Silverline 345782 User manual

www.silverlinetools.com

345782

Jump Starter Air Compressor &Inverter

POWER

15Ah

Jump Starter Air

Compressor & Inverter

Démarreur, compresseur

d'air et onduleur

Starthilfegerät mit Druckluft-

kompressor und Wechselrichter

Arrancador de emergencia,

inversor y compresor

Avviatore con compressore

& invertitore

Jumpstarter,

luchtcompressor en omvormer

345782_Z1MANPRO1.indd 3 29/04/2014 10:44

Jump Starter Air Compressor &Inverter

134

345782_Z1MANPRO1.indd 2 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 8

Deutsch................. 12

Español ................. 16

Italiano .................. 20

Nederlands............ 24

Jump Starter Air Compressor &Inverter

15Ah

345782_Z1MANPRO1.indd 3 29/04/2014 10:45

General Safety

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This device is not intended for use by persons (including

children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience

or knowledge unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the device by a person responsible for their safety. Children

must be supervised to ensure that they do not play with the device.

Save all warnings and instructions for future reference.

Work area safety

a) Do not operate electrical devices in explosive atmospheres, such

as in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Electrical

devices create sparks which may ignite the dust or fumes.

Electrical safety

a) Electrical plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) devices.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose non-waterproof electrical devices to rain or wet

conditions. Do not submerge non-pressure-rated devices in water.

Water entering an electrical device will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the power lead. Never use the lead for carrying, pulling

or unplugging the device. Keep lead away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled power leads increase the risk of

electric shock.

e) If operating an electrical device in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that

devices are ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated

residual current of 30mA or less.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important

information about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

Wear breathing protection.

Wear head protection.

Wear hand protection.

Read instruction manual.

Double insulated for additional protection.

WARNING: Contains Lead Acid Battery

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for recycling advice.

Speciﬁcation

Voltage ...............................................................................12V DC

Nominal current ......................................................................400A

Peak current ...........................................................................700A

Battery capacity .....................................................................15Ah

Battery type ............................................................................VRLA

(Valve-Regulated Lead Acid)

Compressor (max pressure)......................................20bar (300psi)

Inverter output ................................................ 230V~, 50Hz, 150W

12V DC sockets (max current): .............................. 7.5A per socket

Dimensions (H x L x W ....................................330 x 350 x 170mm

Weight .................................................................................7.55kg

AC charger input ............................................. 230V~, 50Hz, 15W

AC charger output ................................................15V DC, 500mA

AC charger protection class................................... .................

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of

Silverline products may alter without notice.

345782_Z1MANPRO1.indd 4 29/04/2014 10:45

Intended Use

Portable power source to assist in starting a vehicle’s engine, when the vehicle’s

battery is too discharged to start its engine unassisted. Additional features of this

unit include an air compressor for inﬂating tyres, two work lights, an AC inverter for

powering low wattage 230V AC devices, and two 12V DC cigarette lighter sockets.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its features

and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts

are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use

this tool

Before Use

Installing the 12V fuses

• Fit the supplied fuses to the Front Fuse Slot (10) and Rear Fuse Socket (16).

The front fuse protects the circuits that power the lights, 12V sockets and

compressor. The rear fuse protects the circuit that powers the inverter

WARNING: This product features a captive sealed VRLA (valve-regulated lead acid)

battery. It is important that the battery is kept at full charge to ensure maximum

lifespan. Charge immediately on receipt of this product; immediately after use; and

every 1-2 months when not in use.

WARNING: While charging this jump starter it is important that it is not used or

connected to any other device or cable except for either the 12V Charging Lead

(19) or 230V AC Charger (18).

WARNING: This product is NOT a battery charger. Never connect the 230V AC

charger to the jump starter while the jump starter is connected to a vehicle’s

battery.The jump starter must only be used with the charging cables disconnected

www.silverlinetools.com 5

Jump Starter Air Compressor & Inverter345782

www.silverlinetools.com 5

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating an electrical device. Do not use potentially dangerous

electrical devices while you are tired or under the inﬂuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while operating potentially

dangerous devices may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment including eye protection where

appropriate. Protective equipment used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to a power source. Carrying electrical devices with

your ﬁnger on the switch or energising devices that have the switch on

invites accidents.

d) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the device in unexpected situations.

Use and Care

a) Do not force the device. Use the correct device for your application.

The correct device will do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

b) Do not use the electrical device if the switch does not turn it on and

off. Any device that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

c) Disconnect the power source before making any adjustments, changing

accessories, or storing electrical devices.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the device

accidentally.

d) Store idle devices out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the device or these instructions to operate it. Electrical

devices may be dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain electrical devices. Check for defects of parts and any other

condition that may affect the device’s operation. If damaged, have

the device repaired before use. Many accidents are caused by poorly

maintained electrical devices.

f) Use the device and its accessories in accordance with these

instructions, taking into account the conditions and the task to be

performed. Use of the device for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

Service

a) Have your electrical devices serviced by a qualiﬁed repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

device is maintained.

Jump Starter Safety

• Only use this jump starter in completely dry conditions

• Do not allow any metal items to come into contact with the battery terminals:

short circuits can start ﬁres and cause explosions

• Do not allow positive and negative lead clamps to touch. Live clamps touching

could melt the leads, and start a ﬁre

• Always handle battery terminal connectors at arm’s length

• Do not attempt to jump start any battery that is leaking, cracked, or otherwise

damaged

• Do not attempt to charge a frozen battery

• Unless the battery is of the 'maintenance free' type, always check that the

electrolyte level is correct before attempting to jump start

• Only use this starter with conventional lead-acid wet cell batteries. Attempting

to charge other types of battery is dangerous, and may invalidate your

guarantee

• Be aware that lead-acid batteries emit ﬂammable gases during charging. Do

not charge batteries near to any kind of ignition, or heat, source. Do not smoke.

Ensure that batteries are well ventilated

• Always wear protective gloves and goggles when handling lead acid batteries

• Always remove all metal jewellery before handling lead acid batteries

• Be aware that loose clothing / long hair etc. could get caught in moving engine

parts when using this product, tie up hair and secure loose clothing

• Wash thoroughly with soap and water if battery acid contacts skin or clothing.

If battery acid contacts eyes, wash thoroughly with clean water and seek

medical help

Product Familiarisation

112V Power Switch

2Compressor Switch

3Work Light Switch

4Battery Charge Indicator

5Power Switch

6Charging Socket

712V Cigarette Lighter Sockets

8Positive Clamp

9 Negative Clamp

10 Front Fuse Slot

11 Pressure Gauge

12 Work Light

13 Inverter Switch

14 Inverter Indicators

15 230V Output Socket

16 Rear Fuse Socket

17 Compressed Air Line

18 230V AC Charger

19 12V Charging Lead

345782_Z1MANPRO1.indd 5 29/04/2014 10:45

Charging the battery

• To check the battery condition, move the Power Switch (5) to the ‘ON’ position,

ensuring no external cables are attached to the unit. The battery condition is

shown by the Battery Charge Indicator (4). The charge indicator will display an

approximate indication of charge. The green LEDs indicate a high charge, the

amber LED shows a medium charge and the red LED shows that the battery is

at low charge and requires immediate charging. When the green LEDs are lit

it represents a satisfactory charge, but a more accurate test can be performed

with a multi-meter using the 20V DC voltage setting or the nearest to it above

that range. A fully charged battery should indicate 12.6V or more

• The battery should be charged at 20°C (room temperature)

• Ensure there are no naked ﬂames or other ignition sources near to the charging

area

Charging from a 12V car cigarette lighter socket

Note: Charging from the cigarette lighter socket of your vehicle while in motion

is a convenient way of topping up the charge of your jump starter. However, the

jump starter must be positioned in the rear of the vehicle while charging and

the car must be well ventilated. If this is not possible, only use the AC charging

method. When charging in the car, regularly check the charge level to prevent

over-charging.

WARNING: Over-charging could produce ﬂammable gases

1. Check all power switches (1)+(2)+(3)+(5)+(13) are in the ‘OFF’

position

2. Plug the 12V Charging Lead (19) into the Charging Socket (6)

3. Insert the cigarette lighter plug of the 12V charging lead into a suitable

car cigarette lighter socket

4. A 12V car cigarette socket extension lead may be required if there is

no socket in the rear of the car and need to extend the cable from the

cigarette lighter socket in the dashboard

5. Only charge until the Battery Charge Indicator (4) green LEDs are lit.

Check the indicator every 45 minutes to 1hr to prevent over-charging.

Initial charge may take up to 12hrs and top up charges may take as

little as 1hr after being used

6. Re-place 12V charging cable in rear compartment of jump starter

after use

Notes:

• Some cars provide a cigarette lighter socket on the dashboard and in the boot/

rear of the car. It is important that the cigarette lighter socket is disabled

when the ignition is switched off otherwise the jump starter can drain the main

battery when parked

• If you choose to charge the jump starter with a cigarette socket in the rear of

the vehicle, it is important to remember not to leave the battery permanently

charging and only charge until a high charge is indicated on the battery charge

indicator. This is more critical with a 12V charging connection as the charge

level is higher than with the AC charger

• The 12V Charging Lead (19) has an internal fuse in the cigarette socket

connector which may blow under certain conditions. Unscrew the connector to

remove the blown fuse. Replace with a fuse of exactly the same type and rating

as the one previously ﬁtted. If the jump starter fails to charge with the 12V

charging cable and the vehicle’s ignition enabled, check this fuse

• If the jump starter has just been used to start a vehicle, allow 15 minutes before

charging the jump starter in a vehicle, to allow the battery to stabilise and any

ﬂammable vapours to disperse

Charging from 230V supply

1. Check that all power switches (1)+(2)+(3)+(5)+(13) are in the ‘OFF’

position

2. Insert the small plug of the 230V AC Charger (18) into the Charging

Socket (6)

3. Insert the 230V AC charger into a mains power supply socket, check

that the power supply is switched on

• For the initial charge, allow up to 48 hours but regularly check the battery

charge indicator. For a normal top-up charge allow up to 10 hours

• Ensure the charging area is well ventilated with no open ﬂames or high

temperature surfaces in the vicinity

NOTE: Failure to follow the correct procedure when charging the batteries will

result in permanent damage.

