Skil 2321 User manual

CORDLESSDRILLDRIVER
F
SKILEuropeBVKonijnenberg  Z
BDBredaTheNetherlands
ME77
wwwskileuropecom
+& ORIGINALINSTRUCTIONS 
*NOTICEORIGINALE 
(ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 
20 ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING 
7BRUKSANVISNINGIORIGINAL 
(/ ORIGINALBRUGSANVISNING 
2ORIGINALBRUKSANVISNING 
*-2 ALKUPERÄISETOHJEET 
)MANUALORIGINAL 
4MANUALORIGINAL 
-ISTRUZIONIORIGINALI 
,EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS 
'> PŮVODNÍMNÁVODEMKPOUŽÍVÁNÍ 
86 ORİJİNALİŞLETMETALİMATI 
40 INSTRUKCJAORYGINALNA 
69 
 
9% 
 
+6  
63 INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIRE
ORIGINALE 
&+ 
 
7/ PÔVODNÝNÁVODNAPOUŽITIE 
,6 ORIGINALNEUPUTEZARAD 
76& ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD 
703 IZVIRNANAVODILA 
)78 ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND 
0: ORIĢINĀLĀLIETOŠANASPAMĀCĪBA 
08 ORIGINALIINSTRUKCIJA 
%6 
*% 


1
≧≦″
:çãì
A
B
CH
D
E
F
G
2
≧≦"âÝ
)48%"≦≧∞≦≦∴
≦♀♀≦
°"ää
≧"Þçíê
5 63 4 7
8
0à
9


&
@
0 !
@a
c
b


E
#
$


≧℃
≧
' (
%
F
^ &
*PHILLIPS
POZIDRIV
SLOTTED


( )
¡ ™
 V Ah Liion 
ACCESSORIES SKILnr


+&
Cordlessdrilldriver 
INTRODUCTION
 Thistoolisintendedfordrillinginwoodmetalceramic
andplastictoolswithelectronicspeedcontrolandleft
rightrotationarealsosuitableforscrewdrivingandthread
cutting
 Thistoolisnotintendedforprofessionaluse
 Readandsavethisinstructionmanual3
TECHNICALSPECIFICATIONS1
Maxtorqueforhardscrewdrivingapplicationaccordingto
ISONm
TOOLELEMENTS2
A Switchforonoandspeedcontrol
B Greencharginglight
C Ringfortorquecontrol
D Lockpositionclutch
E Switchforchangingdirectionofrotation
F Spotlight
G Ventilationslots
H Charger
SAFETY
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS
WARNINGReadallsafetywarningsandall
instructionsFailuretofollowthewarningsandinstructions
mayresultinelectricshockfireandorseriousinjurySave
allwarningsandinstructionsforfuturereferenceThe
termpowertoolinthewarningsreferstoyourmains
operatedcordedpowertoolorbatteryoperatedcordless
powertool
WORKAREASAFETY
aKeepworkareacleanandwelllitClutteredordark
areasinviteaccidents
bDonotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheressuchasinthepresenceofflammable
liquidsgasesordustPowertoolscreatesparkswhich
mayignitethedustorfumes
cKeepchildrenandbystandersawaywhileoperating
apowertoolDistractionscancauseyoutolosecontrol
ELECTRICALSAFETY
aPowertoolplugsmustmatchtheoutletNever
modifythepluginanywayDonotuseanyadapter
plugswithearthedgroundedpowertools
Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreduceriskof
electricshock
bAvoidbodycontactwithearthedorgrounded
surfacessuchaspipesradiatorsrangesand
refrigeratorsThereisanincreasedriskofelectric
shockifyourbodyisearthedorgrounded
cDonotexposepowertoolstorainorwetconditions
Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock
dDonotabusethecordNeverusethecordfor
carryingpullingorunpluggingthepowertoolKeep
cordawayfromheatoilsharpedgesormoving
partsDamagedorentangledcordsincreasetheriskof
electricshock
eWhenoperatingapowertooloutdoorsusean
extensioncordsuitableforoutdooruseUseofa
cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric
shock
f Ifoperatingapowertoolinadamplocationis
unavoidableuseanearthleakagecircuitbreaker
Useofanearthleakagecircuitbreakerreducestherisk
ofelectricshock
PERSONALSAFETY
aStayalertwatchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingapowertoolDonot
useapowertoolwhileyouaretiredorunderthe
influenceofdrugsalcoholormedicationAmoment
ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultin
seriouspersonalinjury
bUsepersonalprotectiveequipmentAlwayswear
eyeprotectionProtectiveequipmentsuchasdust
masknonskidsafetyshoeshardhatorhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreduce
personalinjuries
cPreventunintentionalstartingEnsuretheswitchis
intheoffpositionbeforeconnectingtopower
sourceandorbatterypackpickinguporcarrying
thetoolCarryingpowertoolswithyourngeronthe
switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitchon
invitesaccidents
dRemoveanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning
thepowertoolonAwrenchorakeyleftattachedtoa
rotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal
injury
eDonotoverreachKeepproperfootingandbalance
atalltimesThisenablesbettercontrolofthepowertool
inunexpectedsituations
f DressproperlyDonotwearlooseclothingor
jewelleryKeepyourhairclothingandglovesaway
frommovingpartsLooseclothesjewelleryorlonghair
canbecaughtinmovingparts
gIfdevicesareprovidedfortheconnectionofdust
extractionandcollectionfacilitiesensuretheseare
connectedandproperlyusedUseofdustcollection
canreducedustrelatedhazards
POWERTOOLUSEANDCARE
aDonotforcethepowertoolUsethecorrectpower
toolforyourapplicationThecorrectpowertoolwilldo
thejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
designed
bDonotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn
itonandoffAnypowertoolthatcannotbecontrolled
withtheswitchisdangerousandmustberepaired
cDisconnecttheplugfromthepowersourceandor
thebatterypackfromthepowertoolbeforemaking
anyadjustmentschangingaccessoriesorstoring
powertoolsSuchpreventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolaccidentally
dStoreidlepowertoolsoutofthereachofchildren
anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower
toolortheseinstructionstooperatethepowertool


Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained
users
eMaintainpowertoolsCheckformisalignmentor
bindingofmovingpartsbreakageofpartsandany
otherconditionthatmayaffectthepowertools
operationIfdamagedhavethepowertoolrepaired
beforeuseManyaccidentsarecausedbypoorly
maintainedpowertools
f KeepcuttingtoolssharpandcleanProperly
maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesareless
likelytobindandareeasiertocontrol
gUsethepowertoolaccessoriesandtoolbitsetcin
accordancewiththeseinstructionstakinginto
accounttheworkingconditionsandtheworktobe
performedUseofthepowertoolforoperationsdierent
fromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation
BATTERYTOOLUSEANDCARE
aRechargeonlywiththechargerspecifiedbythe
manufacturerAchargerthatissuitableforonetypeof
batterypackmaycreateariskofrewhenusedwith
anotherbatterypack
bUsepowertoolsonlywithspecificallydesignated
batterypacksUseofanyotherbatterypacksmay
createariskofinjuryandre
cWhenbatterypackisnotinusekeepitawayfrom
othermetalobjectslikepaperclipscoinskeys
nailsscrewsorothersmallmetalobjectsthatcan
makeaconnectionfromoneterminaltoanother
Shortingthebatteryterminalstogethermaycauseburns
orare
dUnderabusiveconditionsliquidmaybeejected
fromthebatteryavoidcontactIfcontact
accidentallyoccursflushwithwaterIfliquid
contactseyesadditionallyseekmedicalhelpLiquid
ejectedfromthebatterymaycauseirritationorburns
SERVICE
aHaveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementpartsThis
willensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained
SAFETYINSTRUCTIONSFORCORDLESSDRILL
DRIVERS
 Avoiddamagethatcanbecausedbyscrewsnailsand
otherelementsinyourworkpieceremovethembefore
youstartworking
 Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthe
voltageindicatedonthenameplateofthecharger
 Incaseofelectricalormechanicalmalfunction
immediatelyswitchothetoolorunplugchargerfrom
powersource
 SKILcanassureawlessfunctioningofthetoolonly
whenoriginalaccessoriesareused
 Useonlyaccessorieswithanallowablespeedmatching
atleastthehighestnoloadspeedofthetool
 Thetoolchargerisnotintendedforusebypersons
includingchildrenwithreducedphysicalsensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseofthetoolchargerbyaperson
responsiblefortheirsafety
 Ensurethatchildrendonotplaywiththetoolcharger
 Securetheworkpieceaworkpiececlampedwith
clampingdevicesorinaviceisheldmoresecurelythan
byhand
 Holdthepowertoolonlybytheinsulatedgripping
surfaceswhenperforminganoperationwherethe
accessorymaycontacthiddenwiringoritsown
powercordcontactwithalivewirewillalsomake
exposedmetalpartsofthepowertoolliveandshock
theoperator
 Usesuitabledetectorstofindhiddenutilitylinesor
callthelocalutilitycompanyforassistancecontact
withelectriclinescanleadtoreorelectricalshock
damagingagaslinecanresultinanexplosion
penetratingawaterpipewillcausepropertydamageor
anelectricalshock
 Donotworkmaterialscontainingasbestosasbestos
isconsideredcarcinogenic
 Dustfrommaterialsuchaspaintcontainingleadsome
woodspeciesmineralsandmetalmaybeharmful
contactwithorinhalationofthedustmaycauseallergic
reactionsandorrespiratorydiseasestotheoperatoror
bystanderswearadustmaskandworkwithadust
extractiondevicewhenconnectable
 Certainkindsofdustareclassiedascarcinogenicsuch
asoakandbeechdustespeciallyinconjunctionwith
additivesforwoodconditioningwearadustmaskand
workwithadustextractiondevicewhen
connectable
 Followthedustrelatednationalrequirementsforthe
materialsyouwanttoworkwith
 EnsurethatswitchE2isinthemiddlelockingposition
beforemakinganyadjustmentsorchangingaccessories
aswellaswhencarryingorstoringthetool
CHARGINGBATTERIES
 Chargebatteryonlywiththechargerthatissuppliedwith
thetool
 Donottouchthecontactsinthecharger
 Donotexposetoolchargerbatterytorain
 Donotchargebatteryindamporwetenvironments
 Storetoolchargerbatteryinlocationswheretemperature
willnotexceedCordropbelowC
 Donotusechargerwhendamagedtakeittooneofthe
ociallyregisteredSKILServiceStationsforasafety
check
 Donotusechargerwhencordorplugisdamagedcord
orplugshouldbereplacedimmediatelyatoneofthe
ociallyregisteredSKILServiceStations
 Donotusebatterywhendamageditshouldbereplaced
immediately
 Donotdisassemblechargerorbattery
 Donotattempttorechargenonrechargeablebatteries
withthecharger
 Ifyouanticipatelongperiodsofnonuseforthetoolitis
besttounplugthechargerfromitspowersource
EXPLANATIONOFSYMBOLSONCHARGERBATTERY
3Readtheinstructionmanualbeforeuse
4Onlyusethechargerindoors
5Doubleinsulationnoearthwirerequired
6Batteriesmayexplodewhendisposedofinresodonot
burnbatteryforanyreason
7Storetoolchargerbatteryinlocationswheretemperature
willnotexceedC


