Skil 2295 User manual

SKIL Europe BV - The Netherlands 5/02 2610391970
CORDLESS DRILL/DRIVER
2295 (F0152295 . . )
2395 (F0152395 . . )
2495 (F0152495 . . )
INSTRUCTIONS page 6
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 10
INSTRUKTIONER sida 12
INSTRUKTION side 13
ANVISNINGEN side 14
OHJEET sivu 16
INSTRUCCIONES pág. 17
INSTRUÇÕES pág. 18
ISTRUZIONI pag. 20
LEÍRÁS oldal 21
POKYNY strana 23
KILAVUZ sayfa 24
INSTRUKCJA strona 26
ИНСТРУКЦИИ страница 27
O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 29
INSTRUCTIUNI pagina 31
YKA3AНИЕ страница 32
POKYNY strana 34
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
GR
RO
BG
SK
www.skileurope.com
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 1

2
2295
9,6 V
1,5 kg
7 Nm
0-550
RPM
1
10mm
6mm
18mm
5mm
3
1
2
3
4
5
C
D
B
A
2
2395
12 V
1,5 kg
9 Nm
2495
14,4 V
1,6 kg
11 Nm
0-550
RPM
10mm
6mm
5mm
3
20mm
0-550
RPM
10mm
6mm
5mm
3
25mm
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 2

3
3
5
Cd
6
4
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
8 9
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 3

4
0 !
@
#PHILLIPS
POZIDRIV
SLOTTED
54321
5
1
54321
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 4

5
$ %
TEN NIS
^ &
Battery 9,6 V (2295) 1,2 Ah NiCad 2610391672
Battery 12 V (2395) 1,2 Ah NiCad 2610391673
Battery 14,4 V (2495) 1,2 Ah NiCad 2610391962
ACCESSORIES SKIL nr.
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 5

INTRODUCTION
●This tool is intended for drilling in wood, metal, brick,
stone, ceramic and plastic; tools with electronic speed
control and left/right rotation are also suitable for
screwing and thread cutting
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
OPERATING CONTROLS 2
ASwitch for on/off and speed control
BSwitch for changing direction of rotation
CKeyless chuck
DRing for torque control
SAFETY
●Read and save this instruction manual (pay special
attention to the safety instructions at the back) 3
●Avoid damage that can be caused by screws, nails and
other elements in your workpiece; remove them before
you start working
●Check voltage indicated on nameplate of tool/charger/
battery
●In case of electrical or mechanical malfunction,
immediately switch off the tool or unplug charger from
power source
●SKIL can assure flawless functioning of the tool only
when original accessories are used
●Before using accessories always compare the maximum
allowed r.p.m. of that specific accessory with the r.p.m.
of the tool
●This tool should not be used by people under the age of
16 years
●Be careful not to drill or drive into areas where electrical
wires may be contacted
●Do not activate switch when changing accessories or
carrying the tool
CHARGING/BATTERIES
●Charge battery only with the charger that is supplied
with the tool
●Do not touch the contacts in the charger
●Do not expose tool/charger/battery to rain
●Never charge battery outdoors 4
●Store tool/charger/battery in locations where
temperature will not exceed 40°C or drop below 0°C
●Batteries will explode in fire, so do not burn battery for
any reason
●When damaged, and under extreme usage and
temperature conditions, batteries may start to leak
- if liquid comes into contact with the skin, wash quickly
with soap and water, then with lemon juice or vinegar
- if liquid gets into the eyes, flush eyes with clean water
for a minimum of 10 minutes and seek immediately
medical attention
●When battery is not in tool or charger, it should be kept
away from metal objects such as nails, screws, keys etc.