Operation

Jump starting

Notes:

• Always refer to vehicle handbook before using this product. If the manufacturer

speciﬁes a particular sequence for jump starting, follow the manufacturer’s

advice

• Follow normal starting procedures with regard to pre-charging glow plugs etc.

• Do not attempt to use this product on anything other than 12V negative earth

vehicle electrical system

• Do not use on vehicles with a 24V battery and electrical system

• The jump starter works in parallel with the ﬁtted battery to provide increased

current capacity.

• If the cables of the jump starter are not long enough to reach the positive

connector on the battery, and a suitable negative connection point, the negative

cable can be extended using a cable from a standard jump cable set. Do not

extend the length of the positive cable from the jump starter

• This jump starter will only be effective when the vehicle’s engine and related

systems are functioning normally and the vehicle’s battery is in a serviceable

but partly discharged state

• It is not possible to jump start a car by connecting the jump starter to a car

cigarette lighter socket in the car. The cable provided cannot be used for that

purpose

• Once the jump starter has been used to start a vehicle, it may be necessary to

charge the jump starter while driving, to ensure the jump starter is available to

start the vehicle again should any further battery issues occur

• Ensure your battery and charging system is checked if starting is a regular

problem

• The size of vehicle the jump starter can start varies depending on the existing

charge in the vehicle’s battery.A very low charge will limit the size of vehicle

the jump starter can start. As an approximate guide the product should support

petrol engines up to 2800cc and diesel engines up to 2200cc

1. Ensure that all vehicle accessory systems (headlights, radio, etc) are

switched off

2. Ensure the vehicle is in neutral and the parking brake is applied

3. Establish which vehicle battery connector is positive and which is negative.

The vehicle’s own battery will show ‘+’ and ‘-‘ alongside the corresponding

battery terminal. The cable attached to the positive terminal may be coloured

red, or could have a red marking to indicate it is positive. If in doubt of the

polarity, consult a vehicle technician

4. If the positive battery terminal connector in the vehicle is corroded or dirty,

clean it with a suitable wire brush to ensure good contact with the jump

starter clamp

5. Check all power switches (1)+(2)+(3)+(5)+(13) are in the ‘OFF’ position.

6. First attach the (red) Positive Clamp (8) to the positive connector attached to

the positive battery terminal of the vehicle’s battery, making sure it is secure

and cannot short against any other metal part in the vehicle

7. Attach the (black) Negative Clamp (9) to an unpainted and unmoving part of

the chassis or engine block - not the negative terminal of the battery. If you

attach to the negative terminal there is a small risk of explosive gases from

the battery being ignited so a suitable negative earthing point away from the

battery is required. Do not connect the clamp to any part of the vehicle’s fuel

system as any leaked fuel could be ignited by a spark

8. Check the clamps are securely attached, and that they will not come loose

when the vehicle is started.

9. Allow 1-2 minutes for the battery charge to stabilise between the jump

starter and vehicle battery

10.The jump starter should now be ready to start the engine. Run the starter

motor in short bursts (not more than 5 seconds). If the engine does not start,

allow approximately 2 minutes for the batteries to recover, then repeat

11.Once the engine is running wait 2 minutes then ﬁrst remove the Negative

Clamp (9) and then the Positive Clamp (8) taking care to avoid contact with

any moving or hot engine parts. It is important to return the clamps to their

normal storage positions at the side of the jump starter after use.

Other features

Note: The Power Switch (5) controls the main power connection to the 12V

cigarette lighter sockets, compressor and lights, each of which also have their own

individual power switch. It does not control power to the 12V jump starter clamps

(which are permanently live) or the inverter circuit. Always make sure all power

switches are off when unattended

345782_Z1MANPRO1.indd 6 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 7

Jump Starter Air Compressor & Inverter345782

www.silverlinetools.com 7

12V Cigarette Lighter Sockets

• Devices with 12V cables ﬁtted with cigarette lighter type plugs can be

connected to the 12V Cigarette Lighter Sockets (7)

• Lift the rubber dust cover and push the plug of the device’s cable into one of

the sockets

• Move the Power Switch (5) and 12V Power Switch (1) to the ‘ON’ position. The

sockets are now ready to be used

• Always return both switches to the ‘OFF’ position when you have ﬁnished using

the device

Air compressor

This jump starter is equipped with an on-board air compressor that is suitable for

inﬂating tyres and other items. Always refer to the manufacturers recommended

inﬂation pressures, and do not over-inﬂate.

1. To use the compressor, withdraw the Compressed Air Line (17) from the

compartment in the rear of the jump starter

2. Fit the valve connector of the compressed air line over the valve of the tyre

and move the lever of the valve connector to secure in position

3. Move the Power Switch (5) and Compressor Switch (2) to the ‘ON’ position.

The compressor will then start

4. Monitor the Air Pressure Gauge (11) as the tyre inﬂates. Control the

compressor as required using the compressor switch

5. Turn off the compressor switch and power switch after use

6. Return the compressed air line to the rear compartment of the jump starter

to protect from damage

Notes:

• Do not allow the compressor to operate unattended

• Do not run the compressor continuously for more than 5 minutes at a time.

Allow 5 minutes’ cooling time in between applications

• Two supplied adaptors are stored in the rear compartment. These allow inﬂation

of footballs, air beds and other items

• Use the Pressure Gauge (11) as an approximate guide to pressure level. If a

speciﬁc pressure level is required, use a calibrated pressure gauge

Work light

This jump starter is equipped with Work Lights (12) which are ideal for using in

combination with other features of this unit. During jump starting remember to

turn these off so the maximum current is available for assisting the vehicle’s own

battery

• To operate the work lights, move the Power Switch (5) and Work Light Switch

(3), to the ‘ON’ position and reverse to switch ‘OFF’

Inverter

This jump starter is equipped with a 230V AC 150W inverter. This allows low

wattage 230V devices to be powered by the jump starter.

• To use the inverter, move the Inverter Switch (13), to the ‘ON’ position. The 230V

Output Socket (15) will now be live

• Plug the mains-powered device into the output Socket and switch on

• Always return the inverter switch to the ‘OFF’ position after use

Notes:

• The Inverter Indicators (14) show the status of the Inverter when running. The

green LED marked ‘AC Normal’ means the inverter is working normally and the

red LED marked ‘Protect’ shows the inverter either cannot power the device

or there is a fault

• If the device you wish to use has a 12V cable suitable for a car cigarette socket,

it is recommended you use that cable instead with either of the 12V Cigarette

Lighter Sockets (7). This will make more efﬁcient use of power and will run

for longer

• Some devices may have a peak consumption that exceeds 150W when initially

started, even if their overall power consumption is below 150W. These may not

work due to the initial peak consumption

Accessories

• A range of accessories, including battery chargers and heavy-duty jump leads is

available from your Silverline stockist

Maintenance

Cleaning

WARNING: ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves

when cleaning this tool.

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear

quickly, and shorten the device’s service life

• Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth

• Never use caustic agents to clean plastic parts. If dry cleaning is not sufﬁcient, a

mild detergent on a damp cloth is recommended

• Water must never come into contact with the tool

• Ensure the tool is thoroughly dry before using it

• If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes

(where applicable)

Note: Make sure that the positive and negative lead clamps are kept clean. Dirty

electrical contacts will severely impair the performance of this product.

Replacing fuses

• A 15A blade type fuse is ﬁtted into the front and rear of the jump starter.

The front fuse protects the circuits that power the lights, 12V sockets and

compressor. The rear fuse protects the circuit that powers the inverter

• To replace either fuse, move all switches (1)+(2)+(3)+(5)+(13) to the ‘OFF’

position, and remove the fuse. Replace with another 15A fuse of the same type

• Determine the source of the overload or short, and remove before switching

power back on. If the fuse keeps blowing it indicates a fault condition with

the unit

Storage

• The jump starter can be stored in the home or in a vehicle. It must always be

kept dry and away from metal surfaces that could short the two clamps

• When stored in a vehicle it must be secured, ideally in an upright position, so

it cannot move

Disposal

WARNING: This product incorporates a sealed VRLA (Valve Regulated Lead Acid)

battery. Before disposal, remove the battery from the product and take to a facility

in your region that disposes of lead acid batteries. Do not dispose of the product

with the battery still ﬁtted

To remove the battery for disposal or replacement, remove the clamps from their

stored positions and place them at the side of the jump starter. Remove the 8

recessed screws from the back panel and gently pull apart the front half and rear

half of the casing to gain access to the battery. Carefully remove the battery.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic

equipment, with household waste.

• Contact your local waste disposal authority for information on the proper way

to dispose of tools.

345782_Z1MANPRO1.indd 7 29/04/2014 10:45

GBGB

Problem Possible cause Solution

Engine will not start with jump

starter connected

Vehicle battery at very low charge level Vehicle battery will require charging with a suitable battery charger

Jump starter battery not fully charged Ensure jump starter is regularly charged to ensure always ready for use

Jump starter below the required capacity for engine

type and capacity

Jump starter suitable for petrol engines up to 2800cc and diesel engines up to

2200cc. These capacities are approximate and based on a reasonable level of

existing charge in the vehicle’s battery

Vehicle battery faulty Replace vehicle battery

After disconnecting jump starter

and running the engine for several

minutes the vehicle will not

start again

Insufﬁcient charge in vehicle battery Follow jump starter procedure again to increase time of vehicle

battery charging

Alternator not providing battery charging current Vehicle alternator requires maintenance/repair

Vehicle battery faulty Replace vehicle battery

AC device will not operate

with inverter

Incompatible AC device is connected Disconnect AC device

Current or starting current requirements of AC device

are too high AC device not compatible

Inductive load AC device not compatible with modiﬁed

sine wave AC

Try connecting a low-power resistive load device, like a small

ﬁlament lamp, at the same time. This may cause the inductive load device

to function

AC device runs hot or is

more noisy than normal but

operates satisfactorily

AC device not fully compatible with modiﬁed sine

wave AC It is recommended not to use the AC device

AC device with a built-in timer or

clock is not keeping accurate time

so its functions are not correctly

timed

If the device uses the AC waveform to regulate its timer

rather than a crystal oscillator it will not work correctly

with a modiﬁed sine wave inverter

Device is not fully compatible

Compressor function abnormal,

or compressor not working Compressor used beyond 5 minutes Operate for a maximum of 5 minutes only and allow 5 minutes to cool

before reusing

Troubleshooting

345782_Z1MANPRO1.indd 8 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 9

Jump Starter Air Compressor & Inverter345782

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: 345782

Description: Jump Starter Air Compressor & Inverter

Conforms to the following directives and standards:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006

+A13:2008+A14:2010

• EN 61000-6-1:2007+A1:2011

• EN 61000-6-3:2007

• EN 60335-2-29:2004+A2:2010

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Notiﬁed body: Shenzhen AOV Testing Technology Co., Ltd

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 15/01/14

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central

House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period

begins according to the date of purchase on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee

Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created

in PDF format for you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as

detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the

stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the

fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools

to establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of

the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean

and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent

damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorised

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be

corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage

charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued,

will become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides

beneﬁts which are additional to and do not affect your statutory rights as

a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline

Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship

within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will

replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating

instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding

sheets, cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools

components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorised repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in

these guarantee conditions are not covered by the guarantee.