8Donotdisposeofthechargertogetherwithhousehold
wastematerial
9Donotdisposeofthebatterytogetherwithhousehold
wastematerial
WHENCONNECTINGNEWPINPLUGUKONLY
 Donotconnecttheblueneutralorbrownlivewire
inthecordofthechargertotheearthterminaloftheplug
 Ifforanyreasontheoldplugiscutothecordofthe
chargeritmustbedisposedofsafelyandnotleft
unattended
USE
 Ono0
 Speedcontrolforsmoothstarting!
 Chargingbattery@
 alithiumionbatterythatisneworhasnotbeen
usedforalongerperioddoesnotdevelopitsfull
capacityuntilafterapproximatelycharging
dischargingcycles
 connectchargertopowersourceasillustrated
 greenlightBwillturnonindicatingthatthechargeris
readyforoperation@a
 insertbatteryintochargerasillustrated@b
 greenlightBwillblinkindicatingthatthebatteryis
beingcharged@b
 afterapproximatelyhourthebatteryisfullycharged
andgreenlightBstaysonafterblinkingatwhichtime
thechargerautomaticallyswitchestomaintenance
charging@c
 removebatteryfromchargeraftercharging
periodhasendedtherebylengtheningtheservice
lifeofthebattery
IMPORTANT
 ifgreenlightBdoesnotblinkafterinsertingabattery
thismaymean
thatthebatteryistoocoldortoohotchargeronly
chargesbatterieswhenitstemperatureisbetween
CandCthechargerthenautomatically
switchestomaintenancecharginguntila
temperaturebetweenCandCisreachedat
whichtimethechargerwillautomaticallyswitchto
normalcharging
thatthebatteryshouldbereplaced
 thelithiumionbatterycanbechargedatanytime
interruptingthechargingproceduredoesnotdamage
thebattery
 thelithiumionbatterydoesnothavetobeempty
beforechargingnomemoryeectaswith
nickelcadmiumbatteries
 whilechargingthechargerandthebatterymay
becomewarmtotouchthisisnormalanddoesnot
indicateaproblem
 ensurethattheoutsidesurfaceofthebatteryisclean
anddrybeforeinsertingintocharger
 donotremovebatteryfromtoolwhileitisrunning
 asignicantlyreducedworkingperiodaftercharging
indicatesthatthebatteryiswornoutandshouldbe
replaced
 Changingdirectionofrotation#
 whennotproperlysetinleftrightpositionswitchA2
cannotbeactivated
 changedirectionofrotationonlywhentoolisata
completestandstill
 Changingdrillbits$
 insertthebitasdeepaspossibleinthechuck
 usescrewbitsincombinationwithabitholder
 donotusebitswithadamagedshank
 onlyusesharpbits
 TorquecontrolVariTorque%
 outputtorquewillincreaseasclutchringCisrotated
fromtopositionDwilllockuptheclutchtopermit
drillingordrivingheavydutywork
 whenturninginascrewrsttryVariTorqueposition
andincreaseuntilthedesireddepthhasbeenreached
 SpotlightF^
SpotlightFautomaticallylightsonwhenactivatingswitch
A2
 Batteryprotection
Switchesothetoolautomaticallywhen
theloadistoohigh
thebatterytemperatureisnotwithintheallowable
operatingtemperaturerangeoftoC
thelithiumionbatteryisnearlyemptytoprotect
againstdeepdischarge
 donotcontinuetopresstheonoffswitchafter
thetoolisswitchedoffautomaticallybatterymay
bedamaged
 Holdingandguidingthetool&
 whileworkingalwaysholdthetoolatthe
greycolouredgripareas
 keepventilationslotsG2uncovered
 donotapplytoomuchpressureonthetoolletthetool
dotheworkforyou
APPLICATIONADVICE
 Usetheappropriatebits*
 onlyusesharpbits
 Whendrillingferrousmetals
 predrillasmallerholewhenalargeholeisrequired
 lubricatedrillbitoccasionallywithoil
 Whenturninginascrewatnearthecrosscutendoran
edgeofwoodpredrillaholeinordertoavoidcrackingof
thewood
 Foranoptimaluseofthetoolasteadypressureonthe
screwisrequiredespeciallywhileremoving
 Whenscrewdrivinginhardwoodoneshouldpredrilla
hole
 Splinterfreedrillinginwood(
 Dustfreedrillinginwalls)
 Dustfreedrillinginceilings¡
 Drillingintileswithoutskidding™
 Formoretipsseewwwskileuropecom
MAINTENANCESERVICE
 Keeptoolandchargerclean
 cleanchargingcontactsinchargerwithalcoholor
contactcleaner
 unplugchargerfrompowersourcebeforecleaning


 Ifthetoolchargershouldfaildespitethecaretakenin
manufacturingandtestingproceduresrepairshouldbe
carriedoutbyanaftersalesservicecentreforSKIL
powertools
 sendthetoolorchargerundismantledtogetherwith
proofofpurchasetoyourdealerorthenearestSKIL
servicestationaddressesaswellastheservice
diagramofthetoolarelistedonwwwskileuropecom
ENVIRONMENT
 Donotdisposeofelectrictoolsaccessoriesand
packagingtogetherwithhouseholdwastematerial
onlyforEUcountries
 inobservanceofEuropeanDirectiveECon
wasteofelectricandelectronicequipmentandits
implementationinaccordancewithnationallaw
electrictoolsthathavereachedtheendoftheirlife
mustbecollectedseparatelyandreturnedtoan
environmentallycompatiblerecyclingfacility
 symbol8willremindyouofthiswhentheneedfor
disposingoccurs
 Thebatterymustbekeptseparatefromthenatural
environmentandshouldnotbedisposedofasnormal
domesticwastesymbol9willremindyouofthiswhen
theneedfordisposingoccurs
 priortodisposalprotectbatteryterminalswith
heavytapetopreventshortcircuit
DECLARATIONOFCONFORMITY
 Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproduct
isinconformitywiththefollowingstandardsor
standardizeddocumentsENEN
ENENinaccordancewiththeprovisions
ofthedirectivesECECEC
 TechnicalfileatSKILEuropeBVPTSEUPJE
BDBredaNL
%êåç"îÖå"ÚÛê"/ãççì
:àÙÛ"4êÛëàÚÛåì
3èÛêÖìàçåë"ﾏ")åÝàåÛÛêàåÝ
7/-0")íêçèÛ"&:"♂″∞♀"&("&êÛÚÖ"20
.Öå"8êçääÛãÛå
%èèêçîÖã"1ÖåÖÝÛê

NOISEVIBRATION
 MeasuredinaccordancewithENthesound
pressurelevelofthistoolisdBAstandard
deviationdBandthevibration✱mshandarm
methoduncertaintyKms
✱whenscrewdrivingms
✱whendrillinginmetalms
 Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin
accordancewithastandardisedtestgiveninENit
maybeusedtocompareonetoolwithanotherandasa
preliminaryassessmentofexposuretovibrationwhen
usingthetoolfortheapplicationsmentioned
 usingthetoolfordierentapplicationsorwithdierent
orpoorlymaintaintedaccessoriesmaysignicantly
increasetheexposurelevel
 thetimeswhenthetoolisswitchedoorwhenitis
runningbutnotactuallydoingthejobmaysignicantly
reducetheexposurelevel
 protectyourselfagainsttheeffectsofvibration
bymaintainingthetoolanditsaccessories
keepingyourhandswarmandorganizingyour
workpatterns
*
Perceusevisseusesansfil 
INTRODUCTION
 Cetoutilestconçupourleperçagedansleboislemétal
lacéramiqueetlesmatièresplastiqueslesoutilsavec
réglageélectroniquedelavitesseetrotationàdroiteà
gauchesontégalementappropiéspourlevissageetle
letage
 Cetoutilnestconçupourunusageprofessionnel
 Lisezetconservezcemanueldinstruction3
SPECIFICATIONSTECHNIQUES1
CouplemaxvissagedursuivantISONm
ELEMENTSDELOUTIL2
A Interrupteurdemarchearrêtetréglagedevitesse
B Voyantduchargeurvert
C Anneaupourréglageducouple
D Positiondeverrouillageembrayage
E Commutateurpourinverserlesensderotation
F Lampe
G Fentesdeventilation
H Chargeur
SECURITE
INSTRUCTIONSGENERALESDESECURITE
ATTENTIONLiseztouslesavertissementsde
sécuritéettouteslesinstructionsNepassuivreles
avertissementsetinstructionspeutentranerunchoc
électriqueunincendieetoudegravesblessuressurles
personnesConserveztouslesavertissementset
touteslesinstructionspourpouvoirsyreporter
ultérieurementLanotiondoutilélectroportatifdansles
avertissementsserapporteàdesoutilsélectriques
raccordésausecteuraveccâblederaccordementetà
desoutilsélectriquesàbatteriesanscâblede
raccordement
SECURITEDELAZONEDETRAVAIL
aMaintenezlendroitdetravailpropreetbienéclairé
Unlieudetravailendésordreoumaléclairéaugmentele
risquedaccidents
bNutilisezpaslappareildansunenvironnement
présentantdesrisquesdexplosionetose
trouventdesliquidesdesgazoupoussières
inflammablesLesoutilsélectroportatifsgénèrentdes
étincellesrisquantdenammerlespoussièresoules
vapeurs


