Silverline 850w sds plus User manual

Version date: 03.07.19 silverlinetools.com

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

XXXXXX

UK - 633821 / EU - 952118

FR Perforateur burineur SDS Plus 850 W

DE SDS-Plus-Bohrhammer, 850 W

ES Taladro percutor SDS Plus 850W

IT Trapano a percussione SDS Plus 850W

NL 850 W SDS-Plus boorhamer

PL MłotudarowySDSPlus850W

850W SDS Plus Hammer Drill

633821/952118_Manual.indd 1 03/07/2019 08:53

123

13 15

12 16 17

633821/952118_Manual.indd 2 03/07/2019 08:53

silverlinetools.com 3

Fig.I

Fig.II

633821/952118_Manual.indd 3 03/07/2019 08:53

633821/952118_Manual.indd 4 03/07/2019 08:53

silverlinetools.com 5

English ................06

Français ...............12

Deutsch................18

Español................24

Italiano................30

Nederlands ..........36

Polski ..................42

633821/952118_Manual.indd 5 03/07/2019 08:53

Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~ 50Hz

 Power: ......................................................... 850W

No load speed: .................................................800rpm

 SafetyClutch: ...................................................64Nm

Impact rate:..................................................4000bpm

 Impactenergy: ....................................................3.5J

 Maxdrillingcapacity:

 -Concrete&stone.............................................. Ø26mm

-Wood ...................................................... Ø40mm

-Steel ........................................................ Ø13mm

Fuse rating: ........................................................ 5A

Protection class: ...................................................

Ingress protection rating: ...........................................IP20

 Powercablelength: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2m

 Powercabletype: ..............................................H07RN-F

Protection class: ................................................ 4.93kg

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof

Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.

Sound and vibration information:

Sound pressure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94dB(A)

 Soundpower: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105dB(A)

 Uncertainty:.....................................................3dB(A)

Weighted vibration (hammer drill) ah,HD:.......................10.65m/s2

 Weightedvibration(chiselmode)ah,CH: .........................9.05m/s2

 UncertaintyK:................................................. 1.5m/s2

Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)and

soundprotectionmeasuresarenecessary.

Specication

Safety Information

WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime

ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe

toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof

soundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,tingling

andreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,limit

thelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetoolwith

handsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe

guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency

of operating the tool.

SoundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtoEN60745orsimilar

internationalstandards.Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.

Apoorlymaintained,incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoise

and vibration. www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the

workplacethatmaybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.

WARNING Read all safety warnings and all instructions.Failuretofollowthewarningsand

instructionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

Description of Symbols

Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe

product or instructions on its use.

Wear hearing protection.

Weareyeprotection.

Wear breathing protection.

Wear head protection.

Wear hand protection.

Read instruction manual.

Double insulated for additional protection

Caution!

DONOTuseonscaffoldingorladders!

Conformstorelevantlegislationandsafetystandards

Environmental Protection

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Please

recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling

advice

Introduction

ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary

forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif

youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure

youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand

this manual.

Original Instructions

633821/952118_Manual.indd 6 03/07/2019 08:53

850W SDS Plus Hammer Drill

silverlinetools.com

Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil,sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS

supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting.Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch

on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of

the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing accessories,or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power

tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional Safety for SDS Plus Drills

WARNING:Ifyoususpectordiscoverasbestosispresentinanyareayouareworkingseek

professionaladviceimmediately.Removalofasbestosshouldbedonebyalicensedcontractor.

ContacttheHSEintheUK(www.hse.gov.uk)oryournationalhealthandsafetyauthorityinyour

countryforfurtherinformationaboutdealingwithasbestos.EuropeanDirective2009/148/EC

providesadditionalinformationrelatedtoexposuretoasbestosatwork.

• Itisimperativetofollowallnationalsafetyregulationsconcerningthetypeofworkbeing

undertaken.

• Donotallowanyoneundertheageof18yearstousethistool,andensurethatoperatorsare

qualiedandfamiliarwiththeoperatingandsafetyinstructions

• Masonrydrillingorchisellingcancreatesharpparticlesthatwillimpacttheoperator.Wear

impact-resistantsafetyglassesandprotectiveclothing,includingsafetyboots

• CoredrillsshouldonlybeusedwithSDSdrillsfeaturingasafetyclutchtopreventjamming,

whichcouldcauseaninjurytotheoperator

• Ifthesafetyclutchoperatesduringuse,quicklyreleasethetriggerandremovethecoredrillor

bitfromthemasonrysurfacebeingdrilled.Donotcontinueworkuntilthecauseofthesafety

clutch operating is understood

• DonotoperateSDSdrillswhilstupaladderorinanylocationwherethereisariskoffalling.SDS

drillsareheavyandproducestrongvibrationandhightorqueinuse

• Wear suitable protective anti-vibration gloves that are non-fabric or coated fabric to prevent loose

strandsofmaterialcatchingintherotatingdrillbit.Discardglovesimmediatelyifmaterialis

visiblyfrayed

• Drillingcanproducelargevolumesofdustanddebristhatmaybetoxic.Wearrespiratory

protectionsuitablefortheworkbeingundertaken.AminimumratingofFFP2isrecommended

• SDSdrillsproducehighvolumesofnoiseandsuitableearprotectionmustbewornatalltimes

whileoperatingthetool

• SDSdrillsproduceaveryhighlevelofvibrationwhenoperatinginhammerorchiselmode.

Frequentbreaksareadvised

• OnlyuseSDSPluschiselsorpointswithSDSdrillsthatcandisengagerotarydrillingmode

• Usemetalandvoltagedetectorstolocateconcealedelectric,waterorgaslines.Avoidtouching

live components or conductors

• Extensioncablereelsusedwiththistoolmustbecompletelyunwound.Minimumconductor

cross section: 1.25mm2

• Extensionreelsusedoutsideshouldbedesignedforoutdooruseandshouldfeaturewater-

protected sockets and correct cable insulation

• WhenusinganSDSdrilloutdoors,anRCDdevicemustbeusedeitherbyconnectingtoasocket

whichincorporatesanRCD,orthroughuseofaninlineRCD

• Ensurethatthechiselordrillbitissecurelyxedinthechuckbeforeoperatingthetool.Insecure

drillbitscanbeejectedfromthemachine,causingahazard

• Ensurelightingisadequate

• Usebothhandswhenoperatingthistool

• Alwaysusetheauxiliaryhandlesuppliedwiththetool

• Do not place pressure on the tool - to do so could shorten its service life

• Drillbitsbecomehotduringoperation.Allowtocoolpriortohandling

• Ifyouareinterruptedwhenoperatingthedrill,completetheprocessandswitchoffbefore

divertingyourattentionelsewhere

• AlwaysdisconnecttheSDSdrillfromtheelectricsupplybeforechangingachiselordrillbit

• Examinethechuckregularlyforsignsofwearordamage.Havedamagedpartsrepairedbya

qualiedservicecentre

• Alwayswaituntilthedrillhascometoacompletestopbeforeplacingitdown

• Oncompletionofthework,disconnectthetoolfromthepowersourceandremovethechisel/bit

from the machine

• Periodicallycheckallnuts,boltsandotherxingsandtightenwherenecessary

• Visiblycheckthetoolafteruse,especiallythepowercable,whichcanbedamagedbysharp

masonry

• AlwaystthedustguardtothebitinusetopreventdamagefromdebrisenteringtheSDSchuck

• Ifoperatingthetoolcausesdiscomfortinanyway,stopimmediatelyandreviewyourmethodof

use

633821/952118_Manual.indd 7 03/07/2019 08:53

1SDS Plus Chuck

2Chuck Protective Cover

3Rotation Selection Switch

4Gearbox Cover

5On/Off Trigger

6Hammer Selection Switch

7Brush Access Cover

8Auxiliary Handle

9Depth Stop Mounting

10 Dust Guard

11 Depth Stop

12 Gearbox Pin Spanner

13 Pot of Grease

14 SDS Plus Masonry Drill Bits (6, 8,10mm)

15 SDS Plus Chisels

16 SDS Plus Arbor

17 Chuck Key

18 13mm Keyed Chuck

19 Spare Brushes

20 Arbor Screw

Product Familiarisation

AdditionalSuppliedAccessories(notshown):

Blow moulded case

Intended Use

Portablemedium-dutycordedpowertooloptimallydesignedfordrillingmasonryandbreaking

lightmasonry.Itisalsocapableofdrillingwoodandmetalwithanadditionalpurchaseofa

standardchuckwithSDSPlusconnector.Thistoolhasaxedrotationspeedandisnotsuitablefor

drivingscrewsandfasteners.

