Silverline 261123 User manual

1600W Electric Chainsaw

261123

3 Year Guarantee

Garantie 3 Ans

Inscription sur www.silverlinetools.com

3 Jahre Garantie

Jetzt registrieren bei www.silverlinetools.com

ESP

3 Años de Garantía

Regístrese en www.silverlinetools.com

3 Anni di Garanzia

Registrati su www.silverlinetools.com

3 Jaar Garantie

Registreren bij www.silverlinetools.com

3 Year Guarantee

Garantie 3 Ans

Inscription sur www.silverlinetools.com

3 Jahre Garantie

Jetzt registrieren bei www.silverlinetools.com

ESP

3 Años de Garantía

Regístrese en www.silverlinetools.com

3 Anni di Garanzia

Registrati su www.silverlinetools.com

3 Jaar Garantie

Registreren bij www.silverlinetools.com

POWER

1600W Electric Chainsaw

261123

1600W Electric Chainsaw

Tronçonneuse 1600W

1600W Kettensäge

ESP

3 Year Guarantee

Garantie 3 Ans

Inscription sur www.silverlinetools.com

3 Jahre Garantie

Jetzt registrieren bei www.silverlinetools.com

ESP

3 Años de Garantía

Regístrese en www.silverlinetools.com

3 Anni di Garanzia

Registrati su www.silverlinetools.com

3 Jaar Garantie

Registreren bij www.silverlinetools.com

ESP

Motosierra 1600W

Motosega a Catena da 1600W

1600W Kettingzaag

www.silverlinetools.com

English .................. 4

Français ................ 8

Deutsch................. 12

Español ................. 16

Italiano .................. 20

Nederlands ........... 24

1600W Electric Chainsaw

POWER

www.silverlinetools.com 3

General Safety

Carefully read and understand this manual and any label attached to

the tool before use. Keep these instructions with the product for future

reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted

with this manual.

Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk

factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe

manner in which to use this tool, do not attempt to use it.

Keep guards in position

Always keep guards in position, in good working order, correctly adjusted•

and aligned. Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are

missing. If any guards are damaged, replace before use.

Remove adjusting keys

Always check to see that keys and adjusting devices are removed from•

the tool before use.

Clean the work area

Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or•

dirty, ﬂoors must be kept clear, avoid working where the ﬂoor is slippery.

If working outdoors, make yourself aware of all potential slip and trip

hazards before using this tool.

Children and pets

Children and pets should always be kept at a safe distance from your•

work area. Lock tools away where children can’t get access to them. Do

not allow children, or untrained persons to use this tool.

Use the correct tool

Don’t force, or attempt to use a tool for a purpose it was not designed for.•

This tool is not intended for industrial use•

Wear suitable clothing and footwear

Don’t wear loose ﬁtting clothing, neckties, jewellery, or other items which•

may become caught. Wear non slip footwear, or footwear with protective

toe caps where appropriate. Long hair should be covered or tied back.

Keep your balance

Don’t over reach, keep proper footing at all times, do not use tools when•

standing on an unstable surface.

Accessories

The use of any attachment or accessory other than those mentioned•

in this manual could result in damage or injury. The use of improper

accessories could be dangerous, and may invalidate your warranty.

Never stand on your tool

Standing on your tool or its stand could cause serious injury if the tool is•

tipped, or collapses. Do not store materials above or near the tool so that

it is necessary to stand on the tool or its stand to reach them.

Secure work

Where possible, always secure work. If appropriate use a clamp or vice, it•

will allow you to use both hands to operate your tool.

Check for damaged or missing parts

Before each use, check if any part of the tool is damaged or missing,•

check carefully that it will operate properly and perform its intended

function. Check alignment of moving parts for binding. Any guard or other

part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an

authorised service centre. Do not use if defective.

Declaration of EC Conformity

Product number: 261123

Description: 1600W Electric Chainsaw PR 1600-EC

Silverline Tools Ltd declares that the above product conforms

to the following directive(s):

93/68/EEC, 98/37/EC

With reference to:

EN60745-1:2003+A1:2003

EN60745-2-3:2004

EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003

EN50144-2-3:2002+A1:2002+A2:2003

EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002

EN55014-2:1997/+A1:2001

EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995/+A1:2001

Philip Ellis

Director

Silverline Tools Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, UK

Explanation of Symbols

• Wearbreathingprotection

• Weareyeprotection

• Wearhearingprotection

• Weargloves

• DonotdisposeofWEEE(WasteElectrical

and Electronic Equipment) as unsorted waste

• ClassIIconstruction(doubleinsulated)

Speciﬁcation

Voltage.................................................230V

Frequency ............................................50Hz

Power...................................................1600W

No load speed......................................660m/min

Bar length ............................................405mm

Blade type............................................3/8” oregon

Weighted vibration ...............................5.71m/s2

Sound pressure....................................98dB(A)

Sound power........................................112dB(A)

Double insulated ..................................

As part of our ongoing product development, speciﬁcations

of Silverline products may alter without notice.

Chainsaw Safety

Always check the work area for hidden objects, fencing, cables etc.•

Ensure that material to be cut does not contain any form of foreign

objects. Only use this chainsaw to cut wood. Be sure that it is safe to cut

before beginning a job.

Always wear appropriate safety equipment. Use of this tool requires the•

use of gloves, eye and face protection, dust mask, ear defenders, hard

hat, and sturdy clothing.

If the chainsaw becomes jammed, switch off immediately. Unplug the•

chainsaw from the power supply before attempting to clear jammed

material.

Do not use this product in wet conditions. Ensure that material to be cut•

is dry before starting work.

Take care to keep the power lead away from the cutting area. Cutting•

through the power lead may cause an electric shock.

Always keep cutting blade properly lubricated, keep covered when not•

in use.

Always carry the chainsaw by its front handle, with the blade pointing•

backwards, away from your body.

Be prepared for the possibility of kickback. Under some circumstances,•

if used incorrectly, the chainsaw may be thrown back towards the user.

Proper use, and proper maintenance will signiﬁcantly reduce the chance

of kickback occurring.

Never pass arms or legs below the blade when cutting. Always stand•

back from the cutting area, in a stable position.

Check that other people are a safe distance away from you work area•

before starting to cut. If tree felling, all other people should be a minimum

distance equal to twice the height of the tree away. Never allow children

or pets near to the work area.

Be aware that some wood dust is toxic. This is especially likely if you are•

cutting wood treaded with stains, or preservatives. If you are unsure of

what treatments your wood may have had, do not cut.

If you intend to fell a tree, always plan an escape route before cutting.•

Ensure that there is a clear space behind you,at least twice as far as the

tree is tall. The escape route should be clear of all obstructions that could

cause you to trip.

Do not work alone.Always ensure that there is someone nearby to help•

in an emergency.

Asses your own physical condition. Using a chainsaw, even a smaller•

model is physically demanding. Do not start a job unless you are

conﬁdent that you are ﬁt and strong enough to complete it. Never use a

chainsaw when tired, unwell, or under the inﬂuence of any kind of drugs

or alcohol.

Electrical Safety

The wires in this product are coloured:

Blue Neutral

Brown Live

Green & Yellow Earth

• Thisappliancemustbeprotectedbyasuitablefuse.

• Topreventreorshockhazard,donotexposethisproducttorain/water

or moisture.

• Therearenouserserviceablepartsinsideexceptthosereferredtointhis

manual.

• Alwaysreferservicingtoqualiedservicepersonnel.Neverremoveany

part of the casing unless qualiﬁed to do so; this unit contains dangerous

voltages.

• Useofaresidualcurrentdevicewillreducetheriskofelectricshock.

Dangerous environment

Do not use power tools in damp or wet conditions, or expose them to rain.•

Provide adequate surrounding work space and keep area well lit.Do not

use power tools where there is a risk of explosion or ﬁre from combustible

material, ﬂammable liquids, ﬂammable gasses, or dust of an explosive

nature. When using power tools avoid contact with any earthed items

such as pipes, radiators, cookers, refrigerators, metal baths and taps.

Protect yourself from vibration

Hand held power tools may produce vibration.Vibration can cause•

disease. Gloves to keep the operator warm may help to maintain good

blood circulation in the ﬁngers. Hand held tools should not be used for

long periods without a break.

Maintain your power tool

Ensure all ventilation holes are kept clear at all times. Overheating and ﬁre•

may otherwise result.

Always disconnect

Before changing ﬁttings or accessories,always ensure that your tool is•

disconnected from the power source.

Switch off before connecting

Ensure that the power tool is switched off before connecting to the power•

source. If the power tool stops unexpectedly, turn the power switch to off.

Do not abuse the power cord

Be sure your cable or extension cable is in good condition.Always have•

a damaged cable or extension cable replaced at an authorised service

centre before using it. Never yank or pull the cable to disconnect it from

the power socket. Never carry your tool by its cable. Keep the cable away

from damp, heat, oil, solvents, and sharp edges.

Don’t leave the tool running unattended

• Alwayswaituntilyourtoolhascompletelystoppedfunctioning,andhas

been unplugged, before leaving it.

FUSE FUSE

BROWN

(Live) BROWN

(Live)

BLUE

(Neutral) BLUE

(Neutral)

GREEN/YELLOW

OR GREEN

www.silverlinetools.com 5

261123 1600W Electric Chainsaw

Product Familiarisation

Unpacking and Assembling your

Chainsaw

Ensure that all parts of your chainsaw are present and in good condition.• If any part is missing, or damaged, have such parts replaced before

attempting to use this tool.

Fitting chain and cutting bar

To ﬁt the chain (1) and cutting bar (2), ﬁrst remove the cover plate on the• right hand side of the machine.

Place the cutting bar over the threaded rod. Check that the tension peg is• properly located in the cutting bar hole.

Use a screwdriver to turn the tension screw (8) anticlockwise, this will• move the cutting bar (2) towards the body of the machine.

Position the saw chain around the cutting bar (2), and drive sprocket (10).• Ensure that the chain is ﬁtted the correct way round, the teeth on the top

of the blade should face forward.

Replace the cover plate, but do not fully tighten.•

Before Use

Checking chain tension

Rotate the tension screw (8) clockwise, until there is only approx 6mm• of slack when the chain is pulled vertically from the centre of the cutting

bar.

Fully tighten cover plate and recheck chain tension.•

NOTE: Chain tension should be checked regularly. The chain will stretch as

it is used. An excessively loose chain may derail, an excessively tight chain

will wear quickly and could break.

Filling chain oil reservoir

This machine is equipped with a chain oil reservoir. Oil is automatically• fed onto the chain as the saw is used. Using the saw without oil, or with

the incorrect oil, will cause rapid wear and could lead to chain breakage.

Always check that the chain oil reservoir is properly ﬁlled before use.

Always use good quality, chain oil (30 weight). Do not attempt to use• motor oil, 2 stroke oil, or any other type of alternative lubricant.

To add oil, disconnect the saw from the mains power supply, and remove• the oil ﬁller cap (7). Fill the reservoir with oil, refer to the oil tank window

(6) to determine when the tank is full. Replace the ﬁller cap.

Reconnect the mains power supply, and run the saw with the chain• approx 200mm from the ground. Oil should be thrown off of the chain

onto the ground.

If oil is not delivered properly, the delivery passageways may need• cleaning. Disconnect the mains power supply, remove the side cover

from the machine, remove the cutting bar, and clean all wood chips / dust

from the machine. Reassemble and test.

Do not allow the reservoir to run dry during use.•

Checking chain brake operation

This machine is equipped with a chain brake system. This is designed•

to stop the chain in the event of a severe kickback. The chain brake is

activated when contact with the users hand or arm knocks the blade

guard (3) forwards.

The chain brake should be checked for correct operation before each• use.

To check the chain brake operation, run the machine at full speed, and• push the blade guard (3) forwards.The chain should stop immediately

(less than 1 second). If the chain brake does not operate satisfactorily, the

saw should be serviced at an authorised service centre.

