Skandika SF-2570 User manual

Art.Nr. SF-2570
Fußmassagegerät
Foot Massager
Masseur pour les pieds
Masajeador de pies
DE
GB
FR
ES

03 Sicherheitshinweise
04 Lieferumfang
05 Bedienungsanleitung
08 Übungsanleitung
10 Reinigung und Fehlerbehebung
11 Garantiebedingungen
skandika.com/
service
100-240V 50/60Hz 50W
Max. Belastung: 30kg
Modellnummer: SF-2570 WEE-Reg.Nr.
DE81400428
Importeur : Skandika GmbH; Wilhelm-Beckmann-Str. 19 D – 45307 Essen
灰藍色SF-2570 Grey + Blue
参数标贴（灰藍色）
型号：TOF-10
尺寸：70X40mm
材质：亚银纸复纸
粘贴位置：如图所示
订单号：
Standard EN 20957
Inhalt
Die Videos zum Auf- und
Abbau sowie FAQ und die
Anleitungen zum Down-
loaden findest Du auf
unserer Skandika Service
Seite. Für weitere Informa-
tionen kannst Du einfach
unsere Website besuchen
www.skandika.com

3
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie Kinder und Tiere fern von diesem Gerät. Dieses
Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch Erwach-
sene geeignet. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
allein in einem Raum mit dem Gerät.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht auf tief gepolstertem,
plüschigem oder zotteligem Teppich. Dadurch können
sowohl der Teppich als auch das Gerät beschädigt werden.
3. Das Gerät darf immer nur von einer Person benutzt werden .
4. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren oder schwangere
Frauen!
5. Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder
andere unnormale Symptome feststellen, stoppen Sie
sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.
6. Wenn Sie ein Anfänger sind oder wenn Sie gesundheitliche
Probleme mit dem Herzen, dem neurologischen System,
Durchblutungsstörungen oder orthopädische Probleme
haben, sollten Sie vor der Anwendung zuerst Ihren Arzt
konsultieren.
7. Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und
ebene Bodenäche. Verwenden Sie das Gerät nur in
geschlossenen Räumen. Benutzen Sie das Gerät nur in
trockener, temperierter Umgebung.
8. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
9. Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen (> 40°C),
direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Wenn
Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, verwenden Sie das
Gerät nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände oder Füße
nass sind.
10. Verwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Hand-
buch beschriebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hers-
teller empfohlen werden.
11. Legen Sie keine scharfen Gegenstände um das Gerät
herum. Lassen Sie keine Gegenstände fallen und führen Sie
keine Gegenstände in Önungen ein. Decken Sie niemals
die Lüftungsschlitze des Geräts ab.
12. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physis-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von
Personen mit unzureichender Erfahrung und/oder unzure-
ichenden Kenntnissen verwendet zu werden, es sei denn,
sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beobachtet oder sie wurden in die Verwendung des
Geräts eingewiesen.
13. Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer sorg-
fältig aufwärmen, z. B. mit Dehnungsübungen. Erhöhen Sie
Tempo, Intensität und Dauer nur schrittweise.
14. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.
15. Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und die
angegebene Versorgungsspannung mit Ihrer Netzversorgung
kompatibel ist.
16. Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
17. Verwenden Sie dieses Gerät nicht direkt nach Mahlzeiten oder
Getränken.
18. Verwenden Sie dieses Gerät bei einem Training nicht länger
als 20 Minuten. Es ist wirksamer, die Intensität zu erhöhen, als
die Zeit zu verlängern.
19. Bewahren Sie alle Plastiktüten außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Erstickungsgefahr!
20. Die maximale Gewichtsbelastung beträgt 30 kg.
21. Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei Fehlfunktionen selbst
zu reparieren, da dadurch alle Garantieansprüche erlöschen.
Lassen Sie Reparaturen nur vom autorisierten Kundenservice
durchführen.
22. Belasten Sie das Gerät niemals mit Ihrem ganzen Körperge-
wicht. Springen oder stehen Sie niemals auf das Gerät!
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Grundsätzlich sollten Sie vor der Aufnahme eines Trainings Ihren
Arzt konsultieren. Er kann Ihnen konkrete Angaben machen, welche
Belastungsintensität für Sie geeignet ist und Ihnen Tipps zum Trai-
ning und zur Ernährung geben. Dies ist insbesondere wichtig für
Menschen über 35 Jahre oder für Menschen mit bestehenden
Gesundheitsproblemen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig gelesen und ver-
standen werden! Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen
in dieser Anleitung vorgesehen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen
und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf.

4
LIEFERUMFANG
• Gerät
• Fernbedienung & 2 x AAA Batterien
• Netzadapter
• Bedienungsanleitung
Stromanschluss
Basisabdeckung
Obere Abdeckung Standfuß (Stütze)
Anzeigeab-
deckung
Massage-Roller

5
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
1 Ein/Aus-Taste 2 Start/Stop 3 Tempo reduzieren 4 Tempo erhöhen
5 Massageroller aktivieren 6 Massageroller deaktivieren 7 Automatischer Modus
Ein/Aus-Taste
Start/Stop
Tempo erhöhen
Zeit erhöhen
Modus
Massageroller aktivieren
/ deaktivieren
Tempo reduzieren
Zeit reduzieren
Manueller Modus
Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie
START/STOP, um die Vibrationen zu aktivieren. Mit den Massageroller-Tasten können Sie die Massagerollen aktiv-
ieren oder deaktivieren. Die Geschwindigkeit kann von Stufe 1 (langsam) bis 20 (maximal) eingestellt werden. Die
Zeit kann von 1 bis 20 Minuten eingestellt werden. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten.
Automatische Modi
Durch Drücken der MODUSTASTE (am Gerät oder auf der Fernbedienung) können Sie ein Automatikprogramm
wählen (5 Programme stehen zur Verfügung: P1, P2, P3, P4 oder P5). Die Details finden Sie in den folgenden
Erläuterungen. Jedes Programm hat grundsätzlich eine feste Zeitvoreinstellung von 10 Minuten.

6
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tempobereich: Stufe 1-20
AMassagerollen sind deaktiviert
BMassagerollen sind aktiviert
P1
Tempo
P2
Tempo
Zeit (Minuten)
Zeit (Minuten)

7
DE
P3
Tempo
P4
Tempo
P5
Tempo
Zeit (Minuten)
Zeit (Minuten)
Zeit (Minuten)
BEDIENUNGSANLEITUNG

8
ÜBUNGSANLEITUNG
ÜBUNGSANWEISUNGEN
Nachstehend finden Sie einige Beispiele für die Verwendung dieses Geräts. Platzieren Sie Ihre Füße oder Arme
auf der Plattform und starten Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung in diesem Handbuch. Ihre
Füße und Beine (oder Arme bei einigen Übungen) werden kontinuierlich bewegt, was Ihre Blutzirkulation verbes-
sert und dazu beiträgt, Beinkrämpfe und Rückenschmerzen zu vermeiden. Für einen erhöhten Massageeffekt sind
die Massagerollen zusätzlich einschaltbar. Versuchen Sie, die Übungen regelmäßig zu variieren - entscheiden Sie
selbst, welche Übungen für Sie am vorteilhaftesten sind.
BEISPIELE FÜR FUSSMASSAGE:
Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Sofa und stellen Sie Ihre Füße auf das Gerät.

9
DE
ÜBUNGSANLEITUNG
BEISPIELE FÜR BEINE / HÄNDE / ARME / RÜCKEN UND TAILLE:

10
REINIGUNG UND FEHLERBEHEBUNG
REINIGUNG
Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzteil aus der Steck-
dose gezogen ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Das Gerät reinigen Sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe
Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder Alkohol. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen Tuch
trocken.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere
Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig getrocknet ist.
• Wickeln Sie das Stromkabel sorgfältig auf, um einen Kabelbruch zu vermeiden.
• Verstauen Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sicheren,
sauberen, kühlen und trockenen Platz auf.
FEHLERBEHEBUNG
Gerät kann nicht in Betrieb genommen werden:
Prüfen Sie die Stromversorgung und ob das Gerät eingeschaltet wurde.
Fernbedienung funktioniert nicht:
Ersetzen Sie die Batterien (2 x AAA) und prüfen Sie, ob Sie sich innerhalb der Reichweite (2m zum Gerät)
befinden.
Gerät stoppt plötzlich:
Die Standardzeiteinstellung von 10 Minuten ist abgelaufen. Starten Sie das Gerät erneut nach einer 10-minü-
tigen Pause.
Ungewöhnliches Verhalten:
Trennen Sie die Stromversorgung, warten Sie 2 Minuten und starten Sie das Gerät erneut.
Wenn das Problem nicht mit diesen Hinweisen gelöst werden kann, kontaktieren Sie den Kundenservice.
TECHNISCHE DATEN
Maximale Belastung: 30 kg
Stromversorgung: 100-240V~ 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 24v, 2,5A
Bemessungsleistung: 50 W

11
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachste-
henden Bedingungen:
1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden
Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am
Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler
beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststel-
lung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung
an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie
z.B. Glas oder Kunststo. Eine Garantiepicht wird
nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der
Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstaug-
lichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden
aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen;
durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch
Schäden höherer Gewalt.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangel-
hafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand
gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns
getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können
nicht verlangt werden. Der Kaufbeleg mit Kauf- und/
oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder
Eingrie von Personen vorgenommen werden, die
hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere
Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen
werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind.
Ferner wenn das Gerät durch den Einuss höherer
Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder
zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung – insbesondere Nichtbeachtung der
Betriebsanleitung – oder Wartung aufgetreten sind
oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen
irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann
Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur
bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt
bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der
Garantieanspruch selbstverständlich nicht.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist
in Gang.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbeson-
dere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind – soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.
6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Vorausset-
zungen und den Umfang unserer Geschäftsbedin-
gungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewähr-
leistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.
7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedin-
gungen.
8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungs-
gemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-Studios,
Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die
meisten unserer Geräte qualitativ für den professio-
nellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter
gemeinsamer Vereinbarungen.
Im Zuge ständiger
Produktverbesse-
rungen behalten
wir uns technische
und gestalterische
Änderungen vor.
Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: [e-mail]
Der Service erfolgt durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,
Deutschland
GARANTIEBEDINGUNGEN
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederver-
wendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.

12
Contents
13 Safety precautions
14 Scope of delivery
15 Operating instructions
18 Exercise instructions
20 Cleaning & Troubleshooting
21 Guarantee conditions
Please visit the Skandika
Service portal on our
website for setup & help
videos, FAQs and downloa-
dable instructions.
For more information
about Skandika, simply
visit our main page
www.skandika.com
skandika.com/
service
100-240V 50/60Hz 50W
Max. Belastung: 30kg
Modellnummer: SF-2570 WEE-Reg.Nr.
DE81400428
Importeur : Skandika GmbH; Wilhelm-Beckmann-Str. 19 D – 45307 Essen
灰藍色SF-2570 Grey + Blue
参数标贴（灰藍色）
型号：TOF-10
尺寸：70X40mm
材质：亚银纸复纸
粘贴位置：如图所示
订单号：
Standard EN 20957

13
GB
SAFETY PRECAUTIONS
1. Keep children and pets away from the appliance. This
device is suitable for adult use only. Do not leave children
unattended in the same room with the machine.
2. Do not operate the appliance on deeply padded, plush or
shag carpet. Damage to both carpet and device may result.
3. Only one person at a time should use the machine.
4. Not suitable for children under the age of 14 or pregnant
women.
5. If the user experiences dizziness, nausea, chest pain, or
any other abnormal symptoms, stop the usage at once.
Consult a physician immediately.
6. If you are a beginner or if you have health problems with the
heart, the neurologic system, circulatory disturbances or
orthopedic problems, rst consult your doctor before use.
7. Place the device on a solid and level and surface only. Only
use the unit in enclosed spaces. Only use in cool, dry envi-
ronments.
8. Always switch o and unplug the device after use.
9. Protect the device from high temperatures (> 40°C), direct
sunlight and humidity. If humidity enters the device, do not
use the appliance and contact the customer service. Do
not operate the device when your hands or feet are wet.
10. Use the machine only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended
by the manufacturer.
11. Do not place any sharp object around the machine. Never
drop or insert any object into any openings. Never cover
the ventilation slots of the appliance.
12. This device is not designed to be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental abilities
or by persons with insucient experience and/or knowl-
edge, unless under observation by a person responsible
for their safety or unless they have been instructed in the
use of the device.
13. Before using the machine to exercise, always do stretching
exercises to properly warm up. Increase speed, intensity
and duration gradually only.
14. Never operate the machine if the machine is not func-
tioning properly.
15. Before connecting the device to your power supply, please
ensure that the device is switched o and the supply
voltage stated is compatible with your mains supply.
16. Keep the cord away from heated surfaces. If the power
cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
17. Do not use this device directly after meals or drinks.
18. Do not use this device for more than 20 minutes at a time.
It is more eective to increase the intensity than to increase
the usage time.
19. Keep all plastic bags out of reach from children. Risk of
suocation!
20. The max. load is 30 KGS.
21. Please do not attempt to repair the unit yourself in the event
of malfunctions, since this will void all warranty claims.
Only have repairs carried out by authorised service centres.
22. Never burden the device with your whole body weight.
Never jump or stand on the device! RISK OF DAMAGE!
Be sure to consult a physician before you start any device
program. He may give you proper hints and advice with respect
to the individual intensity of stress for you, your workout and
sensible eating habits. This is especially important for indi-
viduals over the age of 35 or persons with pre-existing health
problems.
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
To reduce risk of injury, read and understand this instruction manual before using the device! This machine is
intended for home use only in accordance with the instructions provided in this manual. Read the instruction
manual carefully before using this device and keep the instruction manual for future use.

14
SCOPE OF DELIVERY
• Device
• Remote control & 2 x AAA batteries
• Power supply
• Instruction manual
Power socket
Base cover
Upper cover Support foot
Display cover Massage roller

15
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
1 Power Button 2 Start/Stop 3 Reduce speed 4 Increase speed
5 Activate roller movement 6 De-activate roller movement 7 Automatic mode
Power button
Start/Stop
Increase speed
Increase time
Mode
Activate/De-activate
roller movement
Reduce speed
Reduce time
Manual Mode
Press POWER BUTTON on device or remote control to switch the device on. Press START/STOP to activate the vibra-
tions. With the Roller movement buttons you may activate or deactive the massage rollers. Speed may be adjusted
from level 1 (slow) to 20 (maximum). The time may be adjusted from 1 to 20 minutes. The default time setting is 10
minutes.
Automatic modes
By pressing the MODE BUTTON (on device or remote control) you may select an automatic program (5 programs are
available: P1, P2, P3, P4 or P5). You can find the details in the following graphics, however each program features
a fixed time of 10 minutes.

16
OPERATING INSTRUCTIONS
Speed range: 1-20 levels
ARollers are de-activated
BRollers are activated
P1
Speed
P2
Speed
Time (mins)
Time (mins)

17
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
P3
Speed
P4
Speed
P5
Speed
Time (mins)
Time (mins)
Time (mins)

18
EXERCISE INSTRUCTIONS
EXERCISE INSTRUCTIONS
Below you can find some examples on how to use this appliance. Place your feet or arms on the platform and
start the device according to the operating instructions in this manual. Your feet and legs (or arms for some
exercises) will be moved continuously, which will improve your blood circulation and help to prevent leg cramps
and back pain. The massage rollers are additionally switchable for an increased massage effect. Try to vary the
exercises regularly - try for yourself which exercises are most beneficial to you.
FOOT VIBRATION MASSAGE EXAMPLES:
Sit on a chair or sofa and place your feet on the device.

19
GB
EXERCISE INSTRUCTIONS
EXAMPLES FOR LEGS / HANDS / ARMS / BACK AND WAIST:

20
CLEANING & TROUBLESHOOTING
CLEANING
Before cleaning the appliance, make sure that the appliance is switched off and the plug is disconnected.
Allow the unit to cool down.
• Clean the device with a slightly damp cloth only. Never use brushes, aggressive cleaning agents, petrol,
thinners or alcohol.
• Never immerse the appliance in water to clean it and ensure water cannot get into the appliance.
• Wait until the device is completely dry before using it again.
• Take care when rolling up the mains lead to avoid damaging it.
• You should ideally store the device in its original packaging and keep it in a clean, dry place.
TROUBLESHOOTING
Device cannot be started: Check plug (power connection) and if power button is switched on.
Remote controller does not work: Replace batteries (2 x AAA batteries are necessary) and check, if the distance
between remote controller and device is less than 2 meters.
Sudden stop: Default working time of 10 minutes is over. Please re-start the device after a pause of at least 10
minutes.
Abnormal behaviour: Disconnect the power supply, wait for 2 minutes and re-start the device.
If the problem cannot solved with above hints, contact the customer service.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. load: 30 kg
Power supply: 100-240V~ 50/60 Hz
Output voltage: 24v, 2.5A
Rated power: 50 W