SKINERA SA-501 User manual

1
2
3
4
6
7
8
10
5
9

EN
5
Table of contents
Package contents/device parts ............................................................5
General informaon ................................................................................ 6
Reading and storing the user manual .............................................6
Explanaon of symbols .....................................................................6
Safety .........................................................................................................7
Proper use ............................................................................................7
Safety instrucons .............................................................................. 7
First use .................................................................................................. 11
Checking the epilator and package contents ............................ 11
Charging the epilator ........................................................................... 11
Using the epilaon cap ....................................................................... 12
Using the shaver head ......................................................................... 12
Hair removal .......................................................................................... 12
Cleaning .................................................................................................. 13
Storage .................................................................................................... 13
Technical data........................................................................................ 13
Disposal .................................................................................................. 14
Customer service.................................................................................. 14
Warranty ................................................................................................ 15
Package contents/device parts
1. Large epilaon cap
2. Epilaon head
3. Release buon
4. On/o switch
5. Charging port
6. Charging cable connector
7. Power adapter
8. Cleaning brush
9. Small epilaon cap
10. Shaver head

EN
6
General informaon
Reading and storing the user manual
These instrucons for use accompany this 2 in 1 Epilator (here-
inaer referred to only as the “epilator”). They contain important
informaon on start-up and handling. Before using the epilator,
read the instrucons for use carefully. This parcularly applies to
the safety instrucons. Failure to comply with these instrucons
for use may result in severe injury or damage to the epilator. The
instrucons for use are based on the standards and rules in force
in the European Union. When abroad, you must also observe
country-specic guidelines and laws. Store the instrucons for
use for future use. If you pass the shaver on to third pares,
please be absolutely sure to include these instrucons for use.
Explanaon of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual,
on the epilator or on the packaging.
WARNING! This signal symbol/word designates a haz-
ard with moderate degree of risk which may lead to
death or severe injury if not avoided.
CAUTION! This signal symbol/word designates a hazard
with low risk that, if not avoided, may result in minor or
moderate injury.
NOTICE! This signal word warns against potenal damages
to property.
This symbol provides you with useful supplementary infor-
maon on assembly or operaon.
Declaraon of conformity: Products marked with this
symbol meet all applicable Community regulaons for

EN
7
the European Economic Area.
This symbol indicates that the epilator may only
be used indoors.
This symbol indicates that the epilator corre-
sponds to protecon class III.
This symbol indicates that the power adapter
corresponds to protecon class II.
This symbol indicates that the power adapter has
a posive polarity.
Safety
Proper use
The epilator is only designed for epilaon of the body. It is only
intended for private use and is not suitable for commercial use.
Only use the epilator as described in this manual. Any other use
is deemed improper and may result in damage to property.
Invenon Works B.V. accepts no liability for damage caused by
improper or incorrect use.
Safety instrucons
WARNING! Risk of electric shock!
A faulty electrical installaon or excessive
mains voltage may result in an electric shock.
• Only connect the epilator if the mains
voltage of the socket corresponds to the
specicaon on the rang plate.
• Only connect the epilator to an easily acces-
sible socket so that you can quickly discon-

EN
8
nect the epilator from the mains in the event
of a fault.
• Do not operate the epilator if it exhibits
visible damages or the mains cord or mains
plug is defecve.
• If the mains cord of the epilator is damaged,
the manufacturer, its aer sales support
or a person with similar qualicaons must
replace it to avoid risks.
• Do not open the housing; instead, have a
qualied professional perform the repairs.
Contact a qualied workshop for this.
Liability and warranty claims are waived in
the event of repairs performed by the user,
improper connecon of the device or incor-
rect operaon.
• Only parts that comply with the original
device informaon may be used for repairs.
Electrical and mechanical parts, which are
essenal for providing protecon against
sources of danger, are located in this epilator.
• Do not operate the epilator with an exter-
nal mer or separate telecontrol system.
• Do not immerse the epilator, the mains
cord and the mains plug in water or other
liquids.
• Never touch the mains plug with damp
hands.
• Never pull the mains plug out of the socket
by the mains cord; instead, always do so by
taking hold of the mains plug.
• Never use the mains cord as a carrying
handle.
• Keep the epilator, mains plug and mains