to prevent short-circuit
●Do not use charger when damaged; take it to one of the
officially registered SKIL Service Stations for a safety
check
●Do not use charger when cord or plug is damaged; cord
or plug should be replaced immediately at one of the
officially registered SKIL Service Stations
●Do not use battery when damaged; it should be replaced
immediately
●Do not disassemble charger or battery
●Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries
with the charger
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
●Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire
in the cord of the charger to the earth terminal of the
plug
●If for any reason the old plug is cut off the cord of the
charger, it must be disposed of safely and not left
unattended
USE
●Charging battery 5
- battery of new tools is not fully charged
! remove battery from charger after charging period
has ended thereby lengthening the service life of
the battery
IMPORTANT:
- while charging, the charger and the battery may
become warm to touch; this is normal and does not
indicate a problem
- ensure that the outside surface of the battery is clean
and dry before inserting into charger
- do not charge at temperatures below 0°C and over
40°C; this will seriously damage the battery as well
as the charger
- do not remove battery from tool while it is running
- when you charge the battery for the first time, it only
accepts 80% of its maximum capacity; after several
charges and discharges, however, the batteries
should be at full capacity and deliver maximum
performance
- do not repeatedly recharge the battery after only a
few minutes of operation; this may result in a
reduction of operating time and battery efficiency
- the nickel-cadmium battery must be kept separate from
the natural environment and should not be disposed of
as normal domestic waste (symbol 6will remind you
of this when the need for disposing occurs)
! prior to disposal protect battery terminals with
heavy tape to prevent short-circuit
- if you anticipate long periods of non-use for the tool,
it is best to unplug the charger from its power source
●On/Off 7
●Speed control for smooth starting 8
●Changing direction of rotation 9
- when not properly set in left/right position, switch A
cannot be activated
! change direction of rotation only when tool is at a
complete standstill
●Changing bits 0
- insert the bit as deep as possible in the chuck
! do not use bits with a damaged shank
GB
6
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 6

●Torque control (VariTorque) !
- limits the amount of output torque delivered by the
chuck (6 clutch settings)
- when turning in a screw, first try VariTorque position 1
and increase until the desired depth has been reached
●Holding and guiding the tool @
- keep the ventilation slots uncovered
- do not apply too much pressure on the tool; let the
tool do the work for you
APPLICATION ADVICE
●Use the appropriate bits #
! only use sharp bits
●When drilling ferrous metals
- pre-drill a smaller hole, when a large hole is required
- lubricate drill bit occasionally with oil
●When turning in a screw at/near the cross cut end or an
edge of wood one should pre-drill a hole in order to
avoid cracking of the wood
●For an optimal use of the tool a steady pressure on the
screw is required, especially while removing
●When screwdriving in hard wood one should pre-drill a
hole
●Splinterfree drilling in wood $
●Dustfree drilling in walls %
●Dustfree drilling in ceilings ^
●Drilling in tiles without skidding &
●For more tips see www.skileurope.com
GUARANTEE / ENVIRONMENT
●Keep tool and charger clean
- the charger may be cleaned most effectively with
compressed air (wear safety goggles)
- clean charging contacts in charger with alcohol or
contact cleaner
! unplug charger from power source before
cleaning
●This SKIL product is guaranteed in accordance with
statutory/country-specific regulations; damage due to
normal wear and tear, overload or improper handling will
be excluded from the guarantee
●In case of a complaint, send the tool or charger
undismantled together with proof of purchase to your
dealer or the nearest SKIL service station (addresses as
well as the service diagram of the tool are listed on
www.skileurope.com)
●Dispose of the tool by sorting tool, charger, battery,
accessories and packaging for environment-friendly
recycling (the plastic components are labeled for
categorized recycling)
INTRODUCTION
●Cet outil est conçu pour le perçage dans le bois, le
métal, la brique, la pierre naturelle, la céramique et les
matières plastiques; les outils avec réglage électronique
de la vitesse et rotation àdroite/àgauche sont
également appropriés pour le vissage et le filetage
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1
ELEMENTS DE SERVICE 2
AInterrupteur pour mise en marche/arrêt et réglage de la