345782_Z1MANPRO1.indd 9 29/04/2014 10:45

Consignes générales de sécurité

ATTENTION : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions.

Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc

électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant

pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision

d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions

nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

Sécurité sur la zone de travail

a) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs,

tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer

la poussière ou les vapeurs présentes.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur.

Ne jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser

d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises

non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque

de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge

électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.

L’inﬁltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de décharge

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon

électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le

cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords

tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou

entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un

disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le

risque de décharge électrique.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est

recommandé que cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel

ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

Description des symboles

La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afﬁcher des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes concernant le

produit ou des instructions sur son utilisation.

Port de protection anti-bruit.

Port de lunettes de sécurité.

Port de masques respiratoires.

Port du casque.

Port de gants.

Lire le manuel d’instructions.

Construction de classe II (Double isolation pour une protection

supplémentaire)

ATTENTION : Ce produit contient une batterie au plomb-acide.

Risque d’explosion !

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité

pertinentes.

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres

prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter votre municipalité ou point de vente.

Caractéristiques techniques

Tension : ......................................................................... 12 V CC

Intensité nominale : ............................................................400 A

Pic d’intensité : ...................................................................700 A

Capacité de la batterie........................................................ 15 Ah

Type de batterie : .....................................batterie plomb-acide à

soupape de sécurité (batterie VRLA)

Pression max du compresseur .......................................... 20 bar

Sortie de l’onduleur : ...................................230 V~ 50 Hz 150 W

Intensité max des prises 12 V CC : ........................7,5 A par prise

Dimensions (H x L x l) :................................330 x 350 x 170 mm

Poids :...............................................................................7,55 kg

Entrée CA du chargeur : ............................... 230 V~ 50 Hz 15 W

Sortie CA du chargeur : ......................................15 V CC 500 mA

Classe de protection du chargeur : .........................................

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit,

les spéciﬁcations des produits Silverline peuvent changer sans

notiﬁcation préalable.

345782_Z1MANPRO1.indd 10 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 11

Démarreur, compresseur d'air et onduleur

345782

www.silverlinetools.com 11

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de

l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve

dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut se traduire par des

blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une

protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés

aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher

l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de

prendre l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil électrique

tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche est source

d’accidents.

d) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours

en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de

mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique

approprié au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé

au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de

meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt

est hors service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue

plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant

d’effectuer tout réglage ou changement d’accessoire et avant de le

ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage

accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants

et ne pas permettre l’utilisation de cet appareil aux personnes

non habituées à son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains

d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments

rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence

de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé,

le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à

l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter

conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique

autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à

risque.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé

utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de

maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique.

Consignes de sécurité relatives

au démarreur

• Utiliser uniquement ce démarreur dans un environnement complètement sec.

• Aucune pièce en métal ne doit être en contact avec les bornes de la batterie, les

court-circuits peuvent provoquer des incendies ou des explosions.

• Ne jamais mettre en contact les pinces crocodiles des câbles positif et négatif.

En contact et sous tension, elles peuvent fondre et provoquer un incendie.

• Manipulez toujours les connecteurs des bornes de la batterie à distance d’une

longueur de bras.

• Ne pas démarrer une batterie qui fuit, fêlée ou présentant d’autres dommages.

• Ne pas tenter de charger une batterie gelée.

• A moins que la batterie ne soit du type ‘’sans maintenance’’, vériﬁer toujours

que le niveau d’électrolyte soit correct avant de démarrer un véhicule.

• Utilisez ce chargeur de batterie uniquement avec des batteries plomb-acide

de type conventionnel. Tenter de charger des batteries d’autres types peut être

dangereux, et peut annuler votre garantie.

• Sachez que les batteries au plomb émettent des gaz inﬂammables et explosifs,

particulièrement lors de tentatives de démarrage d’un véhicule. NE PAS FUMER,

ni exposer le chargeur à des sources de chaleur ou des ﬂammes. Assurez-vous

que les batteries puissent s’aérer.

• Portez toujours des gants de protection et des lunettes lors de la manipulation

de batteries au plomb.

• Enlevez toujours vos bijoux en métal avant de manipuler des batteries au plomb.

• Il est à noter que des vêtements amples, des cheveux longs etc., peuvent être

pris dans les pièces du moteur lors de l’utilisation de ce produit. Attachez vos

cheveux et ne laissez aucun vêtement lâche.

• Si l’acide de la batterie entrait en contact avec la peau ou les vêtements, lavez à

grande eau et avec du savon. Si l’acide de la batterie entrait en contact avec les

yeux, lavez à grande eau et appelez le médecin ou les urgences.

Usage conforme

Source d’énergie portable pour aider au démarrage du moteur d’un véhicule,

lorsque la batterie du véhicule est déchargée et ne peut pas démarrer le moteur.

Cette unité possède également un compresseur d’air pour gonﬂer les pneus, deux

lumières de travail, un onduleur CA pour alimenter les appareils 230 V CA à faible

consommation, et deux prises allume-cigare 12 V.

Déballage

• Déballez et inspectez attentivement votre outil. Familiarisez-vous avec ses

caractéristiques et fonctions.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou

remplacer avant d’utiliser l’appareil.

Se familiariser avec le produit

1Interrupteur 12 V

2Interrupteur du compresseur

3Interrupteur des lampes

4Indicateur de la charge de la batterie

5Interrupteur d’alimentation

6Prise de chargement

7Prise allume-cigare 12 V

8Pince positive

9Pince négative

10 Emplacement fusible avant

11 Manomètre

12 Lampe de travail

13 Interrupteur de l’onduleur

14 Indicateurs de l’onduleur

15 Prise de sortie 230 V

16 Fusible de la prise

17 Tuyau d’air comprimé

18 Chargeur 230 V CA

19 Câble de charge 12 V

345782_Z1MANPRO1.indd 11 29/04/2014 10:45

• pour la première charge, 48 heures sont nécessaires mais vériﬁez

régulièrement l’état de la charge. Pour un appoint, comptez environ jusqu’à

10 heures.

• Assurez-vous que la zone de charge soit bien ventilée et qu’il n’y ait pas de

source d’ignition à proximité (ﬂammes nues, surfaces à haute température, etc).

Remarque : Ne pas suivre ces procédures lors de la charge de la batterie du

démarreur peut engendrer des dommages irréversibles.

Instructions d’utilisation

Le démarreur

Remarques :

• Référez-vous toujours au manuel d’instruction de votre véhicule avant toute

utilisation. Si le fabriquant indique une procédure spéciﬁque pour le démarrage,

suivez-la.

• Suivez les procédures normales en ce qui concerne les bougies d’allumage etc.

• N’essayez pas d’utiliser ce produit sur d’autre véhicule n’ayant pas de système

électrique de 12 V avec un pôle négatif à la masse.

• N’utilisez pas cet appareil sur des véhicules avec des batteries et circuit

électrique de 24 V.

• Le démarreur est branché en parallèle avec la batterie intégrée pour améliorer

la capacité du courant.

• Si le câble du démarreur n’est pas assez long pour atteindre la connexion

positive de la batterie ainsi qu’un branchement à la masse convenable, le câble

négatif peut être rallongé en utilisant un autre câble de démarrage standard. Ne

mettez jamais de rallonge sur le câble positif avec le démarreur.

• Ce démarreur n’est efﬁcace que si les circuits et le moteur du véhicule

sont en conditions de marche et que le seul défaut de la batterie soit d’être

partiellement à plat.

• Le démarreur ne peut pas démarrer une voiture en la branchant sur l’allume-

cigare. Le câble de charge n’est pas prévu à cet effet.

• Une fois le démarrage d’un véhicule effectué, il peut être conseillé de recharger

aussitôt le démarreur avec l’allume-cigare en conduisant, au cas d’un autre

problème de batterie.

• Vériﬁez votre batterie et le système de charge si le problème devient récurrent.

• Le démarreur peut être utilisé sur différentes taille de véhicule, selon l’état de

charge de leur batterie. Une batterie faible sur le véhicule limitera l’efﬁcacité du

démarreur. A titre d’indications, ce produit est compatible avec les moteurs à

essence jusqu’à 2800 CV et les moteurs diesel jusqu’à 2200 CV.

1. Vériﬁez que tous les accessoires du véhicule (phares, autoradio, etc.)

soient éteints.

2. Vériﬁez que la voiture soit au point mort, et le frein à main mis.

3. Repérez la polarité de la batterie en repérant le signe ‘+’ ou le signe ‘– ‘

sur les bornes ou en repérant un câble rouge qui correspond au positif et

un câble noir noir au négatif. En cas de doute sur la polarité, demandez

l’avis d’un technicien.

4. Si la borne positive est rouillée ou sale, nettoyez-la avec une brosse

métallique pour assurer un bon contact avec les pinces crocos du câble du

démarreur.