EN
9
cord away from open ames and hot
surfaces.
• Lay the mains cord so that it does not pose
a tripping hazard.
• Do not kink the mains cord and do not lay
it over sharp edges.
• Only use the epilator in rooms located
indoors. Never operate the epilator in wet
rooms or in the rain.
• Never store the epilator such that there is
a risk of it falling in a tub or sink.
• Never reach to retrieve an electrical device
if it has fallen in water. In such a case, im-
mediately disconnect the mains plug.
• Make sure that children do not insert any
objects in the epilator.
• Always switch the epilator o and pull the
mains plug out of the socket when you are
not using the epilator, cleaning it or in the
event of a fault.
WARNING! Danger for children and persons
with impaired physical, sensory or mental
capacies (e.g. parally disabled persons,
older persons with reduced physical and
mental capacies) or lack of experience and
knowledge (e.g. older children).
• This epilator may be used by children ages
eight and over as well as persons with
impaired physical, sensory or mental capac-
ies or those lacking experience and knowl-
edge if they are supervised or have been
instructed in how to safely use the epilator
and have understood the risks associated

EN
10
with using it. Children must not play with
the epilator.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by unsupervised children.
• Keep children under eight years of age away
from the epilator and mains cord.
• Do not leave the epilator unaended during
operaon.
• Do not allow children to play with the small
parts. Children could swallow small parts and
choke.
NOTICE! Risk of damage!
Improper handling of the epilator can lead to damage
to the epilator.
• Never place the epilator on or near hot surfaces
(stovetops etc.).
• Ensure that the mains cord does not come into
contact with hot parts.
• Never expose the epilator to high temperatures
(heaters etc.) or to the eects of the weather (rain
etc.).
• Only ll the epilator with dislled water.
• Never immerse the epilator in water in order to
clean it. This could lead to damage to the epilator.
• Do not in any case place the epilator in the dish-
washer. It would be destroyed as a result.
• Stop using the epilator if its plasc parts exhibit
cracks or breaks or are deformed. Only replace dam-
aged parts with corresponding original spare parts.
• Keep the epilator away from your hair and cloth-
ing during operaon.

EN
11
First use
Checking the epilator and package contents
NOTICE! Risk of damage!
If you are not cauous when opening the packaging
with a sharp knife or other pointed objects, you may
quickly damage the epilator.
• Be very careful when opening the packaging.
1. Take the epilator and its accessories out of the packaging.
2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig., pg 3).
3. Check whether the epilator or the individual parts are
damaged. If this is the case, do not use the epilator. Please
contact the SKINERA service centre in your area (see chapter
“Customer service”).
Charging the epilator
NOTICE! Risk of damage!
Improper handling of the epilator can lead to damage
to the epilator.
• Always charge the epilator completely and do not
interrupt the charging process.
1. Plug the power adapter 7 into a properly installed outlet.
2. Plug the charging cable connector 6 into the charging port 5
of the epilator.
3. The indicator light on the epilator lights up when the epilator
is connected to the power supply.
Aer a full charge of the baery (8 hours), you can use
the epilator about 30-40 minutes.

EN
12
Using the epilaon cap
• Use the large epilaon cap 1 if you want to epilate large
areas of skin.
• Use the small epilaon cap 9 if you want to epilate small,
delicate areas of skin such as armpits or the inmate area.
• Place the desired epilaon cap on the epilaon head 2.
Using the shaver head
1. Press both release buons 3 and remove the epilaon head
2 at the same me.
2. Place the shaver head 10 on the epilator by pressing it onto
the epilator.
Hair removal
• Skin irritaon may occur during and aer the epilang
or shaving process. There is no need to worry.
• The best me to epilate or shave is immediately aer
a shower. The skin must be completely dry before you
begin the process.
• Use a mild body loon aer treatment to reduce skin
irritaon.
1. Make sure the area of skin you wish to epilate is clean, dry
and free of grease.
2. Slide the on/o switch 4 upwards. You can choose between 2
speed levels:
• level I for sensive areas of skin or areas where there is
lile hair growth;
• level II for larger areas of skin with heavier hair growth;
3. Hold the area of skin you wish to epilate taut with your free hand.
4. Place the epilator at a 90°-angle to the area of skin you wish
to epilate.
5. Glide the epilator slowly against the direcon of the hair
growth on the area of skin you wish to epilate.