Unpacking Your Tool

•Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions

•Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor

damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

IMPORTANT:Beforerstuseandafterevery6hours(approx.)ofuse,llthegearboxcavitywith

gearbox grease. A Pot of Grease (13) is supplied for initial use. See ‘Gearbox Maintenance’ for

application guidance

•Alwayscheckthatthereissufcientgreaseinthegearboxcavitybeforeusingthedrill

Operation

SDS Plus Chuck Operation

Note:TheSDSPlussystemallowsthebittomoveslightlywithinthechuckwheninsertedcorrectly.

The SDS Plus drill or chisel bit does not lock in position like a conventional chuck.

•Totabittothemachine,rstgreasethetailendofthebit.ThePotofGrease(13)suppliedis

suitableforthis.PullbacktheChuckProtectiveCover(2)andhold.Pushandrotatethebitintothe

SDSPlusChuck(1),asfarasitwillgo.Releasethechuckcover

•Thebitshouldnowbelockedintothemachine.Checkbypullingthebit.Ifthebitcanberemoved,

repeattheaboveprocedureuntilthebitisheldsecurely

•Toremoveabitfromthechuck,pulltheChuckProtectiveCoverbackandhold.Thebitcanthen

be removed from the drill

Note: TheDustGuard(10)shouldbeusedbyttingtothedrillorchiselbittopreventdebrisand

dustenteringthechuck.Thisisespeciallyimportantwhenthedrillisusedataraisedanglewhen

workingonwallsorceilings.Forlargerdrillorchiselbitsitmayneedtobettedbeforethebitis

inserted in the chuck.

Hammer Selection

•Thedrillcanbeusedineitherhammerdrillmode(formasonrywork)orconventionalrotarydrill

mode(forwood,metaletc)

•Toselecthammerdrillingmode,rotatetheHammerSelectionSwitch(6)totheleft

•Toselectrotarydrillingmode,rotatetheHammerSelectionSwitchtotheright

•DonotattempttomovetheHammerSelectionSwitchwhilstthedrillisrunning

•DonotattempttorunthedrillwiththeHammerSelectionSwitchinamidposition

Rotation Selection

• The drill can be used in either rotation mode (for drilling),or roto-stop mode (for chiselling)

•Toselectrotationmode,twisttheRotationSelectionSwitch(3)totheleft

•Toselectroto-stopmode,twisttheRotationSelectionSwitchtotheright

•DonotattempttomovetheRotationSelectionSwitchwhilstthedrillisrunning

•DonotattempttorunthedrillwiththeRotationSelectionSwitchinamidposition

Depth Stop

1. TottheDepthStop(11),loosentheAuxiliaryHandle(8)byturningthehandlegripanti-

clockwise

2. LifttheAuxiliaryHandleuptoahorizontalposition

3. InserttheDepthStopintotheDepthStopMounting(9)intheAuxiliaryHandle

4. Rotatethehandlegripclockwisetore-tightenwhichwillsecuretheDepthStopandtheAuxiliary

Handle position

Auxiliary Handle

•TheAuxiliaryHandle(8)shouldalwaysbeusedwhendrilling

•Alwaysholdthedrillrmlyusingbothhands

•TheAuxiliaryHandlepositioncanbeadjustedtobestsuittheworktobeperformed

On/Off Trigger Switch

•Tostartthedrill,squeezetheOn/OffTrigger(5)

• To stop the drill, release the On/Off Trigger (5)

CAUTION:Thedrillisnotdesignedtobepermanentlyswitchedonandthereisnolock-onfeature.

Do not attempt to improvise such a feature.

WARNING:Thisisasingle-speeddrillwithoutvariablespeedadjustment.Anydrillbitorcoredrill

that states a maximum rotation speed of less than 800rpm must not be used.

Drilling Concrete

•Usinghammerdrillmodeandrotationmode,applypressuretotherearofthedrillinlinewith

the drill bit

•Forefcientdrilling,itisadvisabletouseTCT(tungstencarbidetipped)drillbits.Ensurethatthe

drillbitsizeiswithinthemaximumcapacityofthedrill

Chiselling

WARNING:AnSDSPlusDrillwithattedchiselisnotaviablealternativetoaprofessional

breaker.Donotusethistoolforbreakinguppatios,pathsorotherareasofthickconcrete.Always

considertheforcerequiredtobreakupdifferentmaterials.Ifthechiselfailstobreakthechosen

material,stopusingitimmediately.ThechiseltipandinternalpartsoftheSDSdrillwillbecome

damagedifthechiseltipstrikesasurfacethatitcannotbreakorrequiresrepeatedstrikesatthe

same point to break.

•Usinghammerdrillmodeandroto-stopmode,applypressuretotherearofthedrillinlinewith

the chisel

•Beawarethatwhenchiselling,thereisahighriskofchipsandotherwaste,beingejectedfromthe

workpiece

Safety Clutch

Intheeventthatadrillbitorcoredrillbecomeslockedintheworkpiecewhileoperatingand

cannotrotate,orisforcedtooperateataverylowrotationalspeed,thesafetyclutchwilldisengage

the drive.

633821/952118_Manual.indd 8 03/07/2019 08:53

850W SDS Plus Hammer Drill

silverlinetools.com

Inthiseventquicklyreleasethetriggerwhichwillhelppreventinjuryandreducewearonthe

safety-clutchmechanism.

Afterthesafetyclutchhasactivated,completelyrecheckallequipmentiscorrectlysetupandthe

drillbitorcoredrillisnotbadlywornordamaged.Itmaybenecessarytoworkataslowerrate.In

someinstancesyoumayndthedrillisnotsuitableespeciallyifusinglargecoredrills.

WARNING: Donotrelyonthesafetyclutch.Alwayscongureyourequipmentforsafeusesothat

thesafetyclutchwillnotoperate.

Drilling wood and metal

Attaching the Keyed Chuck

Aconventional13mm(1/2”)keyedchuckissuppliedwiththisproduct.

ToattachtheKeyedChuck(18):

1. ScrewtheSDSPlusArbor(16)totheKeyedChuck(18)(Fig.I)

2. ScrewtheArborScrew(20)throughtheChuckintotheArbor(16)(Fig.II)

Note:theArborScrewhasalefthandedthreadandthereforewilltightenbyturninganticlockwise

andslackenturningclockwise.

3. InsertthechuckassemblyintotheSDSPlusChuck(1)

4. InsertaconventionaldrillbitforeitherwoodormetalintotheChuckandtightentheChuckwith

theChuckKey(17).Seespecicationformaximumdrillingcapacityinwoodandmetal

CAUTION:Thekeyedchuckisnotformasonrybitsandwillbedamagedifusedinhammermode.

AlwaysuseSDSPlusmasonrybitstteddirectlyintotheSDSPlusChuckformasonryuse.

Drilling Wood

•Userotarydrillmodeonly

•Ensuredrillbitsaresuitableforwoodandarewithinthemaximumcapacityofthisdrill

Drilling Metal

•Userotarydrillmodeonly

•Toensureaccuracy,marktheintendedholepositionusingahammerandcentrepunch

•Ensuredrillbitsaresuitableforthegradeofmetalbeingdrilled,andarewithinthemaximum

capacityofthedrill

•Toensureefcientcutting,andprolongdrillbitlife,useasuitablelubricant/cuttinguid

CAUTION:Applyingexcesspressuredoesnotresultinfasterormoreefcientdrilling.Ifthe

pressure applied to the drill has a noticeable effect on the speed of the drill then reduce the

pressure.Overloadingthedrillwillreduceitsservicelife.

•Asthedrillbitpenetratesthematerialbeingdrilled,itmay'catch'or'snag'.Thiscancausethe

machinetosuddenly'kick',topreventanypossibilityofinjuryalwaysholdthedrillsecurely,use

theauxiliaryhandle,andusesharpdrillbits

•Alwaysensurematerialissecure.Ifappropriateuseaviceorclamptoholdthework,alwayskeep

twohandsonthedrill

Accessories

ArangeofaccessoriesforthisproductareavailablefromyourSilverlinedealerincludingSDS

Plusdrillandchiselbits.Carbonbrushesareavailablefromwww.toolsparesonline.comoryour

Silverline dealer.

Maintenance

WARNING: Alwaysremovetheplugfromthemainspowersupplybeforecarryingoutany

maintenance/cleaning.