To reset the chain brake, return the blade guard (3) to its rearward•

position.

Using your Chainsaw

WARNING: Using a chainsaw correctly is a technical skill.A chainsaw used

incorrectly can be highly dangerous.The information presented below is

general guidance only. If you are not entirely conﬁdent in your ability to use

this tool safely DO NOT USE.

Power supply

If it is necessary to use an extension lead, check that the lead is• speciﬁcally intended for outdoor use.

Use of an RCD (residual current device) will reduce the chance of electric•

shock when using an outdoor power tool.

Switching on

Place the chainsaw down, and connect the mains power supply.•

Pick up the chainsaw. Hold the machine with your left hand on the front• handle (4), and your right hand on the rear handle (11). The machine is

designed to be held in this way, swapping the positions of your hands will

put the blade in line with your body and is highly dangerous.

To start the machine, depress the safety button (5), and squeeze the on/• off trigger switch (9). The machine will start.

To stop the machine, release the on/off trigger switch (9• ).

Cutting

Always maintain a secure footing, if it is not possible to reach the cutting• area from a secure position, do not cut.

Carefully asses the safest way to cut (see “avoiding kickback” section• below). Every cut made using a chainsaw is unique, every cut presents

its own safety considerations. Always consider how the wood may move

or fall when it has been cut. Make sure that the wood will not fall or roll

towards you, and that the blade will not become trapped.

Always hold the saw securely, keeping your left arm as straight as is• practical. Do not raise the saw above chest height.

Always be aware of the position of the power cord. Keep the power cord• well away from the cutting area at all times.

With the saw running at full speed, lower the blade into the wood. Always• use the part of the cutting bar nearest to the body of the machine.

Allow the blade to work smoothly through the wood. It should not be• necessary to use force to make the saw cut. Slow cutting indicates a

blunt blade.

Do not allow the blade to contact the ground, or any object other than•

that which you intend to cut.

Avoiding kickback

Kickback is usually caused when the chain teeth near the tip of the• cutting bar “bite” into a solid object.The resulting reactionary force may

make the saw violently accelerate up and back, towards the user.

Modern chainsaws have numerous features designed to reduce• kickback, but careful use is the best guarantee of safety.

Always use a sharp chainsaw blade. Blunt blades are more likely to jam• in the wood.

Always cut at full speed. At part speed the saw may not be able to drive• the teeth through the wood, resulting in jamming and kickback.

Check the cutting area for foreign bodies. Contacting wire, concrete,• brick, or other materials can cause sudden loss of control.

Check behind the cutting area. If the teeth at the tip of the cutting bar• make contact with other wood, they will drive the chainsaw up, and back.

Do not attempt to make cuts through material thicker than recommended• above.The recommended cutting length is intentionally less than the

overall bar length so that the teeth at the bar tip are not in the wood.

1Chain

2Cutting bar

3Blade guard

4Front Handle

5Safety Button

6Oil tank window

7Oil ﬁller cap

8Tension screw

9On/off trigger switch

10 Drive sprocket

11 Rear handle

Always hold the saw securely, keep your left arm as straight as is practical• when cutting.

A properly functioning chain brake is important for preventing injury in the•

event of kickback. Always test the chain brake before use (see above).

Maintenance

Always disconnect the machine from the mains power supply before•

performing any cleaning or maintenance.

Blade maintenance

After every use, ensure that all waste material is removed from the blade.•

If cutting speed is reduced,or of cutting produces powder rather than wood• chips, the blade is probably blunt. The blade should be regularly sharpened

using an appropriately sized chainsaw ﬁle.

To maximise the service life, periodically turn the guide bar over when•

reﬁtting.

Cleaning

Keep your machine clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts•

to wear quickly, and shorten the machine’s service life.

The chain and cutting bar should be regularly removed to allow proper• cleaning of the chain oil feed ports.

Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth. If available,• use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes.

Over time the carbon brushes inside the motor may become worn.• Excessively worn brushes may cause; loss of power, intermittent failure,

or visible sparking.

If you suspect that the brushes are worn,have them replaced at an•

authorised service centre.

Disposal

Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic•

equipment, with household waste.

Contact your local waste disposal authority for information on the proper•

way to dispose of tools.

www.silverlinetools.com 7

261123 1600W Electric Chainsaw

Terms & Conditions

This Guarantee and guarantee period becomes effective at the date

of retail purchase as detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECIEPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to

the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details

of the fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase

date, your name, address and place of purchase before any work

can be carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

All claims will be veriﬁed by Silverline Tools that the deﬁciencies are

of a material or manufacturing fault within the guarantee period.

We do not refund carriage.All products should be in a suitably clean

and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent

damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorised repair

agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee.

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall

be corrected by means of repair of the tool free of charge (excluding

carriage charges) or by replacement with a tool in perfect

working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued,

will become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides

beneﬁts which are additional to and do not affect your statutory

rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product,if it can be veriﬁed to the satisfaction of the

Silverline Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or

workmanship within the guarantee period of purchase.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline

Tools will replace it with a functional replacement part.

Use of the product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the

operating instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades,

sanding sheets, cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal

domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not Silverline Tools

genuine components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools

or its authorised repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named

in these guarantee conditions are not covered by the guarantee.

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee.

To qualify you must register this product at silverlinetools.com within

30 days of purchase. The guarantee period begins on the date of

purchase as detailed on your sales receipt.

Should you NOT wish to register this Silverline product a standard 1

year guarantee will apply.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee

Registration button. You will need to enter:-

Your personal details•

Details of the product and purchase information•

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will

be created in PDF format for you to print out and keep with your

purchase.

Silverline Tools Guarantee

Conditions Générales de Sécurité

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil,

et assurez-vous d’en comprendre le sens, avant l’utilisation. Rangez ces

consignes avec l’outil,pour référence ultérieure. Assurez-vous que toutes

les personnes qui utilisent cet outil ont attentivement pris connaissance

de ce manuel.

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas

tout facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence. N’utilisez pas cet

outil si vous avez des doutes quant à la manière de le faire de façon sûre

et correcte.

Conservez les éléments de protection à leur place

Conservez les éléments de protection à leur place, en bon état de•

fonctionnement, correctement réglés et alignés. N’utilisez jamais un

outil si l’un des éléments de protection fournis est manquant.Si l’un

des éléments de protection est endommagé, remplacez-le avant toute

utilisation.

Retirez les clés de réglage

Assurez-vous que les clés et autres dispositifs de réglage ont été retirés•

de l’outil avant de l’utiliser.

Nettoyez la zone de travail

Des accidents peuvent se produire quand les établis et zones de travail•

sont encombrés ou sales ; pareillement, le sol doit être dégagé et vous

devez éviter de travailler sur un sol glissant. En cas de travail à l’extérieur,

appréciez les risques de glissement ou de chute avant d’utiliser l’outil.

Enfants et animaux

Maintenez une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux et•

votre zone de travail. Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé, hors

de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants ou des personnes non

formées utiliser cet outil.

Utilisation de l’outil correct

Ne tentez pas d’utiliser un outil à des ﬁns pour lesquelles il n’est pas•

conçu.

Cet outil n’est pas conçu pour un usage industriel.•

Port de vêtements et de chaussures adaptés

Ne portez pas des vêtements amples, cravate, bijoux ou autre•

élément qui pourraient être happés.Au besoin, portez des chaussures

antidérapantes ou équipées d’une coque de protection des orteils. Les

cheveux longs doivent être couverts ou noués vers l’arrière.

Conservez l’équilibre

Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de portée, conservez•

une stabilité correcte en permanence, n’utilisez pas d’outils quand vous

êtes sur une surface instable.

Accessoires

L’utilisation de tout équipement ou accessoire différents de ceux•

mentionnés dans ce manuel peut provoquer des dommages ou des

blessures. L’utilisation d’accessoires inadéquats peut être dangereuse et,

en outre, annule la garantie.

Ne vous tenez droit sur l’outil

En vous tenant sur l’outil ou son support, vous pouvez être gravement•

blessé si l’outil venait à être mis en service par inadvertance, ou encore

s’il s’écrasait. Ne rangez pas du matériel au-dessus ou à proximité de

l’outil et de telle sorte qu’il faille se tenir sur l’outil ou son support pour

atteindre ce matériel.

Travail en sécurité

Dans la mesure du possible, immobilisez la pièce sur laquelle vous•

travaillez. Si cela est possible, serrez la pièce dans un étau ou

maintenez-la par une attache de manière à disposer des deux mains

pour manier l’outil.

Assurez-vous de l’absence de pièces endommagées ou manquantes

Avant chaque utilisation, assurez-vous qu’aucune pièce ne manque ou•

n’est endommagée ; assurez-vous également du fonctionnement correct

et de la bonne marche des fonctions voulues.Vériﬁez l’alignement et

assurez-vous de l’absence de gommage des pièces mobiles.Toute

protection et autre pièce endommagées doivent être immédiatement

réparées ou remplacées par un centre de service agréé. N’utilisez

aucun outil défectueux.

Déclaration de Conformité EC

Numéro de produit : 261123

Description : Tronçonneuse 1600W PR 1600-EC

Silverline Tools Ltd déclare le produit susmentionné conforme

aux directives suivantes :

93/68/EEC, 98/37/EC

Selon:

EN60745-1:2003+A1:2003

EN60745-2-3:2004

EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003

EN50144-2-3:2002+A1:2002+A2:2003

EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002

EN55014-2:1997/+A1:2001

EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995/+A1:2001

Philip Ellis

Director

Silverline Tools Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, UK

Explication des Symboles

Spéciﬁcation

Tension.................................................230V

Fréquence............................................50Hz

Puissance.............................................1600W

Vitesse à vide.......................................660m/min

Longueur de la barre de coupe ............405mm

Type de lame........................................3/8” oregon

Vibration pondérée...............................5.71m/s2

Pression sonore....................................98dB(A)

Puissance sonore.................................112dB(A)

Double isolation....................................

Du fait de l’évolution constante de notre développement

produits, les spéciﬁcations des produits Silverline peuvent

changer sans notiﬁcation préalable.

• Porter un masque de protection respiratoire

• Porter des lunettes de protection

• Porter un casque de protection auditive

• Porter des gants

•Ne mettez pas au rebut le matériel électrique

ou électronique comme s’il s’agissait de déchets ne

nécessitant aucun tri.

• Construction classe II (double isolation)

Sécurité Électrique

Cet outil doit être protégé par un fusible adapté.•

Pour prévenir tout risque d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas cet•

outil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité.

Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur hormis celles•

mentionnées dans ce manuel.

Conﬁez toutes les interventions à du personnel d’entretien qualiﬁé. Ne•

déposez aucune pièce de carrosserie de l’outil à moins que vous ne soyez

qualiﬁé pour le faire ; des tensions dangereuses existent à l’intérieur de

l’outil.

L’utilisation d’un interrupteur de protection contre les courants de court-•

circuit réduit les risques d’électrocution.

Environnements dangereux

N’utilisez pas les outils électriques dans une ambiance humide ;•

n’exposez aucun outil à la pluie. Prévoyez un espace de travail adéquat et

assurez un éclairage correct de la zone. N’utilisez aucun outil électrique

en présence d’un risque d’explosion ou d’incendie dû à des matières

combustibles, à des liquides inﬂammables, à des gaz inﬂammables ou

à de la poussière de nature explosive. En utilisant des outils électriques,

évitez tout contact avec des éléments mis à la masse, tels que des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières,des réfrigérateurs, des robinets ou

des baignoires métalliques.

Protégez-vous des vibrations

les outils électriques portatifs produisent des vibrations. Les vibrations•

peuvent provoquer des maladies. En conservant la chaleur, des gants

peuvent maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les

outils portatifs ne doivent pas être utilisés pendant de longues périodes

sans marquer une pause.

Entretenez l’outil électrique

Assurez-vous que toutes les ouïes de ventilation sont dégagées en•

permanence. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe et

d’incendie.

