SINJI SICV-0108 User manual

NL
Beschrijving
De Sinji Snoerloze Stofzuiger is handig in gebruik omdat het een grotere mobiliteit mogelijk maakt, omdat je niet aan een stopcon-
tact gebonden bent door een snoer. De snoerloze stofzuiger is ook gemakkelijker te manoeuvreren omdat hij licht van gewicht is en
er geen risico is om over een snoer te struikelen of per ongeluk een apparaat van een aanrecht of plank te trekken!
Inhoud
1× draadloze stofzuiger
1× muurbevestiging
1× Adapter
1× Lange spleetzuigmond
1× Klein 2-in-1 spleetmondstuk
1× Grote 2-in-1 spleet
1× uitbreidingsschroefset
1× Filter (geïnstalleerd)
Overzicht van het aparaat
1. Hoofdhandgreep
2. Stroomschakelaar
(normaal vermogen (I) en maximaal vermogen (II))
3. Batterijhouder
4. Ontgrendelingsknop batterijhouder
5. Stofreservoir (beker)
6. Stofreservoir bodem deksel
7. Ontstoffingsknop
8. Laadpoort
9. Indicator batterijstatus
10. Knop voor ontgrendeling van de verlengde buis
11. Zuiginlaat
12. Verlengde slang
13. Hoofdrolborstel / hoofdrolborstel
14. Ontgrendelingsknop hoofdrolborstel
15. Oplaadadadapter
16. Gecombineerd spleetmondstuk
Inhoudsopgaven
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
2. Opladen
3. Installeren van de muurbevestiging
4. Bedieningsinstructie
5. Probleemoplossing
2
1
7
6
5
11
10
14
12
4
3
13
8
9

NLNL
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
Om potentieel dodelijke elektrische schokken te voorkomen:
- Gebruik het apparaat niet buiten of in de buurt van water.
- Gebruik de stofzuiger niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is.
- Als het snoer of de stekker beschadigd is, laat deze dan vervangen door een gekwalificeerde technicus of neem contact op met
de klantenservice.
- Laat reparaties alleen uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Probeer het apparaat niet zelf te openen of te repareren.
- Controleer of de spanning van de stroombron overeenkomt met de spanning die in de technische gegevens van het apparaat
staat vermeld voordat u het inschakelt.
- Raak de stroombron of het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
- Gebruik geen verlengsnoer met de adapter, steek de adapter rechtstreeks in het stopcontact.
Om het risico van letsel te voorkomen:
- Verwissel geen accessoires terwijl het apparaat is ingeschakeld.
- Gebruik de stofzuiger niet om scherpe voorwerpen of glasscherven op te zuigen.
- Gebruik de stofzuiger niet om brandende lucifers, as of sigarettenpeuken op te zuigen.
- Gebruik de stofzuiger niet om chemische producten, steenstof, gips, cement of soortgelijke deeltjes op te zuigen.
- Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen of water op te zuigen.
- Gebruik de stofzuiger niet met ontvlambare of explosieve stoffen of met chemische of agressieve vloeistoffen.
- Bewaar het apparaat binnenshuis op een droge plaats wanneer het niet wordt gebruikt.
- Onder extreme omstandigheden kunnen lekken in de batterijcellen ontstaan. Als batterijvloeistof in contact komt met huid of
ogen, spoel het getroffen gebied dan onmiddellijk met water en zoek medische hulp.
- Kinderen vanaf 8 jaar en mensen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten kunnen het apparaat gebruiken als
ze onder toezicht staan en begrijpen hoe ze het veilig moeten gebruiken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen en het
niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht.
Veiligheidstips:
- Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.
- Gebruik de adapter niet voor andere doeleinden. Draag de wandhouder of adapter niet aan het snoer. Trek niet aan het
snoer om het apparaat te verplaatsen.
- Trek de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te pakken, niet het snoer.
- Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven open zijn. Een geblokkeerde ventilatie kan oververhitting en schade aan het apparaat ver
oorzaken.
- Gebruik de stofzuiger niet zonder geplaatst stoffilter.
- Gebruik de adapter niet voor een ander product en probeer dit apparaat niet op te laden met een ander
laadstation.
Gebruik alleen het bij dit apparaat geleverde laadstation.
- Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.
2. Opladen
De Sinji Snoerloze Stofzuiger kan worden opgeladen in de wandhouder of u kunt de batterij verwijderen om hem ergens anders
op te laden. Gebruik de meegeleverde adapter om de stofzuiger op te laden via de oplaadpoort (8)
3. Installatie van de muurbevestiging
1. Bepaal hoe hoog u de muurbevestiging wilt installeren zodat de Sinji draadloze stofzuiger aan de muur kan hangen (met
de verlengde buis bevestigd)
2. Markeer de 3 boorgaten door de muurbevestiging
3. Gebruik de drie schroeven om de muurbevestiging aan de muur te bevestigen.
4. Plaats en hang de Sinji draadloze stofzuiger op de houder.