Gearbox Maintenance

Afterevery6hoursofuse(approx.),thegearboxmustberegreased

1. UsetheGearboxPinSpanner(12)tounscrewtheGearboxCover(4)

2. Useaspatulaorsimilarinstrumenttoapplygreaseintothegearboxcavityuntil

it is full

3. Be careful not to scratch or damage the mechanism

4. ReplacetheGearboxCover(4)

NOTES:

•APotofGrease(13)issuppliedfortherstfewregreasesbutadditionalgreasewillberequired.

When purchasing additional grease, select a general purpose lithium-based grease

•Donotover-tightenthegearboxcoveroroverllthegearboxwithgrease

•Ifyouarenotsurehowtochangethegreaseorwhatgreasetouse,takeyourdrilltoyourdealeror

thenearestauthorisedservicecentreandaskaqualiedpersontoreplacethegrease

Cleaning

•Keepyourmachinecleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,

shorteningthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrushordry

cloth.Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes

Brushes

•ThisproductissuppliedwithasparepairofBrushes(19)

•Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn

•Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking

•Toreplacethebrushes,removetheBrushAccessCover(7)andthecoverontheoppositeside.

Thewornbrushescanthenbewithdrawn,andreplacedwithnew.Alwaysreplacewornbrushes

inpairs.Retthebrushaccesscovers.Alternatively,havethemachineservicedatanauthorised

service centre

Storage

After use, return the drill and accessories to the supplied case and store in a damp-free environment,

out of reach of children.

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional

and are not viable for repair.

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with

householdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofpower

tools

633821/952118_Manual.indd 9 03/07/2019 08:53

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Whilecoredrillingthecoredrillhaslocked/jammed

in the material

Excess pressure on the tool at the point of

breakthrough in the material

Reduce pressure before breakthrough

Hammer mode is on Ensure hammer mode is off to prevent damage to cutting

teethandreducechanceofjamming

Coredrillisnotsuitablefordrill Ensure the core drill max speed and diameter are compatible

withthedrill

Largebuild-upofdebrisinsidecoredrillwhile

operating

Regularlyemptythisbuild-upofdebristoensuresafe

operation

Drill is uncomfortable to use due to vibration Tool is being used for too long at one time Takefrequentbreaksandreadthesectionsinthismanual

regarding vibration

Toolwillnotstart Nopower,fuseblownorcircuitbreakertripped Checkandreplacefuseifnecessaryorresetcircuitbreaker.In

theeventthefuseblowsafterreplacingorthecircuitbreaker

tripsagainimmediatelycontactanauthorisedservicecentre

Powercabledamaged Contactanauthorisedservicecentre

On/OffTriggerswitchfaulty Contactanauthorisedservicecentre

Faultymotor Contactanauthorisedservicecentre

Slowrotationspeed Tool is overheating Switchoffthetoolandletitcooldowntoroomtemperature.

Inspect and clean the ventilation slots

Slowrotationspeedornorotationpluspossiblevisible

sparking from motor vents

Carbonbrushesworn Contactanauthorisedservicecentretohavethecarbon

brushes replaced

Vibration or abnormal noise Gearboxlowongrease Add or replace grease

Internalmovingpartsexcessivelyworn Contactanauthorisedservicecentre

Chiselmodenotbreakingmaterial Material too dense or thick Drill not suitable for material or thickness

Chiseltipworn Replace chisel

Chiseltipisrotating Toolincorrectlyset Select roto-stop mode

Drillingperformancepoorwithmasonry Hammer mode not selected Enable hammer mode

Drillbittipwornordamaged Replace SDS Plus drill bit

Verydensematerial Drillingspeedwillbeslowinsuchmaterial.Asmallerpilotdrill

canbedrilledrsttospeedupthedrillingprocess

BitsnotttingeasilyintoSDSPlusChuck(1) Debris and dirt getting into chuck Cleanoutbypositioningchuckdownwardsandvacuuming

whileoperatingthechuckasiftoinsertbits.Ensuredustguard

is used to prevent debris entering chuck

633821/952118_Manual.indd 10 03/07/2019 08:53

850W SDS Plus Hammer Drill

silverlinetools.com

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour

sales receipt.

Registering your purchase

Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You

willneedtoenter:-

• Yourpersonaldetails

• Details of the product and purchase information

OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou

toprintoutandkeepwithyourpurchase.

Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales

receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit

waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement

or refund.

Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address

andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe

carried out.

Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.

ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe

decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.

Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor

repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We

mayrejectunsuitableor

unsafe deliveries.

AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized

repair agents.

Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod

of guarantee

Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof

repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin

perfectworkingorder.

Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof

Silverline Tools.

Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare

additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.

What is covered:

Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe

deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.

Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha

functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:

Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,

brushes, belts, bulbs, batteries etc.

Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand

other related items.

Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation

or handling of the product.

Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.

Changeormodicationoftheproductinanyway.

UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.

Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).

RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair

agents.

Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee

conditionsarenotcoveredbytheguarantee.

633821/952118_Manual.indd 11 03/07/2019 08:53

AVERTISSEMENT :Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest

supérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient

inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque

lesprotectionssontbienenplaceetadaptéesauniveausonoreproduitparl’appareil.

AVERTISSEMENT : L’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutengendrerunepertedutoucher,

desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.Delongues

expositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Sinécessaire,

limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations. N’utilisez pas cet

appareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,carl’effet

vibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslasection«Caractéristiques

techniques»relatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquenced’utilisationdel’appareil.

Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»

duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées

correspondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.

Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset

vibratoires.Lesitewww.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores

etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils

électriquespendantdespériodesprolongées.

Consignes générales de sécurité relatives à l’utilisation d’appareils électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut

entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien

les appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées

sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité

de liquides, de gaz ou de poussières inammables.Les outils électriques produisent des

étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un

outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modiez

Description des symboles

Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son

utilisation.

Port de protection auditive

Portdelunettesdesécurité

Portdemasquerespiratoire

Portdecasque

Port de gants

Lirelemanueld’instructions

Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire

Attention!

Nepasutilisersuruneéchelleouunéchafaudage

Conformeàlarèglementationetauxnormeseuropéennesdesécuritépertinentes

Protection de l’environnement

Lesproduitsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.

Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamples

informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.

Puissance :......................................................850 W

Vitesseàvide: ..............................................800 tr/min

Enclenchementdel’embrayagedesécurité: ........................64 Nm

Frappe : ...............................................4000 coups/min

Énergie de frappe :................................................ 3,5 J

Capacitédeperçagemaximale:

-Béton ...................................................... Ø 26 mm

- Bois ....................................................... Ø 40 mm

- Acier ....................................................... Ø 13 mm

Fusible :...............................................…………….5 A

Classedeprotection:...............................................

Indice de protection : ..............................................IP20

Longueurducâbled’alimentation: ..................................2 m

Typeducâble:................................................HO7RN-F

Poids : ........................................................4,93 kg

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiquesdes

produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.

Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire

Pressionacoustique:...........................................94 dB(A)

Puissanceacoustique:.........................................105 dB(A)

Incertitude :....................................................3 dB(A)

Vibrationpondérée(modepercussion):.........................10,65 m/s²

Vibrationpondérée(modeburin): ..............................9,05 m/s²

Incertitude K : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m/s²

L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestparconséquentnécessaireque

l’utilisateur porte des protections auditives.

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennent

lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire

attentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiques

uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous

les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.

Traduction des instructions originales

Caractéristiques techniques

633821/952118_Manual.indd 12 03/07/2019 08:53

Perforateur burineur SDS Plus 850 W

silverlinetools.com

jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques

mis à la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les

risques de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps

est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans un

outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,

tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de la chaleur,

de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique

endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur,servez-vous d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur.Cela réduit le risque de décharge électrique.

f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée,utilisez

une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’outil.Ne pas

utiliser d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se

traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port

d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,

réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur.Porter un outil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en

marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’outil

électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée.Se tenir toujours en position stable

et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations

inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés

par les pièces en mouvement.

g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et

de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés

correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne

l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’outil et son

utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées. Une action

inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait entraîner un

accident impliquant de graves blessures.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à

effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra

de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire ou

avant de le ranger.De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre

l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces

instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien

alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est

endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.De nombreux accidents sont causés par

l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.

f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux

tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces

instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des

conditions de travail et de la tâche à réaliser.Toute utilisation de cet outil électrique autre

que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une

annulation de sa garantie.

h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient toujours

propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension

rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son outil

en toutes circonstances.

5. Entretien

a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet outil

électrique.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les outils de

perçage SDS Plus

ATTENTION : Sivoussuspectezlaprésenced’amiante,ousivousendécouvrezdansn’importequel

endroitdevotrezonedetravail,contactezimmédiatementunprofessionnelpourobtenirsonavis.

L’enlèvementdel’amiantedoitêtreeffectuéparunentrepreneurcertié.ContactezlecentreHSEen

Grande-Bretagne(www.hse.gov.uk),ouvotrecentred’hygièneetdesécuriténationaldevotrepays

pourplusd’informationsrelativessurl’amiante.Ladirectiveeuropéenne2009/148/CEprocuredes

informationsrelativesàl’expositionàl’amianteautravail.

• Il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales de sécurité concernant le

type de travail à effectuer.

• Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d’employer cet appareil. Tout utilisateur

de l’appareil doit être formé à l’utilisation d’une perceuse/marteau perforateur.

• Le perçage ou le burinage des matériaux de maçonnerie peut créer des particules

tranchantes pour l’utilisateur. Portez les équipements personnels de sécurité nécessaires

tels que lunettes ou visière de sécurité, et chaussures de sécurité.

•Les scies cloches doivent être utilisées avec des forets SDS avec un embrayage de sécurité

pour éviter les blocages qui peuvent être dangereux pour l’utilisateur.

•Si l’embrayage de sécurité s’enclenche pendant l’utilisation,relâchez rapidement la

gâchette et retirez la scie cloche ou le foret de la surface percée.Ne continuez pas à

travailler si la raison pour laquelle l’embrayage de sécurité s’est enclenché n’est pas

connue.

•N’utilisez pas une perceuse SDS sur une échelle ou tout endroit où il y a un risque de chute.

Les perceuses SDS sont lourdes et produisent de fortes vibrations et un couple important.

•Portez des gants adéquates pour réduire les effets vibratoires : ils ne doivent pas être en

tissus ou en tissus à revêtement pour éviter que des ls se prennent sur le foret. Jetez

immédiatement des gants eflochés.

•Percer peut produire une quantité importante de poussière et de débris qui peuvent être

toxiques. Portez des protections respiratoires adéquates à la tâche à effectuer. Il est

recommandé d’utiliser au moins une protection FFFP2.

•Les perceuses SDS produisent un volume sonore important,et des protections auditives

adéquates doivent être portées pendant tout le temps d’utilisation.

•Les perceuses SDS produisent une intensité vibratoire élevée en mode de perforation/

burinage. Il est recommandé de prendre régulièrement des pauses.

•Utilisez uniquement des burins SDS Plus ou des burins SDS qui peuvent désenclencher le

mode de perçage rotatif.

• Détectez la présence de câbles électriques et de conduites d’eau ou de gaz à l’aide d’un

détecteur de métal et de tension. Ne touchez pas les composants ou conducteurs

électriques sous tension.

• Toute rallonge électrique sur dévidoir éventuellement utilisée avec cet appareil doit être

totalement dévidée. La rallonge doit présenter un câble de section transversale d’au

moins 1,25 mm2.

•Toute rallonge pour un usage en extérieur doit comporter des prises étanches et une

isolation du câble appropriée.

• Lors de l’utilisation de cet outil en extérieur,utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) soit

en ligne ou branché sur la prise.

• Assurez-vous que les forets soient bien xés dans le mandrin. Les forets mal insérés

peuvent être éjectés de la machine et représentent un danger.

• Assurez-vous de disposer d’un éclairage sufsant.

• Tenez toujours cet outil à deux mains lorsqu’il est en fonctionnement.

• Utilisez toute poignée auxiliaire fournie avec l’appareil

• N’appliquez pas de pression sur l’appareil car cela réduirait sa durée de vie utile

• Les accessoires (forets,etc.) pourront avoir atteint des températures élevées lors du

perçage, laissez-les refroidir avant de les manipuler.

•Si l’on vous interrompt pendant le perçage, terminez l’opération et éteignez l’appareil avant

de vous concentrer sur autre chose.

• Débranchez toujours l’appareil avant de changer tout accessoire.

• Examinez le mandrin régulièrement à la recherche de tout signe d’usure ou de dommage.

Faites réparer les pièces endommagées par un centre de réparation homologué.

• Attendez toujours que la machine soit parvenue à un arrêt complet avant de la déposer.

• Une fois le travail terminé, débranchez l’appareil et retirez toujours l’accessoire (burin,

foret) de l’appareil.

• Vériez régulièrement que les écrous, boulons et autres dispositifs de xation soient

bien serrés.

•Inspectez l’état de l’appareil après chaque utilisation, surtout le câble d’alimentation qui

peut être facilement endommagé par le tranchant des matériaux.

•Installez la protection anti-poussière sur l’embout pour éviter que la poussière ne rentre

dans le mandrin SDS.

•Si l’utilisation de l’appareil devient inconfortable, arrêtez immédiatement et révisez votre

la manière dont vous l’utilisez.

633821/952118_Manual.indd 13 03/07/2019 08:53

1. Mandrin SDS Plus

2. Cache protecteur du mandrin

3. Sélecteur du sens de rotation

4. Cache de la boite de vitesse

5. Gâchette marche/arrêt

6. Sélecteur du mode percussion

7. Accès aux balais de charbon

8. Poignée auxiliaire

9. Fixation pour la butée de profondeur

10. Protection anti-poussière

11. Butées de profondeur

12. Clé à ergot

13. Pot de graisse

14. Mèches à maçonnerie SDS Plus (6, 8, 10 mm)

15. Burins SDS Plus

16. Arbre SDS Plus

17. Clé de mandrin

18. Mandrin à clé 13 mm

19. Balais de charbon de rechange

20. Vis de l’arbre

Descriptif du produit

Accessoiressupplémentaires(nonillustrés)

Mallettemouléeparsoufage

Usage conforme

Appareilélectroportatiflairepourdestâchesd’intensitémoyenne,conçuprincipalementpour

perceretcasserlesmatériauxdemaçonnerie.Cetappareilpeutégalementpercerleboisetl’acier

àl’aided’unmandrinstandardmunid’unadaptateurSDSPlus.Cetoutilpossèdeunevitessede

rotationxeetiln’estpascompatibleaveclesopérationsdevissages.

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous

avectouteslescaractéristiquesduproduit.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliser

l’appareil.

Avant utilisation

IMPORTANT :

• Avantlapremièreutilisationettoutesles6heuresd’utilisationenviron,remplissezdegraisse

lacavitécontenantlesengrenages.Unpotdegraisse(14)estfourniavecl’appareilpourla

premièreutilisation.Consultezlasection«Entretiendesengrenages»pourplusdeconseils.

• Vérieztoujoursquelacavitédesengrenagescontiennesufsammentdegraisseavanttoute

utilisation du marteau perforateur.

Instructions d'utilisation

Utilisation du mandrin SDS Plus

Remarque :LesystèmeSDSlaisseuncertainjeuauforetauseindumandrinlorsqu’ilestinséré

correctement. Il est donc inutile de serrer le foret ou le butin comme pour mandrin conventionnel.

• Pourinstallerunforet,graisseztoutd’abordlaqueueduforet(aveclagraissedupotfourni),

retroussezlecacheprotecteurdumandrin(2)etintroduisezàfondleforetenlafaisanttourner

unpeudanslemandrin(1).Relâchezlecacheprotecteur.

• Leforetdevraitêtrebienmaintenudansl’appareil.Vériezsonmontagecorrectentirantsurle

foret.Sivousparvenezàlaretirer,ré-installez-lacorrectement.

• Pour retirer un foret, retroussez le cache protecteur et enlevez simplement le foret de la machine.

Remarque :lecacheanti-poussière(10)doitêtreutilisédumontageduforetouduburinpour

éviterlapoussièreetlesdébrisdes’inltrerdanslemandrin.Cetteremarqueesttrèsimportante

si vous travaillez avec un certain angle sur un mur ou un plafond. Pour les forets de taille plus

importante,mettezd’abordlecacheanti-poussièreavantdemettreleforet.

Sélection du mode percussion

• Lemarteauperforateurpeutêtreutiliséenmodedepercussion(pourlestravauxdemaçonnerie)

ouenmodedeperçageconventionnel(pourlebois,lemétal,etc.).

• Poursélectionnerlemodedeperçageàpercussion,tournerlesélecteurdefonctionpercussion

(6) vers la gauche.

• Poursélectionnerlemodedeperçageclassique,tournerlesélecteurdefonctionpercussionvers

la droite.

• Nepasactionnerlesélecteurdefonctionpercussionpendantquelemarteauperforateuresten

marche.

• Nepasessayerdefairefonctionnerlaperceuselorsquelesélecteurdumodepercussionestau

milieu.

