SJÖBO EK1210 User manual

ELECTRIC KNIFE
INSTRUCTION MANUAL
Model: EK1210
230V 50Hz 120W
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TO
ENSURE THE SAFE USE OF THIS APPLIANCE.

It is important that you read the entire manual to become familiar with the
unit before you begin assembly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS 352'8&7.
WARNING
The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual
can not cover all possible conditions and situations that may occur. It must be
understood by the operator that COMMON SENSE AND CAUTION ARE
FACTORS WHICH CANNOT BE BUILT INTO THIS PRODUCT. BUT MUST
BE SUPPLIED BY THE OPERATOR.
PLEASE REMEMBER
•Do not operate the product if under the influence of alcohol or drugs. Read
warning labels on prescriptions to determine if your judgment/reflexes
might be impaired.
•Do not try to use the product when your hand is wet.
1

•Make sure it is far away from children when used.
•Avoid contact with moving parts.
•Do not use appliance as any other method over recommended uses in
instruction.
•When it is not in use or before cleaning,unplug appliance and ensure
speed control is set to 0.
•To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, motor,
motor stand, motor base, main body or platform in water or any other
liquid. Only use the Meat Slicer on a dry, water-free work surface. Always
stand on a dry, insulated surtace while using.
•Do not use the product outdoor.
•The Blade is sharp. Be extremely careful when cleaning blade and when
the blade is spinning during operation.
KNOW YOUR KNIFE
1. Before connecting the device, ensure that
the voltage specified on it corresponds
with supply voltage (230V).
2. Fitting the blades. When fitting the knife
blades, your device must not be connected
to the mains. There is risk of injury!
Remove the blades from the protective
sleeve (see Fig.1).
2

3. Grip the blades with your thumb and index
finger, so that the cutting edges point
downwards, then press the ends of the
blades into the appropriate opening, until
they lock into position with an audible click
(see Fig.2)
4. Never use your electric knife for more than 15 minutes without a break!
5. Connect the device to the mains and press
the on/off switch (see Fig.3). Now you can
begin cutting. Always keep the electric
knife still. As the back wards and forwards
motion of the knife, to which you are
accustomed when using an ordinary knife,
now occurs automalically. Cutting occurs
smoothly and effortlessly. You can use
your electric knife to cut vertically or
diagonally, as required.
CAUTION: Never try to cut frozen food or bones! The knife is not
designed to perform these tasks. With poultry or legs, cut until the knife
cleft the bone and use the tip of the blade to separate the meat.
6. When you have finished cutting,
release the button and pull out the
3
3

mains plug. Press the eject button
and the blades can then be easily
removed (see Fig.4)
CLEANING
•The blades are manufactured in stainless steel and are therefore easy to
clean. It is best to use warm soapy water. If you wish to clean the blades
individually, push the blades upwards along the guiding slot until they can
be lifted over the metal pin. This procedure is reversed for assembly.
Other than cleaning, the blades do not require any special maintenance.
•Regrinding is not necessary, as the blades always remain sharp due to
the constant two-way friction.
•After cleaning, please keep the blades in the protective bag. The device
itself is best cleaned with a slightly damp cloth and then dried. Never hold
it under running water or immerse it in water.
CAUTION: $OOUHSDLUVVKRXOGEHPDGHE\DFRPSHWHQWTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
STORAGE
The Meat Slicer should be stored in a location that is out of reach of children.
4
4

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
5

ELEKTRISK KNIV
BRUGSANVISNING
MODEL : EK1210
230V 50Hz 120W
KUN BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HUSHOLDNINGER
Før du bruger apparatet, skal du læse denne
brugsanvisning grundigt og gemme den til eventuel
senere brug.
6

Betjeningsvejledning
Med dette apparat bliver køkkenarbejdet nemmere! Før du tager den
elektriske kniv i brug, skal du læse betjeningsvejledningen grundigt. Hvis du
bruger kniven forkert, kan det medføre bortfald af garantien.
1. Før du tilslutter apparatet, skal du kontrollere, at
strømforsyningens spænding er den samme som
den, der er angivet på apparatets typeskilt.
2. Montering af bladene.
Apparatet skal være afbrudt fra lysnettet, når du
monterer knivbladene.
Pas på – knivbladene er skarpe! Tag bladene ud af
hylsteret (se fig. 1).
Tag ved bladene med tommel- og pegefinger, så
æggen vender nedad. Skub enden af bladene ind i
åbningen på kniven, til de klikker på plads (se fig. 2).
3. Kniven må ikke bruges i mere end 15 minutter ad
gangen uden ophold.
4. Slut apparatet til lysnettet, og tryk på tænd/sluk-knappen
(se fig. 3).
Begynd at skære med kniven. Hold den elektriske
kniv stille, og lad bladene arbejde. Bladene kører
automatisk frem og tilbage og udfører den bevægelse,
du normalt laver med en almindelig kniv. Den
elektriske kniv skærer jævnt, og uden at du skal
3
7

anstrenge dig. Du kan skære både lodret og vandret med kniven.
Forsigtig! Forsøg ikke at skære i frosne fødevarer eller i kød, der ikke er
udbenet.
Det er kniven ikke beregnet til.
Ved fjerkræ eller vildt kan du skære ind til benet og derefter langs med benet
for at frigøre kødet.
5. Når du er færdig med at skære, skal
du slippe tænd/sluk-knappen og trække
stikket ud af stikkontakten. Tryk på
udløserknappen, så bladene let kan
tages ud (se fig. 4).
6. Rengøring
Knivbladene er fremstillet i rustfri stål og er derfor lette at rengøre. Rengør
dem i varmt vand med opvaskemiddel. Hvis du vil rengøre knivbladene
enkeltvis, kan du skubbe dem i forhold til hinanden, til styretappen på det ene
blad er ud for åbningen i det andet, og du kan løfte dem fra hinanden.
Knivbladene samles ved den omvendte procedure. Knivbladene kræver ikke
andet vedligehold end rengøring.
På grund af tovejsfriktionen skal knivbladene aldrig slibes.
Når du har rengjort og tørret knivbladene, skal du opbevare dem i hylsteret.
Motordelen skal tørres af med en hårdt opvredet klud og derefter med en tør
klud. Den må ikke udsættes for vand!
7. Hvis apparatet mod forventning skulle blive defekt inden for garantiperioden,
skal du kontakte forhandleren.
4
8

9
Korrekt bortskaffelse af apparatet
Dette symbol betyder, at apparatet ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald i hele EU.
Bortskaf det forsvarligt, så det kan genvindes bæredygtigt,
og så du beskytter vores miljø og sundhed. Du kan få
yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af
apparatet ved at kontakte din kommune eller den
forhandler, du har købt apparatet af. De kan hjælpe med at
bortskaffe og genvinde apparatet på en miljømæssig
korrekt måde.

ELEKTRISK KNIV
ANVÄNDAR MANUAL
MODELL : EK1210
230V 50Hz 120W
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK
LÄS NOGA GENOM HELA MANUALEN OCH SPARA
MANUALEN FÖR SENARE ANVÄNDNING OCH FÖR ATT
ALLTID ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT.
10

Bruksanvisning
Med denna apparat blir köksarbetet enklare! Läs bruksanvisningen noga innan
du använder den elektriska kniven. Om du använder kniven felaktigt kan
garantin upphöra att gälla.
1. Innan du kopplar in apparaten ska du kontrollera att strömförsörjningens
spänning är samma som den som anges på
apparatens typskylt.
2. Montering av bladen
Apparaten ska vara frånkopplad från elnätet när du
monterar knivbladen. Var försiktig – knivbladen är
vassa! Ta ut bladen ur höljet (se fig. 1).
Ta tag i bladen med tummen och pekfingret, så
eggen vänds nedåt. För in änden av bladen i
öppningen på kniven tills de klickar på plats (se fig.
2).
3. Kniven får inte användas i mer än 15 minuter åt
gången utan uppehåll.
4. Anslut apparaten till elnätet och tryck på
strömbrytaren (se fig. 3).
Börja att skära med kniven. Håll den elektriska
kniven stilla och låt bladen arbeta. Bladen körs
automatiskt fram och tillbaka och utför den rörelse
som du normalt gör med en vanlig kniv. Den
elektriska kniven skär jämnt, och utan att du
3
11

behöver anstränga dig. Du kan skära både lodrätt och vågrätt med kniven.
Försiktighet! Försök inte att skära i frysta matvaror eller i kött som inte har
utbenats.
Kniven är inte avsedd för det.
Beträffande fågel eller vilt kan du skära in till benet och sedan längs med benet
för att frigöra köttet.
5. När du är färdig med att skära ska
du släppa strömbrytaren och dra ut
stickkontakten ur uttaget. Tryck på
utlösningsknappen, så att bladen lätt
kan tas ur (se fig. 4).
6. Rengöring
Knivbladen är tillverkade i rostfritt stål och är därför lätta att rengöra. Rengör
dem i varmt vatten med diskmedel. Om du vill rengöra knivbladen enskilt kan
du trycka dem i förhållande till varandra, tills styrtappen på den ena bladet
ligger utanför öppningen i det andra, och du kan lyfta dem från varandra.
Knivbladen sätts ihop i omvänd procedur. Knivbladen kräver inte annat
underhåll än rengöring.
På grund av tvåvägsfriktionen ska knivbladen aldrig slipas.
När du har rengjort och torkat knivbladen ska du förvara dem i höljet.
Motordelen ska torkas av med en hårt urvriden trasa och sedan med en torr
trasa. Den får inte utsättas för vatten!
7. Om apparaten mot förmodan skulle bli defekt under garantiperioden ska du
kontakta återförsäljaren.
4
12

13
Rätt kassering av produkten
Den här märkningen betyder att produkten inte får kasseras tillsammans
med vanligt hushållsavfall inom EU. För att undvika eventuella miljöavfall
eller skador på människor och djur från felaktigt hanterande av avfall,
kasta produkten enligt gällande bestämmelser från myndigheterna i
kommunen. Kontakta återvinningsmyndigheten i kommunen för ytterligare
information om säker återvinning.