Débranchez l’outil avant tout réglage

Avant de changer raccords ou accessoires,assurez-vous que l’outil est•

débranché de la source d’alimentation.

Mettez l’outil hors service avant d’en modiﬁer l’état

Assurez-vous que l’outil électrique est hors service avant de le brancher•

à la source d’alimentation. Si l’outil électrique cesse de fonctionner de

manière inattendue, placez son interrupteur sur la position « arrêt ».

Ménagez le cordon d’alimentation

Assurez-vous que le câble et la rallonge éventuelle sont en bon•

état. Faites remplacer le câble et la rallonge endommagés par un

centre d’entretien agréé avant de les utiliser. Ne tirez pas sur le câble

d’alimentation pour le débrancher de la prise secteur. Ne portez jamais

l’outil par le câble.Veillez à ce que le câble ne soit pas exposé à

l’humidité, la chaleur, l’huile, les solvants et les bords tranchants.

Ne laissez pas l’outil fonctionner sans surveillance

Attendez que l’outil ait complètement cessé de fonctionner et soit•

débranché avant de vous en éloigner.

Sécurité de la Tronçonneuse

Vériﬁez toujours qu’aucun objet caché, barrière ou câbles n’obstrue le•

plan de travail.Assurez-vous que le matériau à découper ne contient

aucune forme d’objet indésirable. N’utilisez la tronçonneuse que pour la

coupe du bois.Avant de brancher l’outil sur la conduite d’air, assurez-vous

que tout est sécurisé.

Portez toujours un équipement de protection adéquat. L’utilisation de cet•

outil requiert des gants, des protections oculaires et faciales, un masque

anti-poussière, un casque anti-bruit et des vêtements robustes.

Si la tronçonneuse s’entrave, éteignez-la immédiatement.Toujours•

débrancher la tronçonneuse de l’alimentation de secteur avant de tenter

d’ôter le matériau entravé dans l’outil.

N’utilisez pas cet outil dans des conditions humides.Avant de•

commencer à travailler, assurez-vous que le matériau à couper est sec.

Veillez à ce que le ﬁl électrique soit toujours hors de la zone de coupe.•

Couper le ﬁl pourrait entraîner un choc électrique.

Conservez toujours la lame lubriﬁée et couverte lorsqu’elle est hors•

d’usage.

Portez toujours la tronçonneuse par la poignée frontale, lame vers le bas•

loin de votre corps.

Préparez-vous à un éventuel recul dans certains cas, si l’outil est mal•

utilisé, la tronçonneuse peut se retourner contre l’utilisateur. Un utilisation

adéquate réduit signiﬁcativement les risques de recul.

Ne passez jamais vos jambes ou vos bras sous la lame lorsque vous•

coupez.

Tenez vous toujours en arrière de la zone de coupe dans une position•

stable.

Assurez-vous que les autres personnes alentour sont à une distance•

sécurisée de la zone de travail avant de commencer à couper. Si des

arbres sont susceptibles de tomber, toutes les personnes doivent se tenir à

une distance minimum égale à deux fois la hauteur de l’arbre. Eloignez les

enfants et les animaux de compagnie de la zone de travail.

Tenez compte du fait que la poussière de certains bois est toxique.•

C’est particulièrement le cas des bois traités avec des teintures ou des

conservateurs. Si vous n’êtes pas sûr du type de traitement de votre bois,

ne le coupez pas.

Si vous coupez un arbre, prévoyez toujours un plan de repli avant de•

couper. Assurez-vous d’avoir un espace vide derrière vous, d’au moins

deux fois la taille de l’arbre en hauteur. La route de repli ne doit pas être

obstruée de telle manière que vous puissiez trébucher.

Ne travaillez pas seul.Assurez-vous toujours que quelqu’un est près de•

vous en cas d’urgence.

Vériﬁez votre condition physique. L’utilisation d’un tronçonneuse, même•

petite est très physique. Ne commencez pas un travail si vous n’êtes pas

sûr d’être sufﬁsamment fort et en forme pour le faire. N’utilisez jamais une

tronçonneuse si vous êtes fatigué où sous l’inﬂuence de quelque drogue

ou alcool que ce soit.

Prise en Main du Produit

www.silverlinetools.com 9

261123 Tronçonneuse 1600W

1Chaîne

2Longueur de coupe

3Protection de lame

4Poignée avant

5Bouton de sécurité

6Fenêtre de niveau d’huile

7Bouchon de remplissage d’huile

8Vis de tension

9Mécanisme de déclenchement Marche/Arrêt

10 Pignon d’entraînement

11 Poignée arrière

Déballez et Assemblez Votre

Tronçonneuse

Assurez-vous que toutes les pièces de votre tronçonneuse sont présentes et en bon•

état.En cas de pièce(s) manquante(s) ou endommagée(s), la (les) faire remplacer

avant d’utiliser l’outil.

Ajuster la chaîne / la lame

Pour ajuster la chaîne (1) et le bras de coupe (2), enlevez en priorité la plaque•

protectrice sur le côté droit de la machine.

Placez le bras de coupe sur la tige ﬁletée.Vériﬁez que le piton de tension se trouve•

bien en face de son oriﬁce.

Utilisez un tournevis pour tourner la vis de tension (8) dans le sens inverse des•

aiguilles d’une montre, cela déplacera le bras de coupe (2) vers le corps de la

machine.

Positionnez la chaîne autour du bras de coupe (2) et du pignon d’entraînement (10).•

Assurez-vous que la chaîne est correctement enroulée, les dents sur le haut de la

lame doivent être de face.

Replacez la plaque protectrice sans resserrer complètement.•

Avant L’utilisation

Vériﬁer la tension de la chaîne

Tourner la vis de tension (8) dans le sens des aiguilles d’une montre; jusqu’à obtenir•

un relâchement de la chaîne d’environ 6mm lorsque celle ci est tirée verticalement

du centre du bras de coupe.

Resserrez complètement la plaque protectrice et re vériﬁez la tension de la chaîne..•

REMARQUE : - Contrôlez régulièrement la tension de la chaîne.La chaîne se•

détendra à l’usage. Une chaîne excessivement lâche peut dérailler, une chaîne

excessivement serrée peut s’user rapidement et se casser.

Remplir le réservoir de remplissage d’huile

Cette machine est équipée d’un réservoir de remplissage d’huile. L’huile est•

automatiquement appliquée sur la chaîne lors de l’utilisation. Utiliser la tronçonneuse

sans huile ou avec une huile inadéquate entraînera une usure rapide et peut causer

la rupture de la chaîne.Vériﬁez toujours que le réservoir de remplissage d’huile est

toujours correctement rempli avant utilisation.

Utilisez toujours une huile de bonne qualité pour chaîne (30W). Ne tentez pas•

d’utiliser de l’huile de moteur ou tout autre lubriﬁant de remplacement.

Pour ajouter de l’huile, déconnectez la chaîne de l’alimentation principale et ôtez•

le bouchon du réservoir (7). Remplissez le réservoir avec de l’huile, regardez la

fenêtre de remplissage (6) pour déterminer quand le réservoir est plein. Replacez le

bouchon de remplissage d’huile.

Reconnectez l’alimentation principale et allumez la tronçonneuse avec la chaîne à•

environ 200 mm du sol. De l’huile de la chaîne devrait gicler sur le sol

Si l’huile ne coule pas correctement, l’oriﬁce de passage peut avoir besoin d’être•

nettoyé. -Déconnectez l’alimentation principale, enlevez en priorité la plaque

protectrice sur le côté de la machine, le bras de coupe et nettoyez tous les copeaux

de bois et la poussière de la machine. - Remontez l’ensemble et testez.

Ne laissez pas le réservoir se vider en cours d’utilisation.•

Vériﬁcation du frein de chaîne

Cette machine est équipée d’un frein de chaîne. Il sert à arrêter la chaîne dans le cas•

d’un fort recul. Le frein de chaîne est activé lorsque le contact avec la main ou le

bras de l’utilisateur frappe la protection de lame vers l’avant.

Vériﬁez toujours que le frein de chaîne fonctionne correctement avant utilisation.•

Pour vériﬁez le bon fonctionnement du frein de chaîne, faites tourner la•

tronçonneuse à plein régime et poussez la protection de lame (3) vers l’avant. La

chaîne devrait s’arrêter immédiatement (moins d’une seconde). Si le frein de chaîne

ne fonctionne pas correctement, faites le remplacer par un centre de service agréé.

Pour régler la chaîne à nouveau, remettez la protection de lame (3) dans sa position•

arrière.

Utiliser Votre Tronçonneuse

AVERTISSEMENT :Utiliser une tronçonneuse correctement demande des•

connaissances techniques. Une tronçonneuse mal utilisée peut être très dangereuse.

L’information ci-dessous n’est qu’un guide général. Si vous ne vous sentez pas

complètement en conﬁance quant à votre capacité à utiliser la machine en toute

sécurité, NE L’UTILISEZ PAS.

Alimentation électrique

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, vériﬁez qu’elle est compatible avec un•

usage extérieur.

L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel (RCD) réduit le risque d’électrocution•

en cas d’utilisation extérieure.

Mise en marche

Abaissez le bras de coupe de la tronçonneuse vers le sol et branchez la machine sur•

l’alimentation générale.

Relevez la tronçonneuse. -Tenez toujours la tronçonneuse avec votre main gauche•

sur la poignée frontale (4) et votre main droite sur la poignée arrière (11). La machine

est conçue pour être tenue de cette manière, intervertir la position des mains

mettrait la lame dans l’axe de votre corps et serait très dangereux.

Pour démarrer le moteur, relâchez le bouton de sécurité (5) et pressez le•

commutateur de déclenchement on/off (9). Le moteur démarre.

Pour arrêter la machine, relâcher le commutateur de déclenchement on/off (9).•

Découpe

Gardez toujours une position ferme sur vos pieds. S’il n’est pas possible d’atteindre•

le matériau de coupe depuis une position ferme, ne coupez pas.

Cherchez avec précaution la manière la plus sûre de couper (voir la section “éviter•

le recul” plus bas).Chaque coupe à la tronçonneuse est unique et présente ses

conditions de sécurité propres. Considérez toujours comment le bois peut bouger /

tomber lorsqu’il est coupé.Assurez vous que le bois ne tombera ou ne roulera pas

sur vous lors de la coupe et que la lame ne sera pas coincée.

Tenez toujours la tronçonneuse de manière sûre en gardant votre bras gauche le•

plus tendu possible. Ne montez jamais la tronçonneuse au dessus du niveau de

la poitrine.

Repérez toujours la position du ﬁl d’alimentation.•

Veillez à ce que le ﬁl électrique soit toujours hors de la zone de coupe.•

Lorsque la tronçonneuse est à plein régime, abaissez la lame sur le bois.Utilisez•

toujours la partie du bras de coupe la plus près du corps de la machine.

Laissez la lame entrer en douceur dans le bois.Vous ne devriez pas forcer pour•

couper. Une coupe lente indique une lame émoussée.

Ne laissez pas la lame toucher le sol ou tout autre objet que celui que vous voulez•

couper.

Eviter le recul

Le recul est généralement causé par la “morsure”des dents de la chaîne situées•

au sommet du bras de coupe dans un objet solide. La force qui résulte de cette

morsure peut faire accélérer la lame violemment d’avant en arrière vers l’utilisateur.

Les chaînes modernes sont équipées de nombreuses caractéristiques anti recul,•

mais une utilisation précautionneuse reste la meilleure garantie de sécurité.

Utilisez toujours une lame de coupe aiguisée.-Laissez la lame entrer en douceur•

dans le bois.

Coupez toujours à plein régime.A vitesse réduite, la lame pourrait ne pas pouvoir•

faire entrer les dents dans le bois et causer un recul ou un blocage.

Assurez-vous que la zone de coupe ne contienne aucun corps étranger. Les prises,•

béton, briques,peuvent causer une perte de contrôle soudaine.