NL
4. Bedieningsinstructies
3.1 Montage:
1. Zorg ervoor dat u de Sinji Cordless Vacuum Cleaner loskoppelt van de lader voordat u de verlengde buis monteert!
2. Haal de Sinji snoerloze stofzuiger, verlengde buis en hoofdrolborstel uit hun verpakking.
3. Steek de verlengde buis in de zuigmond van de Snoerloze Stofzuiger. U moet een “klik” horen wanneer de verlengde buis
correct is gemonteerd. Controleer of de verlengde buis correct is geplaatst voordat u de stofzuiger gebruikt.
4. Bevestig de hoofdrolborstel aan de verlengde buis. Steek de verlengde buis in de hoofdrolborstel en duw de Sinji
Draadloze Stofzuiger stevig in de richting van de vloerborstel.
3.2 Opladen:
Opmerking: De Sinji Snoerloze Stofzuiger werkt niet terwijl hij wordt opgeladen.
1. Plaats het apparaat of de Sinji Snoerloze Stofzuiger in de buurt van een stopcontact en sluit de oplader aan.
2. Sluit de oplader aan op het oplaadcontact. Het batterijstatuslampje gaat branden om aan te geven dat de stofzuiger goed is
aangesloten op de oplader en wordt opgeladen. Als de stofzuiger volledig is opgeladen, gaan alle 3 de lampjes na 10 uur uit.
3.3 Hoe de verlengde buis te verwijderen
Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de oplader. Druk vervolgens op de knop voor het losmaken van de verlengde
buis (10) om de verlengde buis uit de draadloze stofzuiger te verwijderen. Pak het handvat van de draadloze stofzuiger vast en trek
het uit de verlengde buis. U kunt de draadloze stofzuiger nu zelfstandig gebruiken.
3.4 Hoe te gebruiken
1. Controleer eerst of de stofzuiger niet is aangesloten op de oplader. Als de stofzuiger wordt opgeladen of een lege batterij heeft,
zal hij niet werken.
2. De Sinji snoerloze stofzuiger kan alleen of met de gecombineerde kierenzuiger worden gebruikt.
3. Druk op de stroomschakelaar om de stofzuiger aan en uit te zetten, of om te wisselen tussen het normale vermogen (I), max.
vermogen (II) en uit.
4. Zorg ervoor dat de Sinji snoerloze stofzuiger goed is aangesloten op de verlengde slang en vloerborstel.
5. Zet de stroom aan door op de schakelaar op de hoofdhandgreep of de Sinji Snoerloze Stofzuiger te drukken. Sommige
modellen hebben
meerdere vermogensstanden, die kunnen worden geselecteerd door nogmaals op de schakelaar te drukken.
6. Als uw model een powerborstel en een verlengbuis heeft, kunt u een van beide gebruiken, afhankelijk van uw voorkeur.
7. Voordat u de stofzuiger gebruikt, moet u ervoor zorgen dat deze niet wordt opgeladen of een lage batterij heeft, omdat dit de
goede werking van de stofzuiger en de hoofdrolborstel kan verhinderen.
3.5 Leeg en reinig het stofreservoir en het stoffilter
Opmerking: Om de beste prestaties te verkrijgen, is het aanbevolen om het stofreservoir te legen en het stoffilter te reinigen na
enkele reinigingsbeurten, afhankelijk van uw situatie.
1. Maak de verlengde buis los van de Sinji Draadloze Stofzuiger door op de ontgrendelingsknop te drukken.
2. Druk op de stofontgrendelingsknop (7) om het stofreservoir te legen.
3. Draai het transparante deksel van het stofreservoir zodat het naar de “unlock” markering is gericht, en verwijder het
stofreservoir en de filterassemblage.
4. Neem het bovenste HEPA-filter en het plastic cycloonfilter eruit, was ze en laat ze volledig aan de lucht drogen.
Gebruik geen wasmachine of
machine of haardroger om de filters te reinigen of te drogen.
5. Plaats het stoffilter pas terug in het geheel als het volledig droog is! Plaats het in het stofreservoir en druk het stevig
op zijn plaats. Zorg ervoor dat het stoffilterassemblage goed geïnstalleerd is voordat u de stofzuiger gebruikt.
6. Bevestig het stofreservoir op de snoerloze stofzuiger en draai het zodat het wordt vergrendeld.
Het wordt aanbevolen de filters en het cycloonsysteem om de drie to t zes maanden te reinigen of te vervangen, afhankelijk van het
gebruik, om de beste prestaties van de stofzuiger te garanderen. De hoofdrolborstel moet ook regelmatig worden gecontroleerd en
eventuele haren of ander vuil moeten worden verwijderd.

NLNL
5. Probleemoplossing
PROBLEEM
Sinji draadloze stofzuiger
werkt niet
De hoofdrolborstel
werkt niet
Sinji draadloze stofzuiger
kan geen stof
opzuigen; zuigkracht
is zwak geworden
Stoflek uit handstofzuiger
Batterij kan niet worden
opgeladen
Hoor vreemd geluid
tijdens het stofzuigen
MOGELIJKE REDEN
1. De batterij is niet opgeladen.
2. Lege batterij (batterij houdt geen lading
vast).
3. Connector tussen het toestel en de lader
is vuil.
4. Geen stroom in het stopcontact dat de
transformator voedt.
5. Lader is aangesloten.
6. Systeem is beveiligd.
1. De hoofdrolborstel is geblokkeerd met
vuil of touw enz.
2. De riem is gebroken.
3. Sinji draadloze stofzuiger is niet correct
aangesloten.
1. De stofcontainer is vol.
2. Stoffilter moet worden schoongemaakt of
vervangen.
3. Apparaat moet worden opgeladen.
1. Stofreservoir is vol.
2. Stoffilter is niet correct geïnstalleerd.
3. Lek/gat in stoffilter
De batterij heeft het einde van zijn
levensduur bereikt.
Controleer of de hoofdrolborstel of het
stoffilter geblokkeerd is door stof of grote
voorwerpen; controleer of het stofreservoir
vol is.
MOGELIJKE OPLOSSING
1. Laad eenheid.
2. Neem contact op met de klantenservice
of gooi het apparaat weg.
3. Veeg en reinig vuil van de connector.
4. Controleer zekering of breaker, vervang
zekering/reset breaker.
5. Haal de stekker uit het stopcontact.
6. Activeer het systeem met de lader.
1. Verwijder vuil van de borstel van de
hoofdrol. Als er touw of draad gewikkeld
is knip dan voorzichtig met een schaar.
2. Neem contact op met de klantenservice
3. Sluit de Sinji draadloze stofzuiger correct
aan.
1. Leeg het stofreservoir
2. Verwijder het stoffilter en controleer op
voorwerpen in de aanzuigopening en ver
wijder deze. Reinig of vervang het stoffilter.
3. Laad het apparaat op.
1. Leeg het stofreservoir
2. Lees de installatie-instructies van het stoffilter.
3. Vervang het stoffilter.
Neem contact op met de klantenservice
Stop het gebruik van het apparaat om schade
te voorkomen. Reinig het stoffilter en de borstel
van de hoofdrol en leeg het stofreservoir. Als het
probleem blijft bestaan, neem dan contact op met
de klantenservice.
In overeenstemming met de Europese richtlijnen die op dit product van toepassing zijn
Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwij-
derd
in de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid als gevolg van
ongecontroleerde verwijdering van afval, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen om duurzaam
hergebruik te bevorderen
van materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, gebruikt u de re-
tour- en inzamelsystemen
systemen of neem contact op met de winkelier waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
product voor het milieu veiligstellen.

© 2023, Sinji. All rights reserved.
www.sinjiproducts.com
Made in China

ASPIRATEUR SANS FIL
NETTOYEUR
SICV-0108
Manuel

NL
FR
2
7
6
5
1
10
14
12
4
3
Description
L'aspirateur sans fil Sinji est pratique à utiliser car il permet une plus grande mobilité, puisque tu n'es pas attaché à une prise de
courant par uncordon. L'aspirateur sans fil est également plus facile à manœuvrer, car il est léger et il n'y a pas de risque de
trébucher sur un cordon ou d'arracher accidentellement un appareil d'un comptoir ou d'une étagère !
Contenu
1× Aspirateur sans fil 1×
Support mural
1× Adaptateur
1× Suceur long 1×
Petit suceur 2 en 1 1×
Grand suceur 2 en 1
1× Jeu de vis
d'expansion 1× Filtre
(installé)
Overview of the appliance
1. Poignée principale
2. Interrupteur d'alimentation
(puissance normale (I) et puissance maximale (II))
3. Boîtier de batterie
4. Bouton d'ouverture de l'étui à piles
5. Récipient à poussière (tasse)
6. Couvercle du fond du récipient à poussière
7. Bouton de dépoussiérage
8. Port de charge
9. Indicateur d'état de la batterie
10. Bouton d'ouverture du tube prolongé
11. Entrée d'aspiration
12. Tube prolongé
13. Brosse à rouleaux principale / brosse à rouleaux principale
14. Bouton d'ouverture de la brosse du rouleau principal
Vue d'ensemble
1. Consignes de sécurité importantes
2. Chargement
3. Installation du support mural
4. Mode d'emploi
5. Dépannage
8
9
1
1
13