vitesse
BCommutateur pour inverser le sens de rotation
CMandrin auto-serrant
DAnneau pour réglage du couple
SECURITE
●Lire et conserver ce manuel d'instruction (faire en
particulier très attention aux instructions de sécuritéau
dos de ce manuel) 3
●Faites attention aux vis, clous ou autres éléments qui
pourraient se trouver dans la pièce àtravailler et qui
risqueraient d’endommager très fortement votre outil;
d'abord les enlever puis travailler
●Vérifier le voltage indiquésur la plaque du chargeur/ de
l’outil/de la batterie
●En cas d’anomalie électrique ou mécanique, couper
immédiatement l’outil ou débrancher le chargeur du
secteur
●SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de
cet outil que s’il a étéutiliséavec les accessoires
d’origine
●Avant d’utiliser des accessoires, toujours comparer le
maximum autoriséde tr./min. de l’accessoire avec celui
de votre outil
●Cet outil ne doit pas être utilisépar des personnes en
dessous de 16 ans
●Veillez àne pas percer ni visser dans des endroits où
vous risqueriez de toucher des fils électriques
●Ne pas appuyer sur l’interrupteur en changeant des
accessoires ou quand vous transportez l’outil
RECHARGE/BATTERIES
●Recharger la batterie uniquement avec le chargeur
fourni avec l’outil
●Ne toucher pas les contacts du chargeur
●Ne jamais exposer l’outil/le chargeur/la batterie àla pluie
●Recharger la batterie uniquement dans la maison 4
●Ranger l’outil/le chargeur/la batterie dans des endroits
oùla température n’excède pas 40°C et ne descende
pas au dessous de 0°C
●Les batteries peuvent exploser au feu, aussi ne pas faire
brûler votre batterie sous aucune raison
●Par suite de dommages, ou de conditions d’utilisation ou
de température extrêmes, les batteries peuvent
commencer àfuir
- si le liquide entre en contact avec votre peau, lavez-
vous immédiatement avec de l’eau et du savon, puis
avec du jus de citron ou du vinaigre
- si le liquide gicle dans vos yeux, aspergez-vous les
avec de l’eau pendant 10 minutes environ et allez
consulter un médecin
●Quand la batterie n’est pas dans l’outil ni dans le
chargeur, elle doit être placée àl’écart de tous objets
métalliques tels que clous, vis, clés etc. afin d’éviter un
court circuit
F
7
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 7

●N’utilisez jamais un chargeur endommagé; confiez-le à
une des stations-service agréées SKIL que effectuera
un contrôle de sécurité
●N’utilisez jamais de chargeur avec un câble ou une fiche
endommagé; remplacez le câble ou la fiche au plus vite
dans l’une des stations-service agréées SKIL
●Ne pas utiliser la batterie lorsque celle-ci est
endommagée; remplacez-la au plus vite
●Ne démontez pas le chargeur ou la batterie
●Ne tentez pas de recharger des batteries non-
rechargeables avec le chargeur
UTILISATION
●Charge de la batterie 5
- dans les outils neufs la batterie n’est pas
! retirer la batterie du chargeur après la fin de la
durée de charge rallongant ainsi la durée de vie
de la batterie
NOTES IMPORTANTES:
- en chargeant, le chargeur et la batterie peuvent
devenir chaud au toucher; cette situation est tout à
fait normale et n'indique pas un problème
-s’assurer que l’extérieur de la batterie est propre et
sec avant de la placer dans le chargeur
- ne jamais recharger àune température inférieure à
0°C ou supérieure à40°C au risque de détériorer
sérieusement la batterie ainsi que le chargeur
- ne pas retirer la batterie de l’outil lorsque ce dernier
est en marche
- au cours de la première opération de charge de la
batterie celle-ci n’acceptera que 80% de sa capacité
maximum; toutefois après plusieurs charges et
décharges les batteries devront atteindre ses
capacités maximum et fournir un rendement optimal
- ne pas recharger trop souvent la batterie si vous
n’avez utilisél’outil que quelques minutes; sinon il
pourrait en résulter une réduction de la durée
d’utilisation et une perte d’efficacitéde la batterie
- il faut que la batterie au cadmium-nickel est tenue
éloignée de l’environnement naturel et ne s’est
débarrassée pas comme ordures ménagères
normales (le symbole 6vous en souvient quand la
nécessitédu débarras se présente)
! avant d’envoyer les batteries au recyclage, pour
éviter un eventuel court-circuit, il convient de
revêtir les bornes d’un épais ruban adhésif isolant
- si vous prévoyez de ne pas utiliser l’outil pendant
quelques temps, il serait préférable de débrancher le
chargeur du secteur
●Marche/arrêt 7
●Réglage de la vitesse pour démarrage doux 8
●Inversion du sens de rotation 9
- quand l’outil n’est pas régléexactement sur la
position gauche/droite, il ne peut être mis en marche
! inverser uniquement le sens de rotation lorsque
l’outil est à l’arrêt complet
●Changement des forets 0
- enfoncer le foret le plus profondément possible dans
le mandrin
! ne pas utiliser des forets avec un mors
endommagé
●Réglage du couple (VariTorque) !