Assurez-vous que l’arrière de la zone de coupe ne contienne aucun corps étranger.•

Si les dents du sommet du bras de coupe entrent en contact avec un autre morceau

de bois, elles activeront la chaîne d’avant en arrière.

Ne tentez pas de couper des matériau plus épais que ceux recommandés plus•

haut.. La longueur de coupe recommandée est intentionnellement moindre que la

longueur du bras de coupe de manière à ce que les dents du sommet du bras de

coupe ne soient pas dans le bois.

Tenez toujours la tronçonneuse de manière sûre en gardant votre bras gauche le•

plus tendu possible.

Un frein de chaîne fonctionnant correctement est primordial pour prévenir les•

blessures en cas de recul. Testez toujours le frein de chaîne avant l’utilisation (voir

plus haut).

Entretien

Débranchez toujours la machine de l’alimentation de secteur avant de nettoyer ou•

d’entretenir la machine.

Entretien de la lame :

Assurez vous que les déchets sont ôtés de la lame après toute utilisation.•

Si la vitesse de coupe set réduite ou que la coupe produit de la poudre et non•

des copeaux, la lame est probablement émoussée.La lame doit être affûtée

régulièrement avec une lime à chaîne de tronçonneuse adéquate.

Pour maximiser la durée de vie de l’outil, retournez périodiquement le bras de•

guidage lors de l’entretien.

Nettoyage

Gardez toujours la machine. La saleté et la poussière causent une usure des pièces•

internes et réduisent la durée de vie de l’outil.

La chaîne et le bras de coupe doivent être régulièrement démontés pour un•

nettoyage complet de l’alimentation en huile de la chaîne.

Le corps du niveau peut être nettoyé à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon•

sec. Si possible,nettoyez les oriﬁces d’aération en soufﬂant de l’air comprimé

propre et sec.

Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent.Des balais trop usés•

peuvent être la cause d’une perte de performance, de ratés intermittents ou

d’étincelles visibles.

Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer par un centre de•

service agréé.

Mise au Rebut

Ne mettez pas au rebut les outils électriques, ni les autres équipements électriques•

et électroniques, avec les ordures ménagères.

Contactez l’autorité locale compétente en matière de déchets pour savoir comme•

mettre au rebut les outils électriques.

www.silverlinetools.com 11

La garantie et la période de garantie débutent le jour de l’achat

mentionné sur la preuve d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LA PREUVE D’ACHAT.

Si le produit présente une anomalie dans les 30 jours suivant l’achat,

retournez-le au revendeur, accompagné de la preuve d’achat et en

précisant en quoi consiste l’anomalie. Il vous sera remplacé

ou remboursé.

Si le produit développe un défault aprés la période de 30 jours,

renvoyez-l’à:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

Une demande d’intervention au titre de la garantie doit être formulée

pendant la période de garantie.

Avant qu’une intervention puisse avoir lieu, vous devez fournir la

preuve originale d’achat sur laquelle doit ﬁgurer la date d’achat, vos

nom et adresse ainsi que le nom du revendeur.

Vous devez décrire de manière claire et détaillée

l’anomalie constatée.

Votre demande sera examinée par Silverline Tools qui déterminera

si l’anomalie provient d’un défaut de matière ou de fabrication et

s’assurera qu’elle s’est produite pendant la période de garantie.

Nous ne remboursons pas le transport. Tous les produits retournés

doivent se trouver dans un état de propreté et de sécurité convenant

à une réparation ; ils doivent être emballés soigneusement aﬁn

d’empêcher tout dommage ou blessure pendant le transport. Nous

nous réservons le droit de refuser les produits retournés dans des

conditions qui ne satisferaient pas ces règles.

Tous les travaux de réparation sont réalisés par Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement du produit ne prolongent pas la

période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons comme couvertes par la

garantie seront corrigées par la réparation gratuite du produit (à

l’exclusion des frais de transport), ou par son remplacement.

Les produits ou les pièces ayant fait l’objet d’un remplacement

deviennent la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie offre

des avantages qui s’ajoutent à vos droits de consommateur prévus

par la loi sans leur porter préjudice.

Ce qui est couvert :

La réparation du produit s’il s’avère que l’anomalie constatée tient à

un défaut de matière ou de main d’œuvre survenu pendant la période

de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ni fabriquée, Silverline Tools la

remplace par une pièce similaire remplissant la même fonction.

L’utilisation du produit en Europe.

Ce qui n’est pas couvert :

La garantie SilverlineTools ne prend pas en charge les réparations

consécutives à:

L’usure et la détérioration normales causées par l’utilisation conforme

aux consignes d’emploi ; exemples de pièces d’usure : les lames, les

balais, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement des accessoires fournis tels que les forets,les

lames, les feuilles de papier abrasif, les disques de coupe et autres

articles similaires.

Les dommages accidentels, les défauts dus à une négligence, un

manque d’attention, un emploi abusif, un mauvais entretien, une

utilisation ou un traitement abusifs du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que l’usage

domestique normal.

La modiﬁcation du produit, de quelque manière que ce soit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des

composants d’origine Silverline Tools.

L’installation incorrecte du produit (sauf en cas d’installation par

Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations effectuées par une entreprise

autre que Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes d’intervention sous garantie pour autre chose que la

correction de l’anomalie constatée sur le produit, ne sont pas prises

en considération.

Un produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie

de 3 ans.

Pour proﬁter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit

sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période

de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat.

Si vous NE SOUHAITEZ PAS enregistrer le produit, il bénéﬁciera de la

garantie normale d’un an.

Enregistrement de l’achat

L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant

sur le bouton Guarantee Registration. Vous devez taper :

• Lesinformationsvousconcernant

• Ladésignationduproduitetlesélémentsd’achat

Cela fait, le certiﬁcat de garantie est créé au format PDF ; vous

pouvez alors l’imprimer et le conserver avec votre achat.

Conditions de Garantie des Outils Silverline

Garantie Silverline Tools

261123 Tronçonneuse 1600W

Allgemeine Sicherheitshinweise

Betreiben Sie das Gerät nicht, bevor Sie nicht diese Bedienungsanleitung

und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und

verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitungen mit dem Produkt für

späteres Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer

dieses Produkts, diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.

Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht

möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden.

Sollten Sie Unsicherheiten bezüglich der sachgemäßen und sicheren

Verwendung dieses Werkzeugs haben, verwenden Sie es nicht.

Halten Sie die Schutzhauben in Position

Halten Sie stets die Schutzhauben in Position, in gutem Arbeitszustand,•

sachgemäß befestigt und ausgerichtet. Verwenden Sie nie ein Werkzeug,

wenn eine der mitgelieferten Schutzhauben fehlt. Ersetzen Sie etwaige

beschädigte Schutzhauben vor der Verwendung.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

Vergewissern Sie sich stets, dass Einstellwerkzeuge und•

Schraubenschlüssel vor dem Betrieb des Werkzeugs entfernt wurden.

Reinigen Sie den Arbeitsbereich

Unordnung oder Schmutz auf Werkbänken und im Arbeitsbereich können•

zu Unfällen führen. Fußböden müssen frei gehalten werden.Vermeiden

Sie, dass der Arbeitsbereich glitschig ist. Bei Arbeiten im Freien achten

Sie vor der Verwendung des Werkzeugs auf alle möglichen Ausrutsch-

und Stolpergefahren.

Kinder und Haustiere

Kinder und Haustiere müssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich•

einhalten. Schließen Sie das Werkzeug an einem Ort ein, zu dem Kinder

keinen Zugriff haben. Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit

der Handhabung vertrauten Personen die Verwendung dieses Werkzeugs.

Verwenden Sie das korrekte Werkzeug

Verwenden Sie kein Werkzeug für einen nicht dafür vorgesehenen Zweck.•

Dieses Werkzeug ist nicht für den industriellen Gebrauch bestimmt•

Tragen Sie geeignete Bekleidung und Schuhe

Tragen Sie keine weite Bekleidung, Krawatten, Schmuck oder•

Gegenstände, die vom Werkzeug erfasst werden könnten.Tragen

Sie rutschfeste Schuhe oder Schuhe mit Zehenschutzkappen, wo

dies erforderlich ist.Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken

zusammengebunden werden.

Halten Sie Ihr Gleichgewicht

Nehmen Sie keine abnormalen Körperstellungen ein, behalten Sie einen•

sicheren Stand und verwenden Sie keine Werkzeuge auf unstabilen

Standﬂächen.

Zubehör

Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubehör, das nicht in dieser•

Bedienungsanleitung erwähnt ist, kann zu Schäden oder Verletzungen

führen. Die Verwendung von unsachgemäßem Zubehör kann gefährlich

sein und führt zur Aufhebung Ihrer Garantie.

Stellen Sie sich niemals auf Ihr Werkzeug

Stehen auf Ihrem Werkzeug oder seinem Ständer kann zu schweren•

Verletzungen führen, wenn das Werkzeug umkippt oder zusammen

bricht. Lagern Sie keine Materialien über oder in der Nähe des

Werkzeugs, damit es nicht notwendig ist, sich auf das Werkzeug oder

den Ständer zu stellen, um an die Materialien zu gelangen.

Sichern Sie das Werkstück

Sichern Sie das Werkstück immer, soweit dies möglich ist. Verwenden•

Sie gegebenenfalls eine Klemme oder einen Schraubstock. Dies erlaubt

Ihnen, beide Hände zur Bedienung Ihres Werkzeugs zu benutzen.

Prüfen auf Schäden oder fehlende Teile

Prüfen Sie vor der Verwendung, ob Teile am Werkzeug beschädigt•

sind oder fehlen.Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass es für die

beabsichtigte Anwendung sachgemäß funktioniert. Kontrollieren Sie,

ob bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen.

Sämtliche beschädigten Schutzhauben oder andere beschädigte Teile

müssen sofort repariert oder ersetzt werden. Verwenden Sie keine

defekten Teile.

EC-Konformitätserklärung

Produktnummer: 261123

Beschreibung: 1600W Kettensäge PR 1600-EC

Silverline Tools Ltd. erklärt, dass oben genanntes Produkt mit der/den

folgenden Richtlinie(n) übereinstimmt:

93/68/EEC, 98/37/EC

Mit Bezug auf:

EN60745-1:2003+A1:2003

EN60745-2-3:2004

EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003

EN50144-2-3:2002+A1:2002+A2:2003

EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002

EN55014-2:1997/+A1:2001

EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995/+A1:2001

Philip Ellis

Director

Silverline Tools Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, UK

Symbolerklärungen

Technische Daten

Spannung ............................................230V

Frequenz..............................................50Hz

Leistung...............................................1600W

Leerlaufdrehzahl..................................660m/min

Schwertlänge ......................................405mm

Sägekettentyp .....................................3/8” oregon

Hand-Arm-Vibration ............................5.71m/s2

Schalldruckpegel.................................98dB(A)

Schallleistung......................................112dB(A)

Zweifach isoliert..................................

Im Rahmen der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer

Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-

Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

• TragenSieeinenAtemschutz.

• TragenSieeinenAugenschutz.

• TragenSieeinenGehörschutz.

• TragenSieHandschuhe.

• EntsorgenSiekeineElektro-und

Elektronikaltgeräte im Haushaltsmüll.

• AuslegungKlasseII(Doppelisolation).

Vergewissern Sie sich, dass das Schnittgut trocken ist, bevor Sie mit der

Arbeit beginnen.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel sich nicht im Arbeitsbereich•

beﬁndet. Das Durchschneiden des Netzkabels kann einen Stromschlag

auslösen.

Halten Sie das Schneidmesser immer gut geschmiert und bewahren Sie•

es verhüllt auf, wenn es nicht im Einsatz ist.

Tragen Sie die Kettensäge immer am Frontgriff mit dem Schneidmesser•

vom Körper weg nach hinten gerichtet.