FR
1. Consignes de sécurité importantes
Pour éviter les chocs électriques potentiellement mortels :
• N'utilise pas l'appareil à l'extérieur ou à proximité de l'eau.
• N'utilise pas l'aspirateur si le cordon, la fiche ou le boîtier sont endommagés.
• Si le cordon ou la fiche est endommagé, fais-le remplacer par un technicien qualifié ou contacte le service clientèle.
• Ne confie les réparations qu'à un technicien qualifié. N'essaie pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil toi-même.
• Assure-toi que la tension de la source d'alimentation correspond à la tension indiquée dans les caractéristiques
techniques de l'appareil avant de le mettre en marche.
• Ne touche pas la source d'alimentation ou l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• N'utilise pas de rallonge avec l'adaptateur, branche l'adaptateur directement dans une prise de courant.
Pour éviter tout risque de blessure :
• Ne change pas d'accessoire lorsque l'appareil est allumé.
• N'utilise pas l'aspirateur pour aspirer des objets pointus ou des éclats de verre.
• N'utilise pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes enflammées, des cendres ou des mégots de cigarettes.
• N'utilise pas l'aspirateur pour aspirer des produits chimiques, de la poussière de pierre, du gypse, du ciment ou des particules
similaires.
• N'utilise pas l'aspirateur pour aspirer des liquides ou de l'eau.
• N'utilise pas l'aspirateur avec des substances inflammables ou explosives ou avec des liquides chimiques ou agressifs.
• Range l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Dans des conditions extrêmes, des fuites dans les cellules de la batterie peuvent se produire. Si le liquide de la
batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rince immédiatement la zone affectée avec de l'eau et
consulte un médecin.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, peuvent utiliser l'appareil s'ils sont surveillés et s'ils comprennent comment l'utiliser en toute sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil et doivent
ne le nettoie pas et ne l'entretient pas sans surveillance.
Conseils de sécurité :
• N'utilise que les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilise pas l'adaptateur à d'autres fins.
• Ne porte pas le support mural ou l'adaptateur par lecordon.
• Ne tire pas sur le cordon pour déplacer l'appareil.
• Débranche l'appareil en saisissant la fiche d'alimentation et non le cordon.
• Assure-toi que les fentes d'aération sont ouvertes. Un système de ventilation bloqué peut entraîner une
surchauffe et endommager l'appareil.
• N'utilise pas l'aspirateur si le filtre à poussière n'est pas inséré.
• N'utilise pas l'adaptateur pour un autre produit et n'essaie pas de charger cet appareil avec une autre station de
charge. Utilise uniquement la station de charge fournie avec cet appareil.
• N'essaie pas de recharger des piles non rechargeables.
2. Chargement
L'aspirateur sans fil Sinji peut être chargé dans le support mural ou tu peux retirer la batterie pour le charger ailleurs. Utilise
l'adaptateur fourni pour charger l'aspirateur via le port de charge (8).
3. Installation du support mural
1. Détermine la hauteur à laquelle tu veux installer le support mural pour que l'aspirateur sans fil Sinji puisse être accroché au mur
(avec le tube prolongé attaché).
2. Marque les 3 trous de perçage à travers le support mural
3. Utilise les trois vis pour fixer le support mural au mur.
4. Place et accroche l'aspirateur sans fil Sinji sur le support.