5. Vériﬁez que tous les interrupteurs (1, 2, 3, 5 et 13) soient sur la

position ‘OFF’.

6. Branchez dans un premier temps la pince positive (8) sur la borne positive

de la batterie du véhicule et assurez-vous qu’il n’y a aucun contact avec

d’autres parties métalliques du véhicule.

7. Branchez la pince négative (9) sur une partie métallique non peinte et

immobile du châssis ou sur le bloc moteur. Si vous la branchez sur la borne

négative de la batterie cela peut engendrer un léger risque d’émanation

de gaz inﬂammable, par conséquent branchement à la terre loin de

la batterie est recommandé. Ne branchez jamais les pinces sur le circuit

d’essence du véhicule pour éviter que des fuites ne s’enﬂamment par une

étincelle.

8. Vériﬁez toujours que les pinces soient branchées en toute sécurité et

qu’elles tiennent correctement lors du démarrage.

9. Laissez 1 à 2 minutes pour que la charge de la batterie se stabilise entre le

démarreur et la batterie du véhicule.

10. Le démarreur est prêt à l’usage. Démarrer le moteur par à-coup (5

secondes max.). Si le moteur ne démarre pas, attendez environ 2 minutes

avant de recommencer.

11. Une fois le moteur démarré, attendez environ deux minutes avant de

débrancher la pince négative (9) puis la pince positive (8), en faisant

attention de ne pas entrer en contact avec les parties rotatives du moteur

ou avec les surfaces chaudes. Il est important de replacer les pinces sur le

démarreur sur l’emplacement prévu à cet effet.

Avant utilisation

Installation des fusibles 12 V

Placez les fusibles fournis dans l’emplacement avant (10) prévu à cet effet et sur

le fusible de la prise (16). Le fusible avant protèges les circuits des lampes, des

prises 12 V et du compresseur. Le fusible arrière protège le circuit de l’onduleur.

ATTENTION : Ce produit contient une batterie VRLA (batterie plomb-acide à

soupape de sécurité). Il est important de maintenir la charge pleine pour garantir

une longue durée de vie. Chargez dès réception de l’appareil, après toute

utilisation, et tous les 1 ou 2 mois s’il n’est pas utilisé.

ATTENTION : Lorsque le démarreur est en charge, il est important qu’il ne soit pas

utilisé ou branché sur d’autres appareil, à part bien sûr, le câble de charge 12 V

(19) ou le chargeur 230 V CA (18).

ATTENTION : Ce produit n’est pas un chargeur de batterie. Ne jamais brancher le

chargeur 230 V CA si le démarreur est connecté sur la batterie. Le démarreur ne

doit être utilisé uniquement si les câbles de charge sont débranchés.

Charger la batterie

• Pour vériﬁer l’état de charge, mettez l’interrupteur d’alimentation sur ‘ON’, et

assurez-vous qu’aucun câble externe ne soit pas branché. L’état de charge

est indiqué par l’indicateur de charge de la batterie (4). L’état de la charge est

approximatif : la lumière LED verte indique une charge importante, la lumière

orange une charge moyenne et la rouge une charge faible, ce qui requiert une

charge immédiate. Pour obtenir une mesure précise lorsque la lumière LED

verte est allumée, utilisez un multimètre pour des tensions de 20 V CC. Une

batterie entièrement chargée doit être à 12,6 V ou plus.

• La batterie doit être chargée à température ambiante (20° C).

• Vériﬁez qu’il n’y a pas de ﬂammes nues ou autres sources d’ignition dans la

zone de charge.

Charger depuis la prise 12 V de l’allume-cigare

Remarque : Charger depuis la prise 12 V de l’allume-cigare de votre véhicule est

un moyen pratique de charger la batterie du démarreur tout en roulant. Cependant,

le démarreur doit être placé à l’arrière du véhicule et le véhicule doit être bien

ventilé. Si cela n’est pas possible, chargez uniquement depuis une prise CA. Lors

de la charge dans un véhicule, vériﬁez régulièrement l’état de charge pour éviter

une surcharge.

ATTENTION : Une surcharge peut produire des gaz inﬂammables

1. Vériﬁez que tous les interrupteurs (1, 2, 3, 5 et 13) soient sur la

position ‘OFF’.

2. Branchez le câble de charge 12 V (19) dans la prise de chargement (6).

3. Branchez l’autre extrémité du câble de chargement dans la prise de

l’allume-cigare.

4. Placez le démarreur à l’arrière du véhicule qui doit être bien ventilé. Une

rallonge peut être requise s’il n’y a pas de prise allume-cigare à l’arrière.

5. Chargez jusqu’à ce que la lumière LED verte s’éclaire.Vériﬁez l’état de la

charge environ toutes les 45 minutes pour éviter les surcharges.

Le première charge peut prendre jusqu’à 12 heures, et une petite heure

pour les charges d’appoint après une utilisation.

6. Remettez le câble de chargement 12 V dans son compartiment à l’arrière du

démarreur après utilisation.

Remarques :

• Certaines voitures ont une prise allume-cigare à l’avant et à l’arrière /coffre

de la voiture. Il est important que la prise de l’allume –cigare ne soit pas en

marche lorsque la voiture n’est pas en contact car le démarreur peut décharger

la batterie principale s’il est toujours branché. Vériﬁez donc toujours si le

démarreur est en train de charger ou pas.

• Si vous choisissez de charger le démarreur avec la prise allume-cigare située à

l’arrière, il est important de ne pas laisser la batterie en charge constamment.

Ne chargez uniquement jusqu’à ce que l’indicateur indique un état de charge

important. Le niveau de charge est plus important avec un branchement 12 V

qu’avec un chargeur CA, donc il y a plus de risque de surcharge.

• Le câble de charge 12 V (19) possède un fusible qui peut sauter dans certaines

conditions. Dévissez l’embout pour le remplacer par un fusible exactement

identique. Si le démarreur ne charge pas avec le câble 12 V lorsque le contact

du véhicule est mis, vériﬁez l’état du fusible.

• Si le démarreur a été utilisé sur un véhicule, attendre environ 15 min avant de le

mettre en charge, pour permettre aux gaz émis de se dissiper.

Charger depuis une prise 230 V

1. Vériﬁez que tous les interrupteurs (1, 2, 3, 5 et 13) soient sur la position

‘OFF’.

2. Insérez la petite prise du chargeur 230 V CA (18) dans la prise de

chargement (6).

3. Insérez la prise du chargeur sur la prise d’alimentation.

345782_Z1MANPRO1.indd 12 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 13

Démarreur, compresseur d'air et onduleur

345782

www.silverlinetools.com 13

Autres fonctions

Remarque : L’interrupteur d’alimentation (5) permet la mise sous tension des

prises 12 V de l’allume-cigare, le compresseur et les lampes de travail, qui

possèdent eux-mêmes un interrupteur individuel. Il n’alimente en aucun cas les

pinces 12 V du démarreur (qui sont toujours sou tension) ou le circuit de l’onduleur.

Assurez-vous d’éteindre tous les interrupteurs lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Les prises 12 V de l’allume-cigare

• Les appareils avec les câbles 12 V pour l’allume-cigare peuvent se brancher sur

les prises de l’allume-cigare (7).

• Soulevez le cache anti-poussière en plastique et branchez le câble de l’appareil

dans une des prises.

• Mettre l’interrupteur d’alimentation (5) et l’interrupteur 12 V (1) sur ‘ON’. Vous

pouvez utilsez votre appareil.

• Toujours remettre les interrupteurs sur OFF après chaque utilisation.

Le compresseur

Le démarreur est équipé d’un compresseur intégré pour gonﬂer des pneus

ou autres. Référez-vous toujours aux instructions du fabricant concernant les

pressions recommandées, et évitez les sur-gonﬂages.

1. Pour utiliser le compresseur, retirez le tuyau d’air comprimé (17) se trouvant

dans le compartiment arrière du démarreur.

2. Branchez le tuyau sur la valve du pneu et relevez le levier pour sécuriser le

branchement.

3. Mettre l’interrupteur d’alimentation et du compresseur (5 et 2) sur ‘ON’. Le

compresseur va démarrer.

4. Vériﬁez la pression avec le manomètre. Contrôlez la pression avec

l’interrupteur.

5. Eteindre les 2 interrupteurs après usage

6. Replacez le tuyau dans le compartiment.

Remarque :

• N’utilisez pas le compresseur sans surveillance.

• N’utilisez pas le compresseur sur des périodes supérieure à 5 minutes. Laissez

reposer le compresseur pendant 5 minutes entre chaque utilisation.

• Deux adaptateurs sont rangés dans le compartiment arrière, pour pouvoir

s’adapter sur des ballons de football, matelas pneumatiques ou autres.

• Utilisez le manomètre (11) pour obtenir une approximation du niveau de

gonﬂage. Pour des mesures précises, utilisez un manomètre gradué et calibré.

Les lampes de travail

Le démarreur est également équipé de lampes de travail (12) qui sont très pratique

lorsque combinées avec les autres utilisations du démarreur. Par contre pensez

bien à les éteindre lors des opérations de démarrage aﬁn de délivrer le maximum

d’intensité pour la batterie.

• Pour allumer les lampes de travail, mettre les interrupteurs (5 et 13) sur la

position ‘ON’ puis sur ‘OFF’ pour les éteindre.

L’onduleur

Le démarreur est aussi équipé d’un onduleur 230 V AC 150 W. Cela permet aux

appareils 230 V de puissance électrique faible d’être alimenté par le démarreur.

• Pour utiliser l’onduleur, mettez l’interrupteur de l’onduleur (13) sur la position

‘ON’. La prise de sortie 230 V (15) peut donc délivrer du courant.

• Branchez l’appareil sur la prise et mettez en marche.

• Eteignez toujours l’onduleur après utilisation.

Remarques :

• Les indicateurs de l’onduleur (14) montrent l’état de fonctionnement

de l’onduleur. La lumière LED verte ‘AC Normal’ indique que l’onduleur

fonctionnement normalement, alors que la lumière LED rouge ‘Protect’ indique

que l’onduleur ne peut pas fournir le courant nécessaire à l’appareil branché.

• Si votre appareil peut être utilisé avec un câble 12 V, il est recommandé de le

brancher sur la prise 12 V de l’allume –cigare (7) plutôt que sur l’onduleur, ceci

dans un souci de meilleur rendement.

• Certains appareils ont un pic de consommation momentané qui excède 150 W

lors de leur mise en marche. Pour cette raison, il se peut qu’ils ne fonctionnent

pas avec l’onduleur.

Accessoires

• Toute une gamme d’accessoires est disponible chez votre revendeur Silverline,

comprenant chargeurs de batterie et câbles de démarrage pour usage intensif.

Entretien

Nettoyage

ATTENTION : Portez toujours un équipement de protection comprenant lunettes de

sécurité et gants lorsque vous nettoyez cet appareil.

• Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure

rapide des éléments internes de l’appareil et réduit sa durabilité.

• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.

• Nettoyez le boitier de la machine avec un chiffon doux et humide.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un

nettoyage sec ne sufﬁt pas, il est recommandé d’utiliser un détergent

doux sur un chiffon humide.

• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

• Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et

sec (si applicable).

Fusible

• Un fusible de 15 A se trouve à l’avant et à l’arrière du démarreur. Le

fusible avant protèges les circuits des lampes, des prises 12 V et du

compresseur. Le fusible arrière protège le circuit de l’onduleur.

• Pour remplacer les fusibles, mettez tous les interrupteurs (1, 2, 3, 5 et

13) sur la position ‘OFF’, et enlevez le fusible. Remplacez le fusible par un

fusible de 15 A exactement identique.

• Déterminez la source de surcharge ou du court-circuit et neutralisez-la avant

de remettre en marche. Si le fusible saute de nouveau, le produit présente un

défaut.

Rangement

• Ce démarreur peut être rangé au domicile ou dans la voiture. Il doit être

gardé au sec et loin de surfaces métalliques qui pourraient causer un

court-circuit entre les pinces.

• Lorsqu’il est rangé dans un véhicule il doit être ﬁxé de manière sure,

préférablement à la verticale, aﬁn qu’il ne puisse pas se déplacer.

Recyclage

ATTENTION : Ce produit possède une batterie VRLA (batterie plomb-acide à

soupape de sécurité). Avant de recycler l’appareil, enlevez la batterie de l’appareil

et recyclez-la dans un centre régional adapté. Ne recyclez pas l’appareil avec la

batterie toujours installée.

Pour enlever la batterie aﬁn de la recycler ou de la changer, enlevez les pinces de

leurs support et placez-les à côté du démarreur. Enlevez les 8 vis sur le panneau

arrière et séparez l’avant et l’arrière du boitier en tirant doucement dessus aﬁn de

pouvoir accéder à la batterie. Enlevez la batterie avec précautions.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou

électroniques avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des

déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les

outils électriques.

345782_Z1MANPRO1.indd 13 29/04/2014 10:45

1414

Problème Cause possible Solution

Le moteur ne démarre pas avec le

démarreur connecté

La batterie du véhicule a un niveau de charge très bas La batterie du véhicule doit être chargée avec un chargeur de

batteries adapté

La batterie du démarreur n’est pas

entièrement chargée Assurez-vous que le démarreur soit chargé régulièrement aﬁn qu’il soit toujours

prêt à utiliser

Le démarreur est en-dessous de la capacité requise

pour le type de moteur et la capacité

Démarreur adapté aux moteurs à essence jusqu’à 2800 cc et aux moteurs

diésels jusqu’à 2200 cc. Ces capacités sont approximatives et basées sur un

niveau de charge raisonnable de la batterie du véhicule.

Défaut avec la batterie du véhicule Remplacez la batterie du véhicule

Après avoir déconnecté le

démarreur et fait tourner le moteur

pendant quelques minutes le

véhicule ne

démarre pas.

Charge insufﬁsante de la batterie du véhicule Follow jump starter procedure again to increase time of vehicle

battery charging

L’alternateur ne charge pas la batterie. L’alternateur du véhicule a besoin d’entretien/réparations.

La batterie du véhicule a un défaut. Remplacez la batterie du véhicule.

Appareil CA ne fonctionne pas

avec l’onduleur

Appareil CA incompatible Déconnectez l’appareil CA.

La consommation de courant de l’appareil CA est

trop élevée. Appareil CA incompatible.

Appareil CA à charge inductive non compatible avec un

courant CA à onde sinusoïdale modiﬁée.

Essayez de connecter un appareil à charge résistive de faible puissance, comme

une lampe à incandescence, en même temps. Ceci pourrait faire fonctionner

votre appareil à charge inductive.

L’appareil CA est chaud ou plus

bruyant que d’habitude mais

fonctionne correctement.

Appareil CA n’est pas entièrement compatible avec un

courant CA à onde sinusoïdale modiﬁée. Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil CA.

L’appareil CA possède un

chronomètre ou une horloge qui ne

fonctionne pas correctement.

Si l’appareil utilise le signal CA pour régler son

chronomètre plutôt qu’un oscillateur à quartz, il ne

fonctionnera pas correctement avec un onduleur à onde

sinusoïdale modiﬁée.

L’appareil n’est pas entièrement compatible.

Le compresseur ne fonctionne pas

correctement, ou ne fonctionne

pas du tout.

Le compresseur a été utilisé pendant plus

de 5 minutes.

Utilisez pendant un maximum de 5 minutes et laissez refroidir pendant

5 minutes avant de réutiliser.

En cas de problème

345782_Z1MANPRO1.indd 14 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 15

Démarreur, compresseur d'air et onduleur

345782

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 345782

Description: Démarreur, compresseur d'air et onduleur

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/CE

• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006

+A13:2008+A14:2010

• EN 61000-6-1:2007+A1:2011

• EN 61000-6-3:2007

• EN 60335-2-29:2004+A2:2010

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Organisme notiﬁé : Shenzhen AOV Testing Technology Co., Ltd.

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 15/01/14

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale :

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

Conditions de garantie des outils Silverline

Garantie Silverline Tools

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrez votre produit sur www.silverlinetools.com dans les 30 jours

suivant l’achat pour pouvoir bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période

de garantie commence à partir de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture

d’achat.

Enregistrement de votre achat

Sur le site silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement

et saisissez :

• Vos informations personnelles,

• Les informations concernant le produit et l’achat.

Vous recevrez le Certiﬁcat de garantie au format PDF. Veuillez l’imprimer et

le conserver avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en

magasin, indiquée sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat,

retournez-le au magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en

expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez

remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU

Royaume-Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la

période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, veuillez présenter la facture d’achat

originale et indiquer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu

d’achat.

Veuillez expliquer en détail la défaillance nécessitant la réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de

garantie seront vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du

produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent

se trouver dans un état de propreté et offrir une sécurité sufﬁsante

pour permettre les travaux de réparation et doivent avoir été emballés

soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le

transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables

ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de

réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit n’allongera pas la période

de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie

seront rectiﬁées par la réparation de l’outil, sans frais (hormis les

frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de

fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de

Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous

apporte des avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires

en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline

Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de

matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

L’utilisation de ce produit dans l’UE

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la

remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

La présente garantie ne couvre pas :

Silverline Tools ne garantit pas les réparations du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions

d’utilisation, concernant par exemple les lames, les charbons, les

courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forets, les lames, les

feuilles abrasives, les outils de coupes et autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences

d’utilisation ou d’entretien, une utilisation impropre, une utilisation ou une

manipulation inconsidérée du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique

normale.

La moindre modiﬁcation ou altération du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants

d’origines Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par

Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que

Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Toute demande de service autre que le droit de rectiﬁer les défaillances

de l’outil indiquées dans les présentes conditions de garantie ne sont pas

couvertes par la présente garantie.

345782_Z1MANPRO1.indd 15 29/04/2014 10:45

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen

ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer

wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der

Benutzung unterwiesen worden sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Arbeitsplatzsicherheit

a) Arbeiten Sie mit dem Elektrogerät nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrische Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Tauchen Sie nicht

druckbewertete Geräte nicht in Wasser. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrogerät zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

Beschreibung der Symbole

Auf dem Typenschild des Gerätes sind möglicherweise Symbole abgebildet.

Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als

Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Enthält Blei-Säure-Akkumulator!

Explosionsgefahr!

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und

Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt

werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen

entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde

oder dem Händler beraten.

Technische Daten

Spannung............................................ 12 V DC (Gleichspannung)

Startstrom...........................................................................400 A

Spitzenstartstrom................................................................700 A

Akkukapazität .....................................................................15 Ah

Akkutechnologie......................... geschlossener Blei-Akku (VRLA)

Kompressor (max. Luftdruck) .............................. 20 bar (300 psi)

Wechselrichter-Ausgangsleistung. .............230 V~, 50 Hz, 150 W

12-V-Steckdosen (max. Anschlussstrom)................. jeweils 7,5 A

Abmessungen (H x L x B) ............................330 x 350 x 170 mm

Gewicht............................................................................7,55 kg

Eingangsleistung des

Wechselspannungsladegerätes ..................230 V~, 50 Hz, 15 W

Ausgangsleistung des

Wechselspannungsladegerätes .......................................15 V DC

(Gleichspannung), 500 mA

Schutzklasse des

Wechselspannungsladegerätes .............................................

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte

können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne

vorherige Ankündigung ändern.

345782_Z1MANPRO1.indd 16 29/04/2014 10:45

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Starthilfegerätes stets den

Elektrolytstand, falls es sich nicht um eine wartungsfreie Batterie handelt.

• Verwenden Sie dieses Starthilfegerät nur für herkömmliche Nasszellen-

Bleisäurebatterien. Das Auﬂaden anderer Batterietypen ist gefährlich und kann

zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Bleisäurebatterien geben während des Ladevorgangs brennbare Gase ab. Laden

Sie daher keine Batterien in der Nähe von Zünd- oder Wärmequellen auf. Nicht

rauchen. Achten Sie auf ausreichende Belüftung der Batterie.

• Beim Umgang mit Bleisäurebatterien müssen stets Schutzhandschuhe und

Schutzbrillen getragen werden.