cTenezlesenfantsetautrespersonneséloignés
durantlutilisationdeloutilélectroportatifEncas
dinattentionvousrisquezdeperdrelecontrlesur
lappareil
SECURITERELATIVEAUSYSTEMEELECTRIQUE
aLafichedesecteurdeloutilélectroportatifdoitêtre
appropriéeàlaprisedecourantNemodifiezen
aucuncaslaficheNutilisezpasdefiches
dadaptateuravecdesappareilsavecmiseàla
terreLeschesnonmodiéesetlesprisesdecourant
appropriéesréduisentlerisquedechocélectrique
bEvitezlecontactphysiqueavecdessurfacesmises
àlaterretellesquetuyauxradiateursfourset
réfrigérateursIlyaunrisqueélevédechocélectrique
aucasovotrecorpsseraitreliéàlaterre
cNexposezpasloutilélectroportatifàlapluieouà
lhumiditéLapénétrationdeaudansunoutil
électroportatifaugmentelerisquedunchocélectrique
dNutilisezpaslecâbleàdautresfinsquecelles
prévuesnutilisezpaslecâblepourporterlappareil
oupourlaccrocherouencorepourledébrancher
delaprisedecourantMaintenezlecâbleéloigné
dessourcesdechaleurdespartiesgrassesdes
bordstranchantsoudespartiesdelappareilen
rotationUncâbleendommagéoutorsadéaugmentele
risquedunchocélectrique
eAucasovousutiliseriezloutilélectroportatifà
lextérieurutilisezunerallongeautorisée
homologuéepourlesapplicationsextérieures
Lutilisationdunerallongeélectriquehomologuéepour
lesapplicationsextérieuresréduitlerisquedunchoc
électrique
f Silusagedunoutildansunemplacementhumide
estinévitableutilisezundisjoncteurdefuiteàla
terreLutilisationdundisjoncteurdefuiteàlaterreréduit
lerisquedechocélectrique
SECURITEDESPERSONNES
aRestezvigilantsurveillezcequevousfaitesFaites
preuvedebonsensenutilisantloutil
électroportatifNutilisezpaslappareillorsquevous
êtesfatiguéouaprèsavoirconsommédelalcool
desdroguesouavoirprisdesmédicamentsUn
momentdinattentionlorsdelutilisationdelappareilpeut
entranerdegravesblessuressurlespersonnes
bPortezdeséquipementsdeprotectionPortez
toujoursdeslunettesdeprotectionLefaitdeporter
deséquipementsdeprotectionpersonnelstelsque
masqueantipoussièreschaussuresdesécurité
antidérapantescasquedeprotectionouprotection
acoustiquesuivantletravailàeectuerréduitlerisque
deblessures
cEviteztoutdémarrageintempestifSassurezque
linterrupteurestenpositionarrêtavantdebrancher
loutilausecteuretouaublocdebatteriesdele
ramasseroudeleporterPorterlesoutilsenayantle
doigtsurlinterrupteuroubrancherdesoutilsdont
linterrupteurestenpositionmarcheestsource
daccidents
dEnleveztoutoutilderéglageoutoutecléavantde
mettrelappareilenfonctionnementUnecléouun
outilsetrouvantsurunepartieenrotationpeutcauser
desblessures
eNesurestimezpasvoscapacitésVeillezàgarder
toujoursunepositionstableetéquilibréeCecivous
permetdemieuxcontrlerlappareildansdessituations
inattendues
f PortezdesvêtementsappropriésNeportezpasde
vêtementsamplesnidebijouxMaintenezcheveux
vêtementsetgantséloignésdespartiesdelappareilen
rotationDesvêtementsamplesdesbijouxoudescheveux
longspeuventêtrehappéspardespiècesenmouvement
gSidesdispositifsservantàaspirerouàrecueillirles
poussièresdoiventêtreutilisésvérifiezqueceuxci
soienteffectivementraccordésetquilssont
correctementutilisésLutilisationdescollecteursde
poussièreréduitlesdangersdusauxpoussières
UTILISATIONETEMPLOISOIGNEUXDELOUTIL
ELECTROPORTATIF
aNesurchargezpaslappareilUtilisezloutil
électroportatifappropriéautravailàeffectuerAvec
loutilélectroportatifappropriévoustravaillerezmieuxet
avecplusdesécuritéàlavitessepourlaquelleilestprévu
bNutilisezpasunoutilélectroportatifdont
linterrupteurestdéfectueuxUnoutilélectroportatif
quinepeutplusêtremisenouhorsfonctionnementest
dangereuxetdoitêtreréparé
cDébranchezlafichedelasourcedalimentationen
courantetouleblocdebatteriesdeloutilavant
toutréglagechangementdaccessoiresouavantde
rangerloutilCettemesuredeprécautionempêcheune
miseenfonctionnementparmégarde
dGardezlesoutilsélectroportatifsnonutiliséshors
deportéedesenfantsNepermettezpaslutilisation
delappareilàdespersonnesquinesesontpas
familiariséesavecceluiciouquinontpasluces
instructionsLesoutilsélectroportatifssontdangereux
lorsquilssontutiliséspardespersonnesnoninitiées
ePrenezsoindesoutilsélectroportatifsVérifiezque
lespartiesenmouvementfonctionnent
correctementetquellesnesoientpascoincéeset
contrlezsidespartiessontcasséesou
endommagéesdetellesortequelebon
fonctionnementdelappareilsentrouveentravé
Faitesréparerlespartiesendommagéesavant
dutiliserlappareilDenombreuxaccidentssontdusà
desoutilsélectroportatifsmalentretenus
f Maintenezlesoutilsdecoupeaiguisésetpropres
Desoutilssoigneusemententretenusavecdesbords
tranchantsbienaiguiséssecoincentmoinssouventet
peuventêtreguidésplusfacilement
gUtilisezlesoutilsélectroportatifslesaccessoires
lesoutilsàmonteretcconformémentàces
instructionsTenezcompteégalementdes
conditionsdetravailetdutravailàeffectuer
Lutilisationdesoutilsélectroportatifsàdautresnsque
cellesprévuespeutentranerdessituations
dangereuses
UTILISATIONETEMPLOISOIGNEUXDES
APPAREILSSANSFIL
aNechargezlesaccumulateursquedansdes
chargeursrecommandésparlefabricantUn
chargeurappropriéàuntypespéciquedaccumulateur
peutengendrerunrisquedincendielorsquilestutilisé
avecdautresaccumulateurs