Inversion du sens de rotation

• Lemarteauperforateurpeuts’utiliserenmoderotation(pourpercer)ouenmodestopde

rotation (pour buriner).

• Pour choisir le mode rotation,tourner l’inverseur du sens de rotation (3) vers la gauche.

• Pour choisir le mode stop de rotation,tourner l’inverseur du sens de rotation vers la droite.

• Nepasactionnerl’inverseurdusensderotationpendantquelemarteauperforateuresten

marche.

• Nepasfairefonctionnerlemarteauperforateurquandl’inverseurdusensderotationsetrouve

dansunepositionintermédiaire.

Butée de profondeur

1.Pourinstallerlabutéedeprofondeur(11),dévissezlapoignéeauxiliaire(8)entournantle

manche dans le sens antihoraire.

2.Faitespasserlapoignéeauxiliaireàlapositionhorizontale.

3. Insérezlabutéedeprofondeur(11)dansletroudexation(9)surlapoignéeauxiliaire).

4. Resserrezlapoignéeetvériezquelabutéedeprofondeuretlapoignéesoientbienxées.

Poignée auxiliaire

• Lapoignéeauxiliaire(8)doittoujoursêtreutiliséelorsduperçage.

• Toujourstenirlemarteauperforateurfermementdesdeuxmains.

• Lapoignéeauxiliairepeutêtrerégléeandes’adapterautravailàeffectuer.

Interrupteur

• Pourdémarrerlemarteauperforateur,appuyezsurl’interrupteur(5).

• Pourarrêterlemarteauperforateur,relâchezl’interrupteur(5).

ATTENTION :Cetappareiln’estpasconçupourêtreenmarchecontinuellementetnepossèdepasla

fonctiondemarchecontinue.N’essayezpasd’encréerune.

AVERTISSEMENT :Iln’yaqu’uneseulvitesseetellen’estpasréglable.Toutforetouscie-clocheavec

unevitessederotationinférieureà800tr/minnedoitêtreutilisé.

Perçage du béton

• Aprèsavoirchoisilesmodesperçageàpercussionetrotation,exercezunepressionsurl’arrière

du marteau perforateur,dans l’alignement du foret.

• Pourunperçageefcace,ilestrecommandéd’utiliserdesforetsaucarburedetungstène.

S’assurerquelatailleduforetnedépassepaslacapacitémaximaledelamachine.

• Sidesdébrisbouchentletroudeperçage,réduirelapressionappliquéeet,enfaisanttourner

l’appareilàfaiblevitesse,retirerleforetdel’orice.Recommencerjusqu’àcequeletrousoit

dégagé.

Burinage

ATTENTION :UneperceuseSDSPlusavecunburininstallén’estpasunmoyensûrpour

remplacerunmarteau-piqueurprofessionnel.N’utilisezpascetappareilpourdémolirdespatios,

cheminouautreszonesavecdubétonépais.Evalueztoujourslaforcerequisenécessairepourcasser

lesdifférentsmatériaux.Siunburinnepermetpasdecasserlematériauvoulu,arrêtezdel’utiliser

immédiatement.LapointeduburinetlespartiesinternesdumarteauSDSs’endommagerontsile

burinfrappeunesurfacequ’ilnepeutpascasserous’ildoitfrapperàplusieursreprisesaumême

endroitpourcasserlematériau.

• Aprèsavoirchoisilesmodesperçageàpercussionetstopderotation,exercezunepressionsur

l’arrièredumarteauperforateur,dansl’alignementduburin.

• Gardezàl’espritqueleburinagecomporteunfortrisquedeproductiond’éclatsetdeprojection

dematériau.

633821/952118_Manual.indd 14 03/07/2019 08:53

Perforateur burineur SDS Plus 850 W

silverlinetools.com

Embrayage de sécurité

Aucasoùunforetouunescieclochesebloquedansunepiècedetravail,quiempêchetoute

rotationouréduitconsidérablementlavitessedefonctionnement,l’embrayagedesécurité

s’enclenchera.

Danscettesituation,relâchezlagâchettepouréviterlesrisquesdeblessuresetl’usuredu

mécanismed’embrayagedesécurité.

Aprèslefonctionnementdel’embrayage,vériezquetoutsoitenordresurl’appareiletqueleforet

oulascieclochenesoientendommagés.Ilpeutêtrenécessairedetravailavecunevitessemoins

importante.Danscertainscasleperçagen’estpaspossiblesilascieclocheestdegrandetaille.

ATTENTION : Necomptezpasuniquementsurl’embrayagedesécurité.Travailleztoujoursdans

l’optiquedenepasdéclencherl’embrayage.

Perçage du bois et du métal

Fixation du mandrin à clé

Un mandrin conventionnel de 13 mm est fourni avec ce produit.

Pourxerlemandrinàclé(18):

1. Vissezl’arbreSDSPlus(16)surlemandrinàclé(18)(Fi.I).

2. Serrezlavisdel’arbre(20)enlapassantàtraverslemandrindansl’arbre(16)(Fig.II).

Remarque : Lavisdel’arbreestpourvued’unletageàgaucheetparconséquentdoitêtrevissée

entournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreetdesserréeentournantdanslesens

des aiguilles d’une montre.

3. InsérezcetensemblesurleMandrinSDSPlus(1).

4. Insérezleforetpourleboisoupourlemétaldanslemandrinetserrezaveclacléàmandrin(17).

Voirlescaractéristiquestechniquespourlescapacitésdeperçagedeboisetdumétal.

ATTENTION : Lemandrinàclén’estpascompatibleaveclesforetspourmaçonnerieet

s’endommagesiutiliséenmodepercussion.UtiliseztoujoursunforetoubrinSDSPlusdirectement

dansunmandrinSDSPluspourlamaçonnerie.

Perçage du bois

• Utilisezuniquementlemodedeperçageconventionnel.

• Assurez-vousquelesforetsutiliséessontindiquéespourleboisetnedépassentpaslacapacité

maximale de la machine.

Perçage du métal

• Utilisezuniquementlemodedeperçageconventionnel.

• Pourunperçagetotalementprécis,faitesunrepèreàlapositionvouluepourletrouaumoyen

d’un marteau et d’un pointeau.

• Assurez-vousquelesforetsconviennentautypedemétalàperceretnedépassentpasla

capacitémaximaledelamachine.

• Pourgarantirl’efcacitéduperçageetprolongerlavieduforet,utiliserunlubriantouunehuile

decoupeadéquate.

ATTENTION : L’applicationd’unepressionexcessivenepermetpasdepercerplusrapidementou

plusefcacement.Silapressionexercéesurlemarteauperforateurauneffetsignicatifsursa

vitesse,réduirecettepression.Toutesurchargedumarteauperforateurréduirasaduréedevie.

• Aufuretàmesurequeleforetpénètredanslamatièreàpercer,ilpeutsetrouverbloquéou

accroché.Celapeutprovoquerunrebondsoudaindelamachine.Pourécartertoutrisquede

blessure,toujourstenirlemarteauperforateurfermement,enutilisantlapoignéeauxiliaireet

ens’assurantd’employerdesforetsaflées.

• Toujourss’assurerquelapièceàpercerestbienimmobilisée.Aubesoin,utiliserunétauoudes

pressespourmaintenirl’ouvrage.Toujoursgarderlesdeuxmainssurlemarteauperforateur.

Accessoires

Unegammeélargied’accessoiresestdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline,incluantpar

exemple des forets SDS Plus ou des burins.

DesbalaisdecharbonsontdisponiblesauprèsdevotrerevendeurSilverlineoupeuventêtre

commandéssurwww.toolsparesonline.com

Entretien

ATTENTION :Toujoursdébrancherl’appareildel’alimentationsecteuravantderéalisertoute

opérationd’entretienoudenettoyage.

Entretien des engrenages de la boîte de vitesse

Toutesles6heuresd’utilisationenviron,lesengrenagesdoiventêtrere-graissés.

1.Al’aidedelacléàergotsfournie(13),dévissezlecachedelaboitedevitesse(4).

2.Avecunespatuleouunpetitoutilsimilaire,introduisezdelagraissemachinepourusagegénéral

danslacavitédesengrenagesjusqu’àlaremplir.Unpotdegraisseestfourniavecl’appareilpour

lapremièreutilisation.

3.Prenezsoindenepasrayerouendommagerlemécanisme.

4. Remettre le cache (4) en place.

Remarque :

•Un pot de graisse (13) est fourni pour le premier graissage. Pour les autres graissages, procurez-

vousdelagraisseàbasedelithiumpourutilisationgénérale.

•Nepastropserrerlecachenifairedéborderlagraissedelacavité.

•Sivousn’avezpasdegraisseoun’êtespascertaindelaprocédureàsuivre,prenezconseilauprès

d’uncentrederéparationagréé.

Nettoyage

Toujoursdébrancherl’appareildel’alimentationsecteuravantderéalisertouttravaild’entretien

oudenettoyage.Conservezl’étatdepropretédel’appareil.Lasaletéetlapoussièreentraineront

uneaccélérationdel’usuredespiècesinternesdel’appareil,réduisantsaduréeutile.Nettoyez

lacarcassedel’appareilàl’aided’unebrossesoupleoud’unchiffonsec.Sipossible,nettoyezles

oricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.

Remplacement des balais

• Cetoutilestfourniavecunepairedebalaisdecharbonderechange(19).

• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila

machineestsurchargéeouutiliséedansdesenvironnementspoussiéreux

• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,lamachinepeut

nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée

• Pourremplacerlesbalais,retirerlescapuchonsdel’accèsauxbalaisdecharbon(7).Enleverles

deuxbalaisusés,etremplacer-lesparlesnouveaux.Autrement,vouspouveztoujourslesfaire

remplacerdansuncentred’entretienagréé.

Entreposage

Aprèschaqueutilisation,rangezlemarteauetsesaccessoiresdanssamallette,etrangez-ledansun

endroitsûr,secethorsportéedesenfants.

Traitement des déchets

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareil

conformémentauxrégulationsnationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)avec

lesorduresménagères

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous

informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.

633821/952118_Manual.indd 15 03/07/2019 08:53

Si mon appareil ne fonctionne pas

Problème Cause Solution

Leforetsebloquedanslematériau Pression excessive sur l’appareil au moment où le

forettraverserlematériau.

Réduisezlapressionexercéeavantquelascietrépantne

traverselematériau.

Lemodepercussionestactivé Assurez-vousquelemodepercussionsoitdésactivépour

réduirel’endommagementdestranchantsetdesrisquesde

blocagedelascietrépan

Lascietrépann’estpascompatibleavecl’appareil Assurez-vousquelavitessemax.etlediamètresoient

compatibles avec l’appareil

Grandeaccumulationdedébrisàl’intérieurdela

scietrépanlorsdesonutilisation

Enlevezrégulièrementlesdébrispourgarantiruneutilisation

sûre.

Utilisationinconfortabledel’appareilàcausedes

vibrations

L’appareilatroplonguementétéutilisé Faitesdespausesrégulièrementetconsultezlasectiondece

manuel concernant les vibrations.

L’appareilnedémarrepas Pasdecourant,lefusibleagrilléouledisjoncteur

asauté

Vériezetremplacezlefusiblesinécessaireouremettezle

disjoncteur.Danslecaslefusibleregrilleaprèsavoirremplacé

ousiledisjoncteurressaute,contactezimmédiatementun

centrederéparationagréé.

Câbled’alimentationendommagé Contactezuncentrederéparationagréé

Gâchettedemarche/arrêtdéfectueuse Contactezuncentrederéparationagréé

Moteurdéfectueux Contactezuncentrederéparationagréé

Vitesse de rotation au ralenti L’appareilsurchauffe Eteignezl’appareiletlaissez-lerefroidiràtempérature

ambiantedelapièce.Vériezetnettoyezlesoricesde

ventilations

Vitessederotationauralentiounulle,voireétincelles

sortantauniveaudeséventsdumoteur

Balaisdecharbonusés Contactezuncentrederéparationagréépourremplacerles

balais de charbon

Vibration ou bruit anormal Pas assez de graisse sur la boîte de vitesse Ajoutezouremplacezlagraisse

Partiesinternesexcessivementusées Contactezuncentrederéparationagréé

Modeburinnetraversepaslematériau Matériautropdenseouépais Appareilnoncompatibleaveclematériauoul’épaisseur

Pointeoutêteduburinusée Remplacez le burin

Rotation du burin Appareilmalréglé Sélectionnezlemoderoto-stop

Capacitédeperçagemédiocredanslesmatériauxde

construction

Modepercussionnonsélectionné Activez le mode percussion

Pointedeforetuséeouendommagée Remplacez le foret SDS Plus

Matériautrèsdense Lavitessedeperçageseraralentiedansdetelmatériau.

Utilisezunforetpilotepourfaciliterleperçage

Emboutsnes’insérantasfacilementdanslemandrin

SDSS Plus

Débrisetsaletédanslemandrin Nettoyezlemandrinenlepositionnantverslebasetaspirez

enmanipulantlemandarincommesivousinséreriezun

embout.Assurez-vousquelaprotectiondelapoussière

estutiliséepouréviterquedesdébrisnerentrentdansle

mandrin.

633821/952118_Manual.indd 16 03/07/2019 08:53

Perforateur burineur SDS Plus 850 W

silverlinetools.com

Conditions générales

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénécie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande

bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat

gurantsurvotrefacture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit.Il vous faudra saisir :

• Vos informations personnelles

•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat

VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec

votre article.

Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur

votre facture.

Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur

votre facture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.

Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin

oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera

remplacéouvousserezremboursé(e).

Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU,Royaume-Uni

Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.

Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle

doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.

Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.

Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées

parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou

de fabrication.

Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement

propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout

dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine

sontpasconvenablesousûres.

TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.

Laréparationouleremplacementduproduitneprolongerapaslapériodedegarantie.

Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla

réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil

enparfaitétatdefonctionnement.

LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.

Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedesavantages

;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursanslesaffecter

aucunement.

La présente garantie couvre :

Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles

défaillancesduproduitontétéprovoquéesparundéfautdematériauoudefabricationau

coursdelapériodedegarantie.

Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune

piècederechangeopérationnelle.

Une utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforets,leslames,lesfeuillesabrasives,les

outils de coupe et autres articles similaires.

Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscauséspardesnégligencesàl’utilisationou

àl’entretien,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune

manipulation abusive du produit.

L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.

Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.

L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsd’origineSilverlineTools.

Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).

LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses

agentsderéparationagréés.

Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans

lesprésentesconditionsdegarantienesontpascouvertesparcettegarantie.

633821/952118_Manual.indd 17 03/07/2019 08:53

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig.

WARNUNG:TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,unbedingt

angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.Sollte

trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich und

überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,dass dieser

einenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugen

ausgeht.

WARNUNG:BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,

welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder

Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.

Begrenzen Sie falls nötig die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde

Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei

Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich einen verstärkten Effekt haben. Beurteilen

SiedieVibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeuges

undbestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.

DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden

nach EN 60745 bzw.ähnlicheninternationalenStandardsbestimmt.DieangegebenenWerte

beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen.

Schlechtgewartete,inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhte

SchallpegelundVibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-Vibrationsrichtlinieund

zuSchall-sowieVibrationsbelastung,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSie

auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

www.osha.europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen. Versäumnisse bei der

EinhaltungderSicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oder

schwereVerletzungenverursachen.

WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B.Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang

mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Symbolerklärung

AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln

wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert

Achtung,Gefahr!

NICHTaufLeiternoderGerüstenverwenden!

Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen

Umweltschutz

ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach

MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich

bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen

Behörde oder dem Händler beraten.

Spannung:............................................230 V~, 50 Hz

Leistung: ....................................................850 W

Leerlaufdrehzahl: ......................................... 800 min-1

Sicherheitskupplung (Auslösung bei max.):.......................64 Nm

Schlagzahl: .......................................4000 Schläge/Min.

Schlagenergie: ................................................ 3,5 J

Max. Bohrleistung:

-Beton und Stein........................................... Ø 26 mm

-Holz ..................................................... Ø 40 mm

-Stahl .................................................... Ø 13 mm

Sicherung:......................................................5 A

Schutzklasse:...................................................

Schutzart:.....................................................IP 20

Netzkabellänge: ................................................2 m

Netzkabelart:...............................................H07RN-F

Gewicht:....................................................4,93 kg

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Unsicherheit: ................................................1,5 m/s²

Schalldruckpegel: ............................................94 dB(A)

Schallleistungspegel: ........................................105 dB(A)

Unsicherheit: .................................................3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration (Betriebsart Hammerbohren) ah,HD: ........10,65 m/ s²

Hand-Arm-Vibration(BetriebsartMeißeln)ah,CH: ................9,05 m/ s²

Unsicherheit: ............................................... 1,5 m/s2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt

übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas

sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten

vertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus

diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie

dafür,dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.