- limite le couple de sortie transmis par le mandrin
(6 positions)
- quand vous devez visser une vis, d’abord commencer
en VariTorque position 1 et augmenter le couple
jusqu’à la vis a atteint la profondeur désirée
●Prise en mains et guidage de l’outil @
- tenir les aérations dégagées
- ne pas appuyer trop fortement sur l'outil; laissez l'outil
travailler pour vous
CONSEILS D’UTILISATION
●Utiliser les forets appropriés #
! utiliser seulement des forets bien affûtés
●Quand vous perçez des métaux ferreux
- pour faire un gros trou, faire un avant-trou plus petit
- lubrifier le foret de temps en temps
●Quand vous devez visser une vis près d’une arête de
bois ou àla fin d’une coupe transversale, il est
préférable de faire un avant-trou afin d’éviter de faire
craquer le bois
●Pour un usage optimal de l’outil une pression constante
sur la vise est necessaire, spécialement durant dévisser
●Quand vous devez visser une vis au bois dûr, il est
préférable de faire un avant-trou
●Perçage sans éclat en bois $
●Perçage sans poussières dans les murs %
●Perçage sans poussières dans les plafonds ^
●Perçage des carreaux sans glisser &
●Pour des suggestions complémentaires voir
www.skileurope.com
GARANTIE / ENVIRONNEMENT
●Veillez àce que votre outil et le chargeur soient toujours
propres
- le chargeur peut être nettoyéplus efficacement sous
haute-pression (munissez-vous de lunettes de
securité)
- nettoyez les contacteurs du chargeur avec de l’alcool
ou un produit spécial
! débrancher le chargeur du secteur avant de le
nettoyer
●Ce produit SKIL est garanti conformément aux
dispositions légales/nationales; tout dommage dûà
l’usure normale, àune surcharge ou àune mauvaise
utilisation de l’outil, sera exclu de la garantie
●En cas de problème, vous devez retourner l’outil ou le
chargeur non démonté au vendeur ou àla station-
service SKIL la plus proche, en joignant la preuve
d’achat (les adresses ainsi que la vue éclatée de l’outil
figurent sur www.skileurope.com)
●Débarrassez-vous de l’outil en triant outil, chargeur,
batterie, accessoires et emballage en vue du recyclage
propice àl’environnement (les éléments plastiques sont
étiquetés en vue du recyclage catégorisé)
8
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 8

EINLEITUNG
●Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz,
Metall, Ziegel, Gestein, Keramik und Kunststoff;
Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und
Rechts-/ Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben
und Gewindeschneiden
TECHNISCHE DATEN 1
BEDIENUNGSELEMENTE 2
ASchalter zum Ein-Aus-Schalten und zur
Drehzahlregulierung
BSchalter zum Umschalten der Drehrichtung
CSchnellspann-Bohrfutter
DRing zur Drehmoment-Kontrolle
SICHERHEIT
●Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
aufbewahren (besonders auf die beiliegenden
Sicherheitshinweise am Ende achten) 3
●Vermeiden Sie Beschädigungen durch Schrauben,
Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück; entfernen Sie
diese vor Arbeitsbeginn
●Prüfen Sie die auf dem Typenschild des Ladegerätes/
Werkzeuges/Batterie angegebene Spannung (Volt)
●Im Falle von atypischem Verhalten oder
Fremdgeräuschen schalten Sie das Werkzeug sofort
aus oder ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts
aus der Steckdose
●SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des
Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör
verwendet wird
●Bevor Sie Zubehör benutzen, vergleichen Sie bitte
immer die maximal erlaubte Drehzahl/Minute des
jeweiligen Zubehörs mit der Ihres Werkzeuges
●Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als
16 Jahre sein
