SIMON URMET NEA 14550/2 User manual

SIMON URMET
10154 Torino (Italy)
Via Bologna 152
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.simonurmet.com
Dimmer a sfioramento
Soft-touch Dimmer
DS14550-001ALBT9051
14550/2

2
Descrizione
Il dispositivo è un comando per la regolazione dell’intensità luminosa di
lampade ad incandescenza, trasformatori elettronici, lampade compatte
fluorescenti (CFL) e lampade LED. Il dispositivo è dotato di due LED e due
sensori a sfioramento per la regolazione della luminosità.
IMPORTANTE: Collegare solamente un tipo di carico allo stesso dispositivo. Non sono
ammesse tipologie di carico differenti su un unico dispositivo (es. LED e lampade
compatte fluorescenti). Inoltre, tutti i carichi collegati devono essere dichiarati
dimmerabili dai rispettivi produttori. A seconda della lampada utilizzata si dovrà
selezionare il tipo di funzionamento: Leading Edge (LE) oppure Trailing Edge (TE).
Funzionamento
Accensione
Premendo brevemente (circa 1 secondo) uno dei due sensori si attiva il carico
collegato.
Il dispositivo si posiziona all’ultimo livello di luminosità precedentemente
impostato.
Nel caso in cui si desiderasse accendere la lampada alla massima intensità
luminosa premere consecutivamente e lentamente (intervallo di circa 1 secondo
tra una pressione e l’altra) uno dei due sensori (LED luminosi).
Funzionamento accensione lampada a massima luminosità
Fig. 1
Premere brevemente uno dei due sensori attivando il carico collegamento
(Fig.1).

3
Fig. 2
Staccare il dito dal sensore premuto per circa un secondo disattivando cosi il
carico (Fig.2).
Fig. 3
Premere nuovamente il sensore riattivando così il carico nella massima
luminosità (Fig.3).
Regolazione
Mantenendo premuto il sensore superiore, l’intensità luminosa incrementerà
fino al livello massimo.
Mantenendo premuto il sensore inferiore, l’intensità luminosa diminuirà fino
al livello minimo.
IMPORTANTE: Non tutte le lampade compatte fluorescenti (CFL) possono essere
dimmerate al valore minimo desiderato. In questi casi, durante la fase di installazione
sarà necessario individuare il valore minimo compatibile con i diversi tipi di
lampade.
Si raccomanda di attendere alcuni minuti per consentire alla lampada di scaldarsi per
raggiungere la temperatura di esercizio.

4
Per selezionare il valore minimo dimmerabile:
• Premere e tenere premuto leggermente per 15 secondi il sensore superiore
in prossimità del led superiore fino a quando lo stesso led inizierà a
lampeggiare;
• Premere il sensore inferiore (LED inferiore) per individuare il valore minimo
di luminosità compatibile con il tipo di lampada utilizzato. Se la lampada
dovesse iniziare a tremolare, sarà necessario aumentare nuovamente la
luminosità per riportare la lampada in condizione di stabilità;
• Nel caso in cui durante la regolazione la scarica della lampada dovesse
iniziare a tremolare, premere il sensore superiore per incrementare il livello
luminoso fino alla completa stabilizzazione della scarica della lampada;
• La regolazione avviene lentamente per aiutare l’utente ad individuare il
livello luminoso compatibile con la lampada;
• Una volta individuato il valore corretto, premere brevemente uno qualsiasi
dei due sensori per memorizzare il livello minimo dimmerabile individuato;
• Il led superiore smetterà di lampeggiare a conferma dell’ avvenuta
conclusione della procedura di programmazione.
La configurazione selezionata rimarrà memorizzata anche in caso di mancanza
di alimentazione (Blackout).
Spegnimento
Premendo brevemente (circa 1 secondo) uno dei due sensori si disattiva il carico
collegato.
Soft start
Il dispositivo è dotato di accensione/spegnimento graduale (soft start) per
ridurre lo shock termico a cui sono sottoposte le lampade e preservarne
il naturale ciclo di vita. Il dispositivo viene fornito con la funzione soft-start
attiva.
IMPORTANTE: Questa funzione potrebbe non essere adatta al pilotaggio di alcune
tipologie di lampade a LED e compatte fluorescenti (CFL). Le lampade potrebbero non
accendersi.