Technische Daten

633821/952118_Manual.indd 18 03/07/2019 08:53

SDS-Plus-Bohrhammer, 850 W

silverlinetools.com

Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei

beaufsichtigt werden. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasGerät

nichtalsSpielzeugverwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Elektrowerkzeug“beziehtsichauf

netzbetriebeneElektrowerkzeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohne

Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden.Elektrowerkzeugeerzeugen

Funken,die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen.Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam

mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken.EsbestehteinerhöhtesRisikodurchelektrischenSchlag,wennIhr

Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

ElektrowerkzeugerhöhtdasRisikoeineselektrischenSchlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. BeschädigteoderverwickelteKabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten,verwenden Sie nur

Verlängerungskabel,die auch für den Außenbereich geeignet sind.DieAnwendungeines

fürdenAußenbereichgeeignetenVerlängerungskabelsverringertdasRisikoeineselektrischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

WARNUNG! InAustralienundNeuseelanddarfdiesesGerätnurunterVerwendungeiner

Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30

mAandieSpannungsversorgungangeschlossenwerden.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

EinMomentderUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeugeskannzuernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe,Schutzhelm

oderGehörschutz,jenachArtundEinsatzdesElektrowerkzeuges,verringertdasRisikovon

Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.WennSiebeimTragendesElektrowerkzeuges

den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen,kanndieszuUnfällenführen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. EinWerkzeugoderSchlüssel,dersichineinemdrehendenGeräteteilbendet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung.Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. AufdieseWeiselässtsichdasElektrowerkzeugin

unerwartetenSituationenbesserkontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen.LockereKleidung,

SchmuckoderlangeHaarekönnenvonsichbewegendenTeilenerfasstwerden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendungeiner

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. MitdempassendenElektrowerkzeugarbeitenSiebesserundsichererim

angegebenenLeistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. EinElektrowerkzeug,das

sichnichtmehrein-oderausschaltenlässt,istgefährlichundmussrepariertwerden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese

VorsichtsmaßnahmeverhindertdenunbeabsichtigtenStartdesElektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeugesindgefährlich,wennsievon

unerfahrenenPersonenbenutztwerden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, obTeile gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte

Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewartetenElektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemit

scharfenSchneidkantenverklemmensichwenigerundsindleichterzuführen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei dieArbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. DerGebrauchvonElektrowerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und

nur mit Original- Ersatzteilen reparieren.Damitwirdsichergestellt,dass

dieSicherheitdesElektrowerkzeuges  erhaltenbleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für SDS-Bohrhämmer

<exclamation triangle>WARNUNG! Falls Grund zur Annahme besteht, dassAsbest in Ihrem

Arbeitsumfeld vorhanden ist, holen Sie umgehend fachmännischen Rat ein.Mit dem Abbau von

AsbestsollteeinentsprechendlizensiertesUnternehmenbeauftragtwerden.WendenSiesichan

diezuständigenBehörden,wennSieweitereInformationenzumUmgangmitAsbestbenötigen.

Die Richtlinie 2009/148/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30.November 2009

gibt zusätzlich Auskunft zum Schutz vonArbeitnehmern gegen Gefährdung durch Asbest am

Arbeitsplatz.

• WichtigerHinweis:Esistunbedingtnotwendig,allenationalgeltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der auszuführenden Arbeit zu befolgen.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonenunter18Jahrenverwendetwerden.Bedienermüssenim

Gebrauch des Gerätes geschult und mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein.

• BeimBohreninundMeißelnvonMauerwerkkönnenscharfkantigePartikelentstehen,die

den Bediener treffen.Tragen Sie daher eine schlagfeste Schutzbrille und Schutzkleidung

einschließlichSicherheitsschuhen.

• KernbohrerdürfennurmitSDS-BohrhämmernmitSicherheitskupplungverwendetwerden,um

ein Verklemmen des Bohrers und ein daraus resultierendes Verletzungsrisiko für den Bediener

zu verhindern.

• FallsdieSicherheitskupplungwährenddesBetriebsauslöst,gebenSiesofortdenAuslöserfrei

undentfernenSiedenKernbohrerbzw.dasEinsatzwerkzeugausdemMauerwerk.StellenSie

die Arbeit ein, bis der Grund für dasAuslösen der Sicherheitskupplung gefunden ist.

• BetreibenSieSDS-BohrhämmernichtvoneinerLeiterausoderauseineranderenPosition,in

dereinSturzrisikobesteht.SDS-BohrhämmersindschwerunderzeugenwährenddesBetriebs

starke Vibrationen und ein hohes Drehmoment.

• Tragen Sie geeigneteAntivibrationshandschuhe aus Kunstfaser oder beschichtetem Stoff,um zu

verhindern, dass sich lose Stofffasern im sich drehenden Bohrer verfangen können. Entsorgen

SiedieSchutzhandschuheumgehend,wennsieausgefranstsind.

• BeimBohrenkönnengroßenMengenmöglicherweisegiftigenStaubsundSchmutzes

entstehen.Tragen Sie eine für die durchzuführende Aufgabe geeigneteAtemschutzmaske. Als

MindestanforderungandieSchutzwirkungwirdKlasseFFP2empfohlen.

• DaSDS-BohrhämmereinhohesGeräuschvolumenerzeugen,istwährenddesgesamten

Arbeitseinsatzes ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

• DaSDS-BohrhämmerimMeißel-undHammerbohrbetriebsehrstarkeSchwingungenerzeugen,

müssenregelmäßigeArbeitspauseneingelegtwerden.

• SetzenSieausschließlichSDS-Plus-Meißelbzw.SDS-Plus-SpitzmeißelbeiSDS-Bohrmaschinen

ein, bei denen sich die Drehbohrfunktion ausschalten lässt.

• VerwendenSieMetall-undSpannungssuchgeräte,umverdecktgeführteStrom-,Wasser-und

Gasleitungenzuorten.BerührenSiekeinespannungsführendenBauteileoderLeiter.

• KabeltrommelnfürmitdiesemGerätverwendeteVerlängerungskabelmüssenvollständig

abgewickeltwerden.Mindestleiterquerschnitt:1,25mm2.

• ImFreienverwendeteKabeltrommelnmüssenausdrücklichfüreinenderartigenGebrauch

vorgesehenseinundwassergeschützteSteckersowiediekorrekteKabelisolierungaufweisen.

• SchließenSiedasGerätbeiVerwendungimFreienaneineStromquellemit

Fehlerstromschutzschalteranbzw.verwendenSieeinenfesteingebautenFI-Schalter.

• VergewissernSiesich,dassderBohrerbzw.MeißelsicherimBohrfutterbefestigtist.

LockersitzendeEinsatzwerkzeugekönnenausdemGerätgeschleudertwerdenundeine

Sicherheitsgefahr darstellen.

• Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches.

• HaltenSiedasGerätwährenddesBetriebsstetsmitbeidenHänden.

• Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhandgriffe.

633821/952118_Manual.indd 19 03/07/2019 08:53

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie IhrWerkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit

all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem

Zustand sind. SolltenTeile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen,bevor Sie das

Werkzeugverwenden.

Vor Inbetriebnahme

ACHTUNG! GebenSievordemerstenGebrauchunddannnachjeweilsetwasechsBetriebsstunden

GetriebefettindasGetriebegehäuse.EinTöpfchenSchmierfett(13)fürdenErsteinsatzwird

mitgeliefert.BefolgenSiedieAnweisungenimAbschnitt„Getriebewartung“.

• VergewissernSiesichvordemGebrauchdesBohrhammersstets,dasssichausreichend

SchmierfettimGetriebegehäusebendet.

Bedienung

Betrieb des SDS-Plus-Bohrfutters

Hinweis:DasSDS-Plus-SystemerlaubtesdemBohrer,sichimBohrfutterzubewegen.Das

bedeutet,dassderBohrernichtwieherkömmlicheBohrerimBohrfutterfestgezogenwerdenkann.

• Schmieren Sie zum Einsetzen eines Bohrers in den Bohrhammer zunächst das Endstück des

Bohrers.FürdiesenZweckwirdeinTöpfchenSchmierfett(13)mitgeliefert.ZiehenSiedie

Bohrfutterhülse (2) zurück und halten Sie sie fest. Stecken und drehen Sie den Bohreinsatz so

weitwiemöglichindasSDS-Plus-Bohrfutter(1).GebenSiedieBohrfutterhülsewiederfrei.

• Überprüfen Sie durch Ziehen am Bohrer,dass der Bohrer im Bohrhammer eingerastet ist. Falls

sichderBohrerherausnehmenlässt,wiederholenSiedenobenbeschriebenenVorgang,bisder

Bohrer fest sitzt.