EN
13
6. Repeat the process unl all unwanted body hair has been removed.
Cleaning
NOTICE! Risk of damage!
Handling the epilator improperly may result in damage.
• Do not use aggressive cleaning products or sharp
or metallic cleaning items such as knives, metal
sponges or something similar.
• Never clean the epilator under running water.
1. Make sure the epilator is not connected to the power supply.
2. Remove the epilaon head 2 or shaver head 10.
3. Clean the epilator with a dry, lint-free cloth.
4. Using the brush 8, remove body hairs from the epilaon head.
5. Clean the used epilaon cap 1 or 9 under running water if
necessary.
6. Dry all parts completely and reassemble the epilator.
Storage
1. Clean the epilator before storing it.
2. Store the epilator dry, protected from direct sunlight and at
room temperature of + 5 ° C to 40 ° C.
3. Store the epilator in the original box or similar carton.
Technical data
Epilator
Model: SA-501
Arcle number: YEPS1PEU001
Weight: 0,250 kg
Protecon class: III
Input: DC 3 V 250 mA
Baery type: 2× 600mA, NI-Mh

EN
14
Adapter
Model: LW35001
Input: 230–240 V~/50 Hz, 3 W
Output: 3 V 250 mA
Protecon class: II
Disposal
(Applicable in the European Union and other European states with
systems for the separate collecon of reusable waste materials)
Old devices must not be disposed of with household waste!
If at some point it is no longer possible to use the
epilator, each consumer is required by law to dispose of
old devices separately from their household waste, e.g.
at a collecon point in their community/ borough. This
ensures that old devices are recycled in a professional
manner and also rules out negave consequences for
the environment. For this reason, electrical equipment
is marked with the symbol shown here.
Baeries and rechargeable baeries do not belong in the
household waste
As the end user you are required by law to bring all
baeries and rechargeable baeries, regardless whether
they contain harmful substances* or not, to a collecon
point run by the communal authority or borough or to a
retailer, so that they can be disposed of in an environ-
mentally friendly manner. Bring the enre epilator (with
the rechargeable baery) to your collecon point and
make sure that it is in an uncharged state!
*labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury,Pb = lead
Customer service
See our website for more informaon: www.skinera.eu. This manual

EN
15
is also available as a PDF download from the website. Contact
Customer Service to report unexpected operaons or events, or any
other problem with your device. Our contact details are:
Country Service number Email
France 0800-941298 [e-mail]
Germany 04473-3270450 [e-mail]
Netherlands 0900-0400492 [e-mail]
Spain 807001725 [e-mail]
UK 0800-3586048 [e-mail]
Italy inf[email protected]
Warranty
What Does This Warranty Cover? Invenon Works B.V., its applica-
ble aliates (hereinaer: Invenon Works B.V.) or the authorized dealer
from whom you purchased your Skinera™ product (hereinaer: the De-
vice) shall repair or replace the Device, if any material defects caused by
Invenon Works B.V. are discovered in the Device during the warranty
period, whether in the body of the Device or its operaon.
Who is entled to warranty by virtue of this warranty cercate?
Only you, the original buyer of the Device who purchased the De-
vice from Invenon Works B.V. or its authorized dealers, are entled
to receive the warranty specied in this warranty cercate. In
order to be entled to the warranty service, you need to provide a
proof that you are the original buyer of the Device by presenng an
original receipt for purchase of the Device. This warranty is not an
internaonal warranty. The warranty will only be honoured in the
country in which the authorized dealer or the Invenon Works B.V.
enty from whom you purchased the Device, are located.

EN
16
What period does this warranty cercate cover? The warranty
covers repair requests received within one year (1) from the Device’s
original purchase date. Repair requests aer one year (1) from the
date of purchase are not covered by this cercate of warranty. