Simon 10000561-039 User manual

SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: [phone]
Made in Spain - www.simonelectric.com
Características técnicas
Características técnicas
Caractéristiques techiques
Technical characteristics
Parametry techniczne
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation
Технические Характеристики
技术规格

CONECTOR USB
DATOS
10000561-039
CONECTOR USB DADOS
CONNECTEUR USB DONNÉES
USB DATA CONNECTOR
USBDATAKONTAKT
USBDATORKONTAKT
GNIAZDO ZŁĄCZE USB
РАЗЪЕМ ДАННЫХ USB
USB 信号连接器

>35 mm.
LOW SPEED
HIGH SPEED
IP20
45ºC
5ºC
* Para distancias mayores requiere amplificador de señal o el uso de un cable auto alimentado
* Para distáncias superiores, é necessário instalar um amplificador de sinal ou utilizar un cabo auto alimentado.
* Pour des distances supérieures, requiert un amplificateur de signa ou l´utilisation d´un câble autoalimentél
* A signal amplifier or the use of self-powered cable required for greater distances.
* Ved store avstander kreves det signalforsterker eller bruk av aktiv kabel.
* För längre avstånd krävs signalförstärkare eller användning av en självförsörjande kabel.
* W przypadku większych odległości należy użyć wzmacniacza sygnału lub kabla z własnym zasilaniem.
* При большой длине кабеля необходимо использовать усилитель сигнала или провод с независимым питанием.
*距离较远则需要信号加强器并使用自动充电线.

B991390 02-09-2020

L = 180 mm
50
5
x 1x 5 x 1
L = 180 mm
50
5
x 1x 5 x 1
L = 180 mm
50
5
x 1x 5 x 1
INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - INSTALLATION - INSTALLATION - MONTAŻ - MONTERING - INSTALLATION -УСТАНОВКА - 安装 - 
12 43
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.
Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente. Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
O montaje incorrecto pode causar avarias. A Simon não se responsabiliza por qualquer utilização indevida do producto.
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation. Un montage
incorrect peut causer des pannes. Simon ne sera tenu responsable d’aucun mauvais usage du produit.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and
use. Incorrect assembly can use malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
Påse at strømforsyningen er frakoblet før arbeidet påbegynnes. Følg instruksjonene for montering og bruk nøye. Feil
montering kan forårsake feil. Simon påtar seg ikke ansvar for feil bruk av produktet.
Kontrollera att strömtillförseln är urkopplad innan hanteringen. Följ noggrant anvisningarna för installation och använd-
ning. Felaktig montering kan leda till att produkten inte fungerar som den ska. Simon ansvarar inte för eventuell felaktig
användning av produkten.
Przed podjęciem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć zasilanie. Należy ściśle przestrzegać warunków montażu i
użycia. Nieprawidłowy montaż może spowodować awarie. Firma Simon nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe
użycie produktu.
При первой установке или любом изменении в подключении отключите электропитание. Точно следуйте правилам
установки и эксплуатации. Неправильное подключение может стать причиной выхода из строя оборудования. «Simon»
не несёт ответственности за какое-либо использование продукта не по назначению.
在进行任何操作之前要切断电流。严格遵照安装条款进行安装。安装不当会造成伤害。对不当操作
造成的任何损失Simon公司不负责任.


!
L = 180 mm
50
5
x 1x 5 x 1
L = 180 mm
50
5
x 1x 5 x 1
Contenido/Conteúdo/Contenu/
Content/Oн включает/ Zawartość
/ Ekran