bDanslesoutilsélectroportatifsnutilisezqueles
accumulateursspécialementprévuspourceluici
Lutilisationdetoutautreaccumulateurpeutentranerdes
blessuresetdesrisquesdincendie
cTenezlaccumulateurnonutiliséàlécartdetoutes
sortesdobjetsmétalliquestelsquagrafespièces
demonnaieclésclousvisouautresétantdonné
quunpontagepeutprovoqueruncourtcircuitUn
courtcircuitentrelescontactsdaccupeutprovoquerdes
brluresouunincendie
dEncasdutilisationabusiveduliquidepeutsortir
delaccumulateurEviteztoutcontactavecce
liquideEncasdecontactparmégarderincez
soigneusementavecdeleauAucasoleliquide
rentreraitdanslesyeuxconsultezenplusun
médecinLeliquidequisortdelaccumulateurpeut
entranerdesirritationsdelapeauoucauserdes
brlures
SERVICE
aNefaitesréparervotreoutilélectroportatifquepar
unpersonnelqualifiéetseulementavecdespièces
derechangedorigineCecipermetdassurerla
sécuritédelappareil
INSTRUCTIONSDESECURITEPOURPERCEUSE
VISSEUSESSANSFIL
 Faitesattentionauxvisclousouautresélémentsqui
pourraientsetrouverdanslapièceàtravailleretqui
risqueraientdendommagertrèsfortementvotreoutil
enlevezlesavantdecommencerletravail
 Contrleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàla
tensionindiquéesurlaplaquettesignalétiquedu
chargeur
 Encasdanomalieélectriqueoumécaniquecoupez
immédiatementloutiloudébranchezlechargeurdu
secteur
 SKILnepeutseportergarantdubonfonctionnementde
cetoutilquesilaétéutiliséaveclesaccessoires
dorigine
 Lavitesseadmissibledesaccessoiresutiliséesdoitêtre
aumoinsaussiélevéequelavitesseàvidemaximalede
loutil
 Loutilchargeurnapasétéconçupourêtreutilisépar
despersonnesycomprisdesenfantsdontles
capacitésphysiquessensoriellesoumentalessont
réduitesoumanquantdexpérienceoude
connaissancesexceptésiellesontfaitlobjetdune
surveillanceouontreçudesinstructionsconcernant
lutilisationdeloutilchargeurparunepersonne
responsabledeleursécurité
 Veillezàcequelesenfantsnejouentpasavecloutille
chargeur
 Fixezsolidementlapièceàtravaillerunepiècexée
àlaidededispositifsdexationestdavantageassurée
quesielleétaittenueàlamain
 Netenezloutilélectroportatifquauxpoignées
isoléessipendantlestravauxlaccessoirerisque
detoucherdescâblesélectriquescachésouson
proprecâbledalimentationlecontactavecdes
conduitessoustensionapourconséquenceunemise
soustensiondespartiesmétalliquesdeloutilélectrique
etprovoqueunedéchargeélectrique
 Utilisezdesdétecteursappropriésafindelocaliser
laprésencedeconduitesélectriquesoubien
sadresseràlasociétélocalededistributionun
contactavecdeslignesélectriquespeutprovoquerun
incendieetunedéchargeélectriquelefait
dendommageruneconduitedegazpeutentranerune
explosionlefaitdendommageruneconduitedeaupeut
entranerdesdégâtsmatérielsoucauserunedécharge
électrique
 Netravaillezpasdematériauxcontenantde
lamiantelamianteestconsidéréecommeétant
cancérigène
 Lapoussièredematériauxtelsquelapeinturecontenant
duplombcertainesespècesdeboiscertainsminéraux
etdiérentsmétauxpeutêtrenocivelecontactavecla
poussièreousoninhalationpeutprovoquerdesréactions
allergiquesetoudesmaladiesrespiratoireschez
lopérateuroudespersonnessetrouvantàproximité
portezunmasqueantipoussièresettravaillezavec
unappareildedépoussiéragelorsquilestpossible
denconnecterun
 Certainstypesdepoussièressontclassiéscomme
étantcancérigènestelsquelapoussièredechêneoude
hêtreenparticulierencombinaisonavecdesadditifsde
traitementduboisportezunmasqueantipoussières
ettravaillezavecunappareildedépoussiérage
lorsquilestpossibledenconnecterun
 Suivezlesdirectivesnationalesrelativesau
dépoussiéragepourlesmatériauxàtravailler
 Vériezquelecommutateur2estenpositionmoyende
blocageavantdeectuerdesréglagessurloutiloude
changerdesaccessoiresainsiquentransportantou
rangantloutil
RECHARGEBATTERIES
 Rechargezlabatterieuniquementaveclechargeurfourni
avecloutil
 Netouchezpaslescontactsduchargeur
 Nejamaisexposezloutillechargeurlabatterieàlapluie
 Nechargezpaslabatteriedansunenvironnement
humide
 Rangezloutillechargeurlabatteriedansdesendroits
olatempératurenexcèdepasCetnedescende
pasaudessousdeC
 Nutilisezjamaisunchargeurendommagéconezleà
unedesstationsserviceagrééesSKILqueeectueraun
contrledesécurité
 Nutilisezjamaisdechargeuravecuncâbleouuneche
endommagéremplacezlecâbleoulacheauplusvite
danslunedesstationsserviceagrééesSKIL
 Nepasutilisezlabatterielorsquecelleciest
endommagéeremplacezlaauplusvite
 Nedémontezpaslechargeuroulabatterie
 Netentezpasderechargerdesbatteriesnon
rechargeablesaveclechargeur
 Sivousprévoyezdenepasutiliserloutilpendant
quelquestempsilseraitpréférablededébrancherle
chargeurdusecteur
EXPLICATIONDESSYMBOLESSURLECHARGEURLA
BATTERIE
3Veuillezlirelemodedemploiavantdutiliserloutil
4Nutilisezpaslechargeurenextérieur
5Doubleisolationnenécessitepasdemiseàlaterre


6Labatterieexploserasielleestjetéeaufeunelabrlez
enaucuncas
7Rangezloutillechargeurlabatteriedansdesendroits
olatempératurenexcèdepasC
8Nejetezpaslechargeurdanslesorduresménagères
9Nejetezpaslabatteriedanslesorduresménagères
UTILISATION
 Marchearrêt0
 Réglagedelavitessepourdémarragedoux!
 Chargementdelabatterie@
 unebatterieionlithiumneuveouunebatterie
ionlithiumquinapasétéutiliséependantune
périodeassezlonguenatteintsapleine
puissancequaprèsenvironcyclesdecharge
décharge
 branchezlechargeursuruneprisesecteurcomme
illustré
 levoyantvertBsallumeraindiquantquelechargeur
estprêtàfonctionner@a
 insérezlabatteriedanslechargeurcommedans
lillustration@b
 levoyantvertBclignoteraindiquantquelabatterie
reçoitunecharge@b
 auboutdenvironheurelabatterieestcomplètement
chargéeetlevoyantvertBrestealluméaprèsavoir
clignotéaprèsquoilechargeurrevient
automatiquementaumodedechargedentretien@c
 retirezlabatterieduchargeuraprèslafindela
duréedechargerallongantainsiladuréedevie
delabatterie
IMPORTANT
 silevoyantvertBneclignotepasaprèsinsertion
dunebatteriecelapeutsignier
quelabatterieesttropfroideoutropchaudele
chargeurrechargeuniquementdesbatteriesquand
leurtempératureestcompriseentreCetCle
chargeurrevientautomatiquementaumodede
chargedentretienjusquàcequunetempérature
aitatteintentreCetCaprèsquoilechargeur
reviendraautomatiquementaumodedecharge
normal
quelabatteriedoitêtreremplacée
 labatterieionlithiumpeutêtrechargéeàtoutmoment
larrêtdelachargenendommagepaslabatterie
 labatterieionlithiumnedoitpasnécessairementêtre
videavantquevousnelarechargiezilnyapas
deetmémoirecommeaveclesbatteries
nickelcadmium
 enchargeantlechargeuretlabatteriepeuvent
devenirchaudautouchercettesituationesttoutàfait
normaleetnindiquepasunproblème
 sassurezquelextérieurdelabatterieestpropreet
secavantdelaplacerdanslechargeur
 nepasretirezlabatteriedeloutillorsquecedernier
estenmarche
 siloutilnefonctionnepaspendantsusamment
longtempsunefoischargécelasigniequelabatterie
estuséeetdoitêtreremplacée
 Inversiondusensderotation#
 quandloutilnestpasrégléexactementsurlaposition
gauchedroiteilnepeutêtremisenmarche
 inversezuniquementlesensderotationlorsque
loutilestàlarrêtcomplet
 Changementdesmèches$
 enfoncezlemboutleplusprofondémentpossibledans
lemandrin
 utilisezdesmèchesàvisenassociationavecun
portemèche
 nepasutilisezdesemboutsavecunequeue
endommagée
 utilisezseulementdesemboutsbienafftés
 RéglageducoupleVariTorque%
 lecoupledesortieaugmenterasilanneauCest
passédeàlapositionDbloqueralecouplepour
permettreleperçageetlevissagedansdestravaux
durs
 quandvousdevezvisserunevisdabordcommencez
enVariTorquepositionetaugmentezlecouple
jusquàlavisaatteintlaprofondeurdésirée
 LampeF^
LalampeFsallumeautomatiquementquandvous
activezlinterrupteurA2
 Protectiondelabatterie
Coupeautomatiquementloutillorsque
lachargeesttropélevée
latempératuredelabatterienestpassituéedansla
plagedetempératuresdefonctionnementautorisée
deàC
labatterielithiumionestpresquedéchargéepour
empêcherquellenesedéchargecomplètement
 necontinuezpasàappuyersurlacommande
marchearrêtaprèslarrêtautomatiquedeloutil
celapourraitendommagerlabatterie
 Tenueetguidagedeloutil&
 lorsquevoustravaillezteneztoujoursloutilpar
laleszonesdecouleurgrise
 veillezàcequelesfentesdeventilationG2soient
découvertes
 nepasappuyeztropfortementsurloutillaissezloutil
travaillerpourvous
CONSEILSDUTILISATION
 Utilisezlesemboutsappropriés*
 utilisezseulementdesemboutsbienafftés
 Quandvousperçezdesmétauxferreux
 pourfaireungrostroufaitesunavanttroupluspetit
 lubriezleforetdetempsentemps
 Quandvousdevezvisserunevisprèsdunearêtede
boisouàlandunecoupetransversaleilestpréférable
defaireunavanttrouandéviterdefairecraquerlebois
 Pourunusageoptimaldeloutilunepressionconstante
surlaviseestnecessairespécialementdurantdévisser
 Quandvousdevezvisserunevisauboisdrilest
préférabledefaireunavanttrou
 Perçagesanséclatenbois(
 Perçagesanspoussièresdanslesmurs)
 Perçagesanspoussièresdanslesplafonds¡
 Perçagedescarreauxsansglisser™
 Pourdessuggestionscomplémentairesvoyez
wwwskileuropecom


