Simon K101B User manual

CONECTOR 2 RCA / CONECTOR 2 RCA
CONNECTEUR 2 RCA / 2RCA CONNECTOR
990383 14-06-11
R- Derecha / Direita / Droit / Right
GND -
L- Izquierda / Esquerda / Gauche / Left
K101B/..
>35 mm.
30 6
K101B/..
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.
Un montaje incorrecto puede causar averías.
Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del
producto.
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
O montaje incorrecto pode causar malfunction.
Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Un assemblege incorrect peut causer des averies.
Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Incorrect assembly can cause malfunction.
Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service:
Tel.[phone] E-mail: [email protected] http://www.simon.es

GND -
L- Derecha / Direita / Droit / Right
GND -
R- Izquierda / Esquerda / Gauche / Left
GND -
V- Vídeo / Video / Video / Video
K105B/..
2701093-...
CONECTOR 3 RCA / CONECTOR 3 RCA
CONNECTEUR 3 RCA / 3RCA CONNECTOR
>35 mm.
30 6
K105B/..
2701093-...
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.
Un montaje incorrecto puede causar averías.
Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del
producto.
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
O montaje incorrecto pode causar malfunction.
Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Un assemblege incorrect peut causer des averies.
Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Incorrect assembly can cause malfunction.
Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
Gnd L R VGnd Gnd