Silvercrest SEKU 2000 A1 User manual

Electric Fireplace SEKU 2000 A1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SEKU 2000 A1-03/11-V3
IAN 66252
7
Electric Fireplace
Operating instructions
Ηλεκτρική εστία τζακιού
Οδηүίες χρήσης
Električni kamin
Upute za upotrebu
Şemineu electric
Instrucţiuni de utilizare
RЕлектрическа камина
Ръководство за експлоатация
Elektrokamin
Bedienungsanleitung
CV_66252_SEKU2000A1_LB7.indd 1-2 07.06.2011 14:55:47 Uhr

1
SEKU 2000 A1
GB
CY
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating instructions . . . . .2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risk of electrocution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting up and connecting . . . . . . . . . . . 5
Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Items supplied and delivery checks . . . . . . . . . . .5
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before the first use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operating components . . . . . . . . . . . . . 7
Set up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Individual parts of the electric fireplace . . . . . . . .8
Screws and assembly material . . . . . . . . . . . . . . .9
Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Handling and operation . . . . . . . . . . . 15
Switching the appliance on and off . . . . . . . . . .15
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Changing the light bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . .17
Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Notes on the EC Declaration of Conformity . . . .18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Buch_66252_LB7.indb Abs2:1 08.06.2011 15:00:21 Uhr

2
Introduction
SEKU 2000 A1
GB
CY
Introduction
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the SEKU 2000 A1 Electric Fireplace (henceforth designated
as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation
and connection as well as operation of the appliance.
These operating instructions must at all times be kept available close to the appliance. They are to be read
and applied by everyone assigned to install, service and repair faults in the appliance.
Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of this handbook, including extracts, as well as the rendering of any images,
even in an altered state, is permitted only with the written consent of the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for installation, connection and operation contained in these
operating instructions correspond to the status at the time of printing and, to the best of our knowledge, take
into account our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions, improper
use, inappropriate repairs, making unauthorized modifications or for using unapproved replacement parts.
Buch_66252_LB7.indb Abs1:2 08.06.2011 15:00:21 Uhr

3
Introduction
SEKU 2000 A1
GB
CY
Warnings
In these operating instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning at this danger level indicates a threateningly dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it could result in death or serious injury.
Compliance with the instructions in this warning is necessary to avoid the risk of death or serious injury.
►
WARNING
A warning at this danger level indicates a potentially dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
►
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
The directives in this warning are there to avoid property damage.
►
NOTICE
A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance.►
Intended use
This appliance is intended for the heating of enclosed living spaces. In addition, artificial fire flares can be
created with the appliance to optically replicate an open-hearth fire.
This appliance is not intended for any other use or for uses other than those mentioned.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be created by the appliance if it used for unintended purposes and/or for other applications.
Use the appliance exclusively for its intended purposes.
►
Observe the procedures described in these operating instructions.►
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears the liability.
Buch_66252_LB7.indb Abs4:3 08.06.2011 15:00:22 Uhr

4
Safety
SEKU 2000 A1
GB
CY
Safety
In this chapter you are being given important safety information regarding the handling of the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal
and property damage.
Do not cover the appliance!
Covering the appliance can cause overheating and thus lead to
the development of a fire!
Risk of electrocution
DANGER
Risk of electrocution!
A potentially fatal situation can arise from contact with live wires or components!
Pay heed to the following precautions to avoid the risk of electric shock:
Do not use the appliance if the mains power plug or the connecting cable are damaged.
►
Before continuing to use the appliance, arrange for the connecting cable to be replaced by►
authorised qualified persons.
Do not, under any circumstances, open the appliance housing. There is the risk of receiving
►
an electric shock if the power carrying connections are touched and/or the electrical and
mechanical construction is changed.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation a appliance that is
■
damaged or has been dropped.
Arrange for damaged cables or connections to be replaced by authorized qualified persons or by the
■
Customer Service department.
This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio-
■
logical or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised
by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to
be used.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■
Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department.■
Incorrect repairs can result in significant dangers for the user. In addition warranty claims become void.
During the warranty period repairs to the appliance may only be carried out by a Customer Service
■
department authorised by the manufacturer, if they are not, no additional warranty claims can be
considered for subsequent damages.
Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original
■
replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.
Buch_66252_LB7.indb Abs3:4 08.06.2011 15:00:22 Uhr

