SitLand Sit 1 User manual

Sit 1 User’s manual
Gebruiksaanwijzing

ENG / How to use your ergomonic chair
We would like to help you avoid the fatigue and discomfort that inevitably result from
long periods sitting in an office, by providing a chair that both aids movement and
gives support. In order to reap the full benefits of this ergonomically designed chair
it's important not only to understand how to make the simple adjustments, reading
the instructions the following pages, but also how you can do it. Sitting too upring or
leaning forward is as stressful on the spine as a slumped position.
The correct position is a 90° angle between thighs and back, but adjust the back
mechanism to allow for this angle to open to at least 105° to provide balance and
relieve pressure on the spine and a 90° angle between arm and forearm. Regulate
the back height to provide maximum support for the vulnerable lower back area.
The feet should be placed flat on the floor, or footrest, at a 90° angle to the legs. For
better safety and adaptability to the type of flooring, it is advisable to use hard
castors for soft floors and soft castors for hard floors.
NL / Hoe u uw ergomonische stoel gebruikt
We willen u helpen de vermoeidheid en het ongemak te vermijden die onvermijdelijk
het gevolg zijn van langdurig zitten op kantoor, door een stoel te bieden die zowel
beweging bevordert als ondersteunt. Om ten volle te profiteren van deze
ergonomisch ontworpen stoel, is het niet alleen belangrijk om te begrijpen hoe u de
eenvoudige aanpassingen kunt maken, door de instructies op de volgende pagina's
te lezen, maar ook hoe u dit kunt doen. Te rechtop zitten of naar voren leunen is net
zo belastend voor de wervelkolom als een onderuitgezakte houding.
De juiste positie is een hoek van 90 ° tussen de dijen en de rug, maar pas het
rugmechanisme aan om deze hoek te openen tot minstens 105 ° om balans te
bieden en de druk op de wervelkolom te verlichten en een hoek van 90 ° tussen arm
en onderarm. Regel de rughoogte om maximale ondersteuning te bieden aan de
kwetsbare onderrug. De voeten moeten plat op de vloer of voetsteun worden
geplaatst in een hoek van 90 ° ten opzichte van de benen. Voor een betere
veiligheid en aanpasbaarheid aan het type vloer, is het raadzaam harde wielen te
gebruiken voor zachte vloeren en zachte wielen voor harde vloeren.
90°
45 - 70 cm.
5 - 10 cm.
90°
min 90°
max 105°
90°
45 - 70 cm.
5 - 10 cm.
90°
min 90°
max 105°

12
1)
ENG / Seat height adjustment
While seated, move the lever on your right upward, and adjust the
height of the seat using the weight of your body.
NL / Zithoogte verstelling
Beweeg terwijl u zit de hendel aan uw rechterhand omhoog en pas de
hoogte van de stoel met behulp van het gewicht van uw lichaam aan.
2)
ENG / Backrest tension adjustment
While seated, turn cloc wise the knob under the seat to increase the
tension of the spring.
NL / Aanpassing van de spanning van de rugleuning
Draai terwijl u zit de knop onder de zitting met de klok mee om de
spanning van de veer te verhogen.
3)
ENG / Backrest adjustment
While seated, move the lever on your left upward to adjust the angle of
the backrest pushing it with the pressure of your body. Move the lever
downward to lock the backrest.
NL / Verstelling van de rugleuning
Beweeg terwijl u zit de hendel aan uw linkerhand omhoog om de hoek
van de rugleuning aan te passen door erop te drukken met de druk van
uw lichaam. Beweeg de hendel naar beneden om de rugleuning vast te
zetten.
4)
ENG / Back lumbar support adjustment
The lumbar support frame has got two handles on the bac in order to
adjust the height according to yuor needs
NL / Lendensteunverstelling rugleuning
Het frame van de lendensteun heeft twee handgrepen aan de
achterkant om de hoogte naar wens aan te passen.
5)
ENG / Armrest regulation
Push the side button and set the desired height to block the movement,
release the button.
NL / Hoogte instelling armleggers
Druk op de zijknop en stel de gewenste hoogte in, om de beweging te
blokkeren, laat de knop los.
-+
3
4 5

ENG / Range of application
The product is intended only for use in closed environments mainly for waiting
rooms, banks, hotel, etc.
Maintenance
Cleaning: depending on the kind of textile, but best result are usually
obtained by brisk hand brushing or by vacuuming. Surface stains can be
removed with a damp sponge; more stubborn stains can be treated with a dry
cleaning spray or gentle detergent.
Repairs: repairs or maintenance of the regulating mechanism and
gas column of the chair should be carried out only by authorised personnel.
For better safety and adaptability to the type of flooring, it is advisable to use
hard castors for soft floors and soft castors for hard floors. Care should be
taken to avoid ha ardous environments and incorrect use: the chair should
not be too close to cables, stairs, doors,heat sources etc. And the user should
never stand on the seat or sit on the arms, etc.
NL / Toepassingsgebied
Het product is alleen bedoeld voor gebruik indoor, voornamelijk voor
wachtkamers, kantoor, banken, hotels, enz.
Onderhoud
Reiniging: afhankelijk van het soort textiel, maar het beste resultaat wordt
meestal verkregen door stevig met de hand te borstelen of door te stofzuigen.
Oppervlaktevlekken kunnen worden verwijderd met een vochtige spons;
hardnekkige vlekken kunnen worden behandeld met een droge
reinigingsspray of een zacht reinigingsmiddel.
Reparaties: reparatie of onderhoud van het regelmechanisme en gaskolom
van de stoel mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Voor
een betere veiligheid en aanpasbaarheid aan het type vloer, is het raadzaam
harde wielen te gebruiken voor zachte vloeren en zachte wielen voor harde
vloeren. Voorzichtigheid is geboden om zware omgevingen en onjuist gebruik
te vermijden: de stoel mag niet te dicht bij kabels, trappen, deuren,
warmtebronnen enz. staan en de gebruiker mag nooit op de stoel gaan staan
of op de armen zitten enz.