ENTRETIENSERVICEAPRESVENTE
 Veillezàcequevotreoutiletlechargeursoienttoujours
propres
 nettoyezlescontacteursduchargeuravecdelalcool
ouunproduitspécial
 débranchezlechargeurdusecteuravantdele
nettoyer
 Simalgrétouslessoinsapportésàlafabricationetau
contrledeloutilchargeurceluicidevaitavoirundéfaut
laréparationnedoitêtreconéequàunestationde
serviceaprèsventeagrééepouroutillageSKIL
 retournezloutiloulechargeurnondémontéau
vendeurouaucentredeserviceaprèsventeSKILle
plusprocheenjoignantlapreuvedachatles
adressesainsiquelavueéclatéedeloutilgurentsur
wwwskileuropecom
ENVIRONNEMENT
 Nejetezpaslesoutilsélectriqueslesaccessoires
etlemballagedanslesorduresménagèrespourles
payseuropéensuniquement
 conformémentàladirectiveeuropéenneEG
relativeauxdéchetsdéquipementsélectriquesou
électroniquesetàsatranspositiondanslalégislation
nationalelesoutilsélectriquesusésdoiventêtre
collectésséparémentetfairelobjetdunrecyclage
respectueuxdelenvironnement
 lesymbole8vouslerappelleraaumomentdelamise
aurebutdeloutil
 Ilfautquelabatterieesttenueéloignéede
lenvironnementnatureletnesestdébarrasséepas
commeorduresménagèresnormaleslesymbole9
vousensouvientquandlanécessitédudébarrasse
présente
 avantdenvoyerlesbatteriesaurecyclagepour
éviteruneventuelcourtcircuitilconvientde
revêtirlesbornesdunépaisrubanadhésif
isolant
DÉCLARATIONDECONFORMITE
 Nousdéclaronssousnotrepropreresponsabilitéquece
produitestenconformitéaveclesnormesoudocuments
normaliséssuivantsENENEN
ENconformeauxréglementationsCE
CECE
 DossiertechniqueauprèsdeSKILEuropeBV
PTSEUPJEBDBredaNL
%êåç"îÖå"ÚÛê"/ãççì
:àÙÛ"4êÛëàÚÛåì
3èÛêÖìàçåë"ﾏ")åÝàåÛÛêàåÝ
7/-0")íêçèÛ"&:"♂″∞♀"&("&êÛÚÖ"20
.Öå"8êçääÛãÛå
%èèêçîÖã"1ÖåÖÝÛê

BRUITVIBRATION
 MesuréselonENleniveaudelapressionsonore
decetoutilestdBAdéviationstandarddBetla
vibration✱msméthodemainbrasincertitude
Kms
✱pendantlevissagems
✱pendantleperçagedumétalms
 Leniveaudevibrationsémisesaétémesuré
conformémentàlessainormalisédelanormeEN
ilpeutêtreutilisépourcomparerplusieursoutilsetpour
réaliseruneévaluationpréliminairedelexpositionaux
vibrationslorsdelutilisationdeloutilpourles
applicationsmentionnées
 lutilisationdeloutildansdautresapplicationsou
avecdesaccessoiresdiérentsoumalentretenus
peutconsidérablementaugmenterleniveau
dexposition
 lamisehorstensiondeloutiletsanonutilisation
pendantquilestallumépeuventconsidérablement
réduireleniveaudexposition
 protégezvouscontreleseffetsdesvibrationspar
unentretiencorrectdeloutiletdeses
accessoiresengardantvosmainschaudeseten
structurantvosschémasdetravail
(
AkkuBohrschrauber 
EINLEITUNG
 DiesesWerkzeugistbestimmtzumBohreninHolz
MetallKeramikundKunststoWerkzeugemit
elektronischerDrehzahlregulierungundRechts
LinkslaufsindauchgeeignetzumSchraubenund
Gewindeschneiden
 DiesesWerkzeugeignetsichnichtfrden
professionellenEinsatz
 BittedieseBedienungsanleitungsorgfältiglesenund
aufbewahren3
TECHNISCHEDATEN1
MaxDrehmomentharterSchraubfallnach
ISONm
WERKZEUGKOMPONENTEN2
A SchalterzumEinAusSchaltenundzur
Drehzahlregelung
B Ladeanzeigegrn
C RingzurDrehmomentKontrolle
D SperrstellungKupplung
E SchalterzumUmschaltenderDrehrichtung
F SpotLight
G Lftungsschlitze
H Ladegerät


SICHERHEIT
ALLGEMEINESICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNGLesenSiealleSicherheitshinweiseund
AnweisungenVersäumnissebeiderEinhaltungder
SicherheitshinweiseundAnweisungenknnenelektrischen
SchlagBrandundoderschwereVerletzungen
verursachenBewahrenSiealleSicherheitshinweise
undAnweisungenfrdieZukunftaufDerinden
SicherheitshinweisenverwendeteBegriffElektrowerkzeug
beziehtsichaufnetzbetriebeneElektrowerkzeugemit
NetzkabelundaufakkubetriebeneElektrowerkzeugeohne
Netzkabel
ARBEITSPLATZSICHERHEIT
aHaltenSieIhrenArbeitsbereichsauberundgut
beleuchtetUnordnungoderunbeleuchtete
ArbeitsbereicheknnenzuUnfällenfhren
bArbeitenSiemitdemGerätnichtin
explosionsgefährdeterUmgebungindersich
brennbareFlssigkeitenGaseoderStäube
befindenElektrowerkzeugeerzeugenFunkendieden
StauboderdieDämpfeentzndenknnen
cHaltenSieKinderundanderePersonenwährend
derBenutzungdesElektrowerkzeugsfernBei
AblenkungknnenSiedieKontrolleberdasGerät
verlieren
ELEKTRISCHESICHERHEIT
aDerAnschlusssteckerdesGerätesmussindie
SteckdosepassenDerSteckerdarfinkeinerWeise
verändertwerdenVerwendenSiekeine
Adaptersteckergemeinsammitschutzgeerdeten
GerätenUnveränderteSteckerundpassende
SteckdosenverringerndasRisikoeineselektrischen
Schlages
bVermeidenSieKrperkontaktmitgeerdeten
OberflächenwievonRohrenHeizungenHerden
undKhlschränkenEsbestehteinerhhtesRisiko
durchelektrischenSchlagwennIhrKrpergeerdetist
cHaltenSiedasGerätvonRegenoderNässefern
DasEindringenvonWasserineinElektrogeräterhht
dasRisikoeineselektrischenSchlages
dZweckentfremdenSiedasKabelnichtumdasGerät
zutragenaufzuhängenoderumdenSteckeraus
derSteckdosezuziehenHaltenSiedasKabelfern
vonHitzeÖlscharfenKantenodersich
bewegendenGeräteteilenBeschädigteoder
verwickelteKabelerhhendasRisikoeineselektrischen
Schlages
eWennSiemiteinemElektrowerkzeugimFreien
arbeitenverwendenSienurVerlängerungskabel
dieauchfrdenAuenbereichzugelassensindDie
AnwendungeinesfrdenAuenbereichgeeigneten
VerlängerungskabelsverringertdasRisikoeines
elektrischenSchlages
f WennderBetriebdesElektrowerkzeugesin
feuchterUmgebungnichtvermeidbarist
verwendenSieeinenFehlerstromschutzschalter
DerEinsatzeinesFehlerstromschutzschaltersvermindert
dasRisikoeineselektrischenSchlages
SICHERHEITVONPERSONEN
aSeienSieaufmerksamachtenSiedaraufwasSie
tunundgehenSiemitVernunftandieArbeitmit
einemElektrowerkzeugBenutzenSiedasGerät
nichtwennSiemdesindoderunterdemEinfluss
vonDrogenAlkoholoderMedikamentenstehenEin
MomentderUnachtsamkeitbeimGebrauchdesGerätes
kannzuernsthaftenVerletzungenfhren
bTragenSiepersnlicheSchutzausrstungund
immereineSchutzbrilleDasTragenpersnlicher
SchutzausrstungwieStaubmaskerutschfeste
SicherheitsschuheSchutzhelmoderGehrschutzje
nachArtundEinsatzdesElektrowerkzeugesverringert
dasRisikovonVerletzungen
cVermeidenSieeineunbeabsichtigte
InbetriebnahmeVergewissernSiesichdassdas
ElektrowerkzeugausgeschaltetistbevorSieesan
dieStromversorgungundoderdenAkku
anschlieenesaufnehmenodertragenWennSie
beimTragendesElektrowerkzeugesdenFingeram
SchalterhabenoderdasGeräteingeschaltetandie
StromversorgunganschlieenkanndieszuUnfällen
fhren
dEntfernenSieEinstellwerkzeugeoder
SchraubenschlsselbevorSiedasGerät
einschaltenEinWerkzeugoderSchlsseldersichin
einemdrehendenGeräteteilbendetkannzu
Verletzungenfhren
eÜberschätzenSiesichnichtSorgenSiefreinen
sicherenStandundhaltenSiejederzeitdas
GleichgewichtDadurchknnenSiedasGerätin
unerwartetenSituationenbesserkontrollieren
f TragenSiegeeigneteKleidungTragenSiekeine
weiteKleidungoderSchmuckHaltenSieHaare
KleidungundHandschuhefernvonsich
bewegendenTeilenLockereKleidungSchmuckoder
langeHaareknnenvonsichbewegendenTeilenerfasst
werden
gWennStaubabsaugundauffangeinrichtungen
montiertwerdenknnenvergewissernSiesich
dassdieseangeschlossensindundrichtig
verwendetwerdenVerwendungeinerStaubabsaugung
verringertGefährdungendurchStaub
SORGFÄLTIGERUMGANGUNDGEBRAUCHVON
ELEKTROWERKZEUGEN
aÜberlastenSiedasGerätnichtVerwendenSiefr
IhreArbeitdasdafrbestimmteElektrowerkzeug
MitdempassendenElektrowerkzeugarbeitenSiebesser
undsichererimangegebenenLeistungsbereich
bBenutzenSiekeinElektrowerkzeugdessen
SchalterdefektistEinElektrowerkzeugdassichnicht
mehreinoderausschaltenlässtistgefährlichundmuss
repariertwerden
cZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundoder
entfernenSiedenAkkubevorSie
GeräteeinstellungenvornehmenZubehrteile
wechselnoderdasGerätweglegenDiese
Vorsichtsmanahmeverhindertdenunbeabsichtigten
StartdesGeräts
dBewahrenSieunbenutzteElektrowerkzeuge
auerhalbderReichweitevonKindernaufLassen
SiePersonendasGerätnichtbenutzendiemit


