Silvercrest SPMR 8000 A1 Instruction sheet

V 1.44
Español.....................................................................................................2
Italiano...................................................................................................32
Português...............................................................................................62
English....................................................................................................92
Deutsch.................................................................................................122

SilverCrest SPMR 8000 A1
2 - Español
Índice
Introducción ............................................................................................................... 5
Uso destinado ............................................................................................................ 5
Contenido del paquete ............................................................................................... 6
Datos técnicos............................................................................................................. 7
Instrucciones de seguridad ......................................................................................... 9
Instrucciones de seguridad generales ...........................................................................................................9
Condiciones de funcionamiento y ambientales .........................................................................................10
Cables...........................................................................................................................................................10
Pilas convencionales y recargables ............................................................................................................11
Atención – peligro de explosión................................................................................................................. 11
Atención – peligro de quemaduras............................................................................................................ 12
Atención – peligro de daños físicos ...........................................................................................................12
Peligros asociados con altos niveles de ruido............................................................................................12
Copyright......................................................................................................................................................12
Descripción general.................................................................................................. 13
Transceptor portátil ......................................................................................................................................13
Elementos de la pantalla .............................................................................................................................14
Cargador ......................................................................................................................................................14
Antes de empezar .................................................................................................... 15
Insertar las pilas convencionales o recargables ........................................................................................ 15
Cargar las pilas............................................................................................................................................15
Preparar el cargador .............................................................................................................................. 15
Cargar las pilas....................................................................................................................................... 16
Instalar/retirar el clip de fijación para cinturón .........................................................................................17
Instalar el clip de fijación para cinturón ................................................................................................17
Retirar el clip de fijación para cinturón..................................................................................................17
Conectar los auriculares..............................................................................................................................17

SilverCrest SPMR 8000 A1
Español - 3
Primeros pasos......................................................................................................... 18
Encender y apagar los transceptores de radio..........................................................................................18
Encender el transceptor de radio portátil ..............................................................................................18
Apagar el transceptor de radio portátil................................................................................................. 18
Ajustar el volumen........................................................................................................................................18
Cambiar de canal ........................................................................................................................................ 19
Recepción .....................................................................................................................................................19
Transmisión ...................................................................................................................................................19
Indicador de estado de las pilas.................................................................................................................20
Funciones avanzadas ............................................................................................... 20
Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)................ 20
Ajustar un código CTCSS ....................................................................................................................... 21
Ajustar un código DCS ...........................................................................................................................21
Desactivar el código CTCSS/DCS ........................................................................................................21
Vigilancia de canal ......................................................................................................................................21
Transmisión controlada por voz (VOX) ...................................................................................................... 22
Búsqueda de canales................................................................................................................................... 22
Buscar un canal con actividad ...............................................................................................................22
Buscar un código CTCSS........................................................................................................................23
Buscar un código DCS............................................................................................................................ 23
Vigilancia de segundo canal....................................................................................................................... 24
Tonos de llamada.........................................................................................................................................24
Seleccionar el tono de llamada ............................................................................................................. 24
Enviar el tono de llamada.......................................................................................................................25
Activar/desactivar el sonido de confirmación de cambio ........................................................................25
Activar/desactivar el sonido de los botones..............................................................................................25
Bloqueo de los botones ...............................................................................................................................25
Cronómetro...................................................................................................................................................26
Retroiluminación ...........................................................................................................................................26

SilverCrest SPMR 8000 A1
4 - Español
Resolución de problemas ......................................................................................... 27
Mantenimiento / limpieza ........................................................................................ 28
Mantenimiento.............................................................................................................................................. 28
Limpieza........................................................................................................................................................28
Normativa medioambiental e información sobre el desecho.................................... 29
Declaración de conformidad..................................................................................... 29
Información sobre la garantía y el servicio posventa ............................................... 30

SilverCrest SPMR 8000 A1
Español - 5
Introducción
Gracias por adquirir un producto SilverCrest.
El SPMR 8000 A1 consiste en dos transceptores de radio portátiles con un alcance máximo de 8 km. Su
utilización está exenta de tasas, impuestos de licencia etc. Para comunicarse entre las dos estaciones
puede escoger uno de los ocho canales disponibles. Los transceptores portátiles están protegidos contra
la lluvia de poca intensidad.
Puede utilizar su juego de transceptores de radio en todos los lugares donde tenga que comunicarse con
otras personas. Así, por ejemplo, podrá comunicarse con sus hijos cuando estén jugando en el jardín. En
el momento en que haya encontrado un canal libre de interferencias, la comunicación solo quedará
limitada por el alcance máximo y posibles obstáculos geográficos.
Uso destinado
Este conjunto de transceptores de radio es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de
consumo. El conjunto de transceptores SilverCrest SPMR 8000 A1 ha sido diseñado para que pueda
comunicarse con otras personas. El conjunto de transceptores solo está destinado al uso privado y no es
para uso industrial ni comercial. No debe ser empleado en climas tropicales. Solo debe emplear cables y
equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética
y que garanticen un blindaje suficiente.
Este conjunto de transceptores cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE
incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del conjunto de
transceptores puede causar que dichas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable
de cualquier daño o interferencias resultantes de modificaciones no autorizadas. Emplee solo
complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Cualquier empleo diferente al mencionado
no corresponde a su uso destinado.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto.
Si se encuentra a bordo de una aeronave y la tripulación de cabina se lo pide,
apague su transceptor de radio. Siga las instrucciones de los pilotos y de la
tripulación de cabina antes de utilizar el producto.
Apague el producto siempre que vea señales que lo indiquen. En los hospitales y
las dependencias sanitarias pueden encontrarse aparatos sensibles a las ondas de
radiofrecuencia.
En algunos países está prohibido usar un transceptor de radio mientras esté
conduciendo un vehículo. En este caso, detenga el vehículo antes de usar el
dispositivo.

SilverCrest SPMR 8000 A1
6 - Español
No toque la antena durante la transmisión, dado que ello puede reducir el
alcance.
Contenido del paquete
Extraiga todos los equipos y componentes suministrados del paquete e inspecciónelos para verificar que
estén completos y no hayan sido dañados durante el transporte.
2 transceptores portátiles SPMR 8000 A1
2 clips de fijación para cinturón
1 cargador
1 adaptador de alimentación:
8 pilas recargables Ni-MH de tamaño AAA
2 auriculares con micrófono y botón PTT
Manual del usuario con información de seguridad
Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra Línea Directa.
Encontrará el número de teléfono correspondiente en el último capítulo “Información sobre la garantía y
el servicio posventa”.
Retire la película protectora de las pantallas [1] de ambos transceptores. Para ello,
coloque una uña por debajo de la lengüeta ubicada en la esquina superior
izquierda de la película protectora, levántela y retire la película.

SilverCrest SPMR 8000 A1
Español - 7
Datos técnicos
Marca SilverCrest
Modelo SPMR 8000 A1
Canales 8
Subcódigo CTCSS 38/DCS 83
Frecuencia 446,00625 – 446,09375 MHz
Alcance Hasta un máx. de 8 km (en campo abierto)
Pilas convencionales/recargables
Cada transceptor portátil
4 pilas de tamaño AAA o 4 pilas recargables de
NiMH de tamaño AAA
Potencia de transmisión ≤500 mW PRE
Tipo de modulación FM -F3E
Separación de canales 12,5 kHz
Adaptador de alimentación para cargador
doble
Fabricante: O Real
Entrada: 230 – 240 V c.a., 50 Hz
Salida: 9 V / 300 mA
Potencia: máx. 3 W
Auriculares
Tipo: PMR HS01
Impedancia: 32 Ω
Potencia máxima:: 10 mW
Tensión característica de banda ancha: 450 mV
Dimensiones Transceptor portátil: 55 x 103 x 36 mm
Cargador: 114 x 80 x 43 mm
Peso (sin pilas/pilas recargables)
Transceptor portátil: 90 g
Cargador: 76 g
Clip de fijación para cinturón: 3 g
Cascos: 14,5 g
Adaptador de alimentación: 71 g
Condiciones ambientales
Funcionamiento:
0 °C a 30 °C, 85% de humedad relativa máx.
Almacenamiento:
-20 °C a 55 °C, 90% de humedad relativa máx.
Estándar IP Protección IPX2 contra gotas de agua

SilverCrest SPMR 8000 A1
8 - Español
Tabla de
frecuencias Código CTCSS
Canal Frecuencia
(MHz) Código Frecuencia (Hz) Código Frec. (Hz) Código Frec. (Hz) Código Frec. (Hz)
1 446,00625 0 Desactivada 10 94,8 20 131,8 30 186,2
2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8
3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5
4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,
7
5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1
6 446,06875 5 79,
7
15 110,9 25 156,
7
35 225,
7
7
446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6
8 446,09375
7
85,4 1
7
118,8 2
7
167,9 3
7
241,8
8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3
9 91,5 19 127,3 29 179,9
Códigos DCS
N° Código
DCS N° Código
DCS N° Código
DCS N° Código
DCS N° Código
DCS
1 23 18 125 35 245 52 412 69 624
2 25 19 131 36 251 53 413 70 627
3 26 20 132 37 261 54 423 71 631
4 31 21 134 38 263 55 431 72 632
5 32 22 143 39 265 56 432 73 654
6 43 23 152 40 271 57 445 74 662
7 47 24 155 41 306 58 464 75 664
8 51 25 156 42 311 59 465 76 703
9 54 26 162 43 315 60 466 77 712
10 65 27 165 44 331 61 503 78 723
11 71 28 172 45 343 62 506 79 731
12 72 29 174 46 346 63 516 80 732
13 73 30 205 47 351 64 532 81 734
14 74 31 223 48 364 65 546 82 743
15 114 32 226 49 365 66 565 83 754
16 115 33 243 50 371 67 606
17 116 34 244 51 411 68 612