5
Setting up and connecting
SEKU 2000 A1
GB
CY
Protect the appliance from moisture and liquid penetration.■
The appliance may not be used directly adjacent to a bath-tub, shower or swimming pool.■
Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, never pull on the connection cable.■
Do not use the appliance adjacent to open flames.■
The appliance may not be located directly below a mains power socket.■
If malfunctions occur or thunder storms threaten, remove the plug from the mains power socket.■
Never subject the appliance to spray and/or dripwater, do not place any objects filled with liquid■
(i.e. vases), or filled drink glasses, on or next to the appliance.
This appliance may not be used with a programme switch, a timer switch, a separate remote control
■
system or any other device that switches the appliance on automatically, as there will be a risk of fire if
the appliance is covered or positioned incorrectly.
Setting up and connecting
Safety Notices
WARNING
During commissioning of the appliance, damage may occur to persons and property!
Pay heed to the following safety information to avoid these risks:
Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suffocation.
►
Comply with the notices in regard to the requirements for the installation site and for the electrical►
connection to avoid risks for people and property.
Items supplied and delivery checks
The appliance is delivered with the following components as standard:
Electric Fireplace
▯
Lightbulbs, 2 x E14, max. 25 W (preinstalled)▯
Fireplace panelling including assembly material▯
Operating instructions▯
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.►
If the contents are incomplete, or are damaged due to defective packaging or transportation, contact►
the Service Hotline (see warranty card).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from
the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste.
Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case►
of a warranty claim you can package the appliance properly for return.
Buch_66252_LB7.indb Abs3:5 08.06.2011 15:00:22 Uhr

6
Setting up and connecting
SEKU 2000 A1
GB
CY
Installation requirements
For the safe and correct operation of the appliance, the installation site must satisfy the following requirements:
The appliance must be placed on a firm, flat and horizontal surface.
■
Do not place the appliance in a hot, wet or very humid environment or close to inflammable materials.■
The appliance may not be used directly adjacent to a bath-tub, shower or swimming pool.■
The mains power socket must be easily accessible at all times, thus enabling the plug to be immediately■
withdrawn should an emergency situation arise.
The appliance may not be located directly below a mains power socket.
■
Ambient temperature range: +5 to +45 °C■
Humidity (No condensation): 5 - 90 %■
DANGER
Fire hazard due to material contact!
If the heater makes contact with flammable materials, there is a risk of fire!
Pay heed to the following safety information to avoid these fire risks:
Keep inflammable materials well away from the place of installation of the appliance.
►
Prevent the physical contact of combustible materials (e.g. textiles) with the appliance.►
Do not cover the warm air outlet openings of the appliance.►
Before the first use
Remove all packaging materials and transport restraints from the appliance.■
NOTICE
When you first use it, it may temporarily generate a light odour. This is normal and completely harmless.►
Electrical connection
For a safe and correct operation of the appliance, take note of the following instructions regarding the
electrical connection:
Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the plate
■
with that of your electricity supplier. This data must tally, in order to avoid damage to the appliance.
Ensure that the power cable is undamaged and that it is not placed over hot surfaces and/or sharp edges.
■
The connecting cable must not be taut.■
Buch_66252_LB7.indb Abs3:6 08.06.2011 15:00:22 Uhr

7
Operating components
SEKU 2000 A1
GB
CY
Operating components
NOTICE
The operating elements are on the front of the appliance, above right and behind the ventilation grille.►
To operate them, fold the ventilation grille forward.►
ON/OFF switch (Flames)
2ON/OFF switch (Heating, level 1)
3ON/OFF switch (Heating, level 2)
4Temperature control (Thermostat)
5Dimmer (for flame lamps)
4325
Buch_66252_LB7.indb Abs3:7 08.06.2011 15:00:22 Uhr