NL
FR
4. Mode d'emploi
3.1 Assemblage :
1. Veille à débrancher l'aspirateur sans fil Sinji du chargeur avant d'assembler le tube prolongé !
2. Sors l' aspirateur sans fil Sinji, le tube prolongé et la brosse à rouleau principale de leur emballage.
3. Insère le tube prolongé dans l'entrée d'aspiration de l'aspirateur sans fil. Tu devrais entendre un "clic" lorsque le tube
prolongé est assemblé correctement. Assure-toi que le tube prolongé est correctement inséré avant d'utiliser l'aspirateur.
4. Attache la brosse à rouleau principale au tube prolongé. Insère le tube prolongé dans la brosse à rouleau principale
et pousse l'aspirateur sans fil Sinji fermement vers la brosse à plancher.
3.2 Chargement :
Remarque : l'aspirateur sans fil Sinji ne fonctionne pas pendant qu'il est en charge.
1. Place l'appareil ou l'aspirateur sans fil Sinji près d'une prise électrique et branche le chargeur.
2. Branche le chargeur sur la prise de charge. Le témoin d'état de la batterie s'allume pour indiquer que l'aspirateur est
correctement connecté au chargeur et qu'il est en cours de charge. Lorsque l'aspirateur est complètement chargé, les 3
lampes s'éteignent après
10 heures.
3.3 Comment retirer le tube prolongé
Assure-toi que l'appareil n'est pas connecté au chargeur. Ensuite, appuie sur le bouton de dégagement du tube prolongé (10) pour
retirer le tube prolongé de l 'aspirateur sans fil. Saisis la poignée de l'aspirateur sans fil et tire-la hors du tube prolongé. Tu peux
maintenant utiliser l'aspirateur sans fil seul.
3.4 Comment l'utiliser
1. Assure-toi que l'aspirateur n'est pas connecté au chargeur. Si l'aspirateur est en train de se charger ou si sa batterie est
faible, il ne fonctionnera pas.
2. L'aspirateur sans fil Sinji peut être utilisé seul ou avec le suceur plat combiné.
3. Appuie sur l'interrupteur pour allumer et éteindre l'aspirateur, ou pour alterner entre la puissance normale (I), la puissance maximale
(II) et l'arrêt.
4. Assure-toi que l'aspirateur sans fil Sinji est correctement raccordé au tuyau prolongé et à la brosse à plancher.
5. Mets l'appareil sous tension en appuyant sur l'interrupteur situé sur la poignée principale ou sur l'aspirateur sans fil Sinji .
Certains modèles peuvent avoir plusieurs réglages de puissance, qui peuvent être sélectionnés en appuyant à nouveau
sur l'interrupteur.
6. Si ton modèle est équipé d'une brosse électrique et d'un tube d'extension, tu peux utiliser l'un ou l 'autre, selon tes préférences.
7. Avant d'utiliser l'aspirateur, assure-toi qu'il n'est pas en charge ou que sa batterie est faible, car cela peut empêcher
l'aspirateur et la brosse à rouleau principale de fonctionner correctement.
3.5 Vide et nettoie le bac à poussière et le filtre à poussière.
Remarque : pour obtenir les meilleures performances, il est recommandé de vider le bac à poussière et de nettoyer le filtre à
poussière après quelques séances de nettoyage, en fonction de ta situation.
1. Détache le tube prolongé de l'aspirateur sans fil Sinji en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
2. Appuie sur le bouton de dégagement de la poussière (7) pour vider lebac à poussière.
3. Tourne le couvercle transparent du bac à poussière de façon à ce qu'il soit face à l'inscription "déverrouiller", et retire le
bac à poussière et l'ensemble du filtre.
4. Retire le filtre HEPA supérieur et le filtre cyclonique en plastique, lave-les et fais-les sécher complètement à l'air libre.
N'utilise pas de machine à laver ou de sèche-cheveux pour nettoyer ou sécher les filtres.
5. Ne remets le filtre à poussière dans l'assemblage que lorsqu'il est complètement sec ! Insère-le dans le bac à poussière et
pousse-le fermement en place. Assure-toi que l'ensemble du filtre à poussière est correctement installé avant d'utiliser
l'aspirateur.
6. Fixe l'ensemble du bac à poussière à l'aspirateur sans fil et fais-le tourner pour qu'il soit verrouillé.
Il est recommandé de nettoyer ou de remplacer les filtres et de nettoyer le système cyclonique tous les trois à six mois, en
fonction de l'utilisation, pour garantir les meilleures performances de l'aspirateur. La brosse principale du rouleau doit également être
vérifiée régulièrement, et les cheveux ou autres débris doivent être enlevés.

FR
5. Dépannage
PROBLÈME
L'aspirateur sans fil Sinji
ne fonctionne pas
La brosse principale du
rouleau ne fonctionne pas
L'aspirateur sans fil
Sinji ne peut pas
ramasser la poussière ;
la puissance
d'aspiration est
devenue faible
Fuite de poussière de
l'aspirateur à main
La batterie ne peut pas
être chargée
Entends un bruit étrange
lorsque tu passes
l'aspirateur
RAISON POSSIBLE
1. La batterie n'a pas été chargée.
2. Batterie morte (la batterie
ne tient pas la charge).
3. Le connecteur entre
l'appareil et le chargeur
est sale.
4. Pas de courant dans la
prise électrique alimentant
le transformateur.
5. Le chargeur est branché.
6. Le système est protégé.
1. La brosse principale du rouleau
est bloquée par des débris ou
de la ficelle, etc.
2. La ceinture est cassée.
3. L'aspirateur sans fil Sinji n'est
pas connecté correctement.
1. Le bac à poussière est plein.
2. Le filtre à poussière doit
être nettoyé ou remplacé.
3. L'appareil doit être rechargé.
1. Le bac à poussière est plein.
2. Le filtre à poussière n'est pas
installé correctement.
3. Perforation/trou dans le filtre à
poussière
La batterie a atteint la fin de sa
durée de vie.
Vérifie si la brosse principale du
rouleau ou le filtre à poussière est
bloqué par de la poussière ou de
gros objets ; vérifie si le bac à
poussière est plein.
SOLUTION POSSIBLE
1. Unité de charge.
2. Contacte le service clientèle ou
mets l'appareil au rebut.
3. Essuie et nettoie la saleté du connecteur.
4. Vérifie le fusible ou le disjoncteur,
remplace le fusible/réinitialise le
disjoncteur.
5. Débranche le chargeur.
6. Active le système à l'aide du chargeur.
1. Enlève les débris de la brosse principale du rouleau .
S'il y a
est de la ficelle ou du fil enveloppé
coupé délicatement avec des ciseaux.
2. Contacte le service clientèle
3. Branche correctement
l'aspirateur sans fil Sinji.
1. Récipient à poussière vide
2. Retire le filtre à poussière et vérifie qu'il
n'y a pas d'objet dans l'entrée
d'aspiration, puis retire-le. Nettoie ou
remplace lefiltre à poussière.
3. Unité de charge.
1. Récipient à poussière vide
2. Révise les instructions
d'installation de l'ensemble
du filtre à poussière.
3. Remplace le filtre à poussière.
Contacte le service clientèle
Arrête d'utiliser l'appareil pour éviter de
l' endommager. Nettoie le filtre à poussière et
la brosse principale du rouleau et vide le bac à
poussière. Si le problème persiste, contacte le
service clientèle.