Rechnen Sie jederzeit mit einem möglichen Rückschlageffekt. Bei•

unsachgemäßer Gebrauch kann die Kettensäge unter gewissen

Umständen hochschlagen Die sachgemäße Verwendung und Wartung

reduziert einen möglichen Rückschlageffekt deutlich.

Halten Sie beim Sägen niemals Arme oder Beine unter das•

Schneidmesser. Stehen Sie immer außerhalb des Arbeitsbereiches in

einer stabilen Haltung.

Vergewissern Sie sich, dass auch andere Leute sich in einer sicheren•

Entfernung zu Ihrem Arbeitsbereich beﬁnden, bevor Sie mit dem Sägen

beginnen. Wenn der Baum fällt, sollten sich die Leute in einer Entfernung

beﬁnden, die mindestens doppelt so groß wie die Baumhöhe ist. Halten

Sie Kinder und Tiere stets vom Arbeitsbereich fern.

Beachten Sie, dass mancher Holzstaub giftig sein kann. Dies ist•

insbesondere der Fall, wenn Sie Holz sägen, das mit Farbe oder

Holzschutzmittel behandelt ist. Falls Sie nicht wissen, womit Ihr Holz

behandelt sein könnte, sägen Sie nicht.

Wenn Sie einen Baum fällen möchten, haben Sie immer einen Fluchtweg•

parat, bevor Sie anfangen.Vergewissern Sie sich, dass Sie immer genug

Freiﬂäche hinter sich haben, zumindest doppelt so weit wie der Baum

hoch ist. Der Fluchtweg sollte frei von Hindernissen sein, über die Sie

stolpern könnten.

Arbeiten Sie nicht allein. Stellen Sie immer sicher, dass jemand in der•

Nähe ist, der im Notfall helfen kann.

Schätzen Sie Ihre körperliche Verfassung ab. Eine Kettensäge, auch ein•

kleines Modell, ist körperlich anspruchsvoll. Fangen Sie keine Arbeit an,

bevor Sie überzeugt sind, dass Sie sich ﬁt genug fühlen, sie auch zu

beenden. Benutzen Sie niemals eine Sägekette, wenn Sie müde sind,

sich unwohl fühlen oder sich unter Einﬂuss irgendwelcher Medikamente

oder Alkohol beﬁnden.

Hinweise zur Elektrischen

Sicherheit

Dieses Gerät muss durch eine geeignete Sicherung geschützt werden.•

Um Schäden durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden,•

setzen Sie dieses Produkt nicht dem Regen,Wasser oder der Feuchtigkeit

aus.

Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden•

können, mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung dafür

vorgesehenen Teile.

Lassen Sie die Wartung ausschließlich von qualiﬁziertem Fachpersonal•

durchführen. Entfernen Sie nie Teile des Gehäuses, wenn Sie dazu nicht

qualiﬁziert sind. Dieses Gerät steht unter gefährlicher Stromspannung.

Verwenden Sie einen Fehlstromschutzschalter, um das Risiko von•

elektrischen Schlägen zu vermindern.

Gefährliche Umgebung

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nie in nassen oder dampfhaltigen•

Umgebungen und setzen Sie sie nie dem Regen aus. Sorgen Sie für einen

geeigneten und gut beleuchteten Arbeitsbereich. Verwenden Sie keine

Elektrogeräte in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem Material,

entﬂammbaren Flüssigkeiten, entﬂammbaren Gasen oder explosiven

Stäuben. Vermeiden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen den

Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen, wie von Leitungen, Radiatoren,

Kochgeräten, Kühlschränken, Metallbädern und Wasseranschlüssen.

Schützen Sie sich vor Vibrationen

Tragbare Elektrowerkzeuge können Vibrationen hervorrufen. Vibrationen•

können gesundheitsschädigend sein.Wärmende Handschuhe können

dabei helfen, eine gute Blutzirkulation in den Fingern des Benutzers

aufrechtzuerhalten. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere

Zeiträume ohne Pausen verwendet werden.

Wartung Ihres Elektrowerkzeugs

Vergewissern Sie sich, dass alle Ventilationsöffnungen stets frei sind.•

Ansonsten könnte durch Überhitzung Feuer entstehen.

Stets vom Stromnetz nehmen

Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubehör auswechseln, ziehen Sie•

immer den Stecker Ihres Werkzeugs aus der Steckdose.

Vor dem Einstecken ausschalten

Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,•

bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.Wenn das Elektrowerkzeug

unerwartet stoppt, schalten Sie den Hauptschalter aus.

Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht

Vergewissern Sie sich, dass sich das Kabel / Verlängerungskabel in gutem•

Zustand beﬁndet. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel / Verlängerungskabel

umgehend bei einem dafür autorisierten Servicezentrum ersetzen, bevor

Sie das Gerät weiterverwenden. Reißen oder ziehen Sie nie am Kabel,

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Tragen Sie das Werkzeug

nie am Kabel. Halten Sie das Kabel fern von Dämpfen, Hitze, Ölen,

Lösungsmitteln oder scharfen Kanten.

Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen

Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand kommt, und•

nehmen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es hinlegen.

Sicherheitshinweise Kettensäge

Prüfen Sie Ihren Arbeitsbereich immer auf versteckte Gegenstände,•

Einzäunungen, Kabel, etc.. Vergewissern Sie sich, dass das zu

bearbeitende Material keine Fremdkörper enthält. Verwenden Sie diese

Kettensäge nur zum Sägen von Holz. Vergewissern Sie sich, dass die

Sicherheit gewährleistet ist, bevor Sie anfangen zu sägen.

Tragen Sie stets geeignete persönliche Schutzausrüstung. Für den Betrieb•

dieses Werkzeugs sind Handschuhe, Gesicht-/Augenschutz, Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhelm und Schutzkleidung notwendig.

Wenn die Kettensäge verklemmt, sofort ausschalten. Ziehen Sie•

zuerst den Netzstecker der Kettensäge raus, bevor Sie irgendwelche

eingeklemmten Späne entfernen.

Dieses Gerät darf nicht bei Kontakt mit Feuchtigkeit verwendet werden.•

Bestandteile

www.silverlinetools.com 13

261123 1600W Kettensäge

1Sägekette

2Schwert

3Messerschutz

4Frontgriff

5Schutzschalter

6Ölsichtfenster

7Öleinfülldeckel

8Spannschraube

9Ein-/Aus-Kippschalter

10 Antriebsrad

11 Hinterer Griff

Auspacken und Montage der

Kettensäge

Vergewissern Sie sich,dass alle Komponenten Ihrer Kettensäge vorhanden• und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein,ersetzen

Sie dieses, bevor Sie dasWerkzeug verwenden.

Einsetzen der Sägekette / des Schneidmessers

Zum Anbringen der Sägekette (1) und des Schwertes (2),entfernen Sie zuerst• die Abdeckplatte auf der rechten Geräteseite.

Legen Sie das Schwert an die Gewindestange Überprüfen Sie, ob der• Spannungsbolzen in der Schwertbohrung richtig angeordnet ist.

Benutzen Sie einen Schraubendreher, um die Spannschraube (8) gegen• den Uhrzeigersinn zu drehen.Dieses wird das Schwert (2) auf das Gerät zu

bewegen.

Legen Sie die Sägekette um das Schwert (2) und das Antriebsrad (10).• Vergewissern Sie sich,dass die Kette richtig aufgelegt ist,d.h. der

Schneidezahn muss an der Oberseite des Schwertes nach vorn zeigen..

Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf und ziehen Sie sie lose an.•

Vor der Verwendung

Überprüfen der Kettenspannung

Drehen Sie an der Spannschraube (8) solange im Uhrzeigersinn bis nur• noch 6 mm Schlupf besteht,wenn an der Kette vertikal von der Mitte des

Schwertes gezogen wird.

Ziehen Sie die Abdeckplatte fest an und überprüfen Sie noch einmal die• Kettenspannung.

HINWEIS: Die Kettenspannung muss regelmäßig überprüft werden.Beim

Arbeiten mit der Kettensäge erwärmt sich die Kette und dehnt sich dabei etwas

aus. Eine überaus lockere Kette kann abspringen, eine übermäßig gespannte

Kette kann schnell verschleißen und brechen.

Kettenöl nachfüllen

Dieses Gerät ist mit einem Kettenöltank ausgestattet. Die Kette wird bei• Gebrauch automatisch geölt.Das Verwenden der Kettensäge ohne Öl oder

falschem Öl führt zu schnellem Verschleiß und kann zum Kettenbruch führen.

Achten Sie vor dem Einsatz darauf,dass der Öltank immer angemessen

gefüllt ist.

Verwenden Sie immer Qualitätsöl (Viskosität 30) Verwenden Sie auf keinen• Fall Motoröle, Zweitaktöle oder andere alternative Schmierstoffe.

Zum Ölfüllen,trennen Sie die Säge vom Netz und entfernen Sie den• Öleinfülldeckel (7). Füllen Sie den Tank und beobachten Sie dabei das

Ölsichtfenster (6), um festzustellen,wann der Tank voll ist. Setzen Sie den

Öleinfülldeckel wieder auf.

Schließen Sie den Netzstecker wieder an und lassen Sie die Säge mit der• Kette ca. 200 mm über dem Boden laufen. Dabei sollte von der Säge Öl auf

den Boden tropfen.

Wird das Öl nicht richtig transportiert, müssen die Ölführungen gereinigt• werden.Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die seitliche

Abdeckplatte, entfernen Sie das Schwert und säubern Sie das Gerät von allen

Holzspänen und allem Holzstaub. Bauen Sie das Gerät wieder zusammen

und testen Sie es.

Achten Sie darauf, dass derTank während des Gebrauchs nicht trocken läuft.•

Überprüfen der Kettenbremse

Dieses Gerät ist mit einer Kettenbremse ausgestattet. Beim Rückschlag• der Säge wird die Kette innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Stillstand

gebracht. Die Kettenbremse wird ausgelöst,wenn ein Kontakt mit der Hand

oder dem Arm den Messerschutz (3) nach vorn schlägt.

Die Kettenbremse muss vor jedem Gebrauch auf Funktionalität überprüft• werden.

Zum Überprüfen der Funktionalität, lassen Sie das Gerät bei voller• Geschwindigkeit laufen und drücken Sie den Messerschutz (3) nach vorn.

Die Kette muss sofort stillstehen (in weniger als 1 Sekunde). Sollte die

Kettenbremse nicht zufrieden stellend arbeiten, bringen Sie die Säge zu

einem autorisierten Kundendienst.

Zum Zurücksetzen der Kettenbremse, bringen Sie den Messerschutz (3) in•

seine hintere Position.

Gebrauch der Kettensäge

WARNUNG: Sachgemäßer Gebrauch einer Kettensäge erfordert technisches

Können. Unsachgemäße Verwendung einer Kettensäge ist höchst gefährlich.

Die unten angegebene Information dient nur als eine allgemeine Anleitung. Falls

Sie nicht 100prozentig davon überzeugt sind, das Gerät sicher anzuwenden,

BENUTZEN SIE ES NICHT.

Netzstromanschluss

Sollte einVerlängerungskabel notwendig werden,überprüfen Sie vorher,ob• sich das Kabel für Außenanwendungen eignet.

Beim Einsatz eines Außennetzteils, verwenden Sie einen FI-Schalter, um das•

Risiko von elektrischen Schlägen zu vermindern.

Einschalten

Setzen Sie die Kettensäge ab und schließen Sie den Netzstecker an.•

Nehmen Sie die Kettensäge auf. Halten Sie das Gerät mit der linken Hand am• vorderen Griff (4) und mit der rechten am hinteren Griff (8).Das Gerät muss

so gehalten werden.Die Position der Hände zu tauschen, würde das Messer

mit Ihrem Körper in eine Linie bringen und ist sehr gefährlich.

Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Schutzschalter (5) nieder und• betätigen Sie den Ein-/Aus-Kippschalter (9). Das Gerät läuft nun an.

Um das Gerät zu stoppen, lassen Sie den Ein-/Aus-Kippschalter (9) los.•

Schneiden

Achten Sie immer auf einen sicheren Halt.Sollte der zu sägende Bereich• nicht aus einem sicheren Halt aus erreichbar sein, sägen Sie nicht.

Stellen Sie sorgfältig den sichersten Sägeweg fest (siehe auch• “Rückschlageffekt vermeiden” im unteren Abschnitt). Jeder Schnitt

mit der Kettensäge ist einzigartig, jeder Schnitt weist seine eigenen

Sicherheitsvorkehrungen auf. Bedenken Sie immer, wie das Holz sich

bewegen / fallen wird, wenn es abgesägt ist.Vergewissern Sie sich,dass das

Holz nicht auf Sie fällt oder zurollt und das Messer sich nicht verklemmt.

Halten Sie die Säge immer auf Sicherheit bedacht und halten Sie Ihren linken• Arm so weit ausgestreckt, wie es Ihnen möglich ist. Heben Sie die Säge nie

höher als die Brusthöhe.

Achten Sie ständig auf die Lage des Netzkabels. Halten Sie das Netzkabel zu• jeder Zeit aus dem Arbeitsbereich heraus.

Senken Sie das Messer bei laufendem Gerät in das Holz. Setzen Sie immer• den Teil Schwertes ein, der dem Gerät am nächsten ist.

Lassen Sie das Messer reibungslos durch das Holz arbeiten. Zum Sägen• sollte keine Kraft aufgewendet werden.Langsames Sägen weist auf eine

stumpfe Klinge hin.

Das Messer sollte nie den Boden oder ein anderes Objekt,außer das zu•

sägende berühren.

Rückschlageffekt vermeiden

Rückschlag erfolgt gewöhnlich, wenn die Kettenzähne an der Schwertspitze• auf einen Festkörper treffen. Die rückschlagende Kraft kann so groß werden,

das die Säge wild um sich schlägt und sich gegen den Anwender richtet.

Moderne Kettensägen besitzen gewisseVorrichtungen, um Rückschläge zu• reduzieren. Nichtsdestotrotz ist Vorsicht die beste Sicherheitsgarantie.

Verwenden Sie immer eine scharfe Sägekette. Stumpfe Klingen neigen eher• dazu, im Holz zu verklemmen.

Sägen Sie immer bei höchster Geschwindigkeit. Bei niedriger• Geschwindigkeit ist die Säge vermutlich nicht in der Lage, die Zähne durch

das Holz zu treiben, was zumVerklemmen und Rückschlag führen kann.

Überprüfen Sie den zu sägenden Bereich auf Fremdkörper. Das Berühren von• Kabel,Beton, Ziegel oder anderen Fremdkörpern kann plötzlichenVerlust der

Kontrolle über die Säge bedeuten.

Überprüfen Sie auch die Rückseite des zu sägenden Bereichs. Wenn die• Zähne and der Schwertspitze anderes Holz berühren, schwenken sie die

Säge auf und nieder.

Sägen Sie keine Materialien, die dicker sind als die oben empfohlenen Maße.• Die empfohlene Schnittlänge ist absichtlich kleiner als die Schwertlänge

angegeben, damit die Zähne an der Schwertspitze sich immer außerhalb des

Holzes beﬁnden.

Halten Sie die Säge immer auf Sicherheit bedacht und halten Sie beim Sägen• Ihren linken Arm so weit ausgestreckt, wie es Ihnen möglich ist.

Zur Vermeidung von Verletzungen bei einem Rückschlag ist ein• ordnungsgemäßes Funktionieren der Kettenbremse unerlässlich. Überprüfen

Sie vor dem Gebrauch immer die Kettenbremse (siehe oben).

Wartung

Trennen Sie die Maschine immer von der Stromversorgung, bevor Sie•

Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

Messerwartung

Reststoffe sind nach jedem Gebrauch vom Messer zu entfernen.•

Falls die Schnittgeschwindigkeit reduziert ist oder das Sägen mehr Staub• als Späne abwirft, ist das Messer wahrscheinlich stumpf. Das Messer sollte

regelmäßig mit einer geeigneten Kettensägen-Feile geschärft werden.

Um die Lebensdauer zu erhöhen, drehen Sie die Führungsschiene beim Ein-und•

Ausbau um.

Reinigung

Halten Sie Ihre Maschine stets sauber. Schmutz und Staub können die Innenteile• schnell verschleißen und verkürzen damit die Lebensdauer des Gerätes.

Die Kette und das Schwert sollten regelmäßig ausgebaut werden, um eine• gründliche Reinigung der Ölversorgungsleitungen zu ermöglichen.

Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Gerätes mit einer weichen Bürste oder einem• trockenen Lappen. Blasen Sie mit sauberer, trockener Druckluft (sofern

vorhanden) durch die Entlüftungsöffnungen.

Mit der Zeit können sich die Kohlebürsten im Motor abnutzen. Übermäßig• abgenutzte Kohlebürsten können Leistungsverlust, zeitweise auftretende

Störungen oder sichtbare Funkenbildungen zur Folge haben.

Wenn Sie den Verdacht haben,dass die Bürsten abgenutzt sein könnten,lassen•

Sie diese in einer Vertragswerkstatt auswechseln.

Entsorgung

Entsorgen Sie keine Elektrogeräte oder andere ausgediente Elektro- oder• Elektronikaltgeräte mit dem Haushaltsmüll.

Wenden Sie sich für Informationen über die sachgemäße Entsorgung von•

Werkzeugen an die örtlichen Entsorgungsbehörden.

www.silverlinetools.com 15

261123 1600W Kettensäge

Diese Garantie und die Garantieperiode beginnen mit dem Kaufdatum im

Einzelhandel, der auf dem Kaufbeleg erscheint.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF

Wenn an diesem Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf Mängel

auftreten, bringen Sie es zusammen mit ihrem Kaufbeleg zum Fachhändler,

bei dem Sie es gekauft haben und informieren Sie ihn über die Mängel.

Das Gerät wird ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.

Wenn dieses Produkt eine Störung nach der 30 Tagesperiode entwickelt,

bringen Sie sie zu zurück:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

Die Garantieforderung muss innerhalb der Garantiefrist eingereicht werden.

Sie müssen den Originalkaufbeleg vorlegen, der Kaufdatum, Ihren Namen,

Ihre Anschrift und den Ort des Kaufs angibt, bevor Arbeiten durchgeführt

werden können.

Sie müssen präzise Angaben über den zu behebenden Mangel machen.

Alle Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden,

dass es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler

handelt, der in den Garantiezeitraum fällt.

Die Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Produkte sollten

in sauberem und sicherem Zustand sorgfältig eingepackt zur Reparatur

eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des

Transports zu vermeiden. Ungeeignete oder unsichere Lieferungen können

von uns zurückgewiesen werden.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts hat keine Verlängerung der

Garantiefrist zur Folge.

Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen,

werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Frachtkosten)

oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.

Zurückbehaltene Werkzeuge oder Bestandteile, die ersetzt wurden, gehen

in den Besitz von Silverline Tools über.

Die Reparatur oder der Ersatz Ihrer Produkte unter dieser Garantie sind

zusätzliche Vorteile zu Ihrem Recht als Konsument/in und beeinträchtigen

die gesetzlichen Konsumentenrechte nicht.

Was wird gedeckt:

Die Reparatur von Produkten, nachdem durch Silverline Tools festgestellt

wurde, dass der Defekt in der Garantiezeit tatsächlich auf fehlerhafte

Materialien oder mangelnde Herstellungsqualität zurückzuführen ist.

Wenn Teile nicht mehr verfügbar sind oder nicht mehr hergestellt werden,

wird Silverline Tools diese durch ein anderes funktionierendes

Ersatzteil ersetzen.

Die Verwendung des Produkts innerhalb der EU.

Was wird nicht gedeckt:

Silverline Tools übernimmt keine Garantie für Reparaturen, die durch

Folgendes erforderlich geworden sind:

Normaler Verschleiß durch die Verwendung entsprechend der

Bedienungsanleitung, z. B. Klingen, Bürsten, Riemen, Glühbirnen,

Batterien usw.

Ersatz von allen mitgelieferten Zubehörteilen wie Bohrern, Klingen,

Sandpapier, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.

Schäden durch Unfälle und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung,

Missbrauch, Nachlässigkeit, fahrlässige Bedienung oder Behandlung des

Produkts entstanden sind.

Verwendung des Produkts für andere Zwecke als

normale Haushaltsanwendungen.

Veränderungen oder Modiﬁkationen des Produkts jeder Art.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine originalen Silverline

Tools Komponenten sind.

Fehlerhafte Installation (mit Ausnahme von Installationen, die von Silverline

Tools vorgenommen wurden).

Reparaturen oder Veränderungen, die von Dritten, nicht zu Silverline Tools

gehörenden oder nicht von ihnen autorisierten Reparaturwerkstätten

vorgenommen wurden.

Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an

dem Werkzeug, die in diesen Garantiebedingungen genannt

werden, hinausgehen.

Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3-Jahresgarantie

angeboten.

Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie dieses Produkt

innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools.com

registrieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, das

auf dem Kaufbeleg erscheint.

Möchten Sie dieses Silverline Produkt NICHT registrieren, besteht

eine herkömmliche Garantie von 1 Jahr.

Registrierung Ihres Kaufs

Sie können Ihr Produkt unter Silverlinetools.com registrieren, indem

Sie die Taste Guarantee Registration (Garantieregistrierung) wählen.

Sie müssen folgende Angaben eingeben:

• IhrepersönlichenAngaben

• EinzelheitenzumProduktundKaunformationen

Sobald dieses Produkt registriert worden ist, wird Ihre

Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie

aus und bewahren Sie sie mit Ihrem Produkt auf.

Garantiebedingungen für Silverline Tools

Silverline Tools Garantie

Seguridad General

Lea y asegúrese de entender cuidadosamente este manual y cualquier

etiqueta acoplada a la herramienta antes de usar. Guarde estas

instrucciones con el producto para poderlos consultar en el futuro.

Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están

completamente familiarizadas con este manual.

Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar

todos los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución. Si está

inseguro de la manera correcta y segura en la cual utilizar esta herramienta,

no intente utilizarla.

Mantenga las protecciones en posición

Mantenga siempre las protecciones en posición, en un buen orden de•

trabajo, alineadas y ajustadas correctamente. Nuna intente utilizar una

herramienta si le falta alguna de las protecciones suministradas. Si

alguna protección está dañada, reemplácela antes de usar.

Quite las chavetas de ajuste

Compruebe siempre para veriﬁcar que las chavetas y los dispositivos de•

ajuste se han quitado de la herramienta antes de usar.

Limpie el área de trabajo

Pueden ocurrir accidentes si los bancos y las áreas de trabajo tienen•

demasiada aglomeración de utensilios o están sucios. Los pisos se

deben mantener limpios, evitando trabajar donde el piso esté resbaladizo.

Si trabaja al aire libre, cerciórese de todos los posibles peligros como

resbalarse o tropezar antes de usar esta herramienta.

Niños y animales domésticos

Los niños y los animales domésticos deben mantenerse siempre a una•

distancia de seguridad de su área de trabajo.Guarde las herramientas

con llave lejos del alcance de los niños. No permita que los niños o

personas inexperimentadas utilicen esta herramienta.

Use la herramienta correcta

No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un propósito para el•

que no fue diseñado.

Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial.•

Lleve prendas y calzado adecuados

No lleve prendas ajustadas, corbatas, joyas o cualquier otro objeto que•

pudiese quedar atrapado.Lleve calzado antiresbaladizo o calzado con

puntas de protección de los dedos del pie allí donde resulte apropiado. El

pelo largo se debe cubrir o anudarse en coleta atrás.

Mantenga su equilibrio

No se estire demasiado, mantenga los pies ﬁrmes sobre una base en•

todo momento, no utilice herramientas cuando esté de pie sobre una

superﬁcie inestable.