8
Set up
SEKU 2000 A1
GB
CY
Set up
Before the appliance can be set up, the fire surround must be assembled.
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.►
Firstly, become familiar with all parts involved in the assembly.►
Individual parts of the electric fireplace
2
3
5
6
7
8
4
left side panel
2left front panel
3top covering panel
4right front panel
5centre front panel
6Support frame for the fireplace (dismantled)
7Floor plate
8right side panel
Buch_66252_LB7.indb Abs3:8 08.06.2011 15:00:22 Uhr

9
Set up
SEKU 2000 A1
GB
CY
Screws and assembly material
No.: Designation: Number:
A Screws 6 x 25 mm 21
B Wood plugs 5
C Double locking pin 6
D Single locking pin 16
E Adapter sleeve 28
F Fixing device 2
G Connection blocks 4
NOTICE
You require a screwdriver for the assembly; this is not supplied.►
The assembly of the fire surround is described in detail in the following.
NOTICE
Carry out the assembly step by step in the order as described.►
A B C D E F G
Buch_66252_LB7.indb Abs3:9 08.06.2011 15:00:23 Uhr

10
Assembly
SEKU 2000 A1
GB
CY
Assembly
Step 1
Screw 5 single locking pins♦ D with a screwdriver into the prepared holes on the left front panel 2.
Insert 5 adapter sleeves
♦ E into the 5 large holes of the left side panel . Thereby, with the screwdriver
line up the adaptor sleeves E so that the arrow on the adaptor sleeves points to the outer edge of the
side panel .
Then, bring the front panel♦ 2and side panel together at right angles, so that the locking pins D
enter the holes on the left edge of the side panel .
When done, screw all 5 adapter sleeves
♦ E to the right with the screwdriver until the locking pins are
clamped into the adapter sleeves and the panels are seated firmly together and at right angles.
Step 2
Screw 5 single locking pins♦ D with a screwdriver into the prepared holes on the right front panel 4.
Insert 5 adapter sleeves
♦ E into the 5 large holes of the right side panel 8. Thereby, with the screwdriver
line up the adaptor sleeves E so that the arrow on the adaptor sleeves points to the outer edge of the
side panel 8.
2
D E
8
4
D
E
Buch_66252_LB7.indb Abs3:10 08.06.2011 15:00:23 Uhr

11
Assembly
SEKU 2000 A1
GB
CY
Then, bring the front panel♦ 4and side panel 8together at right angles, so that the locking pins D
enter the holes on the right edge of the side panel.
When done, screw all 5 adapter sleeves
♦ E to the right with the screwdriver until the locking pins are
clamped into the adapter sleeves and the panels are seated firmly together and at right angles.
Step 3
Take the centre front panel♦ 5and lay it face down.
Then place 6 adapter sleeves
♦ E in the 6 large holes. Turn the adapter sleeves with the screwdriver so
that the arrows on the adapter sleeves each point to the outer edge of the centre front panel 5.
Insert 6 double locking pins
♦ C in the holes on the front sides of the panel and turn the adapter sleeves E
with the screwdriver to the right until the locking pins are firmly secured.
Place 2 wood plugs
♦ B into the holes of the front panel 5.
Step 4
Now connect the so prepared centre front panel♦ 5with the side panels prepared in steps 1 and 2.
For this, insert 3 adapter sleeves
♦ E in the large holes in the side panels. Turn the adapter sleeves E
with the screwdriver so that the arrows on the adapter sleeves each point to the outer edge of the side
panels.
Then, guide each of the double locking pins
♦ C of the centre front panel 5into the corresponding holes
in the edges of the side panels.
When done, turn all 6 adapter sleeves
♦ E in the centre front panel 5with the screwdriver to the right,
until all parts are at right angles to each other and firmly tightened.
E
5
C
C
B
B
E E
5
B B
C
C
Buch_66252_LB7.indb Abs3:11 08.06.2011 15:00:24 Uhr