NL
FR
Conformément aux directives européennes applicables à ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union européenne. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à
l'environnement ou à la santé humaine, recycle-le de manière responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable.
des ressources matérielles. Pour retourner ton appareil usagé, utilise les systèmes de retour
et de collecte ou contacte le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce
produit pour le mettre en sécurité environnementale.

© 2023, Sinji. Tous droits réservés.
www.sinjiproducts.com
Fabriquéen Chine

KABELLOSER STAUBSAUGER
CLEANER
SICV-0108
Handbuch

NL
DE
2
7
6
5
1
10
14
12
4
3
Beschreibung
Der kabellose Staubsauger von Sinji ist bequem zu benutzen, denn er ermöglicht mehr Mobilität, da du nicht durch einKabel an
eine Steckdose gebunden bist. Der kabellose Staubsauger ist auch einfacher zu manövrieren, da er leicht ist und keine Gefahr
besteht, über ein Kabel zu stolpern oder ein Gerät versehentlich von einer Arbeitsplatte oder einem Regal zu ziehen!
Inhalt
1× Schnurloser Staubsauger
1× Wandhalterung
1× Adapter
1× Lange Fugendüse
1× Kleine 2-in-1-Fuge
1× Große 2-in-1-Fuge
1×
Expansionsschraubens
et 1× Filter (installiert)
Overview of the appliance
1. Hauptgriff
2. Netzschalter
(normale Leistung (I) und maximale Leistung (II))
3. Batteriegehäuse
4. Knopf zum Lösen des Batteriefachs
5. Staubbehälter (Tasse)
6. Deckel des Staubbehälters
7. Staubentlastungsknopf
8. Ladeanschluss
9. Batteriestatusanzeige
10. Verlängerte Rohrentriegelungstaste
11. Saugeinlass
12. Verlängertes Rohr
13. Hauptwalzenbürste / Hauptwalzenbürste
14. Entriegelungsknopf für die Hauptwalzenbürste
Übersicht
1. Wichtige Sicherheitshinweise
2. Aufladen
3. Anbringen der Wandhalterung
4. Betriebsanleitung
5. Fehlersuche
8
9
1
1
13

DE
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Um potenziell tödliche Stromschläge zu vermeiden:
• Verwende das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.
• Benutze den Staubsauger nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lass es/ihn von einem qualifizierten Techniker austauschen oder wende dich an
den Kundendienst.
• Lass Reparaturen nur von einem qualifizierten Techniker durchführen. Versuche nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
• Vergewissere dich, dass die Spannung der Stromquelle mit der in den technischen Daten des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor du es einschaltest.
• Berühre die Stromquelle oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Verwende kein Verlängerungskabel mit dem Adapter, sondern stecke den Adapter direkt in eine Steckdose.
Um das Risiko von Verletzungen zu vermeiden:
• Wechsle das Zubehör nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.
• Benutze den Staubsauger nicht, um scharfe Gegenstände oder Glasscherben aufzusaugen.
• Verwende den Staubsauger nicht, um brennende Streichhölzer, Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen.
• Verwende den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement oder ähnlichen Partikeln.
• Verwende den Staubsauger nicht, um Flüssigkeiten oder Wasser aufzusaugen.
• Benutze den Staubsauger nicht mit brennbaren oder explosiven Stoffen oder mit chemischen oder aggressiven Flüssigkeiten.
• Lagere das Gerät in einem trockenen Raum, wenn es nicht benutzt wird.
• Unter extremen Bedingungen kann es zu einem Auslaufen der Batteriezellen kommen. Wenn Batterieflüssigkeit
mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, spüle die betroffene Stelle sofort mit Wasser aus und suche einen
Arzt auf.
• Kinder ab 8 Jahren und Menschen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten können
das Gerät benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden und wissen, wie es sicher zu benutzen ist. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen und sollten
Du darfst es nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Sicherheitstipps:
• Verwende nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwende den Adapter nicht für andere Zwecke.
• Trage die Wandhalterung oder den Adapter nicht amKabel.
• Ziehe nicht an der Schnur, um das Gerät zu bewegen.
• Ziehe den Stecker aus der Steckdose, indem du den Netzstecker anfasst, nicht das Kabel.
• Achte darauf, dass die Lüftungsschlitze offen sind. Ein blockiertes Belüftungssystem kann zu Überhitzung und
Schäden am Gerät führen.
• Benutze den Staubsauger nicht ohne eingesetzten Staubfilter.
• Verwende den Adapter nicht für ein anderes Produkt und versuche nicht, das Gerät mit einer anderen Ladestation
aufzuladen. Verwende nur die Ladestation, die mit diesem Gerät geliefert wurde.
• Versuche nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
2. Aufladen
Der kabellose Staubsauger von Sinji kann in der Wandhalterung aufgeladen werden oder du kannst den Akku herausnehmen, um
ihn an einem anderen Ort aufzuladen. Verwende den mitgelieferten Adapter, um den Staubsauger über den Ladeanschluss
aufzuladen (8)
3. Anbringen der Wandhalterung
1. Bestimme, wie hoch du die Wandhalterung anbringen willst, damit der Sinji Schnurlos-Staubsauger an der Wand hängen kann
(mit angebrachtem verlängertem Rohr)
2. Markiere die 3 Bohrlöcher durch die Wandhalterung
3. Verwende die drei Schrauben, um die Wandhalterung an der Wand zu befestigen.
4. Platziere und hänge den Sinji Cordless Vacuum Cleaner an der Halterung auf.