• Legen Sie vor dem Umgang mit Bleisäurebatterien stets sämtlichen

Metallschmuck ab.

• Lose Kleidung, lange Haare usw. können sich während der Benutzung dieses

Gerätes in beweglichen Motorteilen verfangen. Binden Sie Ihre Haare daher

zusammen und sichern Sie lose Kleidungsstücke.

• Sollte Batteriesäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen, reinigen

Sie die Haut bzw. Kleidung sofort gründlich mit Seife und Wasser. Sollte

Batteriesäure in die Augen gelangen, spülen Sie die Augen gründlich mit klarem

Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Tragbare Stromquelle, mit der einem Fahrzeug mit entladener Batterie Starthilfe

gegeben werden kann. Das Gerät ist außerdem mit einem Kompressor zum

Aufpumpen von Reifen, zwei Arbeitsleuchten, einem Wechselrichter zum

Betreiben von 230-V-Niedrigstromgeräten mit Wechselspannung sowie zwei

12-V-Steckdosen mit Gleichspannung ausgestattet.

www.silverlinetools.com 17

Starthilfegerät mit Druckluftkompressor und Wechselrichter345782

www.silverlinetools.com 17

e) Wenn der Betrieb des Elektrogerätes in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter

Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung

angeschlossen werden.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie kein

Elektrogerät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrogeräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie gegebenenfalls persönliche Schutzausrüstung und eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das

Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern

Sie sich, dass das Elektrogerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den Akku anschließen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrogerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät

eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf diese Weise

lässt sich das Elektrogerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

Verwendung und Behandlung des Elektrogerätes

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrogerät. Mit dem passenden Elektrogerät arbeiten Sie

besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrogerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den

Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrogerätes.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrogeräte außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrogeräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen

benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrogeräte mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie das Gerät

auf defekte Teile und andere Mängel, durch die die Funktion des

Elektrogerätes beeinträchtigt sein könnte. Lassen Sie beschädigte Teile

vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache

in schlecht gewarteten Elektrogeräten.

f) Verwenden Sie Elektrogerät und sein Zubehör entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und

die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrogeräten für andere

als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualiﬁziertem Fachpersonal und nur

mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrogerätes erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für

Starthilfegeräte

• Verwenden Sie dieses Starthilfegerät nur unter völlig trockenen Bedingungen.

• Achten Sie darauf, dass keine Metallteile mit den Batterieklemmen in Berührung

kommen. Andernfalls bestehen durch Kurzschluss verursachte Brand- und

Explosionsgefahren.

• Achten Sie darauf, dass sich die Plus- und die Minusklemme nicht berühren.

Wenn spannungsführende Klemmen miteinander in Kontakt kommen, können

die Leitungen schmelzen und einen Brand verursachen.

• Halten Sie stets eine Armlänge Abstand zu den Batterieanschlüssen.

• Versuchen Sie niemals, einem Fahrzeug Starthilfe zu geben, dessen Batterie

eine Leckage aufweist oder anderweitig beschädigt ist.

• Versuchen Sie niemals, einem Fahrzeug mit eingefrorener Batterie Starthilfe

zu geben.

Produktübersicht

112-V-Ein-/Ausschalter

2Ein-/Ausschalter für Druckluftkompressor

3Ein-/Ausschalter für Arbeitsleuchten

4Ladestandsanzeige

5Betriebsschalter

6Ladegerätanschluss

712-V-Steckdosen

8Pluspol-Batterieklemme

9Minuspol-Batterieklemme

10 Vorderer Sicherungshalter

11 Luftdruck-Manometer

12 Arbeitsleuchten

13 Ein-/Ausschalter für Wechselrichter

14 Wechselrichter-Betriebsanzeige

15 230-V-Steckdose

16 Hinterer Sicherungshalter

17 Druckluftschlauch

18 230-V-Wechselspannungsladegerät

19 12-V-Ladekabel

345782_Z1MANPRO1.indd 17 29/04/2014 10:45

ausgeschaltet wird. Wenn dies nicht der Fall ist, besteht die Gefahr, dass die

Starterbatterie sich bei geparktem Fahrzeug über das Starthilfegerät entlädt.

• Es ist wichtig, den Ladestand während des Auﬂadens regelmäßig zu

kontrollieren – auch, wenn das Gerät im Gepäckraum eines Fahrzeugs oder

über einen Zigarettenanzünder geladen wird. Der interne Akku darf nur so

lange geladen werden, bis über die LEDs am Gerät ein hoher Ladezustand

angezeigt wird. Dies ist insbesondere beim Laden über eine 12-V-Verbindung

wichtig, da dabei ein höherer Ladestrom auftritt als beim Laden mit dem

230-V-Wechselspannungsladegerät.

• Das 12-V-Ladekabel (19) verfügt über eine interne Sicherung innerhalb

des Zigarettenanzündersteckers, welche unter bestimmten Bedingungen

durchbrennen kann. Öffnen Sie den Stecker, um eine beschädigte Sicherung

gegen eine Sicherung identischer Bauart auszutauschen. Überprüfen Sie diese

Sicherung, falls das Starthilfegerät sich bei eingeschalteter Fahrzeug-Zündung

nicht über das 12-V-Ladekabel auﬂaden lässt.

• Nachdem das Starthilfegerät zum Starten eines Fahrzeuges verwendet wurde,

muss es 15 Minuten ruhen, bevor es innerhalb eines Fahrzeugs aufgeladen

werden darf. Dies gibt eventuell entstandenen brennbaren Gasen die

Gelegenheit, sich zu verﬂüchtigen.

Auﬂaden an einer 230-V-Spannungsversorgung

1. Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter (1), (2), (3), (5) und (13) auf OFF

(„Aus“) stehen.

2. Stecken Sie den kleinen Stecker des 230-V-Wechselspannungsladegerätes

(18) in den Ladegerätanschluss (6).

3. Schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an und vergewissern Sie sich,

dass die Spannung an der Spannungsversorgung anliegt.

• Die Erstauﬂadung kann auf diesem Wege bis zu 48 Stunden in Anspruch

nehmen. Überprüfen Sie den Ladestand allerdings regelmäßig anhand der

Ladestandanzeige am Gerät. Ein Nachladen oder eine Erhaltungsladung mit

dem 230-V-Ladegerät kann bis zu 10 Stunden dauern.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausschließlich in gut belüfteten Bereichen

ohne offene Flammen oder andere Hitzequellen geladen wird.

HINWEIS: Es kann zu irreparablen Schäden am Starthilfegerät kommen, falls die

korrekte Ladeprozedur nicht eingehalten wird!

Bedienungsanleitung

Starthilfe geben

Hinweise:

• Konsultieren Sie das Handbuch des Fahrzeugherstellers, bevor Sie

dieses Starthilfegerät verwenden. Folgen Sie den Anweisungen des

Fahrzeugherstellers, wenn dieser eine spezielle Starthilfe-Prozedur vorgibt.

• Führen Sie die normale Startprozedur des Fahrzeugs einschließlich Vorglühen

bei Dieselmotoren usw. durch.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich an 12-V-Fahrzeugsystemen mit

negativer Erdung.

• Das Gerät darf niemals mit Fahrzeugen verwendet werden, die über ein

24-V-System verfügen.

• Das Starthilfegerät wird parallel zur Fahrzeugbatterie angeschlossen, was deren

Kapazität erhöht.

• Falls die Leitungen des Starthilfegerätes zu kurz sind, um die Batterie- und

Masseverbindung zu erreichen, kann der Minuspol (schwarze Batterieklemme)

mit Hilfe eines regulären Starthilfekabels verlängert werden. Verlängern Sie

keinesfalls den Pluspol des Gerätes (rote Batterieklemme).

• Dieses Starthilfegerät kann nur vorschriftsmäßig funktionieren, wenn der

Fahrzeugmotor und das elektrische System des Fahrzeuges einwandfrei

funktionieren und sich die Fahrzeugbatterie in einem funktionstüchtigen,

lediglich teilentladenen Zustand beﬁndet.

• Starthilfe kann nicht durch Einstecken des Zigarettenanzünder-Adapters

geschehen. Die im Lieferumfang des Gerätes enthalte 12-V-Anschlussleitung

ist dazu nicht geeignet.

• Nachdem das Starthilfegerät zum Anlassen eines Fahrzeugs verwendet wurde,

muss das Gerät möglicherweise während der Fahrt nachgeladen werden, damit

es wieder betriebsbereit ist, sollte das Fahrzeug erneut eine Starthilfe benötigen.

• Lassen Sie Fahrzeugbatterie und Ladesystem überprüfen, falls wiederkehrende

Startprobleme auftreten.

• Die Größe des Fahrzeugs, das mit Hilfe des Starthilfegerätes angelassen

werden kann, hängt vom Ladezustand der jeweiligen Fahrzeugbatterie ab. Bei

tiefentladenen Fahrzeugbatterien ist die Größe des Fahrzeuges zur Starthilfe

begrenzt. Als Richtwert können Sie davon ausgehen, dass Benzinmotoren mit

Hubräumen bis zu 2,8 Liter sowie Dieselmotoren bis ca. 2,2 Liter gestartet

werden können.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich

vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen

Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Vor Inbetriebnahme

12-V-Sicherungen installieren

• Setzen Sie vor der Verwendung des Gerätes die im Lieferumfang enthaltenen

Stecksicherungen in den vorderen (10) und hinteren Sicherungshalter

(16). Die Sicherung auf der Gerätevorderseite sichert die Stromkreise von

Arbeitsleuchten, 12-V-Steckdosen und Kompressor, die hintere den des

Wechselrichters ab.

WARNUNG! Dieses Gerät enthält einen geschlossenen Blei-Akku. Es ist wichtig,

den Akku stets vollständig geladen aufzubewahren, um die längstmögliche

Lebensdauer zu gewährleisten. Laden Sie das Gerät sofort nach dem Kauf

vollständig auf. Selbst bei Nichtgebrauch muss der Akku alle ein bis zwei Monate

nachgeladen werden.

WARNUNG! Verbinden Sie das Starthilfegerät während des Ladens niemals

mit anderen Geräten oder Leitungen außer dem 12-V-Ladekabel (19) oder dem

230-V-Wechselspannungsladegerät (18).