12
Assembly
SEKU 2000 A1
GB
CY
Step 5
Place the floor plate♦ 7on the floor.
Insert the 4 connection blocks
♦ G in the holes of the floor plate 7and secure them with 4 screws of type A .
Now take the previously assembled unit and carefully place it on the floor plate as shown in the following
♦
diagram.
Then screw together the assembled unit with the connection blocks
♦ G on the floor plate 7. For this, use
8 screws of the type A (2 screws per connection block).
Step 6
Take the top covering panel♦ 3and place it on the preassembled unit.
Secure the top covering panel
♦ 3from the inner side of the unit with 7 screws of the type A .
G
A
A
G 7
A
3
Buch_66252_LB7.indb Abs3:12 08.06.2011 15:00:24 Uhr

13
Assembly
SEKU 2000 A1
GB
CY
Step 7
Screw the 6 single locking pins♦ D with a screwdriver into the holes provided on the front and rear
support frame plates.
Place the 6 adapter sleeves
♦ E in the large pre-drilled holes in the three middle support frame plates.
Thereby, line up the adaptor sleeves E with the screwdriver so that the arrow on the adaptor sleeves
points to the outer edge.
Then, bring all of the plates together so that the single locking pins
♦ D engage the holes in the middle
support frame plates.
When done, screw all adapter sleeves
♦ E to the right with the screwdriver until the single locking pins D
are clamped into the adapter sleeves E and the panels are seated firmly together and at right angles.
Step 8
Take the support frame♦ 6and insert 3 wood plugs B into the holes of the front plate underside.
Then place the support frame
♦ 6on the floor plate 7so that the 3 wood plugs fit into the 3 holes in the
floor plate.
Rear view Front View
D
D
E
E
6
7
B
B
Buch_66252_LB7.indb Abs3:13 08.06.2011 15:00:25 Uhr

14
Assembly
SEKU 2000 A1
GB
CY
Installing the appliance in the fire surround
To finalise, install the appliance in the assembled fire surround.
Place the appliance carefully on the base plate (from the rear of the fire surround) and then push it
♦
gently forward as far as it will go into the opening of the fire surround.
Secure the appliance to the fire surround at the edges with the fixing devices
♦ F and the screws
6 x 25 mm A .
Insert the plug into the mains power socket.
♦
WARNING
Improper laying of the power cable can cause damage to people and property!
Pay heed to the following safety information to avoid these risks:
Do not bend or clamp the power cable and do not lay it tautly.
►
Do not run the power cable over sharp edges.►
A
F
Buch_66252_LB7.indb Abs3:14 08.06.2011 15:00:25 Uhr

15
Handling and operation/Maintenance
SEKU 2000 A1
GB
CY
Handling and operation
NOTICE
See also "Operating Elements" on page 7.►
In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.
Activate the ON/OFF switch
♦ to turn the unit on. The flame replication lights up. Programme in the
desired brightness with the Dimmer 5.
Then, turn the heater on with the switch
♦ 2; the built-in fan starts to run and the heater is working at level
1 (1000 W).
Activate the additional switch
♦ 3; the heating is now working at level 2 (2000 W).
Using the thermostat
♦ 4, you can set it to the desired temperature. The heat settings switch themselves off
after reaching the set temperature range, and switch back on when it becomes cooler.
Switching the appliance on and off
Activate the ON/OFF switch♦ to turn the appliance on.
Activate the ON/OFF switch
♦ once again to turn the appliance off.
Maintenance
The maintenance of the appliance is limited to occasional external cleaning.
NOTICE
Keep the appliance, and in particular the ventilation grille, free from dust and dirt.►
Changing the light bulbs
DANGER
Risk of electrocution!
Contact with electricity can be fatal!
Pay heed to the following safety information to avoid the risks of injury:
Switch the appliance off.
►
Before changing the bulb, unplug the appliance from the mains power source.►
WARNING
Risk of injury from sharp edges!
When reaching in through the housing opening, there is a risk of injury from the
sharp edges on sheet metal housing and the reflector mirrors.
Pay heed to the following safety information to avoid these risks:
Do not touch the edges of the housing and the reflector mirror
► 11 .
Wear protective gloves if necessary.
►
Buch_66252_LB7.indb Abs3:15 08.06.2011 15:00:26 Uhr

