Simply Shade UA38338ZT-LS-B User manual

1
Thank you for purchasing this Simply Shade product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to
the Guides & Documents tab on the product’s page.
If the item is no longer available, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-844-230-9904, 8 a.m. – 8 p.m.,
EST, Monday - Friday,or visit www.myshadesource.com for more information.
Gracias por comprar este producto Simply Shade. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y
consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-844-230-9904 , de
lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, o visite www.myshadesource.com para obtener mayor información.
Printed in China
Impreso en China
ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE# 0804795/0774711/0774712/0774713
MODEL/MODELO/MODÈLE# UA38338ZT-LS-B/8/9/10
11 FT 3-TIER UMBRELLA
SOMBRILLA DE 3 NIVELES
DE 11 PIES (3.35 m)
PARASOL DE 3,35M À 3 ÉTAGES
Imprimé en Chine
Nous vous remercions d'avoir acheté cet article Simply Shade. Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler l'article
sans tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d'informations supplémentaires, visitez le site Lowes.com, recherchez
le numéro de l'article et consultez l'onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l'article.
Si l'article n'est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 844 230-9904,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi, ou visiter www.myshadesource.com pour avoir plus d'informations.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADOYMANTENIMIENTO/SOIN ET ENTRETIEN
Wash with mild soap and water; rinse with clean water and let air dry.
Always let the umbrella dry completely before storing.
Store the umbrella out of extreme weather or high winds.
Lave con jabón suave y agua; enjuague con agua limpia y deje secar al aire.
Siempre deje secar la sombrilla completamente antes de guardarla.
Cuando no la use, guárdela en el interior, protegida de temperaturas extremas o vientos fuertes.
Visit www.lowes.com for more information./Visite www.lowes.com para obtener más información/Visiter www.lowes.com pour plus d'informations.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO.
/VOUS ÊTES CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE PROJET SUIVANT.
Laver avec du savon doux et de l'eau; rincer avec de l'eau propre et laisser sécher à l'air.
Toujours laisser le parasol sécher complètement avant l'entreposage.
Garder le parasol à l'abri des conditions météorologiques extrêmes ou des vents forts.
WARRANTY/GARANTÍA/GARANTIE
The umbrella frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year.
SANS OUTILS
Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes, display models, items purchased “as is,” or
tems damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or improper assembly are not covered. Discoloration or fading of the
finish or fabrics as a result of exposure to the elements, chemicals or spills is not covered. Tabletop glass breakage, corrosion
or rusting of hardware and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural causes are not covered.
La sombrilla estructura está garantizada contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra durante un período de un (1) año.
Exclusiones: No están amparados los artículos que se utilicen para fines comerciales, por contrato o para otros fines no
residenciales, los modelos en exhibición, los artículos adquiridos “como estén” o los artículos dañados por causas naturales,
vandalismo, uso inadecuado o ensamblaje inadecuado.La decoloración o el desvanecimiento en el acabado o la tela como
resultado de la exposición a la intemperie, químicos o derrames no están amparados. La rotura del vidrio de la superficie de
la mesa, la corrosión u oxidación de los aditamentos y los daños a las estructuras o las soldaduras ocasionados por un
ensamblaje incorrecto, uso inadecuado o desastres naturales tampoco están amparados.
Tiempo estimado para ensamblar : 10 minutos
Antes de ensamblar, retire todas las partes de la caja. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete y el diagrama anterior.
Si alguna pieza está dañada o faltante, no intente armar o utilizar el producto.
Exceptions: Les articles utilisés à des fins commerciales, à base de contrat ou autres fins non résidentielles, les modèles de démonstration, les
articles achetés tel quel ou les articles endommagés par l'acte de la nature, le vandalisme, l'utilisation abusive ou l'assemblage incorrect ne sont
pas couverts. La décoloration ou l'estompage de la finition ou des tissus résultant de l'exposition aux conditions météorologiques, aux produits
chimiques ou aux déversements ne sont pas couverts.La rupture du dessus de table en verre, la corrosion ou la rouille du matériel et les
dommages aux cadres ou aux soudures causés par un montage incorrect, une mauvaise utilisation ou des causes naturelles ne sont pas couverts.
Les cadres de parasol sont garantis pour être exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pour une période d'un (1) an.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD/INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Assemble on a soft surface, such as carpeting, to avoid scratching the pole finish or tearing the umbrella fabric.
Crank the umbrella to its closed position during windy conditions. Do not leave the umbrella open in high winds.