• Um den Bohrer aus dem Bohrfutter zu entfernen, ziehen Sie die Bohrfutterhülse zurück

und halten Sie sie in dieser Position fest.Der Bohrer lässt sich nun aus dem Bohrhammer

entnehmen.

Hinweis: Zum Schutz des Bohrfutters vor eindringendem Staub und Schmutz muss stets

dieStaubschutzkappe(10)amverwendetenEinsatzwerkzeugangebrachtwerden.Diesgilt

insbesonderedann,wennderBohrerabgewinkeltbeiderArbeitanWändenoderDecken

verwendetwird.BeigrößerenBohrernmussdieStaubschutzkappemöglicherweisebefestigt

werden,bevorderBohrerinsBohrfuttereingesetztwird.

Hammerbohrbetrieb

• DerBohrhammerlässtsichentwederimHammerbohrbetrieb(fürMauerwerk)oderim

herkömmlichenDrehbohrbetrieb(fürHolz,Metallusw.)verwenden.

• StellenSiedenHammerbohrwahlschalter(6)nachlinks,umHammerbohrbetriebzuwählen.

• StellenSiedenHammerbohrwahlschalternachrechts,umBohrbetriebzuwählen.

•VerstellenSiedenHammerbohrwahlschalterniemalsbeieingeschaltetemBohrhammer.

• LassenSiedenBohrhammernichtlaufen,wennsichderHammerbohrwahlschalterineiner

Zwischenpositionbendet.

Bohrbetrieb

• DerBohrhammerlässtsichentwederimSchlagstoppmodus(zumBohren)oderim

Drehstoppmodus(zumMeißeln)verwenden.

• StellenSiedenDrehbohrwahlschalter(3)nachlinks,umSchlagstoppmoduszuwählen.

• StellenSiedenDrehbohrwahlschalternachrechts,umDrehstoppmoduszuwählen.

• VerstellenSiedenDrehbohrwahlschalterniemalsbeieingeschaltetemBohrhammer.

• LassenSiedenBohrhammernichtlaufen,wennsichderDrehbohrwahlschalterineiner

Zwischenpositionbendet.

Tiefenanschlag

1.LockernSiezumMontierendesTiefenanschlags(11)denZusatzhandgriff(8),indemSiedie

GriffächeimGegenuhrzeigersinndrehen.

2. Drehen Sie den Zusatzhandgriff in die Waagerechte.

3. Führen Sie den Tiefenanschlag in denTiefenanschlaghalter (9) am Zusatzhandgriff ein.

4.DrehenSiedieGriffächezumAnziehenimUhrzeigersinn.DadurchwerdenderTiefenanschlag

und der Zusatzhandgriff befestigt.

Zusatzhandgriff

• DerZusatzhandgriff(8)mussbeimBohrenimmerverwendetwerden.

• Halten Sie den Bohrhammer stets gut mit beiden Händen fest.

• Der Zusatzhandgriff lässt sich verstellen, so dass er an die auszuführendeAufgabe angepasst

werdenkann.

Auslöseschalter

• Drücken Sie zum Einschalten des Bohrhammers den Auslöseschalter (5).

• GebenSiezumAnhaltendesBohrhammersdenAuslöseschalter(5)wiederfrei.

• ÜbenSiekeinenDruckaufdasGerätaus,weildadurchseineLebensdauerverkürztwürde.

• EinsatzwerkzeugewerdenwährenddesBetriebsheiß.LassenSiesievordemBerühren

abkühlen.

• FallsSiebeimBetriebderBohrmaschineunterbrochenwerden,führenSiedenbegonnenen

Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie aufschauen.

• TrennenSiedasGerätstetsvonderStromversorgung,bevorSieeinEinsatzwerkzeugwiez.B.

MeißeloderBohrerauswechseln.

• UntersuchenSiedasBohrfutterregelmäßigaufVerschleißerscheinungenundSchäden.Lassen

SiedefekteTeilevoneinerzugelassenenVertragswerkstattreparierenbzw.ersetzen.

• WartenSiestets,bisdasEinsatzwerkzeugzumvölligenStillstandgekommenist,bevorSiedas

Gerät ablegen.

• Trennen Sie das Gerät nach Beendigung derArbeit vom Stromnetz und entfernen Sie das

EinsatzwerkzeugausdemGerät.

• ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständensämtlicheSchrauben,Mutternundanderen

Befestigungselemente auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an.

• Unterziehen Sie das Gerät nach dem Gebrauch einer Sichtprüfung und richten Sie dabei

besonderesAugenmerkaufdasNetzkabel,welchesdurchscharfeMauerwerkspartikel

beschädigtwordenseinkann.

• BringenSiestetseineStaubschutzkappeamzuverwendendenEinsatzwerkzeugan,umdas

SDS-Bohrfutter vor eindringendem Schmutz zu schützen.

• FallsesdurchdenGebrauchdesGeräteszuUnwohlseinjeglicherArtkommt,stellenSieden

BetriebumgehendeinundüberprüfenSieIhreArbeitsweise.

1SDS-Plus-Bohrfutter

2Bohrfutterhülse

3Drehbohrwahlschalter

4Getriebedeckel

5Auslöseschalter

6Hammerbohrwahlschalter

7Bürstenkappe

8Zusatzhandgriff

9Tiefenanschlaghalter

10 Staubschutzkappe

11 Tiefenanschlag

12 Stirnlochschlüssel

13 Schmierfett

14 SDS-Plus-Steinbohrer (6,8 und 10 mm)

15 SDS-Plus-Meißel

16 SDS-Plus-Aufnahmeschaft

17 Bohrfutterschlüssel

18 13-mm-Zahnkranzbohrfutter

19 Ersatz-Kohlebürsten

20 Schaftschraube

Geräteübersicht

ZusätzlichimLieferumfangenthaltenesZubehör(nichtabgebildet)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Tragbares,netzbetriebenesElektrowerkzeugfürmoderateAnwendungeneinschließlichBohr-und

StemmarbeiteninleichtemMauerwerksowieunterVerwendungeinesseparaterhältlichen

Standard-Spannfutters mit SDS-Plus-Adapter zum Bohren in Holz und Metall.Dieses Gerät hat

eine unveränderliche Drehzahl und ist daher nicht zum Eindrehen von Schrauben und anderen

Befestigungsmitteln geeignet.

633821/952118_Manual.indd 20 03/07/2019 08:53

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silverline Drill manuals

Silverline

Silverline 975325 User manual

Silverline

Silverline DIY Series User manual

Silverline

Silverline 123557 User manual

Silverline

Silverline 235896 User manual

Silverline

Silverline 243507 User manual

Silverline

Silverline 237377 User manual

Silverline

Silverline DIY Series User manual

Silverline

Silverline 361429 User manual

Silverline

Silverline 246525 User manual

Silverline

Silverline DIY Series User manual

Silverline

Silverline 126898 User manual

Silverline

Silverline 633921 User manual

Silverline

Silverline 598446 User manual

Silverline

Silverline 123557 User manual

Silverline

Silverline 265897 User manual

Silverline

Silverline 521457 User manual

Silverline

Silverline Silver Storm 413114 User manual

Silverline

Silverline 633821 User manual

Silverline

Silverline 710W Laser Jigsaw User manual

Silverline

Silverline DIY Series User manual

Silverline

Silverline 633852 User manual

Silverline

Silverline 266595 User manual

Silverline

Silverline 268819 User manual

Silverline

Silverline 413114 User manual

Popular Drill manuals by other brands

ALFRA

ALFRA RB 35 SP Operation manual

Itm

Itm HOLEMAKER HMPRO65 Operator's manual

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand 728 Series Maintenance information

Parkside

Parkside PSBM 1100 B1 Translation of the original instructions

Raider

Raider RDI-HD49 user manual

Makita

Makita HP331D Repair manual

Ronix

Ronix 2210C manual

Gude

Gude GTB 16/500 VARIO Translation of the original instructions

Clipper

Clipper NORTON CDM 204 operating instructions

Grizzly

Grizzly G7942 Parts Breakdown

Bosch

Bosch GSB Professional 18V-28 Original instructions

Stanley

Stanley FATMAX SFMEH230 Original instructions

Fein

Fein KBE 35 Series Original instructions

Sealey

Sealey SA1008 manual

Bosch

Bosch GSR 120-LI professional Original instructions

Fein

Fein KBH25 instruction manual

Bosch

Bosch GBH Professional 2-24 D Original instructions

Heinner

Heinner VMGP001 Instruction

Silverline 850W SDS Plus User manual

Popular Drill manuals by other brands