SilverStone NOBLE BREEZE Series NB02B User manual

NOBLE BREEZE SERIES
NB02B
The synonym of Style, cooling and connectivity

Product exterior guide
Installation steps
1. Fan power switch
2. Power indicator light
3. Power cord connector
4. USB connector (Type B)
5. Ethernet connector (RJ-45)
1. Remove the NB02 from the packaging and place it on a flat surface of your choice
2. Please refer to the diagram and connect to all cables you wish to utilize
3. Connect the power adapter to an available power socket
4. Connect the included USB cable from the NB02 to your notebook computer
6. USB connector (Type A)
7. Microphone connector
8. Sound input connector
9. sound output connector
This is a multifunctional product so please familiarize with the content of this manual before usage.
If you have questions or comments at any time during the use of this product, please feel free to
contact us at : [email protected]
132 457
89
6
6
1

5.1Connecting to Windows PC
A]. Windows will automatically detect a new hardware (please close all other applications at
this time)
B].When your computer’s operating system has found new hardware, insert the included
driver CD to start installation. When installation completes, click finish.
5.2 Connecting to Macintosh computers (for Mac OS X v10.3 and v10.4 only)
A]. Insert the included driver CD into the optical drive, wait until the CD icon appears on the
desktop, then double click on it to browse the content on the CD.
B]. Open the folder appropriate for the OS X version that you have to execute driver
installation. Mac OS X 10.3 users need to install driver manually, please refer to the
Readme.txt file found in the file folder for more info. Mac OS X 10.4 users only need to
double click on the installer file to initiate driver installation.
2
Noble Breeze series NB02B
1. 2.
3. 4.

Das Produkt von Außen
Installationsschritte
1. Ein/Ausschalter für Lüfter
2. Betriebsanzeige
3. Anschluss für Netzleitung
4. USB-Anschluss (Typ B)
5. Ethernet-Anschluss (RJ-45)
1. Nehmen Sie den NB02 aus seiner Verpackung heraus und stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche
Ihrer Wahl
2. Schließen Sie unter Bezugnahme auf die Abbildung alle Kabel an, die Sie verwenden möchten
3. Schließen Sie das Netzteil an eine verfügbare Steckdose an
4. Verbinden Sie das beigefügte USB-Kabel vom NB02 mit Ihrem Notebook-Computer
6. USB-Anschluss (Typ A)
7. Mikrofoneingang
8. Audioeingang
9. Audioausgang
Da es sich hier um ein multifunktionales Produkt handelt, sollten Sie sich vor seiner Inbetriebnahme
mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut machen. Sollten Sie während der Verwendung dieses
Produkts Fragen oder Kommentare haben, wenden Sie sich bitte an uns: [email protected]
132 457
89
6
3
6

5.1 Anschluss an einen Windows-PC
A]. Eine neue Hardware wird von Windows automatisch erkannt (beenden Sie jetzt bitte alle
anderen Anwendungen)
B]. Hat das Betriebssystem Ihres Computers die neue Hardware erkannt, legen Sie die
beigefügte Treiber-CD ein, um die Installation zu starten. Ist die Installation abgeschlossen,
klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
5.2 Anschluss an einen Macintosh-Computer (nur für Versionen Mac OS X 10.3 und 10.4)
A]. Legen Sie die beigefügte Treiber-CD in das optische Laufwerk (CD/DVD), warten Sie,
bis das CD-Symbol auf dem Desktop angezeigt wird und klicken Sie es dann doppelt
an, um den Inhalt der CD zu durchsuchen.
B]. Öffnen Sie den Ordner entsprechend der in Ihrem Besitz befindlichen OS X-Version,
um die Treiberinstallation auszuführen. Benutzer der Version Mac OS X 10.3 müssen
den Treiber manuell installieren. Diesbezügliche Informationen sind in der Datei Readme.txt
angegeben, die sich im Dateiordner befindet. Benutzer der Version Mac OS X 10.4
brauchen nur die Installer-Datei doppelt anzuklicken, um die Treiberinstallation zu starten.
4
Noble Breeze series NB02B
1. 2.
3. 4.