NL
DE
4. Betriebsanleitung
3.1 Zusammenbauen:
1. Trenne den Sinji Akkustaubsauger unbedingt vom Ladegerät, bevor du das verlängerte Rohr montierst!
2. Nimm den Sinji Schnurlosen Staubsauger, den Verlängerungsschlauch und die Hauptbürste aus der Verpackung.
3. Stecke das verlängerte Rohr in den Saugeinlass des Akku-Staubsaugers. Du solltest ein "Klick" hören, wenn das verlängerte
Rohr richtig zusammengesetzt ist. Vergewissere dich, dass das verlängerte Rohr richtig eingesetzt ist, bevor du den
Staubsauger benutzt.
4. Befestige die Hauptwalzenbürste an dem verlängerten Rohr. Stecke das verlängerte Rohr in die Haupt-Rollenbürste
und schiebe den Sinji Cordless Vacuum Cleaner fest in Richtung Bodenbürste.
3.2 Aufladen:
Hinweis: Der kabellose Staubsauger von Sinji funktioniert nicht, während er aufgeladen wird.
1. Stelle das Gerät oder den Sinji Cordless Vacuum Cleaner in die Nähe einer Steckdose und stecke das Ladegerät ein.
2. Schließe das Ladegerät an die Ladebuchse an. Die Akkustatusanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der
Staubsauger richtig an das Ladegerät angeschlossen ist und geladen wird. Wenn der Staubsauger vollständig aufgeladen
ist, erlöschen alle 3 Lampen nach
10 Stunden.
3.3 So entfernst du das verlängerte Rohr
Vergewissere dich, dass das Gerät nicht mit dem Ladegerät verbunden ist. Drücke dann auf die Entriegelungstaste für das
verlängerte Rohr (10), um das verlängerte Rohr aus dem Akku-Staubsauger zu entfernen . Ergreife den Griff des Akku-Staubsaugers
und ziehe ihn aus dem verlängerten Rohr heraus. Du kannst den kabellosen Staubsauger jetzt alleine benutzen.
3.4 Wie man sie benutzt
1. Vergewissere dich, dass der Staubsauger nicht an das Ladegerät angeschlossen ist. Wenn der Staubsauger gerade
aufgeladen wird oder der Akku leer ist, funktioniert er nicht.
2. Der Sinji Cordless Vacuum Cleaner kann allein oder mit der kombinierten Fugendüse verwendet werden.
3. Drücke den Netzschalter, um den Staubsauger ein- und auszuschalten oder um zwischen normaler Leistung (I), maximaler Leistung
(II) und Aus zu wechseln.
4. Vergewissere dich, dass der Sinji Schnurlos-Staubsauger richtig mit dem verlängerten Schlauch und der Bodenbürste verbunden
ist.
5. Schalte den Staubsauger ein, indem du den Schalter am Hauptgriff oder am Sinji Cordless Vacuum Cleaner drückst. Bei
einigen Modellen gibt es mehrere Leistungsstufen, die du durch erneutes Drücken des Schalters auswählen kannst.
6. Wenn dein Modell über eine Power-Bürste und ein Verlängerungsrohr verfügt, kannst du je nach Vorliebe eines von beiden
verwenden.
7. Bevor du den Staubsauger benutzt, vergewissere dich, dass er nicht aufgeladen ist oder einen niedrigen Akkustand hat, da
dies dazu führen kann, dass der Staubsauger und die Hauptbürste nicht richtig funktionieren.
3.5 Entleere und reinige den Staubbehälter und den Staubfilter
Hinweis: Um die beste Leistung zu erzielen, wird empfohlen, den Staubbehälter zu entleeren und den Staubfilter nach ein paar
Reinigungsvorgängenzu reinigen.
1. Löse das verlängerte Rohr vom Sinji Schnurlos-Staubsauger, indem du den Entriegelungsknopf drückst.
2. Drücke die Staubablass-Taste (7), um den Staubbehälter zu entleeren.
3. Drehe den durchsichtigen Deckel des Staubbehälters so, dass er auf die Markierung "unlock" zeigt, und entferne den
Staubbehälter und die Filtereinheit.
4. Nimm den oberen HEPA-Filter und den Kunststoff-Zyklonfilter heraus, wasche sie und lasse sie vollständig an der Luft
trocknen. Verwende keine Waschmaschine oder einen Föhn, um die Filter zu reinigen oder zu trocknen.
5. Setze den Staubfilter erst wieder in die Baugruppe ein, wenn er vollständig trocken ist! Setze ihn in den Staubbehälter ein
und drücke ihn fest an seinen Platz. Vergewissere dich, dass die Staubfilterbaugruppe richtig eingesetzt ist, bevor du den
Staubsauger benutzt.
6. Bringe die Staubbehältereinheit am Akku-Staubsauger an und drehe sie so, dass sie einrastet.
Es wird empfohlen, die Filter zu reinigen oder auszutauschen und das Zyklonsystem je nach Nutzung alle drei bis sechs Monate
zu reinigen, um die beste Leistung des Staubsaugers zu gewährleisten. Auch die Hauptwalzenbürste sollte regelmäßig überprüft
und von Haaren oder anderen Verschmutzungen befreit werden.