16
Maintenance/Cleaning/Troubleshooting
SEKU 2000 A1
GB
CY
Switch the appliance off.♦
Pull the plug from the mains power socket.♦
Loosen the four screws on the rear panel and remove the metal ventilation panel♦
9
.
Carefully replace the defective bulb
♦
10
in the light shaft.
Screw the metal ventilation panel
♦
9
back onto the appliance rear.
Cleaning
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage:
Clean the appliance ONLY when it is switched off and cold.►
IMPORTANT
Possible damage to the appliance.
Penetrating moisture can cause damage to the appliance.
In order to avoid irreparable damage, when you are cleaning the appliance ensure that moisture
►
cannot get inside it.
Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid.■
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for the localisation of malfunctions and remedies for them.
Observe these instructions in order to avoid risks and damage.
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage:
Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the►
manufacturer. Considerable risk for the user and damage to the appliance can occur as a result of
incorrect repairs.
9
10
11
Buch_66252_LB7.indb Abs3:16 08.06.2011 15:00:26 Uhr

17
Troubleshooting/Storage/Disposal
SEKU 2000 A1
GB
CY
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
The flame replication does
not light up.
The appliance is not switched on. Switch the appliance on.
The plug is not inserted. Insert the plug into the
mains power socket.
The mains power socket does
not supply voltage Check the fuses
The bulbs are defect. Replace the defective bulbs.
The appliance does not heat.
Switch is not turned on.
Switch 2is not turned on.
Switch 3is not turned on.
Heating level control defective
Switch on.
Switch 2on.
Switch 3on.
Inform Customer Services.
The fan does not run.
Switch is not turned on.
Switch 2is not turned on.
Fan defect.
Switch on.
Switch 2on.
Inform Customer Services.
The heating is not switched off. Thermostat 4falsely adjusted. Set the thermostat 4at the
required temperature.
Temperature control 4defect. Inform Customer Services.
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact Customer Services.►
Storage/Disposal
Storage
Disconnect the plug if you are not intending to use the appliance for a long period.
Store the appliance at a dry locality.
Disposal of the appliance
Do not dispose of the apliance in your normal domestic waste. This product is subject to
the provisions of European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Buch_66252_LB7.indb Abs3:17 08.06.2011 15:00:26 Uhr

18
Appendix
SEKU 2000 A1
GB
CY
Appendix
Technical data
General
Input voltage 220 - 240 V ~
Mains frequency 50 Hz
Power consumption
Heating level 1
Heating level 2
1000
2000
W
W
Bulb
2 x Bulbs E14 2 x 25 W
Ambient temperature +5 to +45 °C
Humidity (no condensation) 5 to 90 %
Measurements (W x H x D): 100 x 100 x 39 cm
Weight approx. 45 kg
Notes on the EC Declaration of Conformity
This appliance complies with, in regard to conformance to the basic requirements and other
relevent regulations, the European Directive Low Voltage Directive 2006/95/EC as well
as the European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC.
The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer
Buch_66252_LB7.indb Abs3:18 08.06.2011 15:00:27 Uhr

19
Appendix
SEKU 2000 A1
GB
CY
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The appliance has been manu-
factured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by
telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty is valid only for material or manufacturing defects not, however, for transport damage,►
wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or rechargeable batteries.
This product is for private use only and is not intended for commercial applications. The warranty becomes
void in the event of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by
our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended
as a result of repairs made under warranty. This applies also to replacement and repaired parts.
Damages and defects potentially present at the time of purchase must be reported immediately after
unpacking or, at the very least, two days after the date of purchase.
Repairs carried out after expiry of the warranty period are subject to payment.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 66252
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: k[email protected]
IAN 66252
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 66252
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_66252_LB7.indb Abs3:19 08.06.2011 15:00:27 Uhr