●Vermeiden Sie beim Bohren oder Schrauben die
Berührung mit elektrischen Leitungen
●Während eines Werkzeugwechsels oder während eines
Transportes das Werkzeug nicht in Betrieb nehmen
AUFLADEN/BATTERIEN
●Laden Sie die Batterie ausschließlich durch das
mitgelieferte Ladegerät auf
●Die Kontakte im Ladegerät nicht berühren
●Setzen Sie das Werkzeug/Ladegerät/Batterie niemals
dem Regen aus
●Laden Sie die Batterie niemals im Freien auf 4
●Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegerät/Batterie stets
bei Raumtemperaturen unter 40°C und über 0°auf
●Wegen Explosionsgefahr darf die Batterie keinesfalls
erhitzt werden
●Bei Beschädigung, extremer Belastung oder extremer
Temperatur, könnten die Batterien auslaufen
- hat eine Berührung mit der Batterieflüssigkeit
stattgefunden, sofort mit Wasser und Seife waschen,
anschließend mit Zitronensaft oder Essig abspülen
- sollte die Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt sein,
sofort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt
aufsuchen
●Wenn sich die Batterie nicht im Werkzeug oder
Ladegerät befindet, vermeiden Sie, daßdiese mit
Nägeln, Schrauben, Schlüsseln oder anderen Metallen
in Berührung kommt, um Kriechströme zu vermeiden
●Beschädigte Ladegeräte nicht in Betrieb nehmen;
bringen Sie das Gerät zwecks Überprüfung stets zu
einer unserer offiziellen SKIL-Vertragswerkstätten
●Ladegerät nicht weiter verwenden, wenn Kabel oder
Stecker beschädigt sind, sondern Kabel oder
Netzstecker sofort ersetzen bei einer unserer offiziellen
SKIL-Vertragswerkstätten
●Beschädigte Batterien nicht weiter verwenden, sondern
sofort ersetzen
●Zerlegen Sie niemals das Ladegerät oder die Batterie
●Nicht versuchen, nicht-aufladbare Batterien mit dem
Ladegerät zu laden
ANWENDUNG
●Aufladen der Batterie 5
- neue Werkzeuge sind nicht aufgeladen
! die Batterie sollte nach Beendigung des
Ladevorganges vom Ladegerät genommen
werden, womit sich die Lebensdauer der Batterie
verlängert
WICHTIG:
- beim Aufladen könnten Ladegerät und Batterie warm
werden; dies ist normal und kein Problem
- achten Sie darauf, daßdie Batterie-Außenfläche
sauber und trocken ist, bevor Sie die Batterie in das
Ladegerät einsetzen
- bei Temperaturen unter 0°C und über 40°C sollte
eine Ladung vermieden werden; dadurch können
Ladegerät und Batterie empfindlich geschädigt
werden
- die Batterie darf nicht während des Betriebs des
Werkzeuges abgenommen werden
- die Batterie nimmt bei der ersten Ladung nur etwa
80% der maximalen Kapazität auf; bei den folgenden
Ladevorgängen steigt die Aufnahmekapazität auf
100% an
- die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung
des Werkzeuges immer wieder geladen werden, da
dies den Verschleißerhöhen kann
- die Nickel-Kadmium Batterie mußordnungsgemäß
entsorgt werden und darf nicht in den Hausmüll
gelangen (hieran soll Sie Symbol 6erinnern)
! bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die
Batterieenden mit einem schweren Band, um so
Kriechströme zu vermeiden
- wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden,
sollten Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der
Steckdose ziehen
●Ein-/Aus-Schalten 7
●Drehzahlregulierung für Sanftanlauf 8
●Umschalten der Drehrichtung 9
- wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet,
kann der Schalter A nicht betätigt werden
D
9
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 9

! Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das
Werkzeug vollkommen stillsteht
●Wechseln von Bits 0
-führen Sie das Bit so tief wie möglich in das
Bohrfutter ein
! benutzen Sie keine Bits mit beschädigtem Schaft
●Drehmoment-Kontrolle (VariTorque) !