Accesorios

El uso de cualquier acoplamiento o accesorio con excepción de los•

mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones. El uso

de accesorios incorrectos podría ser peligroso, e invalidará su garantía.

No permanezca nunca sobre su herramienta

Si permanece sobre su herramienta o su platforma podría sufrir graves•

heridas si la herramienta bascula o se viene abajo. No almacene

materiales sobre o cerca de la herramienta, de modo que sea necesario

permanecer sobre la herramienta o su plataforma para alcanzarlos.

Asegurar el área de trabajo

En la medida de lo posible, asegure siempre su trabajo. Si procede,•

utilice una abrazadera o un tornillo de banco que le dejará libres las

manos para manejar su herramienta.

Comprobar si hay piezas dañadas o faltan piezas

Antes de cada uso, compruebe si la pieza de la herramienta está•

dañada o se ha perdido, compruebe cuidadosamente que funcionará

correctamente y que realiza su función prevista. Compruebe la unión de

la alineación de las piezas móviles. Repare inmediatamente cualquier

protección u otra pieza que esté dañada o solicite a un centro de servicio

autorizado que la recambie. No utilice el aparato si está defectuoso.

Declaración de

Conformidad con la EC

Número del producto: 261123

Descripción: Motosierra 1600W PR 1600-EC

Silverline Tools Ltd declara que el producto anterior cumple con las

directivas siguientes:

93/68/EEC, 98/37/EC

Con referencia a:

EN60745-1:2003+A1:2003, EN60745-2-3:2004

EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003

EN50144-2-3:2002+A1:2002+A2:2003

EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002

EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995/+A1:2001

Philip Ellis

Director

Silverline Tools Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, UK

Explicación de los Símbolos

Especiﬁcaciones

Voltaje..................................................230V

Frecuencia...........................................50Hz

Potencia...............................................1600W

Velocidad sin carga .............................660m/min

Longitud de la barra............................405mm

Tipo de cuchilla ...................................3/8” oregon

Vibración ponderada............................5.71m/s2

Presión acústica..................................98dB(A)

Potencia acústica ................................112dB(A)

Doble aislamiento................................

Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de

productos, las especiﬁcaciones de los productos Silverline

pueden cambiar sin previo aviso.

• Lleveprotecciónrespiratoria.

• Lleveprotecciónocular.

• Lleveprotecciónauditiva.

• Lleveguantes.

• No elimine residuos de aparatos eléctricos y equipos

electrónicos como residuos sin clasiﬁcar.

• FabricacióndeClaseII(Dobleaislamiento).

ESP

Tenga cuidado de mantener el cable de corriente alejado del área de•

corte. Si corta el cable de corriente puede ocasionar una descarga

eléctrica.

Siempre mantenga la cuchilla bien lubricada y déjela cubierta cuando•

no la utilice.

Siempre tome la motosierra de su empuñadora frontal, con la cuchilla•

hacia atrás, alejada del cuerpo.

Esté preparado para una posible tensión de retroceso. Bajo ciertas•

circunstancias, si se utiliza de manera incorrecta, la motosierra puede

impulsarse hacia atrás en dirección al usuario. El uso y el mantenimiento

adecuados reducen signiﬁcativamente la posibilidad de tensión de

retroceso.

Nunca pase los brazos o las piernas por debajo de la cuchilla mientras•

efectúa el corte. Siempre párese alejado del área de corte, con una

postura estable.

Antes de comenzar el corte, controle que no haya otras personas•

cerca del área de trabajo.Al talar un árbol, las otras personas deben

permanecer a una distancia mínima equivalente al doble de la altura del

árbol. Nunca permita la presencia de niños o mascotas cerca del área

de trabajo.

Tenga conciencia de que algunos polvos de madera son tóxicos. Esto•

es muy probable si usted está cortando madera que ha sido tratada con

tinturas o conservantes. Si no está seguro de los tratamientos que puede

haber recibido la madera, no realice el corte.

Al intentar talar un árbol, siempre tenga en mente una vía de escape•

antes de cortar. Asegúrese de que exista un espacio despejado detrás de

usted, de por lo menos el doble de la altura del árbol. La vía de escape

debe estar despejada de obstáculos con los que se pueda tropezar.

No trabaje solo. Siempre asegúrese de que haya alguien cerca para•

ayudarlo en una emergencia.

Evalúe su propio estado físico. Utilizar una motosierra, incluso un modelo•

más pequeño, es agotador. No comience un trabajo a menos que esté

seguro de que se encuentra en forma y lo suﬁcientemente fuerte para

llevarlo a cabo. Nunca utilice una motosierra si se encuentra cansado, no

se siente bien o si ha consumido alguna droga o alcohol.

Seguridad Eléctrica

Este aparato se debe proteger con un fusible conveniente.•

Para evitar peligro de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este•

producto a la lluvia/agua o a la humedad.

No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior excepto las•

mencionadas en este manual.

Reﬁera siempre el mantenimiento a personal de servicio cualiﬁcado.•

Nunca quite ninguna parte de la carcasa a menos que esté cualiﬁcado

para hacerlo, pues esta unidad contiene voltajes peligrosos.

El uso de un dispositivo de corriente residual reducirá el riesgo de sufrir•

sacudidas eléctricas.

Entorno peligroso

No utilice herramientas eléctricas en condiciones de humedad o si están•

mojadas, ni las exponga a la lluvia. Proporcione el espacio de trabajo

adecuado y mantenga el área bien iluminada.No utilice herramientas

eléctricas donde exista un riesgo de explosión o de incendio del material

combustible, líquidos inﬂamables, gases inﬂamables,o polvo de

naturaleza explosiva. Al usar herramientas eléctricas, evite el contacto

con cualquier artículo conectado a tierra tal como tuberías, radiadores,

cocinas, refrigeradores, baños metálicos y grifos.

Protéjase de la vibración

Las herramientas eléctricas de uso manual pueden producir vibración.•

La vibración puede causar enfermedades.Los guantes para mantener

al operador caliente pueden ayudar a mantener la buena circulación

sanguínea en los dedos. Las herramientas eléctricas de uso manual no

deben ser utilizadas durante largos periodos sin descanso.

Mantenimiento de su herramienta eléctrica

Asegúrese de que todos los agujeros de ventilación se mantengan•

siempre libres de obstrucción. De lo contrario, podría provocarse un

recalentamiento o un incendio.

Desconecte siempre

Antes de cambiar los acoplamientos o los accesorios, asegúrese siempre•

de que su herramienta está desconectada de la fuente de energía.

Apague antes de conectar

Asegúrese de que la herramienta está apagada antes de conectar a•

la fuente de energía. Si la herramienta se detiene inesperadamente,

apáguela.

No utilice indebidamente el cable eléctrico

Asegúrese de que su cable/cable de extensión se encuentra en buenas•

condiciones. Solicite siempre que el cable/cable de extensión dañado sea

substituido en un centro de servicio autorizado antes de usarlo. Nunca dé

un tirón o estire del cable para desconectarlo de la toma eléctrica. Nunca

transporte la herramienta por el cable. Mantenga el cable alejado de la

humedad, del calor, del aceite, de substancias disolventes, y de bordes

aﬁlados.

No deje la herramienta desatendida en funcionamiento

Espere siempre hasta que la herramienta haya parado totalmente de•

funcionar, y se haya desenchufado antes de dejarla en un lugar

Seguridad de la Motosierra

Compruebe siempre que el área de trabajo esté libre de objetos ocultos,•

vallas, cables, etc. Asegúrese de que el material a cortar no contenga

ningún tipo de objetos extraños. Sólo utilice esta motosierra para cortar

madera. Antes de comenzar un trabajo, cerciórese de que sea seguro

realizar el corte.

Lleve siempre equipo de seguridad adecuado. El uso de esta herramienta•

requiere el uso de guantes, protección para los ojos o rostro, máscara

para el polvo, protecciones para los oídos, casco y ropa resistente.

Si la motosierra se atora, apáguela inmediatamente. Desenchufe la•

motosierra de la toma de corriente antes de intentar retirar el material

atascado.

No utilice este producto en condiciones de humedad.Asegúrese de que el•

material a cortar esté seco antes de comenzar el trabajo.

Familiarización con el Producto

Desembalaje y Ensamblaje de la

Motosierra

Asegúrese de contar con todas las piezas de la motosierra y de que éstas• se encuentran en buen estado. Si falta cualquier pieza o está dañada,

solicite que le cambien esas piezas antes de usar la herramienta.

www.silverlinetools.com 17

261123 Motosierra 1600W

1Cadena

2Barra de corte

3Protección de la cuchilla

4Empuñadura frontal

5Botón de seguridad

6Visor del tanque de aceite

7Tapón del tanque de aceite

8Tornillo tensor

9Interruptor de activación de encendido/apagado

10 Engranaje de transmisión

11 Empuñadura posterior

Ajuste de cadena/cuchilla

A ﬁn de ajustar la cadena (1) y la barra de corte (2), primero retire la placa• de recubrimiento que se encuentra a la derecha de la máquina.

Coloque la barra de corte sobre el vástago roscado. Controle que la clavija• de tensión esté colocada correctamente en el oriﬁcio de la barra de corte.

Utilice un destornillador para girar el tornillo tensor (8) en sentido contrario• a las agujas del reloj, esto moverá la barra de corte (2) hacia el cuerpo de

la máquina.

Ubique la cadena de la sierra alrededor de la barra de corte (2) y el• engranaje de transmisión (10).Asegúrese de que la cadena esté instalada

correctamente alrededor, los dientes de la parte superior de la cuchilla

deben mirar hacia delante.

Vuelva a colocar la placa de recubrimiento, pero no la ajuste•

completamente.

Antes del Uso

Control de la tensión de la cadena

Rote el tornillo tensor (8) en el sentido de las agujas del reloj hasta que• sólo haya aproximadamente 6 mm de holgura cuando se tire de la cadena

verticalmente desde el centro de la barra de corte.

Ajuste completamente la placa de recubrimiento y vuelva a controlar la• tensión de la cadena.

NOTA: Se debe controlar regularmente la tensión de la cadena. La cadena se

estirará con el uso. Una cadena excesivamente ﬂoja puede desprenderse, y

una excesivamente ajustada se desgastará rápido y se puede romper.

Llenado del depósito de aceite para la cadena

Esta máquina está equipada con un depósito de aceite para la cadena.• El aceite automáticamente pasa a la cadena mientras se utiliza la sierra.

Si se utiliza la sierra sin aceite o con el aceite incorrecto, la cadena se

desgastará rápidamente y puede romperse. Siempre controle que el

depósito de aceite para la cadena esté lleno antes de utilizar la sierra.

Siempre utilice un aceite para cadenas de buena calidad (30 grados de• viscosidad). No intente usar aceite para motor, aceite de 2 tiempos, u otro

tipo de lubricante alternativo.

Para agregar aceite, desconecte la sierra de la toma de corriente y retire• el tapón del tanque de aceite (7).Llene el depósito con aceite, consulte el

visor del tanque de aceite (6) para determinar cuándo se llena el tanque.

Vuelva a colocar el tapón del tanque.

Vuelva a conectar a la toma de corriente y ponga en funcionamiento la• sierra con la cadena a una distancia de aproximadamente 200mm del

suelo. El aceite debe eliminarse de la cadena hacia el suelo.

Si el aceite no se descarga adecuadamente, quizás los conductos de• suministro necesiten una limpieza. Desconecte la sierra de la toma de

corriente, retire la cubierta del costado de la máquina,retire la barra de

corte y limpie todas las astillas o polvo de madera de la máquina.Vuelva

a montar y pruebe.

No permita que el depósito se seque durante el uso.•

Control del funcionamiento del freno de cadena

Esta máquina está equipada con un sistema de freno de cadena.Está• diseñado para detener la cadena en caso de una tensión de retroceso

importante.El freno de cadena se activa cuando el brazo o la mano del

usuario golpean la protección de la cuchilla (3) hacia delante.