5
Come disattivare il soft-start:
• Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il sensore inferiore fino a
quando il LED inferiore inizierà a lampeggiare rapidamente;
• Premere il sensore superiore (led superiore) per disattivare la funzione;
• Il led inferiore smetterà di lampeggiare a conferma dell’avvenuta
disattivazione;
• Così facendo si attiverà automaticamente la funziona Flash start (vedi pag.
5).
Come riattivare il soft-start:
• Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il sensore inferiore fino a
quando il LED inferiore inizierà a lampeggiare rapidamente;
• Rilasciare il sensore inferiore e premerlo nuovamente per riattivare la
funzione;
• Il LED inferiore smetterà di lampeggiare a conferma dell’avvenuta riattivazione
della funzione.
• Riattivando la funzione soft-start automaticamente si disattiverà la funzione
Flash start.
Flash start
Per evitare problemi con le accensioni delle lampade CLF o Led è possibile
attivare la funzione Flash Start.
In questo caso la lampada verrà accesa alla massima intensità luminosa e
successivamente dimmerata al valore precedentemente impostato rimasto in
memoria.
Soft end
Il dispositivo è dotato di spegnimento graduale (soft end). Durante lo
spegnimento il carico collegato passa gradualmente dal livello di accensione
selezionato allo spegnimento totale.

6
Selezione del carico collegato
IMPORTANTE: Verificare sempre la tipologia di dimmeraggio compatibile con la
lampada utilizzata.
Nella parte posteriore del dispositivo, vicino ai morsetti di collegamento, si
trova un selettore per la selezione del tipo di carico collegato al dispositivo
(vedi Fig.4):
• Porre il selettore nella posizione RL (carico resistivo / induttivo) per
selezionare la modalità di funzionamento LEADING EDGE.
• Porre il selettore nella posizione RC (carico resistivo / capacitivo) per
selezionare la modalità di funzionamento TRAILING EDGE;
N
RL
RC
RL
RC
L
Fig. 4
IMPORTANTE: Assicurarsi di avere inserito correttamente il dispositivo nel proprio
supporto.
Le frecce che si trovano nella parte posteriore dell’involucro devono essere rivolte
verso l’alto (fig. 1).

7
Collegamenti
Il dispositivo può funzionare con o senza il collegamento del NEUTRO di
alimentazione
Vedere schemi di collegamento:
– Dis 1 = senza neutro di alimentazione
– Dis 2 = con neutro di alimentazione
N
L
N
RL
RC
L
Fusibile tipo T
6,3 Ah / 250 V~
Dis. 1
Senza neutro di alimentazione
IMPORTANTE: Se non si utilizza il neutro di alimentazione il carico minimo collegabile
è di 40 Watt (carico resistivo) oppure 40 VA (carico induttivo).
N
L
N
RL
RC
L
Fusibile tipo T
6,3 Ah / 250 V~
Dis. 2
Con neutro di alimentazione

8
Pulizia placca in vetro
Per consentire una confortevole pulizia della placca in vetro è necessario
selezionare la modalità stand-by. Tale modalità si attiva mantenendo un dito
premuto sul dispositivo per almeno 7 secondi (vedi Fig. 5). L’attivazione della
modalità stand-by è confermata dal lampeggiamento della segnalazione
luminosa (led azzurro). La modalità di stand-by permane per 15 secondi. Il
dispositivo ritorna automaticamente al funzionamento normale allo scadere dei
15 secondi.
Fig. 5
Premere 7 sec.
NOTA! Pulire la placca esclusivamente con un panno umido imbevuto di una soluzione d’acqua
e sapone neutro. Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi, solventi, ammoniaca o alcool che
possono danneggiarne la superficie.
Funzione spegnimento Led (LED-OFF)
Per abilitare / disabilitare la funzione per lo spegnimento del led l’utente deve
premere e tenere premuto il sensore centrale e contare fino a 4 secondi, quindi
rilasciare il pulsante del sensore (vedi Fig.6)
Per il riconoscimento della funzione il led lampeggia 3 volte e dopo 1 minuto
si spegne completamente. Il LED si riaccenderà solo dopo aver premuto un
pulsante.
Fig. 6
Premere 4 sec.