WARNUNG! Dieses Gerät ist KEIN Akkuladegerät! Verbinden Sie das

230-V-Wechselspannungsladegerät NIEMALS mit dem Gerät, wenn dieses

mit einer externen KFZ-Batterie verbunden ist! Das Starthilfegerät darf

AUSSCHLIESSLICH mit entferntem Ladegerät verwendet werden!

Auﬂaden des internen Akkus

• Um den Ladezustand zu überprüfen, stellen Sie den Betriebsschalter (5) auf

ON („Ein“) und vergewissern Sie sich, dass keine externen Leitungen mit dem

Gerät verbunden sind. Die Ladestandsanzeige (4) zeigt nun den ungefähren

Ladezustand an. Die grünen LEDs zeigen einen hohen Ladestand an („voll“),

die gelbe LED eine mittlere Ladung und die rote LED signalisiert, dass der

interne Akku erschöpft ist und das Gerät schnellstmöglich aufgeladen werden

muss. Das Leuchten der grünen LEDs repräsentiert einen zufriedenstellenden

Ladestand, mit Hilfe eines Multimeters im Messbereich bis 20 V (bzw. der

nächsthöheren Einstellung) kann aber die genaue Akkuspannung ermittelt

werden. Bei vollständig geladenem Akku sollten mindestens 12,6 V angezeigt

werden.

• Die Batterie sollte bei 20 °C (Zimmertemperatur) geladen werden.

• Sorgen Sie dafür, dass im unmittelbaren Umfeld keine offenen Flammen oder

Zündquellen vorhanden sind.

Auﬂaden an einer 12-V-Steckdose

Hinweis: Das Starthilfegerät lässt sich bequem über den Zigarettenanzünder Ihres

Fahrzeuges während der Fahrt auﬂaden und die Ladung des Starthilfegerätes

auf diese Weise erhalten. Beachten Sie dabei jedoch, dass sich das Gerät im

Gepäckraum des Fahrzeugs beﬁnden und der Bereich gut belüftet sein muss.

Verwenden Sie ausschließlich das ebenfalls im Lieferumfang enthaltene

230-V-Wechselspannungsladegerät, sollte dies nicht gewährleistet sein.

Überprüfen Sie während des Ladens im Fahrzeug regelmäßig den Ladestand, um

ein Überladen des internen Akkus zu vermeiden.

WARNUNG! Ein Überladen kann die Bildung entzündlicher Gase zur Folge haben!

1. Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter (1), (2), (3), (5) und (13) auf

OFF („Aus“) stehen.

2. Stecken Sie das 12-V-Ladekabel (19) in den Ladegerätanschluss (6) ein.

3. Stecken Sie das Ladekabel in die 12-V-Steckdose ein.

4. Falls Ihr Fahrzeug keine 12-V-Steckdose im Gepäckraum aufweist, muss

eine Verlängerungsleitung zum Zigarettenanzünder vorne im

Armaturenbrett verwendet werden.

5. Unterbrechen Sie die Ladung, sobald die grünen LEDs der

Ladestandsanzeige (4) auﬂeuchten. Überprüfen Sie die Ladestandsanzeige

alle 45 bis 60 Minuten, um ein Überladen zu vermeiden. Die Erstauﬂadung

kann bis zu 12 Stunden in Anspruch nehmen, ein Nachladen oder

eine Erhaltungsladung kann allerdings bereits nach nur einer Stunde

abgeschlossen sein.

6. Verstauen Sie das 12-V-Ladekabel nach der Verwendung im Stauraum

unter der hinteren Geräteabdeckung.

Hinweise:

• Manche Fahrzeuge verfügen sowohl über einen Zigarettenanzünder am

Armaturenbrett als auch über eine 12-V-Steckdose im Gepäckraum.

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem Entfernen des Zündschlüssels

345782_Z1MANPRO1.indd 18 29/04/2014 10:45

www.silverlinetools.com 19

Starthilfegerät mit Druckluftkompressor und Wechselrichter345782

www.silverlinetools.com 19

1. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Verbraucher im Fahrzeug

(Scheinwerfer, Radio usw.) ausgeschaltet sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich das Fahrzeuggetriebe im Leerlauf

(Automatik: „P“) beﬁndet und dass die Handbremse angezogen ist.

3. Suchen Sie die positive und die negative Verbindung zur Fahrzeugbatterie.

Die Batteriekontakte sollten mit „+“ und „-“ gekennzeichnet sein. Das

Kabel zum Pluspol sollte rot sein, das zum Minuspol schwarz. Konsultieren

Sie einen Fahrzeugspezialisten, falls Sie sich bei der Polung unsicher sind.

4. Sollte der Pluspol der Fahrzeugbatterie verschmutzt oder korrodiert sein,

muss dieser vor Verwendung des Starthilfegerätes mit einer geeigneten

Drahtbürste o.ä. gesäubert werden, um einen guten Kontakt mit der

Batterieklemme des Gerätes zu gewährleisten.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter (1), (2), (3), (5) und (13) auf OFF

(„Aus“) stehen.

6. Verbinden Sie zuerst die (rote) Pluspol-Batterieklemme (8) des

Starthilfegerätes mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie und vergewissern

Sie sich, dass die Klemme sicher angeschlossen ist und dass es nicht zu

Kurzschlüssen mit anderen Fahrzeugteilen kommen kann.

7. Verbinden Sie anschließend die (schwarze) Minuspol-Batterieklemme (9) mit

einem unbeweglichen blanken und unlackierten Teil der Fahrzeugkarosserie

oder dem Motorblock und NICHT mit dem Minuspol der Fahrzeugbatterie.

Beim Verbinden mit dem Minuspol der Batterie besteht ein geringes Risiko,

dass sich brennbare Gase entzünden; daher muss ein Massekontakt

gewählt werden, der so weit wie möglich von der Batterie entfernt liegt.

Verbinden Sie das Gerät keinesfalls mit kraftstoffführenden Teilen, da sich

Kraftstoff durch Funkenbildung entzünden könnte.

8. Überprüfen Sie den festen Sitz der Batterieklemmen und stellen Sie sicher,

dass sie sich beim Anlassen des Fahrzeuges nicht lösen können.

9. Warten Sie 1–2 Minuten, damit sich die Batteriespannung zwischen

Starthilfegerät und Fahrzeugbatterie stabilisieren kann.

10.Das Starthilfegerät sollte nun bereit sein, den Motor des Fahrzeuges zu

starten. Betätigen Sie den Anlasser des Fahrzeuges in kurzen Stößen (nicht

länger als 5 Sekunden). Wenn der Motor nicht startet, warten Sie ca. 2

Minuten, bevor Sie einen erneuten Anlassversuch unternehmen.

11.Sobald der Motor läuft, nehmen Sie zuerst die Minuspol-Batterieklemme

(9) vom Fahrzeug ab und dann die Pluspol-Klemme (8).Achten Sie dabei

darauf, keine beweglichen oder heißen Motorenteile zu berühren. Es

ist wichtig, die Batterieklemmen nach der Verwendung wieder an den

Halterungen des Starthilfegerätes zu befestigen.

Weitere Gerätefunktionen

Hinweis: Der Betriebsschalter (5) kontrolliert die Spannungsversorgung zu den

12-V-Steckdosen, dem Druckluftkompressor und den Arbeitsleuchten, welche

jeweils noch ihren eigenen Ein-/Ausschalter besitzen. Der Betriebsschalter

unterbricht nicht die Spannungsversorgung der Batterieklemmen (welche ständig

unter Spannung stehen) oder zu den Stromkreisen des 230-V-Wechselrichters.

Stellen Sie stets sicher, dass alle Schalter am Gerät ausgeschaltet sind, wenn es

unbeaufsichtigt bleibt.

12-V-Steckdosen

• Geräte, die mit einem 12-V-Stecker ausgestattet sind, der sich von der Bauart her in

einen Zigarettenanzünder einstecken lässt, können an den 12-V-Steckdosen (7) des

Starthilfegerätes betrieben werden.

• Heben Sie die Gummi-Staubschutzkappen an und stecken Sie den Stecker des zu

betreibenden Gerätes in eine der 12-V-Steckdosen.

• Stellen Sie den Betriebsschalter (5) sowie den 12-V-Ein-/Ausschalter (1) auf ON

(„Ein”). Das Gerät kann nun betrieben werden.

• Bringen Sie die beiden Ein-/Ausschalter (5) und (1) nach abgeschlossener Benutzung

des angeschlossenen 12-V-Gerätes stets in die OFF-Position („Aus“) zurück.

Druckluftkompressor

Dieses Starthilfegerät ist mit einem integrierten Druckluftkompressor ausgestattet,

der zum Auffüllen von Reifen und anderen Objekten geeignet ist. Beachten Sie

beim Aufblasen stets die Herstellerangaben des jeweiligen Objektes, verwenden

Sie stets den empfohlenen Luftdruck und überschreiten Sie diesen niemals.

1. Entnehmen Sie zur Verwendung des Druckluftkompressors den

Druckluftschlauch (17) aus dem Stauraum an der hinteren Geräteabdeckung

des Starthilfegerätes.

2. Schließen Sie den Druckluftschlauch am Reifenventil bzw. am

aufzublasenden Objekt an und legen Sie den Hebel am Verbinder um. Die

Verbindung zum Druckluftkompressor ist damit hergestellt.

3. Stellen Sie den Betriebsschalter (5) sowie den Druckluftkompressor-Ein-/

Ausschalter (2) auf ON („Ein“), um den Kompressor einzuschalten.

4. Überwachen Sie das Luftdruck-Manometer (11) während des

Aufpumpvorganges. Schalten Sie den Kompressor über den Ein-/Ausschalter

(2) bei Bedarf ein und aus.

5. Bringen Sie die beiden Ein-/Ausschalter (2) und (1) nach abgeschlossener

Benutzung des Kompressors stets in die OFF-Position („Aus“) zurück.

6. Verstauen Sie den Druckluftschlauch (17) nach erfolgter Benutzung wieder

im Stauraum an der Geräterückseite.

