Silvercrest SHBS 1000 A1 User manual

2
IAN 86722
TONDEUSE CHEVEUX ET BARBE SHBS 1000 A1
TONDEUSE CHEVEUX ET BARBE
Mode d’emploi
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
HAAR- EN BAARDTRIMMER
Gebruiksaanwijzing
HAIR & BEARD CLIPPERS
Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
GB Operating instructions Page 43
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

A B
D E F
C

1
SHBS 1000 A1
FR
BE
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Propriété intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Élimination de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant la mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charger les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement avec le bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation et fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Augmenter la durée de vie des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Couper les cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Coupe sans sabot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Désépaissir les cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coupe de contours à la racine des cheveux, la nuque et les pattes . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien et coupe de la barbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mettre les piles/accus au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remarques relatives à la déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 1IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 1 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

2SHBS 1000 A1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi
fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous
familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation
prévus. Conservez soigneusement le mode d'emploi. Si vous cédez le produit
à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Propriété intellectuelle
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans
ce mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et
tiennent compte de nos expériences passées et connaissances en toute bonne foi.
Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi,
ne peuvent donner lieu à aucune réclamation.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-
respect du mode d'emploi, d'une mauvaise utilisation, de réparations inappropriées,
de modifications non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.
Utilisation conforme
L'appareil est autorisé uniquement pour un usage privé et non commercial.
Cet appareil est uniquement conçu pour la coupe de cheveux naturels. Il ne
doit être utilisé que pour la coupe des cheveux humains et non des cheveux
artificiels ou des poils d'animaux.
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme non
conforme. Aucune réclamation pour des dommages résultant d'un usage non
conforme ne sera prise en considération. Seul l'utilisateur est responsable des
risques encourus.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 2IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 2 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

3
SHBS 1000 A1
FR
BE
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter
le risque de mort ou de blessures graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions signalées par cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de
dégâts matériels.
Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dommages matériels.
► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous
dommages matériels.
REMARQUE
► Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la
manipulation de l'appareil.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 3IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 3 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

4SHBS 1000 A1
FR
BE
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité
prescrites.
Tout usage non conforme à la destination peut entraîner des dommages corporels
et matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après, afin de garantir une
utilisation en toute sécurité de l'appareil :
■ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont
surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de leur
part des instructions préalables relatives à l'utilisation de l'appareil.
■ Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si celui-ci ne comporte aucun dommage extérieur
visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé. Il y a risque de choc
électrique.
■ Ne plus utiliser l'appareil, si le fil électrique, le bloc d'alimentation, le boîtier ou
toute autre pièce présente un dommage.
■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou
au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques
considérables pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.
■ Ne pas utiliser l'appareil avec des sabots de coupe 7ou un embout de désé-
paississage défectueux 8, car ceux-ci peuvent comporter des arêtes vives.
Il y a risque de blessures !
■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces
de rechange d'origine. Ces seules pièces permettent de garantir le respect des
exigences de sécurité.
■ Utiliser l'appareil seulement conformément aux indications figurant sur la plaque
signalétique et ne le laissez jamais fonctionner sans surveillance.
■ Pour le fonctionnement sur secteur, utilisez uniquement le bloc d'alimentation
compris dans la livraison.
■ Retirez le bloc d'alimentation de la prise électrique
- en présence d'un dysfonctionnement,
- avant de nettoyer l'appareil,
- lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,
- après chaque utilisation.
Pour cela, ne pas tirer sur le fil électrique mais directement sur le bloc d'alimentation.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 4IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 4 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

5
SHBS 1000 A1
FR
BE
■ ATTENTION ! Maintenez l’appareil au sec.
■ Ne pas utiliser l'appareil pendant le bain. Risque d'électrocution !
■ Ne plongez jamais l'appareil ou le fil électrique avec le bloc d'alimentation dans
l'eau ou d'autres liquides.
■ Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez impérativement d'abord le bloc
d'alimentation de la prise électrique avant de mettre les mains dans l'eau.
■ Ne touchez jamais le bloc d'alimentation, si vous avez les mains mouillées,
notamment lorsque vous branchez ou débranchez celui-ci de la prise électrique.
Risque d'électrocution !
■ L'installation d'un dispositif de courant de fuite avec un courant de déclenche-
ment de la mesure ne dépassant pas 30 mA offre une protection supplémentaire
contre les chocs électriques. Confiez le montage exclusivement à un électricien
qualifié.
■ Vérifiez régulièrement si le bloc d'alimentation et la tondeuse ne présentent
aucun défaut mécanique.
■ Veillez à ce que le fil électrique ne soit pas coincé dans des portes d'armoire ni
traîné sur des surfaces chaudes. Vous risquez sinon d'endommager l'isolation
du fil électrique.
■ Branchez le bloc d'alimentation uniquement dans une prise secteur parfaitement
accessible, afin de pouvoir retirer celui-ci rapidement de la prise électrique en
cas de dysfonctionnement.
■ Ne pas couvrir le bloc d'alimentation, afin d'éviter tout échauffement excessif.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 5IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 5 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

6SHBS 1000 A1
FR
BE
Fourniture
L'appareil est livré de manière standard avec les composants suivants :
▯ Tondeuse
▯ Chargeur
▯ Bloc d'alimentation
▯ 6 sabots de coupe
▯ Embout de désépaississage
▯ Brosse de nettoyage
▯ Ciseaux
▯ Peigne
▯ Huile de coupe
▯ Étui de voyage
▯ Cape
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage
apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la ligne directe du
service après-vente (cf. chapitre Service après-vente).
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil.
♦ Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
DANGER
► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer.
Il y a risque d'étouffement.
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Le retour de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets.
Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus selon la régle-
mentation locale en vigueur.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 6IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 6 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

7
SHBS 1000 A1
FR
BE
Description de l'appareil
Figure A :
Lame fixe avec bloc de lame revêtu de titane et lame de coupe en céramique
2Interrupteur coulissant pour le réglage fin des longueurs de coupe 0,5 mm /
1 mm / 1,5 mm / 2,0 mm / 2,5 mm
3Interrupteur marche/arrêt
4Témoin de contrôle de charge
5Chargeur/support avec prise de raccordement pour le bloc d'alimentation
Figure B :
6Bloc d'alimentation
Figure C :
7Sabots de coupe 4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16 - 18 mm /
22 - 24 mm / 28 - 30 mm
8Embout de désépaississage
Avant la mise en service
La tondeuse est utilisable sur secteur ou sur piles rechargeables.
Charger les piles
Avant la première utilisation, il convient de charger les piles de la tondeuse
pendant 3 heures au minimum. Pour les charges suivantes, un temps de charge
de 60 minutes est suffisant.
Veillez à ce que l'appareil soit entièrement chargé, avant de l'utiliser sans bloc
d'alimentation 6. L'appareil est muni de 2 piles rechargeables NiMH et d'une
protection anti-surcharge, afin que les piles puissent être rechargées sans effet
de surcharge.
♦ Branchez le fil électrique du bloc d'alimentation 6sur le chargeur 5de la
tondeuse.
♦ Évitez d'endommager l'appareil ! Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant de
charger les piles.
♦ Veuillez brancher le bloc d'alimentation 6(plage étendue de tension 100 -
240 V) sur une prise électrique conforme aux spécifications de l'appareil.
♦ Le chargement est indiqué par les barres continues et l'affichage croissant des
minutes sur le témoin de contrôle de charge 4. Les piles sont chargées au maxi-
mum, lorsque les barres sur le témoin de contrôle de charge 4ne clignotent
plus et sont affichées pendant 60 minutes.
♦ Avec des piles complètement chargées, vous pouvez utiliser l'appareil pendant
60 minutes sans raccordement au réseau électrique.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 7IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 7 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

8SHBS 1000 A1
FR
BE
Fonctionnement avec le bloc d'alimentation
Si votre tondeuse s'arrête pendant la coupe en raison de piles faibles ou vides,
vous pouvez poursuivre la coupe en raccordant celle-ci au bloc d'alimentation 6.
♦ Veuillez brancher le connecteur du fil du bloc d'alimentation 6dans la prise
située sur le dessous de la tondeuse.
♦ Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, veuillez toujours arrêter
l'appareil, avant de le raccorder au réseau électrique.
♦ Veuillez brancher le bloc d'alimentation 6(plage étendue de tension 100 -
240 V) sur une prise électrique conforme aux spécifications de l'appareil.
♦ Après 1 à 2 secondes, vous pouvez mettre l'appareil en marche en appuyant sur
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 3. Au cas où l'appareil ne démarre pas immé-
diatement, veuillez l'arrêter, attendre 1 minute environ, puis le redémarrer.
♦ Si vous souhaitez charger les piles de cette manière sans utiliser le chargeur 5,
il faut que l'appareil soit hors service.
Utilisation et fonctionnement
Augmenter la durée de vie des piles
Pour augmenter la durée de vie des piles, il est recommandé de recharger celles-ci,
lorsqu'elles sont complètement déchargées. Pour obtenir une décharge complète,
il faut utiliser l'appareil jusqu'à l'arrêt complet.
Couper les cheveux
REMARQUE
► Les cheveux à couper doivent être secs et propres.
► Peignez soigneusement les cheveux pour éliminer les nœuds éventuels.
► Utilisez une cape ou placer une serviette autour du cou et de la nuque,
pour éviter que les restes de cheveux ne tombent dans le cou.
► Commencez d'abord avec le sabot de coup e 7le plus long et couper
progressivement les cheveux à la longueur souhaitée.
Sabots de coupe 7:
♦ Choisissez le sabot de coupe 7adapté à la longueur de coupe souhaitée
(4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16 - 18 mm / 22 - 24 mm / 28 - 30 mm).
♦ Insérez par l'arrière le sabot de coupe 7choisi dans la lame fixe . Veillez à
ce que les deux tiges du sabot de coupe 7s'enclenchent correctement dans les
encoches latérales de la fixation de la tête de coupe.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 8IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 8 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