9
Raccomandazioni per l’installazione
Per la corretta installazione occorre attenersi alle seguenti raccomandazioni:
– Staccare sempre l’interruttore generale prima di cablare e installare il
dispositivo;
– Collegare un solo dispositivo dimmer in ciascuna scatola incasso;
– Non superare la potenza nominale del dispositivo;
– Non collegare tipologie di carico differenti sullo stesso dimmer (ad es. CFL e LED);
– Non sottoporre il dispositivo ad esposizione diretta di fonti di calore;
– Utilizzare un fusibile ad alto potere di interruzione per proteggere il circuito
di alimentazione (ad es. Cod. 10500.xx);
– Assicurarsi di inserire il dispositivo nel supporto con le frecce che si trovano
nella parte posteriore dell’involucro rivolte verso l’alto;
– Associare il dispositivo alla relativa placca (codice 14523.BN oppure 14523.NR);
– Si consiglia di installare la placca prima di alimentare il dispositivo;
– Il dispositivo effettua una sintonizzazione automatica ad ogni installazione
della placca. Attendere 30 secondi prima di operare sul dispositivo.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: ................................................................................. 230 V ± 15%
Frequenza:.........................................................................................50 Hz ± 10%
Potenza assorbita a riposo:..................................................................... 520 mW
Assorbimento a riposo:.................................................................................3 mA
Area frontale sensibile:........................................................ 2 sensori a 650 mm²
Conforme con: ....................................... EN 60669-1:1999 + A1:2002 + A2:2008
EN 60669-2-1:2004+A1:2009 + A12:2010
Conforme alle direttive comunitarie:..................... 2014/35/EU (bassa tensione)
2014/30/EU (Compatibilità Elettromagnetica)
Carico resistivo pilotabile (con neutro collegato).................................. 0-400 W
Carico induttivo pilotabile (con neutro collegato):................................. 0-400 VA
LED (con neutro collegato):.................................................................... 0-400 W
Temperatura ambiente di funzionamento:................................................0-35 °C
Umidità relativa massima:...........................................................................90 %

10
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
Il marchio riportato sul prodotto e sulla documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare
il prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e
stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.

11
Description
The device is an electronic touch dimmer to adjust the light intensity of
incandescence lamps, electronic transformers, CFL and LED lamps. The device
is made of two built in touch sensors to typically set high / low luminosity
intensity of the connected lamps load. Two blue led indicators allow locating
the device in the dark
NOTICE: Connect only one type of load to the same device. It is not allowed to connect
the device to different types of load (eg. LeD lamps and compact fluorescent lamps).
All connected lamps must be declared dimmable by the producer. Depending on the
lamp, select the type of device operation: Leading edge (Le) or trailing edge (te)
Operation
Ignition (Load Switch ON)
Press shortly one of the two sensors for almost a second to turn the light on.
Light ignites at the last brightness level previously set.
Press slowly twice time one of the two sensors to ignite immediately the lamp
at the maximum luminosity.
Lamp operation at maximum brightness
Pic. 1
Press shortly one of the two sensors to activate the connection load (Pic.1).

12
Pic. 2
Remove the finger from the sensor pressed for about a second, deactivating
the load (Pic.2).
Pic. 3
Press the sensor again to reactivate the load in maximum luminosity (Pic.3).
Dimmering
Press firmly the upper sensor to adjust the light intensity up to the maximum.
Press the lower sensor to adjust the light intensity down to the minimum.
NOTICE: Some compact fluorescent lamps (CFL) cannot be dimmed to the desired
minimum level. In this case, during the installation it will be necessary to select the
minimum value compatible with the different type of lamps.
Wait a few minutes for lamp warming up before start regulating process.
How to select a minimum dimming level:
• Press and tightly hold the upper sensor near the upper LED for about 15
seconds, until the LED starts blinking;
•
Press the lower sensor to detect the minimum brightness value compatible with
the type of lamp used. If the lamp does start to flicker, it is necessary to increase
the brightness again to bring the lamp discharge back to a stable state;

13
• Should the discharge of the lamp start to flicker, press the upper sensor to
increase the brightness level up to the complete stabilization of the discharge;
• Device slowly adjusts the output to help the user locate the brightness
compatible with the lamp;
• Once the correct value is achieved, briefly press any of the two sensors to
store the minimum level identified;
• Upper LED stops blinking to confirm the conclusion of the programming
procedure.
The selected configuration will remain stored even in case of power failure.
Shutdown (Load Switch OFF)
Press shortly one of the two sensors for almost a second to turn the lamp off.
Soft start
The electronic device integrates a soft start function, which permits to gradually
ignite the lamps, consequently lower thermal shock and increase lamp life
expectancy. Soft start function is factory activated.
NOTICE: Soft start function could not be suitable for certain types of LED lamps and
CFL lamps.
How to disable Soft Start function:
• Press the lower sensor for as long as 15 seconds until the lower sensor LED
starts blinking rapidly;
• Press the upper sensor to deactivate the soft-start function;
• Lower LED stops blinking;
• This will automatically activate the Flash start function (see page 13).
How to reactivate Soft Start function:
• Press the lower sensor for as long as 15 seconds until the lower sensor LED
starts blinking rapidly;
• Press the lower sensor again to reactivate the soft-start function;