Hinweise:

• Der Druckluft-Kompressor darf nicht unbeaufsichtigt verwendet werden.

• Der Kompressor darf niemals länger als 5 Minuten im Dauerbetrieb verwendet

werden. Lassen Sie das Gerät zwischen den Einschaltintervallen mindestens 5

Minuten abkühlen.

• Zwei Aufblasadapter zur Benutzung mit Bällen, Luftmatratzen usw. sind im

Lieferumfang des Starthilfegerätes enthalten und beﬁnden sich im Stauraum

an der Geräterückseite.

• Verwenden Sie das Druckluft-Manometer (11) lediglich als ungefähre

Druckanzeige. Verwenden Sie ein kalibriertes externes Manometer, um den

genauen Luftdruck zu bestimmen.

Arbeitsleuchte

Dieses Starthilfegerät verfügt über zwei Arbeitsleuchten (12) zur Verwendung in

Kombination mit den anderen Funktionen dieses Gerätes. Denken Sie beim Geben

von Starthilfe jedoch daran, die Arbeitsleuchten auszuschalten, um die übertragene

Batteriespannung zu maximieren.

• Stellen Sie den Betriebsschalter (5) sowie den Arbeitsleuchten-Ein-/Ausschalter

(3) auf ON („Ein”), um die Arbeitsleuchten einzuschalten, und zum Ausschalten

in die OFF-Position („Aus“).

Wechselrichter

Dieses Starthilfegerät ist mit einem 230-V-/150-W-Wechselrichter ausgestattet.

Dies ermöglicht den Betrieb von 230-V-Geräten mit niedriger Leistung.

• Stellen Sie den Wechselrichter-Ein-/Ausschalter (13) auf ON („Ein“). An der

230-V-Steckdose (15) liegt nun Netzspannung an.

• Schließen Sie das zu betreibende 230-V-Gerät an der Steckdose (15) an und

schalten Sie dieses ein.

• Bringen Sie den Wechselrichter-Ein-/Ausschalter (13) nach der Benutzung stets

in die OFF-Position („Aus“) zurück.

Hinweise:

• Die Wechselrichter-Betriebsanzeige (14) zeigt den Status des Wechselrichters

während der Verwendung an. Die grüne, mit „AC Normal” beschriftete

LED weist auf einen normalen Betriebszustand hin. Die rote, mit „Protect”

beschriftete LED zeigt an, dass der Wechselrichter das angeschlossene

230-V-Gerät nicht betreiben kann oder dass eine Fehlfunktion vorliegt.

• Falls Sie ein Gerät anschließen möchten, das über eine mit den

12-V-Steckdosen (7) dieses Starthilfegerätes kompatible 12-V-Anschlussleitung

verfügt, ist dies dem Anschluss an den 230-V-Wechselrichter vorzuziehen.

Die Akkukapazität des Starthilfegerätes wird so effektiver genutzt und das

angeschlossene Gerät kann über längere Zeiträume betrieben werden.

• Manche 230-V-Geräte benötigen zum Zeitpunkt des Einschaltens eine Leistung

von mehr als 150 W, selbst wenn ihre Nennleistung unter 150 W liegt. Ein

solches Gerät kann evtl. nicht am Wechselrichter dieses Starthilfegerätes

betrieben werden.

Zubehör

• Eine Reihe an Zubehör, z.B. Batterieladegeräte und stärkere

Überbrückungskabel, kann über Ihren Silverline-Fachhändler bezogen werden.

Instandhaltung

Reinigung

WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets

Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die

inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem

trockenen Tuch.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung

nicht ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten

Lappen verwendet werden.

• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.

• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder

vollkommen trocken ist.

• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft

reinigen, sofern verfügbar.

345782_Z1MANPRO1.indd 19 29/04/2014 10:45

2020

Sicherungen wechseln

• Auf der Vor- und Rückseite des Starthilfegerätes ist jeweils eine

15-A-Flachsicherung angebracht. Die Sicherung auf der Gerätevorderseite

sichert die Stromkreise von Arbeitsleuchten, 12-V-Steckdosen und Kompressor,

die hintere den des Wechselrichters ab.

• Stellen Sie vor dem Entfernen und Austausch von Sicherungen alle Ein-/

Ausschalter (1), (2), (3), (5) und (13) auf OFF („Aus“). Tauschen Sie die

Sicherungen ausschließlich gegen identische 15-A-Sicherungen aus.

• Stellen Sie vor dem Wiedereinschalten des Gerätes den Grund für das Auslösen

der Sicherung(en) fest und beheben Sie das Problem. Sollte es wiederholt zum

Auslösen der Sicherung(en) kommen, liegt ein Defekt innerhalb des Gerätes vor.

Lagerung

• Das Starthilfegerät kann daheim oder in einem Fahrzeug aufbewahrt werden.

Es muss stets trocken gehalten werden und darf nicht in die Nähe metallischer

Oberﬂächen gelangen, da andernfalls Kurzschlüsse verursacht werden könnten.

• Bei der Lagerung in einem Fahrzeug muss das Gerät aufrecht stehen und

ausreichend gesichert werden, damit es sich nicht verschieben kann.

Entsorgung

Warnung! Dieses Gerät enthält einen geschlossenen Blei-Akku. Dieser muss

vor der Entsorgung des Gerätes entnommen und einer geeigneten Sammelstelle

zugeführt werden. Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls, ohne zuvor die Batterie

entnommen zu haben!

Um die Batterie auszubauen, entnehmen Sie zunächst die Batterieklemmen und

legen diese seitlich neben das Starthilfegerät. Lösen Sie die acht Schrauben der

hinteren Geräteabdeckung und trennen Sie anschließend vorsichtig die beiden

Gerätehälften, um sich Zugriff auf die interne Batterie zu verschaffen. Entnehmen

Sie vorsichtig die Batterie.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über

den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Motor läuft bei angeschlossenem

Starthilfegerät nicht an

Sehr niedriger Ladezustand der Fahrzeugbatterie Fahrzeugbatterie mit einem passenden Batterieladegerät auﬂaden

Akku des Starthilfegerätes nicht vollständig aufgeladen Starthilfegerät regelmäßig auﬂaden, um es stets betriebsbereit zu halten

Starthilfegerät unter der für Motortyp und Hubraum

erforderlichen Kapazität

Das Starthilfegerät eignet sich für Benzinmotoren bis max. 2800 cm3und

Dieselmotoren bis max. 2200 cm3. Hierbei handelt es sich um ungefähre

Angaben; dabei wird ein angemessener Ladezustand der Fahrzeugbatterie

angenommen

Fahrzeugbatterie defekt Fahrzeugbatterie ersetzen

Nachdem das Starthilfegerät

abgenommen und der Motor einige

Minuten laufen gelassen wurde,

startet das Fahrzeug nicht erneut

Fahrzeugbatterie nicht ausreichend geladen Starthilfegerät erneut anschließen und dabei die Anweisungen zum Gebrauch

des Starthilfegerätes befolgen, um die Fahrzeugbatterie weiter aufzuladen

Generator stellt nicht ausreichend Batterieladestrom

bereit Fahrzeuggenerator muss gewartet bzw. repariert werden

Fahrzeugbatterie defekt Fahrzeugbatterie ersetzen

Wechselstromgerät lässt

sich nicht mit dem Wechselrichter

betreiben

Inkompatibles Wechselstromgerät angeschlossen Wechselstromgerät abnehmen

Wechselstromgerät benötigt mehr Strom bzw.

Einschaltstrom Wechselstromgerät nicht kompatibel

Induktivlast-Wechselstromgerät nicht mit modiﬁzierter

Sinuswelle kompatibel

Gleichzeitig ein Niedrigstromgerät mit Widerstandslast, z.B. eine kleine

Glühlampe, anschließen. Dies kann den Betrieb des Induktivlastgerätes bewirken

Wechselstromgerät läuft warm

oder erzeugt übermäßig starke

Geräusche bei ansonsten

ordnungsgemäßem Betrieb

Wechselstromgerät nicht völlig mit modiﬁzierter

Sinuswelle kompatibel Das Wechselstromgerät nicht verwenden

Keine genaue Zeiteinhaltung

bei Wechselstromgerät mit

eingebauter Zeitschaltuhr, so

dass die Funktionen nicht zum

richtigenZeitpunkt abgerufen

werden

Wenn das Gerät die Zeitschaltuhr über die AC-

Wellenform und nicht einen Quarzoszillator reguliert,

funktioniert es mit einem Trapezwandler nicht

ordnungsgemäß

Gerät nicht vollständig kompatibel

Kompressorfunktion

anomal bzw. Kompressor

funktioniert nicht

Kompressor länger als 5 Minuten betrieben Kompressor höchstens 5 Minuten betreiben und dann vor Wiederinbetriebnahme

5 Minuten abkühlen lassen

Fehlerbehebung

345782_Z1MANPRO1.indd 20 29/04/2014 10:45

Table of contents

Languages:

Other Silverline Remote Starter manuals

Silverline

Silverline 684786 User manual

Silverline

Silverline 234578 User manual

Popular Remote Starter manuals by other brands

Schumacher

Schumacher BE01255 owner's manual

Automotive Data Solutions

Automotive Data Solutions OBTR2352A owner's manual

Wagan

Wagan 2412 user manual

CrimeStopper

CrimeStopper Cool Start RS-840 operating instructions

Prestige

Prestige APS-687E owner's guide

Directed

Directed PS-3180E user guide

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED DIS-127 Operation and safety notes

BENE

BENE 102A installation manual

Schumacher

Schumacher SL1435 owner's manual

MEGATRONIX

MEGATRONIX MEGALARM MEGA 2000 Operation manual

Viper

Viper 5901 owner's guide

Fortin

Fortin FTXDUO EVO-START2ANT install guide

Directed Electronics

Directed Electronics AutoCommand 41026 Owner's installation guide

Mountain

Mountain MTN-12000 User manual & Safety instructions

Wagan

Wagan 2045 user manual

Black Widow Security

Black Widow Security BW FM 250 owner's manual

Viper

Viper 135 HF owner's guide

Prestige

Prestige APS25Z Installation and reference guide