9
SHBS 1000 A1
FR
BE
♦ À l'aide de l'interrupteur coulissant 2, vous pouvez régler avec précision la lon-
gueur de coupe 7souhaitée des sabots. Si vous souhaitez couper vos cheveux
par ex. à 22 mm, choisissez un sabot de coupe 7de 22-24 mm et remonter
l'interrupteur coulissant 2le plus possible vers le haut (0,5 mm) pour obtenir
un réglage fin de la longueur.
REMARQUE
► L'abaissement progressif du réglage fin augmente la longueur de coupe
à 22,5 mm (réglage fin de 1,0 mm), à 23 mm (réglage fin de 1,5 mm)
ou à 24 mm (réglage fin de 2,5 mm).
Sabot de
coupe 7(mm)
Longueur de coupe* avec réglage fin de la longueur (mm)
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
4 - 6 4 4,5 5 5,5 6
7 - 9 7 7,5 8 8,5 9
10 - 12 10 10,5 11 11,5 12
16 - 18 16 16,5 17 17,5 18
22 - 24 22 22,5 23 23,5 24
28 - 30 28 28,5 29 29,5 30
* Veuillez noter que la longueur de coupe peut varier de celle spécifiée ici selon
l'angle de coupe.
♦ Mettre la tondeuse en marche en appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 3.
♦ Passer la tondeuse lentement dans les cheveux.
♦ A cet égard, tenez l'appareil de telle manière que le sabot de coupe 7sélectionné
soit le plus à plat possible.
♦ Toujours procéder en partant de la nuque et en remontant vers le haut du crâne
ou en partant du front et des tempes en allant vers le milieu de la tête.
Coupe sans sabot
AVERTISSEMENT
► La lame fixe est extrêmement tranchante. Il y a risque de blessures !
Sans sabot de coupe 7, le cheveu peut être coupé à une longueur entre
0,5 mm et 2,5 mm. Pour le réglage fin de la longueur de coupe, il suffit de
décaler l'interrupteur coulissant 2à la longueur souhaitée.
REMARQUE
► En fonction de la position de la tondeuse et de l'angle de coupe de celle-ci,
les longueurs de coupe peuvent différer de celles mentionnées dans ce
mode d'emploi ou inscrites sur le sabot/appareil.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 9IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 9 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

10 SHBS 1000 A1
FR
BE
Désépaissir les cheveux
Cette fonction permet de diminuer le volume des cheveux, car une seule partie
des cheveux est soulevée et coupée.
♦ Pour désépaissir les cheveux, veuillez emboîter l'embout de désépaississage 8
par l'avant sur la lame fixe jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'embout de désépais-
sissage 8doit dépasser des dents de la tête de coupe.
Coupe de contours à la racine des cheveux, la nuque
et les pattes
♦ Tournez l'appareil de telle manière que la face arrière soit dirigée vers le haut.
♦ Placez le bord de la tête de coupe sans sabot de coupe 7à la hauteur
souhaitée de la racine des cheveux.
♦ Déplacez la tondeuse en marche vers le bas.
Entretien et coupe de la barbe
♦ Choisissez la longueur de coupe selon la longueur de barbe désirée.
♦ Ensuite, raccourcissez votre barbe progressivement.
Nettoyage et entretien
DANGER
Danger de mort par choc électrique !
► Débranchez le bloc d'alimentation 6de la prise électrique avant de
nettoyer l'appareil.
► Ne touchez jamais le bloc d'alimentation 6avec les mains mouillées,
lorsque vous branchez ou débranchez celui-ci de la prise électrique.
► Veillez à ce que le bloc d'alimentation 6et le fil électrique soient toujours secs.
ATTENTION
Dommages potentiels sur l'appareil.
► Lors du nettoyage, la tondeuse ne doit pas être immergée dans l'eau
ou d'autres liquides, car celle-ci n'est pas étanche. Toute immersion peut
endommager des pièces sous tension (piles).
► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils
peuvent agresser la surface du boîtier.
► Nettoyer le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiffon humidifié et d'un
détergent doux.
♦ Mettre la tondeuse en marche en appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 3.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 10IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 10 18.03.13 16:4218.03.13 16:42