Antes de cada uso, se debe controlar el correcto funcionamiento del freno• de cadena.

Para controlar el funcionamiento del freno de cadena, haga arrancar la• máquina a toda velocidad, y empuje la protección de la cuchilla (3) hacia

delante. La cadena debe detenerse de inmediato (en menos de 1 segundo).

Si el freno de cadena no funciona satisfactoriamente, la sierra deberá ser

revisada en un centro de servicio autorizado.

Para restaurar el freno de cadena, vuelva a colocar la protección de la•

cuchilla (3) hacia atrás.

Uso de la Motosierra

ADVERTENCIA: Se necesita destreza para utilizar correctamente una

motosierra. Si se utiliza de forma incorrecta puede ser muy peligrosa.

La información que se detalla a continuación es simplemente una guía

general. Si no está completamente seguro de su habilidad para utilizar esta

herramienta de manera segura, NO LA UTILICE.

Suministro de energía

Si necesita utilizar un cable de extensión, controle que el cable sea• especíﬁcamente para uso en el exterior.

El uso de un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en• inglés) reducirá la posibilidad de sufrir descargas eléctricas al utilizar una

herramienta eléctrica para uso en el exterior.

Encendido

Deje la motosierra y conéctela a la toma de corriente.•

Recoja la motosierra. Sujete la máquina con la mano izquierda sobre la• empuñadora frontal (4) y la mano derecha en la empuñadora trasera (11).

La máquina está diseñada para sujetarse de esta manera, si cambia las

manos de posición, la cuchilla quedará alineada con su cuerpo y puede

resultar muy peligroso.

Para arrancar la máquina,mantenga pulsado el botón de seguridad (5) y• presione el interruptor de activación de encendido/apagado (9). La máquina

arrancará.

Para detener la máquina, suelte el interruptor de encendido/apagado (9).•

Corte

Siempre mantenga los pies ﬁrmemente apoyados, si no es posible alcanzar• el área de corte desde una posición segura, no realice el corte.

Evalúe cuidadosamente cuál es el modo más seguro de realizar el corte• (consulte la sección “cómo evitar la tensión de retroceso” que ﬁgura a

continuación). Cada corte realizado con una motosierra es único,cada

corte requiere de sus propias condiciones de seguridad.Siempre considere

la forma en que la madera puede moverse o caerse una vez que se haya

cortado. Asegúrese de que la madera no vaya a caer o rodar hacia usted, y

que la cuchilla no vaya a quedar atrapada.

Siempre sujete la sierra de manera segura, mantenga el brazo izquierdo• tan recto como le sea práctico. No eleve la sierra por encima de la altura

del pecho.

Esté siempre atento a la posición del cable eléctrico. Mantenga el cable• bien alejado del área de corte todo el tiempo.

Con la sierra a máxima velocidad, acerque la cuchilla hasta la madera.• Siempre utilice la parte de la barra de corte lo más cerca posible del

cuerpo de la máquina.

Permita que la cuchilla penetre suavemente la madera. No debería ser• necesario utilizar la fuerza para que la sierra corte. Un corte lento indica

una cuchilla desaﬁliada.

No permita que la cuchilla entre en contacto con el suelo o cualquier otro•

objeto que no sea el que intenta cortar.

Cómo evitar la tensión de retroceso

La tensión de retroceso generalmente se origina cuando los dientes de• la cadena cercanos a la punta de la barra de corte “muerden” un objeto

sólido.La fuerza de reacción resultante puede hacer que la sierra se

acelere violentamente hacia arriba y hacia atrás en dirección al usuario.

Las motosierras modernas cuentan con numerosas características para• reducir la tensión de retroceso, pero la mejor garantía de seguridad es el

uso cuidadoso.

Siempre utilice una cuchilla de motosierra aﬁlada. Las cuchillas desaﬁladas• tienen mayor probabilidad de atorarse en la madera.

Siempre realice el corte a máxima velocidad.A velocidad media, los• dientes de la sierra pueden no atravesar la madera, ocasionando tensión

de retroceso o que se atore.

Controle que no haya cuerpos extraños en el área de corte. El contacto• con cables,hormigón,ladrillo o cualquier otro material puede provocar una

pérdida repentina de control.

Controle detrás del área de corte. Si los dientes de la punta de la barra• de

corte entran en contacto con otra madera, la motosierra se moverá hacia

arriba y atrás.

No intente realizar cortes en materiales más gruesos que los• recomendados anteriormente.La longitud de corte recomendada es

intencionalmente menor que la longitud total de la barra para que los

dientes de la punta de la barra no estén dentro de la madera.

Siempre sujete la sierra de manera segura, mantenga el brazo izquierdo• tan recto como le sea práctico durante el corte.

Es importante que el freno de cadena funcione correctamente a ﬁn de• evitar daños si ocurre una tensión de retroceso. Siempre examine el freno

de cadena antes del uso (véase más arriba).

ESP

Mantenimiento

Desconecte la máquina de la toma eléctrica antes de realizar tareas de•

mantenimiento o limpieza.

Mantenimiento de la cuchilla

Luego de cada uso, asegúrese de retirar todo el material residual de la• cuchilla.

Si se reduce la velocidad de corte o el corte produce polvo más que• astillas, puede ser que la cuchilla esté desaﬁlada.La cuchilla debe aﬁlarse

regularmente mediante la utilización de una lima para motosierra calibrada

de forma adecuada.

A ﬁn de maximizar la vida útil, dé vuelta la barra guía cuando realice tareas•

de reacondicionamiento.

Limpieza

Mantenga la máquina limpia en todo momento. La suciedad y el polvo• provocarán que las piezas internas se desgasten rápidamente y se acorte

la vida útil de la máquina.

Deben retirarse periódicamente la cadena y la barra de corte para permitir•

una limpieza adecuada de los puertos de alimentación de aceite de la

cadena.

Limpie el cuerpo de la máquina con un cepillo suave o un paño seco. Si• dispone de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio

para limpiar los oriﬁcios de ventilación.

Con el tiempo, los cepillos de carbono del motor pueden desgastarse.Los• cepillos demasiado desgastados pueden ocasionar pérdida de potencia,

fallas intermitentes o chispas visibles.

Si sospecha que los cepillos están desgastados, solicite su recambio en un•

centro de servicio autorizado.

Eliminación

No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con•

la basura normal de la casa.

Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de•

residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de

herramientas debidamente.

www.silverlinetools.com 19

261123 Motosierra 1600W

Esta garantía, así como el período que cubre, comienza en la fecha

de adquisición del producto según lo detalla el recibo de compra.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE COMPRA

Si encontrase un defecto en el producto antes de que pasen 30 días

de su compra, devuélvalo al comercio en el que lo adquirió, junto con

su recibo, describiendo los detalles del fallo. Recibirá otro producto

idéntico o se le reembolsará la cantidad pagada.

Si este producto desarrolla una avería después del período de 30

días, vuélvala a:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

Este tipo de petición bajo garantía debe enviarse dentro del período

de garantía.

Deberá proveer el recibo de venta original,indicando la fecha de

compra, su nombre, dirección y lugar de compra antes de que pueda

llevarse a cabo cualquier tipo de trabajo.

Deberá proveer detalles precisos de la avería que debe repararse.

Todas las reclamaciones serán veriﬁcadas por Silverline Tools para

determinar que las deﬁciencias correspondan a un fallo de material o

de fabricación ocurrido dentro del periodo de la garantía.

No reembolsamos los gastos de transporte.Todos los productos

deberían enviarse limpios y con total seguridad para poder ser

reparados, empaquetándose con cuidado para evitar daños o

lesiones durante el transporte. Nos reservamos el derecho de

rechazar envíos no adecuados o no seguros.

Todo el trabajo deberá ser llevado a cabo por Silverline Tools.

La reparación o recambio del producto no extenderán el periodo

de garantía.

Los defectos que nosotros hayamos aceptado como abarcados en

la garantía serán corregidos gratuitamente (exceptuando gastos de

transporte), ya sea mediante la reparación de la herramienta o bien

recambiándola por una en perfectas condiciones de funcionamiento.

Las herramientas o piezas que decida guardar la empresa y para

las cuales se haya entregado un recambio serán propiedad de

Silverline Tools.

La reparación o recambio de su producto bajo garantía proporciona

beneﬁcios que son adicionales, pero que no afectan a sus derechos

estatutarios como consumidor.

Cobertura

La reparación del producto, si puede determinarse a la satisfacción

de Silverline Tools que las deﬁciencias fueron debidas a materiales o

mano de obra defectuosos dentro del periodo de garantía.

Si alguna pieza ya no está disponible o Silverline Tools ya no la

fabrica, la empresa podrá reemplazarla por un recambio funcional.

Utilización el producto en la UE.

Fuera de cobertura

Silverline Tools no garantiza las reparaciones requeridas como

resultado de:

Desgaste normal debido al uso de acuerdo con las instrucciones de

operación, p.ej. cuchillos, cepillos, correas, bombillas, baterías, etc.

El recambio de todos los accesorios suministrados, tales

como barrenas, cuchillas, hojas de lija,discos de corte y otros

elementos relacionados.

Daños accidentals, fallos causados por el uso negligente o falta

de cuidado, uso indebido, operación o manipulación descuidada

del producto.

Uso del producto para cualquier otro propósito que no sea

uso doméstico.

Cambios o modiﬁcaciones del producto en cualquier forma.

Uso de piezas y accesorios que no sean componentes genuinos de

Silverline Tools.

Instalaciones defectuosas (excepto si han sido realizadas por

Silverline Tools).

Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por terceras partes, es

decir, no por Silverline Tools o sus agentes autorizados de reparación.

Otras reclamaciones que no sean elderecho a la corrección de fallos

ocurridos en la herramienta nombrada en estas condiciones de

garantía no son cubiertas por la garantía.

Este producto Silverline tiene una garantía de 3 años.

Para activar la garantía, debe registrar este producto en

silverlinetools.com antes de que pasen 30 días de su compra. El

periodo de garantía comienza en la fecha de su compra según se

detalla en su recibo de venta.

Si NO desea registrar este producto Silverline, todavía disfrutará de

un período de garantía estándar de 1 año.

Registro de su compra

El registro de la compra se efectúa en silverlinetools.com haciendo

clic sobre el botón Registro de Garantía. Deberá introducir:

• Susdetallespersonales

• Detallesdelproductoeinformacióndecompra

Una vez introducida esta información, su certiﬁcado de garantía será

creado en formato PDF para que lo pueda imprimir y guardar con el

producto que ha comprado.

Términos y Condiciones de Garantía Silverline Tools

Garantía Silverline Tools

Table of contents

Languages:

Other Silverline Chainsaw manuals

Silverline

Silverline POWER 264738 User manual

Silverline

Silverline 634009 User manual

Silverline

Silverline 633855 User manual

Silverline

Silverline Hi-Spec 1600W User manual

Popular Chainsaw manuals by other brands

Stiga

Stiga SP 386 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 358.352380 Operator's manual

Daewoo

Daewoo DCS2016E user manual

Hyundai

Hyundai HTRT42 instructions

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-EKS 1835 Original operating instructions

ATIKA

ATIKA BKS 38 - quick guide

Stihl

Stihl MSE 140 C instruction manual

Draper

Draper CS18350A Instructions for

Stihl

Stihl MSA 220 C instruction manual

Toro

Toro 51888 Operator's manual

Poulan Pro

Poulan Pro 350 instruction manual

Homelite

Homelite UT10532 - OPERATORS Repair sheet

Makita

Makita DUC122 instruction manual

Texas Equipment

Texas Equipment CSX 4000 user manual

Electrolux

Electrolux chain saw Operator's manual

McGREGOR

McGREGOR MEC18352 Original instruction manual

Ego Power+

Ego Power+ CS2000E Operator's manual

Ryobi

Ryobi 36V HP R36XCHS10 manual