- begrenzt das Drehmoment am Bohrfutter
(6 Einstellungen)
- beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie
zunächst mit der VariTorque Position 1 und erhöhen
dann langsam, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist
●Halten und Führen des Werkzeuges @
- halten Sie die Lüftungsschlitze offen
- nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausüben; lassen
Sie das Werkzeug für Sie arbeiten
ANWENDUNG
●Die entsprechenden Bits verwenden #
! nur scharfe Bits verwenden
●Beim Bohren in Metall
- kleines Loch vorbohren wenn ein größeres Loch
benötigt ist
- Bits gelegentlich mit Öl einfetten
●Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder
Kopfstück eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt
werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden
●Für einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein
ständiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders
während des Ausschraubens
●Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein
Loch vorgebohrt werden
●Splitterfreies Bohren in Holz $
●Staubfreies Bohren in Mauern %
●Staubfreies Bohren in Decken ^
●Bohren in Fliesen ohne auszurutschen &
●Für mehr Tips siehe www.skileurope.com
GARANTIE / UMWELT
●Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladegerät sauber
- das Ladegerät kann am besten mit Druckluft gereinigt
werden (tragen Sie eine Schutzbrille)
-säubern Sie die Kontakte des Ladegeräts entweder
mit Alkohol oder Kontaktreiniger
! den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose
ziehen, bevor Sie das Ladegerät säubern
●Für dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gemäß
den gesetzlichen/landesspezifischen Bestimmungen;
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
bleiben von der Garantie ausgeschlossen
●Bei Beanstandung das Werkzeug oder Ladegerät
unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den
Lieferer oder die nächste SKIL-Vertragswerkstätte
senden (die Anschriftenlisten so wie die
Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter
www.skileurope.com)
●Entsorgen Sie das Werkzeug durch Sortieren des
Werkzeuges, des Ladegeräts, der Batterie, des
Zubehörs und der Verpackung für umweltfreundliches
Recycling (die Kunststoffteile sind für kategorisiertes
Recycling gekennzeichnet)
INTRODUKTIE
●Deze machine is bestemd voor het boren in hout, metaal,
metselwerk, steen, keramiek en kunststof; machines met
elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien
zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van
schroeven en het snijden van schroefdraad
TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1
BEDIENINGSELEMENTEN 2
ASchakelaar voor aan/uit en toerentalregeling
BKnop voor omschakelen van draairichting
CZelfspannende boorkop
DRing voor instellen van koppel
VEILIGHEID
●Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing (let met name
op de veiligheidsvoorschriften achterin) 3
●Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven,
spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder
deze, voordat u aan een karwei begint
●Controleer het voltage, dat staat aangeduid op de
naamplaat van machine/oplaadapparaat/batterij
●In geval van electrische of mechanische storing, de
machine onmiddellijk uitschakelen of het
oplaadapparaat uit het stopkontakt halen
●SKIL kan alleen een correcte werking van de machine
garanderen, indien originele accessoires worden
gebruikt
●Vergelijk steeds het maximaal toegestane toerental van
accessoires met het toerental van uw machine
●Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen,
die jonger zijn dan 16 jaar
●Zorg ervoor, dat u niet boort of schroeft in gebieden,
waar zich electriciteitsdraden bevinden
●Druk de schakelaar niet in bij het verwisselen van
accessoires of tijdens het dragen van de machine
OPLADEN/BATTERIJEN
●Laad de batterij alleen met het bijgeleverde
oplaadapparaat op
●Raak de contacten in het oplaadapparaat niet aan
●Stel machine/oplaadapparaat/batterij niet bloot aan regen
●Laad de batterij uitsluitend binnenshuis op 4
●Bewaar de machine/oplaadapparaat/batterij op een
plaats, waar de temperatuur niet hoger dan 40°C kan
worden of onder 0°C kan zakken
●Batterijen kunnen bij verhitting exploderen; verbrand of
verhit de batterij dus nooit
●Bij beschadiging, extreem gebruik en extreme
temperaturen, kunnen batterijen gaan lekken
NL
10
XP SKIL 2295/2395/2495 28-05-2002 11:58 Pagina 10