DE
5. Fehlersuche
PROBLEM
Sinji Schnurloser
Staubsauger funktioniert
nicht
Die Hauptbürste
funktioniert nicht
Der kabellose
Staubsauger von Sinji
kann keinen Staub
aufnehmen; die
Saugkraft ist schwach
geworden
Staubleck aus
Handstaubsauger
Der Akku kann nicht
geladen werden
Du hörst seltsame
Geräusche beim
Staubsaugen
MÖGLICHER GRUND
1. Die Batterie ist nicht aufgeladen
worden.
2. Leere Batterie (die Batterie
hält die Ladung nicht).
3. Der Anschluss zwischen
dem Gerät und dem
Ladegerät ist
verschmutzt.
4. Kein Strom in der
Steckdose, die den
Transformator versorgt.
5. Das Ladegerät ist eingesteckt .
6. Das System ist geschützt.
1. Die Hauptbürste der Walze ist
durch Schmutz oder Schnur
etc. verstopft.
2. Der Gürtel ist kaputt.
3. Der schnurlose Staubsauger
von Sinji ist nicht richtig
angeschlossen.
1. Der Staubbehälter ist voll.
2. Der Staubfilter muss
gereinigt oder
ausgetauscht werden.
3. Das Gerät muss wieder aufgeladen
werden.
1. Der Staubbehälter ist voll.
2. Der Staubfilter ist nicht richtig
installiert.
3. Panne/Loch im Staubfilter
Die Batterie hat das Ende ihres
Lebenszyklus erreicht.
Prüfe, ob die Bürste der Hauptwalze
oder der Staubfilter durch Staub
oder große Gegenstände verstopft ist;
prüfe, ob der Staubbehälter voll ist.
MÖGLICHE LÖSUNG
1. Ladungseinheit.
2. Kontaktiere den Kundendienst
oder entsorge das Gerät.
3. Wische und säubere den Stecker von Schmutz.
4. Überprüfe die Sicherung oder den
Unterbrecher, ersetze die
Sicherung/ setze den Unterbrecher
zurück.
5. Ziehe den Stecker des Ladegeräts.
6. Aktiviere das System mit dem Ladegerät.
1. Entferne den Schmutz von der Bürste der Hauptwalze.
Wenn es
ist eine Schnur oder ein Faden, der mit
einer Schere vorsichtig abgeschnitten
wird.
2. Kontaktiere den Kundenservice
3. Schließe den Sinji Cordless
Vacuum Cleaner richtig an.
1. Staubbehälter entleeren
2. Entferne die Staubfilterbaugruppe und
prüfe, ob sich Gegenstände im
Saugeinlass befinden und entferne sie.
Reinige die Staubfilterbaugruppe oder
tausche sie aus.
3. Ladungseinheit.
1. Staubbehälter entleeren
2. Lies die Montageanleitung
für die Staubfilterbaugruppe.
3. Tausche die Staubfilterbaugruppe aus.
Kontaktiere den Kundenservice
Unterbrich die Benutzung des Geräts,
um Schäden zu vermeiden . Reinige die
Staubfiltereinheit und
Hauptwalzenbürste und leere den
Staubbehälter. Wenn das Problem weiterhin
besteht, wende dich an den Kundendienst.