diesemnichtvertrautsindoderdieseAnweisungen
nichtgelesenhabenElektrowerkzeugesindgefährlich
wennSievonunerfahrenenPersonenbenutztwerden
ePflegenSiedasGerätmitSorgfaltKontrollierenSie
obbeweglicheGeräteteileeinwandfreifunktionieren
undnichtklemmenobTeilegebrochenoderso
beschädigtsinddassdieFunktiondesGerätes
beeinträchtigtistLassenSiebeschädigteTeilevor
demEinsatzdesGerätsreparierenVieleUnfälle
habenihreUrsacheinschlechtgewarteten
Elektrowerkzeugen
f HaltenSieSchneidwerkzeugescharfundsauber
SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemitscharfen
Schneidkantenverklemmensichwenigerundsind
leichterzufhren
gVerwendenSieElektrowerkzeugZubehr
Einsatzwerkzeugeuswentsprechenddiesen
AnweisungenBercksichtigenSiedabeidie
Arbeitsbedingungenunddieauszufhrende
TätigkeitDerGebrauchvonElektrowerkzeugenfr
anderealsdievorgesehenenAnwendungenkannzu
gefährlichenSituationenfhren
SORGFÄLTIGERUMGANGUNDGEBRAUCHVON
AKKUGERÄTEN
aLadenSiedieAkkusnurinLadegerätenaufdie
vomHerstellerempfohlenwerdenFreinLadegerät
dasfreinebestimmteArtvonAkkusgeeignetist
bestehtBrandgefahrwennesmitanderenAkkus
verwendetwird
bVerwendenSienurdiedafrvorgesehenenAkkus
indenElektrowerkzeugenDerGebrauchvonanderen
AkkuskannzuVerletzungenundBrandgefahrfhren
cHaltenSiedennichtbenutztenAkkufernvon
BroklammernMnzenSchlsselnNägeln
Schraubenoderanderenkleinen
MetallgegenständendieeineÜberbrckungder
KontakteverursachenknntenEinKurzschluss
zwischendenAkkukontaktenkannVerbrennungenoder
FeuerzurFolgehaben
dBeifalscherAnwendungkannFlssigkeitausdem
AkkuaustretenVermeidenSiedenKontaktdamit
BeizufälligemKontaktmitWasserabsplenWenn
dieFlssigkeitindieAugenkommtnehmenSie
zusätzlichärztlicheHilfeinAnspruchAustretende
AkkussigkeitkannzuHautreizungenoder
Verbrennungenfhren
SERVICE
aLassenSieIhrGerätnurvonqualifiziertem
FachpersonalundnurmitOriginalErsatzteilen
reparierenDamitwirdsichergestelltdassdieSicherheit
desGerätserhaltenbleibt
SICHERHEITSHINWEISEFÜRAKKU
BOHRSCHRAUBER
 BeschädigungendurchSchraubenNägelundähnliches
anIhremWerkstckvermeldendiesevorArbeitsbeginn
entfernen
 StetsnachprfendadieNetzspannungmitderaufdem
TypenschilddesLadegerätsangegebenenSpannung
bereinstimmt
 ImFallevonatypischemVerhaltenoder
FremdgeräuschenschaltenSiedasWerkzeugsofortaus
oderziehenSiedenNetzsteckerdesLadegerätsausder
Steckdose
 SKILkannnurdanndieeinwandfreieFunktiondes
WerkzeugeszusichernwennOriginalZubehr
verwendetwird
 NurZubehrverwendendessenzulässigeDrehzahl
mindestenssohochistwiediehchsteLeerlaufdrehzahl
desWerkzeuges
 DasWerkzeugLadegerätistnichtdafrbestimmtdurch
PersoneneinschlielichKindermiteingeschränkten
physischensensorischenodergeistigenFähigkeiten
odermangelnderErfahrungundWissenbenutztzu
werdenesseidennsiewerdendurcheinefrihre
SicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhielten
vonihrAnweisungenwiedasWerkzeugLadegerätzu
benutzenist
 StellenSiesicherdassKindernichtmitdemWerkzeug
Ladegerätspielen
 SichernSiedasWerkstckeinmit
SpannvorrichtungenoderSchraubstockfestgehaltenes
WerkstckistsicherergehaltenalsmitderHand
 FassenSiedasElektrowerkzeugnuranden
isoliertenGriffflächenwennSieArbeitenausfhren
beidenendasZubehrverborgeneStromleitungen
oderdaseigeneNetzkabeltreffenkannKontaktmit
einerspannungsfhrendenLeitungsetztauchMetallteile
desElektrowerkzeugesunterSpannungundfhrtzu
einemelektrischenSchlag
 VerwendenSiegeeigneteSuchgeräteum
verborgeneVersorgungsleitungenaufzuspren
oderziehenSiediertliche
VersorgungsgesellschafthinzuKontaktmit
ElektroleitungenkannzuFeuerundelektrischemSchlag
fhrenBeschädigungeinerGasleitungkannzur
ExplosionfhrenEindringenineineWasserleitung
verursachtSachbeschädigungoderkanneinen
elektrischenSchlagverursachen
 BearbeitenSiekeinasbesthaltigesMaterialAsbest
giltalskrebserregend
 StaubvonMaterialienwieFarbedieBleienthälteinigen
HolzartenMineralienundMetallkannschädlichsein
KontaktmitoderEinatmendesStaubskannzu
allergischenReaktionenundoderAtemwegskrankheiten
beimBedieneroderUmstehendenfhrentragenSie
eineStaubmaskeundarbeitenSiemiteinem
Staubabsaugungssystemwenneinsolches
angeschlossenwerdenkann
 BestimmteArtenvonStaubsindalskarzinogen
klassiziertbeispielsweiseEichenund
BuchenholzstaubinsbesondereinVerbindungmit
ZusätzenfrdieHolzvorbehandlungtragenSieeine
StaubmaskeundarbeitenSiemiteinem
Staubabsaugungssystemwenneinsolches
angeschlossenwerdenkann
 BeachtenSiediefrIhrverwendetesVerbrauchsmaterial
gltigennationalenStaubschutzvorgaben
 StellenSiesicherdassSchalterE2sichinder
mittelSchlussPositionbendetbevorSieWerkzeug
einstellungenvorhnehmenoderZubehrwechseln
sowiebeimTragenoderWeglegendesWerkzeuges


AUFLADENBATTERIEN
 LadenSiedieBatterieausschlielichdurchdas
mitgelieferteLadegerätauf
 DieKontakteimLadegerätnichtberhren
 SetzenSiedasWerkzeugLadegerätBatterieniemals
demRegenaus
 DieBatterienichtineinerfeuchtenodernassen
Umgebungauaden
 BewahrenSiedasWerkzeugLadegerätBatteriestetsbei
RaumtemperaturenunterCundberauf
 BeschädigteLadegerätenichtinBetriebnehmen
bringenSiedasGerätzwecksÜberprfungstetszueiner
unsereroziellenSKILVertragswerkstätten
 LadegerätnichtweiterverwendenwennKabeloder
SteckerbeschädigtsindsondernKabeloder
Netzsteckersofortersetzenbeieinerunsereroziellen
SKILVertragswerkstätten
 BeschädigteBatteriennichtweiterverwendensondern
sofortersetzen
 ZerlegenSieniemalsdasLadegerätoderdieBatterie
 NichtversuchennichtauadbareBatterienmitdem
Ladegerätzuladen
 WennSieIhrWerkzeuglangenichtverwendensollten
SiedenNetzsteckerdesLadegerätsausderSteckdose
ziehen
ERKLÄRUNGDERSYMBOLEAUFDEMLADEGERÄT
DERBATTERIE
3DieBedienungsanleitungvordemGebrauchlesen
4DasLadegerätnurinInnenräumenbenutzen
5DoppelteIsolierungkeinErdleitererforderlich
6BatterienwerdenbeiKontaktmitFeuerexplodierendie
Batteriendaherniemalsverbrennen
7BewahrenSiedasWerkzeugLadegerätBatteriestetsbei
RaumtemperaturenunterCauf
8DasLadegerätnichtindenHausmllwerfen
9DieBatterienichtindenHausmllwerfen
BEDIENUNG
 EinAusSchalten0
 DrehzahlregulierungfrSanftanlauf!
 AuadenderBatterie@
 einneueroderlängereZeitnichtverwendeter
LithiumIonenAkkubringterstnachungefähr
LadeEntladezyklenseinevolleLeistung
 LadegerätwiedargestelltandieNetzspannung
anschlieen
 diegrneLampeBleuchtetaufundzeigtandassdas
Ladegeräteinsatzbereitist@a
 BatteriewieabgebildetindasLadegeräteinfhren@b
 diegrneLampeBblinktwomiteineLadung
angezeigtwird@b
 nachungefährStundeLadezeitistdieBatterievoll
aufgeladenunddiegrneLampeBwirddann
konstantangezeigtworaufdasLadegerätganz
automatischaufErhaltladenumschaltet@c
 dieBatteriesolltenachBeendigungdes
LadevorgangesvomLadegerätgenommen
werdenwomitsichdieLebensdauerderBatterie
verlängert
WICHTIG
 fallsdiegrneLampeBnichtnachEinlagedes
Batteriesblinktknnteesbedeuten
dadieBatteriezukaltoderzuwarmistLadung
nurmglichbeiBatterieTemperaturenzwischen
unddasLadegerätwirddannautomatischauf
ErhaltladenumschaltenbiseineTemperatur
zwischenunderreichtistdannschaltetdas
LadegerätautomatischaufNormalladenum
dadieBatterieersetztwerdenmuss
 derLithiumIonenAkkukannjederzeitaufgeladen
werdeneineUnterbrechungdesLadevorgangs
schädigtnichtdenAkku
 dieLithiumIonenBatteriebrauchtvordemLaden
nichtleerzuseinkeinMemoryEektwiebei
NickelKadmiumBatterien
 beimAuadenknntenLadegerätundBatteriewarm
werdendiesistnormalundkeinAnzeicheneines
Problems
 achtenSiedaraufdadieBatterieAuenäche
sauberundtrockenistbevorSiedieBatterieindas
Ladegeräteinsetzen
 dieBatteriedarfnichtwährenddesBetriebsdes
Werkzeugesabgenommenwerden
 eineerheblichverkrzteFunktionszeitnachdem
LadenweistdaraufhindassdieBatterieverbraucht
istundersetztwerdensollte
 UmschaltenderDrehrichtung#
 wenndielinksrechtsPositionnichtrichtigeinrastet
kannderSchalterA2nichtbetätigtwerden
 Drehrichtungnurdannumschaltenwenndas
Werkzeugvollkommenstillsteht
 WechselnvonBohrbits$
 dasBitsotiefwiemglichindasBohrfuttereinfhren
 SchraubenbitsinVerbindungmiteinemBithalter
verwenden
 keineBitsmitbeschädigtemSchaftbenutzen
 nurscharfeBitsverwenden
 DrehmomentKontrolleVariTorque%
 dasDrehmomentwirderhhtindemman
KupplungsringCvonaufdrehtinderPositionD
wirddieKupplunggesperrtumschwereBohrund
Schraubarbeitenauszufhren
 beimEindreheneinerSchraubebeginnenSie
zunächstmitderVariTorquePositionunderhhen
dannlangsambisdiegewnschteTiefeerreichtist
 SpotLightF^
SpotLightFleuchtetbeimAktivierenvonSchalterA2
automatisch
 Batterieschutz
SchaltetdasWerkzeugautomatischauswenn
dieLadungzustarkist
dieBatterietemperaturnichtinnerhalbderzulässigen
BetriebstemperaturvonbisCliegt
dieLithiumIonenBatterieistfastleerzumSchutzvor
Tiefstentladung
 nacheinerautomatischenAusschaltungdes
GerätsnichtweiterhinaufdenEinAusschalter
drckenderAkkukannbeschädigtwerden