14
• Lower LED stops blinking.
• Restarting the soft-start function will automatically deactivate the Flash start
function.
Flash Start
To escape problems with the lighting of the CLF or Led lamps, can be activated
the flash star function. In this case, the lamp will be turned on at maximum light
intensity, and later dimmed to the previously set value remained in memory.
Soft end
The electronic device integrates a soft end function that slowly brings the load
OFF.
Selection of the connected load
NOTICE: Check lamp dimming compatibility before connect it!
A dip-switch (selector) placed on the bottom of the device casing allows to
select the type of load (see Pic. 4):
• Put dip-switch in the upper position (RL) to select LEADING EDGE;
• Put dip-switch in the lower position (RC) to select TRAILING EDGE.
N
RL
RC
RL
RC
L
Pic. 4
NOTICE: Be sure to seat the device correctly in its mounting bracket.
Arrows located in the rear part of the plastic casing must be upwards (Pic. 4).

15
Installation diagrams
The device can operate with or without connected NEUTRAL.
Please, refer to below wiring diagrams:
– Dig. 1 = without connected neutral
– Dig. 2 = with connected neutral
N
L
N
RL
RC
L
F6A Fuse Type T
6,3 Ah / 250 V~
Dig. 1
Without connected neutral
NOTICE: If neutral is not used, minimum connectable load is 40 Watt (resistive load)
or 40 VA (inductive load)
N
L
N
RL
RC
L
F6A Fuse Type T
6,3 Ah / 250 V~
Dig. 2
With connected neutral

16
Cover plate cleaning
It is recommendable to enter the device into stand-by mode before cleaning he
glass cover plate. The state of inhibition is activated by firmly keeping a finger
on the glass cover plate for at least 7 seconds, as shown on Picture 5.
LEDs start blinking simultaneously when stand-by mode is ON. Stand-by mode
lasts 15 seconds. After the above time lapse, the device automatically returns
to normal operation.
Pic. 5
Press 7 sec.
IMPORTANT! Clean the glass cover plate with a water wet cloth only. Do not use any chemical,
abrasive product, ammonia or alcohol to avoid damaging the glass cover plate.
Led-off function
To enable/disable the led-off function the user has to press&hold the sensor
(both sensors for dimmer and shutter) and count to 4 second then release the
sensor button. (Pic.6)
For acknowledgement, the led flashes 3 times, and after 1 minute will turn off
completely .The LED will relight up only after pressing a contact.
Pic. 6
Press 4 sec.

17
Installation hints
For a proper installation, simply comply with the following guidelines:
– Disconnect the main switch before wiring and install the device;
– Connect JUST ONE dimmer on each embedding box;
– Do not exceed the rated current of the device;
– Do not expose the device to heating sources;
– Do not connect different type of loads to the same dimmer (e.g. Led and CFL
lamps);
– Insert the device into the mounting bracket with ARROWS UP (see Pic.1);
– Match the device with a proper glass cover plate (14523.NR or 14523.BN);
– Use a high breaking capacity fuse to protect the device circuitry against
overload or short-circuit (part number 10500.xx);
– It is recommended to install the cover plates before power on;
– The device must tuning each time a new cover plate is removed or installed.
Wait 30 seconds before start using the device.
Technical specifications
Mains: .............................................................................................. 230 V ± 15%
Frequency:.........................................................................................50 Hz ± 10%
Stand by consumption:............................................................................ 520 mW
Stand by current:...........................................................................................3 mA
Sensor Area:....................................................................... 2 sensors of 650 mm²
Conforme con: ....................................... EN 60669-1:1999 + A1:2002 + A2:2008
EN 60669-2-1:2004+A1:2009 + A12:2010
Products meets the safety objectives of Low Voltage Directive 2014/35/EC (Annex I)
Connectable resistive load (if NEUTRAL used)....................................... 0-400 W
Connectable inductive load (if NEUTRAL used):.................................... 0-400 VA
Connectable LED (is NEUTRAL used):.................................................... 0-400 W
Operating temperature:.............................................................................0-35 °C
Maximum Relative Humidity:........................................................................90 %

18
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product should not be disposed of with other household
waste.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types
of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling.
This product is RoHS compliant.

19

20