11
SHBS 1000 A1
FR
BE
♦ Débranchez le fil électrique de l'appareil et débranchez le bloc d'alimentation 6
de la prise électrique.
♦ Démonter le sabot de coupe 7de l'appareil.
♦ Lavez les sabots de coupe 7si nécessaire sous l'eau courante.
♦ Ensuite, séchez soigneusement les sabots de coupe 7.
♦ Appuyez du pouce contre les dents de la tête de coupe pour dégager la lame
fi x e de la fixation (voir fig. D).
♦ Éliminez les restes de cheveux de la lame fixe à l'aide de la brosse de
nettoyage fournie.
♦ Après le nettoyage, insérez la languette de la lame fixe dans l'ouverture de
réception de la fixation de la tête de coupe (voir fig. E).
♦ Ré-enclenchez la lame fixe en appuyant légèrement par l'arrière (voir fig. F).
REMARQUE
► Afin de réduire le frottement, appliquer régulièrement une à deux gouttes
d'huile de coupe (accessoire) entre les lames et répartir celle-ci de manière
homogène. Vous pouvez utiliser aussi n'importe quelle autre huile sans
acide (par ex. de l'huile pour machines à coudre). Essuyez l'huile superflue
avec un chiffon.
Élimination
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ména-
gères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglemen-
tation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage.
REMARQUE
► Avant d'élimination l'appareil, il faut impérativement retirer les piles rechar-
geables.
► À cet effet, désassemblez tout l'appareil et enlevez les piles de la platine.
Mettre les piles/accus au rebut
Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ménagères. Chaque consom-
mateur est légalement obligé de rapporter les piles/accumulateurs à un point
de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation
a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. Ne rejetez
que des piles/accus à l'état déchargé.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 11IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 11 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

12 SHBS 1000 A1
FR
BE
Annexe
Caractéristiques techniques
Bloc d'alimentation SW-045100EU
Tension d'entrée 100-240 V ∼, 50/60 Hz
Courant absorbé 0,2 A
Classe de protection II /
Tension de sortie 4,5 V
Courant de sortie 1000 mA
Indice de protection IP20
Tondeuse
Tension d'entrée 4,5 V
Intensité d'entrée 1000 mA
Piles rechargeables 2 x NiMH (AAA) 1000 mAh
Température ambiante 10°C à 40°C
Remarques relatives à la déclaration de conformité
Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux
autres prescriptions pertinentes de la directive européenne
en matière de compatibilité électromagnétique 2004/108/EC
ainsi que de la directive "basse tension" 2006/95/EC.
La déclaration de conformité originale est disponible
auprès de l'importateur.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 12IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 12 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

13
SHBS 1000 A1
FR
BE
Garantie
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil
a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la
garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi-
tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
► Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre
pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis
par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.
Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La
garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation
brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de
service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous
garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour
les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés
immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.
Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes.
Service après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 86722
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 86722
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 13IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 13 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

14 SHBS 1000 A1
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 14IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 14 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

15
SHBS 1000 A1
NL
BE
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Beperking van aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruikte waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inhoud van het pakket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apparaatbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vóór de ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opladen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gebruik met de netvoedingsadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Levensduur batterijen verlengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Haar scheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scheren zonder hulpstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Haar uitdunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Scheren van contouren bij de haarinplant, de nek en de bakkebaarden . . . . . . . . . . . . . 24
Baard trimmen en scheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Batterijen/accu's afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opmerkingen over de conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 15IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 15 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

16 SHBS 1000 A1
NL
BE
Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing
maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-
heid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaan-
wijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend
op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product
doorgeeft aan een derde.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave
van afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke
toestemming van de fabrikant.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze
gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en
worden naar ons beste weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande
ervaringen en inzichten.
Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens, afbeel-
dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming,
ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde verande-
ringen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en mag niet voor commerciële doelein-
den worden gebruikt. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij natuur-
lijk haar. Het apparaat mag uitsluitend worden toegepast bij haar van mensen,
niet bij synthetisch haar of haar van dieren.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de
bestemming. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als
gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is. Het risico
is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 16IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 16 18.03.13 16:4318.03.13 16:43

17
SHBS 1000 A1
NL
BE
Gebruikte waarschuwingen
In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen
gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een
dreigende gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel
tot gevolg hebben.
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor
fataal of zwaar letsel van personen te vermijden.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een
mogelijk gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk
letsel te voorkomen.
LET OP
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke
materiële schade.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot
gevolg hebben.
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële
schade te voorkomen.
OPMERKING
► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat
vergemakkelijkt.
IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 17IB_86722_SHBS1000A1_LB2.indb 17 18.03.13 16:4318.03.13 16:43