Connectique du produit
Etapes de l’installation
1. Interrupteur du ventilateur
2. Lumière indiquant la mise sous tension
3. Prise pour le cordon d’alimentation
4. Prise USB (Type B)
5. Prise Ethernet (RJ-45)
1. Retirez le NB02 de son emballage et posez-le sur une surface plate
2. Veuillez vous référez au diagramme et branchez tous les câbles que vous souhaitez utiliser
3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
4. Branchez le câble USB inclus du NB02 à votre ordinateur portable
6. Prise USB (Type A)
7. Prise du Microphone
8. Prise de l’entrée audio
9. Prise de la sortie audio
C’est un produit multifonctions donc veuillez vous familiarisez avec le contenu de ce manuel avant
de l’utiliser. A tout moment si vous avez des questions ou des commentaires sur l’utilisation du
produit, veuillez nous contacter à cette adresse : [email protected]
132 457
89
6
5
6

5.1 Connexion à un PC Windows
A]. Windows détectera automatiquement le nouveau matériel (veuillez fermer toutes les autres
applications ouvertes)
B]. Lorsque le système d’exploitation de votre ordinateur trouvera le nouveau matériel,
insérez le CD de pilote inclus pour débuter l’installation. Lorsque l’installation aboutit,
cliquez sur Terminer.
5.2 Connexion à un ordinateur Macintosh (pour les Mac OS X v10.3 et v10.4 seulement)
A]. Insérez le CD contenant les pilotes inclus dans votre lecteur optique, attendez que
l’icône du CD apparaisse sur le bureau, puis double-cliquez dessus pour parcourir le
contenu du CD.
B]. Ouvrez le dossier correspondant à la version OS X que vous avez afin de lancer
l’installation du pilote approprié. Les utilisateurs de Mac OS X 10.3 ont besoin d’installer
le pilote manuellement, veuillez vous référer au fichier Readme.txt trouvé dans le même
répertoire pour plus d’informations. Les utilisateurs de Mac OS X 10.4 ont seulement
besoin de double cliquer sur le fichier d’installation pour débuter l’installation du pilote.
6
Noble Breeze series NB02B
1. 2.
3. 4.

Guía del exterior del producto
Pasos de la instalación
1. Interruptor de los ventiladores
2. Luz de encendido
3. Conector del cable de potencia
4. Conector USB (Tipo B)
5. Conector Ethernet (RJ-45)
1. Saque el NB02 del embalaje y sitúelo en una superficie plana de su elección
2. Por favor, consulte el diagrama y conecte todos los cables que desee utilizar
3. Conecte el transformador a un enchufe libre
4. Conecte el cable USB del NB02 incluido a su portátil
6. Conector USB (Tipo A)
7. Conector de micrófono
8. Entrada de sonido
9. Salida de sonido
Este es un producto multifuncional, por lo tanto y por favor familiarícese con el contenido de este
manual antes de usarlo. Si tiene preguntas o comentarios en cualquier momento durante el uso
de este producto, por favor contacte con nosotros en: [email protected]
132 457
89
6
7
6

5.1 Conectarlo en un PC con Windows
A]. Windows detectará de forma automática un dispositivo nuevo (por favor, cierre las demás
aplicaciones en este momento)
B]. Cuando el sistema operativo de su ordenador haya encontrado un nuevo dispositivo,
inserte el CD de los controladores incluido para comenzar la instalación. Cuando complete
la instalación, haga clic en terminar.
5.2 Conectarlo en un ordenador Macintosh (sólo para Mac OS X v10.3 y v10.4)
A]. Inserte el CD incluido con los controladores en la unidad óptica, espere hasta que
aparezca el icono del CD en el escritorio, luego haga doble clic en él para ver el contenido
del CD
B]. Abra la carpeta apropiada para la versión OS X que tenga para ejecutar la instalación
de los controladores. Los usuarios de Max con OS X 10.3 necesitan instalar el controlador
de forma manual, por favor consulte el archivo Readme.txt que se encuentra en el directorio
para tener más información. Los usuarios de Mac con OS X 10.4 sólo necesitan hacer
doble clic en el archivo de instalación para iniciar la instalación de los controladores.
8
Noble Breeze series NB02B
1. 2.
3. 4.

Guida del prodotto
Procedimento d’installazione
1. Pulsante d’accensione della ventola
2. Indicatore d’accensione
3. Connettore del cavo d’alimentazione
4. Connettore USB (Type B)
5. Connettore Ethernet (RJ-45)
1. Estrarre l’NB02 dalla confezione e collocarlo su una superficie piana
2. Consultare il diagramma e connettere i cavi che desidera utilizzare
3. Connettere l’adattatore ad una presa di corrente disponibile
4. Connettere il cavo USB incuso dall’ NB02 al Suo portatile
6. Connettore USB (Tipo A)
7. Connettore del microfono
8. Connettore d’immisione del suono
9. Connettore d’emmisione del suono
Questo è un prodotto multifunzionale. La preghiamo di leggere il manuale prima di procedere
all’utilizzo. Se in qualsiasi momento dell’utilizzo di questo prodotto dovesse avere domande o
commenti non esiti a conttatarci : [email protected]
132 457
89
6
9
6