Simpson Strong-Tie ETB Series User manual

MONTAGEANLEITUNG - INSTALLATION INSTRUCTIONS
Simpson Strong-Tie®A/S
www.strongtie.eu
M-ETB-02
© Simpson Strong-Tie®A/S 03.2019
ETB
Passverbinder
ETB
Joist End Grain Connector
A
Y
Y
G
10
S
XX
X
X
H
B
C
a
a
a
a
Achse a-a
S = Vollgewinde Senkkopfschraube 5,0xℓ, ℓ≥ 60 mm, für die
Befestigung des Verbinders am Nebenträger. Schraube
wird horizontal eingeschraubt.
X = Vollgewinde Senkkopfschrauben 5,0xℓ, ℓ≥ 60 mm,
werden unter 45 Grad in Richtung Unterkante
Nebenträger eingeschraubt. Zum Einschrauben wird ein
Schrauber mit Drehmomenteinstellung empfohlen.
Y = CNA Kammnägel 4,0xℓ, ℓ≥ 40 mm oder CSA
Schrauben werden horizontal eingebaut. Die Nagel-
und Schraubenlängen sind entsprechend der statischen
Vorgaben auszuführen.
S = Full thread countersunk screw 5.0xℓ, ℓ≥ 60 mm, for
xing connector to the joist end. Screws are driven in
horizontally.
X = Full thread countersunk screw 5.0xℓ, ℓ≥ 60 mm. The
screws are driven in at a downward angle of 45 degrees
as shown in the diagram above. We recommend using a
power screwdriver with adjustable torque.
Y = CNA shank nails 4.0xℓ, ℓ≥ 40 mm or CSA screw 5.0x40
are driven in horizontally.
Hauptträger / Nebenträger-Anschluss, Joist / Joist connection
A [mm] C [mm] B min [mm] H min [mm] G [mm]
ETB90 90 65 70 115 32,5
ETB120 121 65 70 150 36
ETB160 166 65 70 185 71
ETB190 195 80 90 220 57
ETB230 230 80 90 255 92

MONTAGEANLEITUNG - INSTALLATION INSTRUCTIONS
Simpson Strong-Tie®A/S
www.strongtie.eu
M-ETB-02
© Simpson Strong-Tie®A/S 03.2019
Verbinderteil am Nebenträger / Balken:
Erst werden die Fixierschrauben S eingeschraubt.
Danach die X-Schrauben, beginnend von oben -
wechselweise rechts und links. Bitte einen Schrauber mit
Drehmomenteinstellung anwenden.
Verbinderteil am Hauptträger / Stütze:
Erst die CNA Kammnägel 4,0xℓ oder CSA-Schrauben 5,0xℓ in
die 2 Löcher nageln, die in der Achse a-a liegen, und danach
die anderen Löcher, wie untern gezeigt, ausnageln.
Fixing connector to the joist end:
First the screws S are driven in. Followed by the X-screws,
starting from the top and alternating right and left. Remember
to use a power screwdriver with adjustable torque!
Fixing connector to the main joist / column:
First CNA shank nails 4.0xℓ or CSA Screws 5.0xℓ are placed in
the the two holes marking the symmetric axis. Then follow the
drawings.
HAUPTTRÄGER / NEBENTRÄGER- ANSCHLUSS:
JOIST / JOIST CONNECTION:
BALKEN / STÜTZEN- ANSCHLUSS:
JOIST / COLUMN CONNECTION:
ETB120 ETB230ETB190ETB160ETB90
14 * X
2 * S
19 * Y
11 * X
2 * S
19 * Y
1 * S
6 * Y
4 * X
9 * Y
6 * X
1 * S
8 * X
2 * S
11 * Y
a-a
a-a
a-a
a-a
Achse a-a
12 * Y
ETB190
9 * X
2 * S
12 * Y
ETB230
10 * X
2 * S
11 * Y
ETB160
8 * X
2 * S
9 * Y
ETB120
6 * X
1 * S
1 * S
6 * Y
4 * X
ETB90
a-a
a-a
a-a
a-a
a-a
ETB BEFESTIGUNG - FIXING: