Skil LL9000 User manual

Owner’s Manual
Model: LL9000
WARNING To reduce the risk of injury, the user must read and understand
the Operator’s Manual before using this product. Save these
instructions for future reference.
Handle
Center
Column
¼’’ -20UNC
Screw
Locking
Knob 2
Adjustable Foot
Mounting
Plate
Locking
Knob 3
1/4’’ Screw
Platform
Flip Lever
Crank
Locking
Knob 1
Using With the Tripod
NOTE: The tripod provides a stable, height-adjustable support (up to 43 inches). It
may be utilized on a compact hand-held tool that includes a ¼’’ -20 UNC threaded
mounting hole that will not cause the assembly tip tip-over after mounting.
• Thread the ¼” -20 UNC tripod screw into the ¼” -20 UNC threaded mounting hole
on your tool. Secure your tool with the 1/4’’ screw platform on the tripod.
• Loosen locking knob 1. Rotate the crank until the desired height is attained.
Tighten locking knob 1 to lock the center column in position (FIG. 1).
Fig. 1 Manually raise the column to the
height desired.
• Loosen locking knob 2. Adjust the
mounting plate to the desired position;
the maximum adjustment scale is 90°.
After adjustment, tighten locking knob
2 to lock the mounting plate in position
(FIG. 2).
• Loosen locking knob 3 to pan the head left or right. The maximum adjustment
scale is 360°. After adjustment, tighten locking knob 3 to lock the position
(FIG. 3).
360o
Fig. 3
• Loosen the handle by twisting it
counterclockwise. The mounting plate
can be tilted by moving the handle up or
down; the maximum adjustment scale
is 360°. After adjustment, tighten the
handle clockwise to lock the position
(FIG. 4).
• Open the 3 flip levers on one leg to
release that leg for adjustment. Extend
the leg to the proper height. Close the
levers to lock the leg in position. Repeat
for the other two legs (FIG. 5).
Tripod
90o
Fig. 2
360o
Fig. 4
Fig. 5

Guide d’utilisation
Modèle: LL9000
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit
lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser
ce produit. Conservez ces instructions pour référence future.
Patin réglable
Plateforme
à vis de
1/4 po
Levier
rabattable
Manivelle
Vis de 1/4
po -20
UNC
Bouton de
verrouillage 2
Plaque de
montage
Bouton de
verrouillage 3
Poignée
Colonne
centrale
Bouton de
verrouillage 1
Utilisation avec le trépied
REMARQUE : Le trépied fournit un support stable, de hauteur réglable (jusqu’à 109
cm / 43 po). Il peut être utilisé avec un outil compact tenu à la main qui comprend
un trou de montage leté de 1/4 po -20 UNC qui ne fera pas basculer le haut de
l’ensemble après le montage.
• Insérez la vis de trépied de 1/4 po -20 UNC dans le trou de montage leté de 1/4
po -20 UNC sur votre outil. Sécurisez votre outil avec la plateforme à vis de 1/4 po
sur le trépied.
• Desserrez le bouton de verrouillage 1. Faites tourner la manivelle jusqu’à la
hauteur souhaitée. Serrer le bouton de verrouillage 1 pour verrouiller la colonne
centrale en place (FIG. 1).
Fig. 1 Soulevez manuellement la colonne
jusqu’à la hauteur souhaitée.
• Desserrez le bouton de verrouillage
2. Ajustez la position de la plaque de
montage; l’ajustement maximal est de
90°. Après le réglage, serrez le bouton
de verrouillage 2 pour verrouiller la
plaque de montage en place (FIG. 2).
• Desserrez le bouton de verrouillage 3 pour faire pivoter la tête vers la gauche
ou vers la droite. L’ajustement maximal est de 360°. Après le réglage, serrez le
bouton de verrouillage 3 pour verrouiller la position (FIG. 3).
360o
Fig. 3
• Desserrez la poignée en la faisant
tourner dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. Vous pouvez
incliner la plaque de montage en
déplaçant la poignée vers le haut ou
vers le bas; l’ajustement maximal est
de 360°. Après le réglage, serrez la
poignée dans le sens des aiguilles
d’une montre pour verrouiller la position
(FIG. 4).
• Soulevez les trois leviers rabattables
d’une patte pour ajuster celle-ci. Étirez
la patte jusqu’à la hauteur souhaitée.
Rabattez les leviers pour verrouiller la
patte en place. Répétez ces étapes pour
les deux autres pattes (FIG. 5).
Trépied
90o
Fig. 2
360o
Fig. 4
Fig. 5

Manual del propietario
Modelo: LL9000
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
entender el Manual del operador antes de utilizar este
producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Manija
Columna
central
Tornillo
de ¼ de
pulgada-20
UNC
Perilla de
bloqueo 2
Pata ajustable
Placa de
montaje
Plataforma
de tornillo
de 1/4"
Palanca de
volteo
Manivela
Perilla de
bloqueo 1
Perilla de
bloqueo 3
Uso con el trípode
NOTA: El trípode proporciona un soporte estable de altura ajustable (hasta 43
pulgadas). Se puede utilizar en una herramienta de mano compacta que incluya
un agujero de montaje roscado de ¼ de pulgada-20 UNC que no haga que el
ensamblaje se voltee después de realizar el montaje.
• Enrosque el tornillo del trípode de ¼ de pulgada-20 UNC en el agujero de montaje
roscado de ¼ de pulgada-20 UNC ubicado en su herramienta. Fije la herramienta
con la plataforma de tornillo de ¼ de pulgada ubicada en el trípode.
• Afloje la perilla de bloqueo 1. Gire la manivela hasta lograr la altura deseada.
Apriete la perilla de bloqueo 1 para bloquear la posición de la columna central
(FIG. 1).
Fig. 1 Levante manualmente la columna
a la altura deseada.
• Aoje la perilla de bloqueo 2. Ajuste la
placa de montaje a la posición deseada;
la escala de ajuste máxima es 90°.
Después del ajuste, apriete la perilla de
bloqueo 2 para bloquear la posición de
la placa de montaje (FIG. 2).
• Aoje la perilla de bloqueo 3 para mover el cabezal hacia la izquierda o hacia la
derecha. La escala de ajuste máxima es de 360°. Después del ajuste, priete la
perilla de bloqueo 3 para bloquear la posición (FIG. 3).
360o
Fig. 3
• Afloje la manija girándola en dirección
contraria a las manecillas del reloj. La
placa de montaje puede inclinarse al
mover la manija hacia arriba o hacia
abajo; la escala de ajuste máxima es
de 360°. Después del ajuste, apriete la
manija en dirección de las manecillas
del reloj para bloquear la posición
(FIG. 4).
• Abra las 3 palancas de volteo en una
pata para liberar esa pata y ajustarla.
Extienda la pata a la altura adecuada.
Cierre las palancas para bloquear
la posición de la pata. Repita el
procedimiento con las otras dos patas
(FIG. 5).
Trípode
90o
Fig. 2
360o
Fig. 4
Fig. 5