 HaltenundFhrendesWerkzeuges&
 WerkzeugbeimArbeitenimmeramgrauen
Griffbereichfassen
 LftungsschlitzeG2unbedeckthalten
 nichtzuvielDruckaufdasWerkzeugausbenlassen
SiedasWerkzeugfrSiearbeiten
ANWENDUNGSHINWEISE
 DieentsprechendenBitsverwenden*
 nurscharfeBitsverwenden
 BeimBohreninMetall
 kleinesLochvorbohrenwenneingreresLoch
bentigtist
 BitsgelegentlichmitÖleinfetten
 BeimEindreheneinerSchraubeamEndeoderKopfstck
einesHolzessollteeinLochvorgebohrtwerdenumein
SpaltendesHolzeszuvermeiden
 FreinenoptimalenGebrauchdesWerkzeugesistein
ständigerDruckaufdieSchraubenotwendigbesonders
währenddesAusschraubens
 BeimEindreheneinerSchraubeinHartholzsollteein
Lochvorgebohrtwerden
 SplitterfreiesBohreninHolz(
 StaubfreiesBohreninMauern)
 StaubfreiesBohreninDecken¡
 BohreninFliesenohneauszurutschen™
 FrmehrTipssiehewwwskileuropecom
WARTUNGSERVICE
 HaltenSieIhrWerkzeugundLadegerätsauber
 säubernSiedieKontaktedesLadegerätsentweder
mitAlkoholoderKontaktreiniger
 denNetzsteckerdesLadegerätsausderSteckdose
ziehenbevorSiedasLadegerätsäubern
 SolltedasElektrowerkzeugLadegerättrotzsorgfältiger
HerstellungsundPrfverfahreneinmalausfallenistdie
ReparaturvoneinerautorisiertenKundendienststellefr
SKILElektrowerkzeugeausfhrenzulassen
 dasWerkzeugoderLadegerätunzerlegtzusammen
mitdemKaufbelegandenLiefereroderdienächste
SKILVertragswerkstättesendendieAnschriftenlisten
sowiedieErsatzteilzeichnungdesWerkzeugesnden
Sieunterwwwskileuropecom
UMWELT
 ElektrowerkzeugeZubehrundVerpackungen
nichtindenHausmllwerfennurfrEULänder
 gemässEuropäischerRichtlinieEGber
ElektroundElektronikAltgeräteundUmsetzungin
nationalesRechtmssennichtmehrgebrauchsfähige
Elektrowerkzeugegetrenntgesammeltundeiner
umweltgerechtenWiederververtungzugefhrtwerden
 hieransollSieSymbol8erinnern
 DieBatteriemuordnungsgemäentsorgtwerdenund
darfnichtindenHausmllgelangenhieransollSie
Symbol9erinnern
 bevorSiedieBatterieentsorgenschtzenSie
dieBatterieendenmiteinemschwerenBandum
soKriechstrmezuvermeiden
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
 WirerkläreninalleinigerVerantwortungdadieses
ProduktmitdenfolgendenNormenodernormativen
DokumentenbereinstimmtENEN
ENENgemädenBestimmungender
RichtlinienEGEGEG
 TechnischeUnterlagenbeiSKILEuropeBV
PTSEUPJEBDBredaNL
%êåç"îÖå"ÚÛê"/ãççì
:àÙÛ"4êÛëàÚÛåì
3èÛêÖìàçåë"ﾏ")åÝàåÛÛêàåÝ
7/-0")íêçèÛ"&:"♂″∞♀"&("&êÛÚÖ"20
.Öå"8êçääÛãÛå
%èèêçîÖã"1ÖåÖÝÛê

GERÄUSCHVIBRATION
 GemessengemäENbeträgtder
SchalldruckpegeldiesesGerätesdBA
StandardabweichungdBunddieVibration✱ms
HandArmMethodeUnsicherheitKms
✱beimSchraubenms
✱beimBohreninMetallms
 DieVibrationsemissionsstufewurdemiteinem
standardisiertenTestgemäENgemessenSie
kannverwendetwerdenumeinWerkzeugmiteinem
anderenzuvergleichenundalsvorläugeBeurteilung
derVibrationsexpositionbeiVerwendungdesWerkzeugs
frdieangegebenenAnwendungszwecke
 dieVerwendungdesWerkzeugsfrandere
Anwendungenodermitanderemoderschlecht
gewartetemZubehrkanndieExpositionsstufe
erheblicherhhen
 ZeitenzudenendasWerkzeugausgeschaltetist
oderwennesläuftabereigentlichnichteingesetzt
wirdknnendieExpositionsstufeerheblich
verringern
 schtzenSiesichvordenAuswirkungender
VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes
ZubehrshaltenSieIhreHändewarmund
organisierenSieIhrenArbeitsablauf
20
Oplaadbareboor
schroefmachine 
INTRODUCTIE
 Dezemachineisbestemdvoorhetboreninhoutmetaal
keramiekenkunststofmachinesmetelektronische
toerentalregelingenrechtslinksdraaienzijnookgeschikt
voorhetinenuitdraaienvanschroevenenhetsnijden
vanschroefdraad
 Dezemachineisnietbedoeldvoorprofessioneelgebruik
 Leesenbewaardezegebruiksaanwijzing3