Use a heavy or weighted umbrella base to stabilize the umbrella.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Veuillez lire et comprendre toutes les informations dans ce manuel avant d'assembler, opérer ou installer le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Ensamble en una superficie suave, como una alfombra, para evitar que se raye el acabado del poste
o que se desgarre la tela de la sombrilla.
Pliegue la sombrilla a su posición cerrada en días muy ventosos. No deje la sombrilla abierta si hay vientos fuertes.
Use una base sólida o de mucho peso para estabilizar la sombrilla.
This outdoor umbrella is designed and made for personal non-commercial use. It should not be used as a toy or a tool. Children under
age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassembly. Children under age of 10 should be supervised by
a competent adult while using this umbrella.
Este sombrilla para exteriores está diseñado y fabricado para su uso personal no comercial. No se debe usar como juguete o
herramienta. Los niños menores de 16 años no deben participar en el ensamblaje,traslado o desensamblaje del producto.
Los niños menores de 10 años que usen el artículo deben estar supervisados por un adulto competente.
Ce parasol pour l'extérieur a été conçu et construit pour l'utilisation personnelle, non-commerciale. Il ne devrait pas être utilisé comme un jouet ou un outil.
Les enfants de moins de 16 ans ne devraient pas s'impliquer dans l'assemblage, l'élimination ou le désassemblage. Les enfants de moins de 10 ans
devraient être surveillés par un adulte compétent lors de l'utilisation du parasol.
Assemblez l’article sur une surface souple, comme un tapis, pour éviter d’égratigner le fini de la tige
ou de déchirer la toile du parasol.
Lors des périodes venteuses, tournez la manivelle jusqu’à ce que le parasol soit fermé. Ne laissez pas le parasol ouvert lorsque les vents sont violents.
Utiliser une base lourde ou lestée pour stabiliser le parasol.
PREPARATION/PREPARACIÓN/PRÉPARATION
Before beginning assembly, remove all parts from carton. Compare parts with parts list and diagram on the previous page.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble or use the product.
Estimated AssemblyTime: 10 minutes
NO TOOLS REQUIRED
NO NECESITA HERRAMIENTAS

1
B C
x 1 x 1 x 1
A
1.
1
2
3
PACKAGE CONTENTS/ CONTENIDO DEL PAQUETE/ CONTENU DU PAQUET
EQUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFER NCIA RÁPIDA/
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA/
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN/ VUE
/ VUE
D’ENSEMBLE
D’ENSEMBLE
DE L’INSTALLATION
DE L’INSTALLATION
C
For replacement parts, call our customer service department at 1-844-230-9904, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday -Friday.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-844-230-9904 a.m. - 8 p.m.,
de lunes a viernes, hora estándar del Este.
REPLACEMENT PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO/ LISTE DES PIÉCES DE RECHANGE
A
B
C
Screw the inial(A) onto the top of the Umbrella(B) and insert the Umbrella(B) into the Bottom Pole(C).
Enrosque el Remate (A) en la parte superior de la Sombrilla (B) e inserte la Sombrilla (B) en el Poste Inferior (C).
Fileter le fleuron (A) sur la partie supérieure du parasol (B) et insérer le parasol (B) dans le poteau inférieur (C).
Crank the handle in a clockwise direction until the Umbrella (B) opens fully. For automatic tilt, continue
cranking to desired angle. Crank the handle in a counter-clockwise direction to close the Umbrella (B).
.
EN
SP
Tourner la manivelle en sens horaire jusqu'à l'ouverture complète du parasol (B). Pour l'inclinaison
automatique, continuer de tourner jusqu'à l'angle désiré. Tourner la manivelle en sens antihoraire pour
fermer le parasol (B).
Haga girar la manivela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la Sombrilla (B) se abra por
completo. Para inclinarla automáticamente, siga girando la manivela al ángulo deseado. Haga girar la
manivela en el sentido contrario de las manecillas del reloj para cerrar la Sombrilla (B).
FR
EN
SP
FR
Insert and secure the Bottom Pole(C) into an umbrella base (not included).
Coloque y fije el Poste Inferior(C) en la base de la sombrilla (no se incluye).
EN
SP
FR
Insérer et bien fixer le poteau inférieur (C) dans une base pour parasol (vendue séparément)
PART
PIEZA
PART#
PIEZA#
DESCRIRTION
A
C
Finial
Remate 0804795/0774711/0774712
/0774713-E-01-011
T ige inférieure
Bottom Pole
Poste inferior 0804795/0774711/0774712
/0774713-A-04-215
PIÉCE NODE PIÉCE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre serv
vice à la clientèle au 1 844 230 9904, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
B
auto-tilt -/ inclinaciónautomática
/ inclinaison automatique
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE