Singer 521C User manual

521C
541C
High Speed Interlock
Sewing Machine
Máquina Collarete de Alta Velocidad
Máquina Galoneira de Alta Velocidade
521 C
541 C

521C
541C
Applications Aplicaciones Aplicações
Wide range of the materials for light, medium and heavy
weight materials
Para una amplia gama de materiales, para tejidos ligeros,
medianos y gruesos
Para uma ampla gama de materiais, para tecidos leves,
médios e pesados
• Sistema de lubrificação totalmente
automático com novo filtro de óleo
para maior eficiência de filtragem
• Ajuste simples do diferencial pela
alavanca externa
• Costura de alta qualidade para
linhas sintéticas com resfriador da
agulha e lubrificador da linha da
agulha
• Alteração simples da aplicação para
modelos multi-aplicação (-31/-41) com
a substituição do aparelho
• Sistema de lubricación completa-
mente automático con nuevo
diseño del filtro de aceite para
aumentar la eficiencia de filtrado
• Ajuste sencillo de la alimentación
diferencial por medio de una
palanca externa
• Costura de alta calidad para hilos
sintéticos con enfriador de aguja y
dispositivo de lubricado para el
hilo de aguja
• Cambio simple de trabajo para
multi-estilos (-31/-41) con solo
cambiar los dispositivos de fijación
• Fully automatic lubricating
system with new design oil filter
for higher efficiency
• Simple adjustable differential
feed ratio by external lever
• High quality seam for synthetic
thread with needle cooler and
needle thread lubricating device
• Simple application change in
multi-application model (-31/-41) by
changing the attachment device
Features
Características
Características
Singer reserves the right to change
products design and specifications
without prior notice.
Singer puede alterar los diseños y
especificaciones de los productos
sin previo aviso.
A Singer reserva-se o direito de alterar
os desenhos e especificações dos
produtos sem aviso prévio.
Issue / Edición / Edição: 07-2009
Specification Table Tabla de Especificaciones Tabela de Especificações
General
Specifications
Especificaciones Generales
Especificações Gerais
Needle type
Sistema
de Aguja
Agulha Tipo
Motor
Singer Cat.
No. 3651-06
½ HP High Speed Clutch Motor (R31221)
Motor de Embrague de
Alta Velocidad ½ HP (R31221)
Motor de Fricção de Alta Velocidade ½ HP (R31221)
Plain seaming, seam
covering and bottom
hemming
Costura general,
overlock cobre costura
y dobradillo
Costura decorativa,
rebatimento de costura
ou confecção de bainhas
Tape binding
Colocación de collarín
(ribete)
Aplicação de galão ou viés
Plain seaming for heavy
fabrics
Costura general para
material pesados
Costura decorativa para
materiais pesados
Bottom hemming
Dobladillo
Confecção de bainhas,
com refilador
Elastictape or lace
attaching
Aditamento para
colocación de elástico
o encaje
Aplicação de elástico
ou fita
Tape binder
Colocación de collarín
Aplicador de viés
Electric top and bottom thread trimmer with AC servomotor
Cortador eléctrico de hilo superior e inferior con motor AC
Corte de linha superior e inferior elétrico com servomotor AC
Tape feeder
Overlock cobre costura
Aplicador de elástico
Right hand side fabric trimmer
Refilador preciso a la derecha
Refilador do lado direito
LHFT Left hand side fabric trimmer
Refilador preciso a la izquierda
Refilador do lado esquerdo
TB TF RHFT LHFT
ET2
Model
Modelo
Max. Speed
[spm]
Velocidad
Máxima
Velocidade
Máxima
(ppm)
Needle
Gauge
Distancia
entre
Agujas
Bitola
Max. Stitch
Length
Largo Máximo
de la Puntada
Comprimento
Máximo do Ponto
(mm)
Differential
Rate
Rango de
Diferencial
Diferencial
Presser
Foot Lift
Altura del
Prensatelas
Altura do Pé
Calcador
(mm)
Application
Aplicación
Aplicação
Attachment
Device
Dispositivos
de Fijación
Aparelho
521C Flat Bed (3 Needles / 5 Threads) Cama Plana (3 Agujas / 5 Hilos) Base Plana (3 Agulhas / 5 Fios)
356-31 6,000 5.6
4.4
0.5~1.3
5.0
-
364-31 6.4
356-03 6,000 5.6 TB
364-03 6.4
356-08 5,000 5.6 TF
364-08 6.4
356-09 5,000 5.6 TF, RHFT
364-09 6.4
356-01H 5,000 5.6 3.3 7.0 -
364-01H 6.4
356-41 6,000 5.6 4.4 5.0 -
364-41 6.4
541C Cylinder Bed (3 Needles / 5 Threads) Cama Cilíndrica (3 Agujas / 5 Hilos) Base Cilíndrica (3 Agulhas / 5 Fios)
356-31 6,000 5.6
4.5 0.6~1.3 5.1
-
364-31 6.4
356-03 6,000 5.6 TB
364-03 6.4
356-15 / ET2 5,000 5.6 LHFT, ET2
364-15 / ET2 6.4
LHFT
TB
TB
ET2
TF
TF RHFT