Silvercrest SHBS 1000 A1 User manual

5
IAN 86722
CORTAPELO / TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
SHBS 1000 A1
CORTAPELO
Instrucciones de uso
HAIR & BEARD CLIPPERS
Operating instructions
APARADOR DE CABELO E BARBA
Manual de instruções
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
Istruzioni per l‘uso
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB / MT Operating instructions Page 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A B
D E F
C

1
SHBS 1000 A1
ES
Índice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitación de la responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antes de la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carga de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamiento con la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prolongación de la vida útil de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Corte del pelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Corte sin cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desfilado del pelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recorte de los contornos en el nacimiento del pelo, la nuca y las patillas . . . . . . . . . . . . 10
Corte y recorte de la barba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desecho del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desecho de las pilas/baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 1IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 1 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

2SHBS 1000 A1
ES Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas ins-
trucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando transfiera
el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente estarán permitidas
con el consentimiento escrito del fabricante.
Limitación de la responsabilidad
Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones
de uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta
nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones de uso, el uso contrario a lo previsto, las
reparaciones inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el
empleo de recambios no homologados.
Uso previsto
Este aparato solo está destinado para el uso doméstico y no para fines comer-
ciales. El aparato está previsto exclusivamente para el corte de pelo natural, por
lo que solo puede utilizarse con cabello humano y no con cabello sintético o de
animales.
Cualquier uso diferente o que vaya más allá de lo indicado se considera contrario
al uso previsto. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con
los daños causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsa-
bilidad exclusiva del usuario.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 2IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 2 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

3
SHBS 1000 A1
ES
Indicaciones de advertencia utilizadas
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del
aparato.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 3IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 3 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

4SHBS 1000 A1
ES Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. El uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Indicaciones de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con facultades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y/o
conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad
o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles.
No ponga en servicio un aparato dañado. Existe riesgo de electrocución.
■ Si se detecta algún daño en el cable, en la fuente de alimentación, en la carcasa o
en otras piezas, no debe seguir utilizándose el aparato.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por talleres
autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas, pueden
producirse riesgos considerables para los usuarios. Además, se anulará la garantía.
■ No utilice el aparato con cabezales de longitud de corte 7o con un cabezal
para desfilar 8defectuosos, ya que poseen bordes afilados. Existe peligro de
lesiones.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios
originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguri-
dad con el uso de estos recambios.
■ No utilice el aparato sin prestar atención y manéjelo exclusivamente según los
datos de la placa de características.
■ Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada.
■ Extraiga la fuente de alimentación de la base de enchufe en los siguientes casos:
- Si se produce una avería.
- Antes de limpiar el aparato.
- Si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
- Después de cada uso.
Para ello, tire directamente de la clavija de la fuente de alimentación y no del cable.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 4IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 4 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

5
SHBS 1000 A1
ES
■ ¡ATENCIÓN! Mantenga el aparato seco.
■ No utilice el aparato durante el baño. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!
■ No sumerja nunca el aparato ni el cable con la fuente de alimentación en el agua
ni en otros líquidos.
■ Si el aparato cae en el agua, extraiga inmediatamente la fuente de alimentación
de la base de enchufe antes de entrar en contacto con el agua.
■ No toque nunca la fuente de alimentación con las manos mojadas, especialmente
cuando pretenda enchufarla o desenchufarla. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!
■ El montaje de un interruptor diferencial con una corriente de disparo de referencia
de no más de 30 mA ofrece una protección adicional frente a una descarga
eléctrica. Encargue el montaje exclusivamente a un técnico electricista.
■ Compruebe regularmente que la fuente de alimentación y la máquina cortapelo/
cortabarba carezcan de defectos mecánicos.
■ Procure que el cable no quede atrapado en las puertas de los armarios ni lo
tienda sobre superficies calientes. De lo contrario, podría dañarse el aislamiento
del cable.
■ Conecte exclusivamente la fuente de alimentación en un enchufe próximo a su
alcance para poder extraerla rápidamente en caso de avería.
■ No cubra la fuente de alimentación para evitar un calentamiento no autorizado.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 5IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 5 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

6SHBS 1000 A1
ES Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Máquina cortapelo/cortabarba
▯ Estación de carga
▯ Fuente de alimentación
▯ 6 cabezales de longitud de corte
▯ 1 cabezal para desfilar
▯ Cepillo de limpieza
▯ Tijeras
▯ Peine
▯ Aceite para cuchillas
▯ Estuche de viaje
▯ Peinador
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o existen daños debidos a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
♦ Extraiga todos los componentes del aparato de la caja.
♦ Retire todos los materiales de embalaje del aparato.
PELIGRO
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro
de asfixia.
Desecho del embalaje
El embalaje protege al aparato durante el transporte.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el
volumen de residuos.
Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las
normativas locales aplicables.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 6IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 6 18.03.13 16:5218.03.13 16:52

7
SHBS 1000 A1
ES
Descripción del aparato
Figura A:
Cuchilla con bloque de cuchillas recubiertas de titanio y navaja de cerámica
2Interruptor deslizante para el ajuste ideal de la longitud de corte de
0,5 mm/1 mm/1,5 mm/2 mm/2,5 mm
3Interruptor de encendido/apagado
4Indicación de control de carga
5Estación de carga/soporte con toma de conexión para la fuente de alimentación
Figura B:
6Fuente de alimentación
Figura C:
7Cabezales de longitud de corte de 4-6 mm/7-9 mm/10-12 mm/
16-18 mm/22-24 mm/28-30 mm
8Cabezal para desfilar
Antes de la puesta en marcha
La máquina cortapelo/cortabarba puede funcionar accionada por las pilas o
por la fuente de alimentación.
Carga de las pilas
Antes de la primera puesta en marcha, deben cargarse las pilas de la máquina
cortapelo/cortabarba durante al menos 3 horas. Para los siguientes procesos
de carga, basta con un tiempo de carga de 60 minutos.
Asegúrese de que el aparato esté totalmente cargado antes de utilizarlo sin la
fuente de alimentación 6. El aparato está provisto de 2 pilas de NiMH con una
protección de sobrecarga que permite la recarga de las pilas sin peligro de que
se produzca una sobrecarga.
♦ Conecte el cable de la fuente de alimentación 6con la estación de carga 5
de la máquina cortapelo/cortabarba.
♦ Procure no dañar el aparato. Asegúrese de que el aparato esté desconectado
antes de cargar las pilas.
♦ Conecte la fuente de alimentación 6(rango de tensión ampliado de 100-240 V)
en una base de enchufe adecuada según las especificaciones del aparato.
♦ El proceso de carga se representa por medio de barras y de un indicador de
minutos en ascenso en la indicación de control de carga 4. Las pilas estarán
totalmente cargadas cuando las barras de la indicación de control de carga 4
dejen de parpadear y se muestre la cifra de 60 minutos.
♦ Con las pilas totalmente cargadas puede utilizarse el aparato hasta aprox.
60 minutos sin necesidad de conectarlo a la red eléctrica.
IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 7IB_86722_SHBS1000A1_LB5.indb 7 18.03.13 16:5218.03.13 16:52