TECHNISCHESPECIFICATIES1
Maxdraaimomentbijhardeschroefverbindingvolgens
ISONm
MACHINEELEMENTEN2
A Schakelaarvooraanuitentoerentalregeling
B Groenoplaadlampje
C Ringvoorinstellenvankoppel
D Blokkeerpositiekoppeling
E Knopvooromschakelenvandraairichting
F Spotlight
G Ventilatieopeningen
H Oplader
VEILIGHEID
ALGEMENEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LETOPLeesalleveiligheidswaarschuwingenen
allevoorschriftenAlsdewaarschuwingenen
voorschriftennietwordenopgevolgdkanditeenelektrische
schokbrandofernstigletseltotgevolghebbenBewaar
allewaarschuwingenenvoorschriftenvoortoekomstig
gebruikHetindewaarschuwingengebruiktebegrip
elektrischgereedschapheeftbetrekkingopelektrische
gereedschappenvoorgebruikophetstroomnetmet
netsnoerenopelektrischegereedschappenvoorgebruik
meteenaccuzondernetsnoer
VEILIGHEIDVANDEWERKOMGEVING
aHouduwwerkomgevingschoonenopgeruimdEen
rommeligeofonverlichtewerkomgevingkantot
ongevallenleiden
bWerkmethetgereedschapnietineenomgeving
metexplosiegevaarwaarinzichbrandbare
vloeistoffengassenofstofbevindenElektrische
gereedschappenveroorzakenvonkendiehetstofofde
dampentotontstekingkunnenbrengen
cHoudkinderenenanderepersonentijdenshet
gebruikvanhetelektrischegereedschapuitde
buurtWanneeruwordtafgeleidkuntudecontroleover
hetgereedschapverliezen
ELEKTRISCHEVEILIGHEID
aDeaansluitstekkervanhetgereedschapmoetinhet
stopcontactpassenDestekkermagingeengeval
wordenveranderdGebruikgeenadapterstekkersin
combinatiemetgeaardegereedschappen
Onveranderdestekkersenpassendestopcontacten
beperkenhetrisicovaneenelektrischeschok
bVoorkomaanrakingvanhetlichaammetgeaarde
oppervlakkenbijvoorbeeldvanbuizen
verwarmingenfornuizenenkoelkastenErbestaat
eenverhoogdrisicodooreenelektrischeschokwanneer
uwlichaamgeaardis
cHoudhetgereedschapuitdebuurtvanregenen
vochtHetbinnendringenvanwaterinhetelektrische
gereedschapvergroothetrisicovaneenelektrische
schok
dGebruikdekabelnietvooreenverkeerddoelom
hetgereedschaptedragenofoptehangenofomde
stekkeruithetstopcontacttetrekkenHoudde
kabeluitdebuurtvanhitteoliescherperandenen
bewegendegereedschapdelenBeschadigdeofinde
wargeraaktekabelsvergrotenhetrisicovaneen
elektrischeschok
eWanneerubuitenshuismetelektrischgereedschap
werktdientualleenverlengkabelstegebruikendie
voorgebruikbuitenshuiszijngoedgekeurdHet
gebruikvaneenvoorgebruikbuitenshuisgeschikte
verlengkabelbeperkthetrisicovaneenelektrische
schok
f Alshetgebruikvanhetelektrischegereedschapin
eenvochtigeomgevingonvermijdelijkisdientu
eenaardlekschakelaartegebruikenHetgebruikvan
eenaardlekschakelaarverminderthetrisicovaneen
elektrischeschok
VEILIGHEIDVANPERSONEN
aWeesalertletgoedopwatudoetengamet
verstandtewerkbijhetgebruikvanhetelektrische
gereedschapGebruikhetgereedschapniet
wanneerumoebentofonderinvloedstaatvan
drugsalcoholofmedicijnenEenmomentvan
onoplettendheidbijhetgebruikvanhetgereedschapkan
toternstigeverwondingenleiden
bDraagpersoonlijkebeschermendeuitrustingen
altijdeenveiligheidsbrilHetdragenvanpersoonlijke
beschermendeuitrustingzoalseenstofmaskerslipvaste
werkschoeneneenveiligheidshelmof
gehoorbeschermingafhankelijkvandeaardenhet
gebruikvanhetelektrischegereedschapverminderthet
risicovanverwondingen
cVoorkomperongelukinschakelenControleerdat
hetelektrischegereedschapuitgeschakeldis
voordatudestekkerinhetstopcontactsteektofde
accuaansluitenvoordatuhetgereedschapoppakt
ofdraagtWanneerubijhetdragenvanhetelektrische
gereedschapuwvingeraandeschakelaarhebtof
wanneeruhetgereedschapingeschakeldopde
stroomvoorzieningaansluitkandittotongevallenleiden
dVerwijderinstelgereedschappenofschroefsleutels
voordatuhetgereedschapinschakeltEen
instelgereedschapofsleutelineendraaienddeelvanhet
gereedschapkantotverwondingenleiden
eProbeernietvertereikenZorgervoordatustevig
staatensteedsinevenwichtblijftDaardoorkuntu
hetgereedschapinonverwachtesituatiesbeteronder
controlehouden
f DraaggeschiktekledingDraaggeenloshangende
kledingofsieradenHoudharenkledingen
handschoenenuitdebuurtvanbewegendedelen
Loshangendekledingsieradenenlangeharenkunnen
doorbewegendedelenwordenmeegenomen
gWanneerstofafzuigingsofstofopvang
voorzieningenkunnenwordengemonteerddientu
zichervanteverzekerendatdezezijnaangesloten
enjuistwordengebruiktHetgebruikvaneen
stofafzuigingbeperkthetgevaardoorstof


GEBRUIKENONDERHOUDVANELEKTRISCHE
GEREEDSCHAPPEN
aOverbelasthetgereedschapnietGebruikvooruw
werkzaamhedenhetdaarvoorbestemdeelektrische
gereedschapMethetpassendeelektrische
gereedschapwerktubeterenveiligerbinnenhet
aangegevencapaciteitsbereik
bGebruikgeenelektrischgereedschapwaarvande
schakelaardefectisElektrischgereedschapdatniet
meerkanwordeninofuitgeschakeldisgevaarlijken
moetwordengerepareerd
cTrekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccu
uithetelektrischegereedschapvoordatuhet
gereedschapinstelttoebehorenwisseltofhet
gereedschapweglegtDezevoorzorgsmaatregel
voorkomtonbedoeldstartenvanhetgereedschap
dBewaarnietgebruikteelektrischegereedschappen
buitenbereikvankinderenLaathetgereedschap
nietgebruikendoorpersonendieernietmee
vertrouwdzijnendezeaanwijzingenniethebben
gelezenElektrischegereedschappenzijngevaarlijk
wanneerdezedooronervarenpersonenwordengebruikt
eVerzorghetgereedschapzorgvuldigControleerof
bewegendedelenvanhetgereedschapcorrect
functionerenennietvastklemmenenofonderdelen
zodaniggebrokenofbeschadigdzijndatdewerking
vanhetgereedschapnadeligwordtbenvloedLaat
beschadigdedelenreparerenvoordatuhet
gereedschapgebruiktVeelongevallenhebbenhun
oorzaakinslechtonderhoudenelektrische
gereedschappen
f Houdsnijdendeinzetgereedschappenscherpen
schoonZorgvuldigonderhoudensnijdende
inzetgereedschappenmetscherpesnijkantenklemmen
mindersnelvastenzijngemakkelijkertegeleiden
gGebruikelektrischegereedschappentoebehoren
inzetgereedschappenendergelijkevolgensdeze
aanwijzingenLetdaarbijopde
arbeidsomstandighedenendeuittevoeren
werkzaamhedenHetgebruikvanelektrische
gereedschappenvooranderedandevoorziene
toepassingenkantotgevaarlijkesituatiesleiden
GEBRUIKENONDERHOUDVAN
ACCUGEREEDSCHAPPEN
aLaadaccusalleenopinopladersdiedoorde
fabrikantwordengeadviseerdVooreenopladerdievoor
eenbepaaldtypeaccugeschiktisbestaatbrandgevaar
wanneerdezemetandereaccuswordtgebruikt
bGebruikalleendedaarvoorbedoeldeaccusinde
elektrischegereedschappenHetgebruikvanandere
accuskantotverwondingenenbrandgevaarleiden
cVoorkomaanrakingvandenietgebruikteaccumet
paperclipsmuntensleutelsspijkersschroevenen
anderekleinemetalenvoorwerpendieoverbrugging
vandecontactenkunnenveroorzakenKortsluiting
tussendeaccucontactenkanbrandwondenofbrandtot
gevolghebben
dBijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeacculekken
VoorkomcontactSpoelbijonvoorziencontactmet
waterafWanneerdevloeistofindeogenkomtdient
ubovendieneenartsteraadplegenGelekte
accuvloeistofkantothuidirritatiesenverbrandingenleiden
SERVICE
aLaathetgereedschapalleenreparerendoor
gekwalificeerdenvakkundigpersoneelenalleen
metoriginelevervangingsonderdelenDaarmee
wordtgewaarborgddatdeveiligheidvanhet
gereedschapinstandblijft
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOROPLAADBARE
BOORSCHROEFMACHINES
 Voorkomschadediekanonstaandoorschroeven
spijkersenanderevoorwerpeninuwwerkstukverwijder
dezevoordatuaaneenkarweibegint
 Controleeraltijdofhetvoltagedatvermeldstaatophet
typeplaatjevandeopladerovereenkomtmetde
netspanning
 Ingevalvanelectrischeofmechanischestoringde
machineonmiddellijkuitschakelenofdeopladeruithet
stopcontacthalen
 SKILkanalleeneencorrectewerkingvandemachine
garanderenindienorigineleaccessoireswordengebruikt
 Gebruikalleenaccessoiresmeteentoegestaan
toerentaldatminstensevenhoogisalshethoogste
onbelastetoerentalvandemachine
 Demachineopladerisnietbedoeldvoorgebruikdoor
personenwaaronderbegrepenkinderenmetfysieke
zintuiglijkeofmentalebeperkingenofeengebrekaan
ervaringenkennistenzijzijondertoezichtstaanof
instructieshebbenontvangentenaanzienvanhet
gebruikvandemachineopladerdooreenpersoondie
verantwoordelijkisvoorhunveiligheid
 Zorgervoordatkinderendemachineopladernietals
speelgoedgebruiken
 Zethetwerkstukvasteenwerkstukdatisvastgezet
metklemmenofineenbankschroefzitstevigervastdan
wanneerhetmetdehandwordtvastgehouden
 Houdhetelektrischegereedschapalleenvastaan
degesoleerdegreepvlakkenalsuwerkzaamheden
uitvoertwaarbijhetinzetgereedschapverborgen
stroomleidingenofdeeigennetkabelkanraken
contactmeteenonderspanningstaandeleidingzetook
demetalendelenvanhetelektrischegereedschaponder
spanningenleidttoteenelektrischeschok
 Gebruikeengeschiktdetectieapparaatom
verborgenstroomgasofwaterleidingenopte
sporenofraadpleeghetplaatselijkeenergieof
waterleidingbedrijfcontactmetelektrischeleidingen
kantotbrandofeenelektrischeschokleiden
beschadigingvaneengasleidingkantoteenexplosie
leidenbreukvaneenwaterleidingveroorzaaktmateriële
schadeenkantoteenelektrischeschokleiden
 Bewerkgeenasbesthoudendmateriaalasbestgeldt
alskankerverwekkend
 Stofvanmateriaalzoalsloodhoudendeverfsommige
houtsoortenmineralenenmetaalkunnenschadelijkzijn
contactmetofinademingvandestofkanallergische
reactiesenofademhalingsziektenbijgebruikerof
omstandersveroorzakendraageenstofmaskeren
werkmeteenstofopvangvoorzieningalsdiekan
wordenaangesloten
 Bepaaldesoortenstofzijngeclassiceerdals
kankerverwekkendzoalsstofvaneikenenbeukenmet
nameincombinatiemettoevoegingsmiddelenvoor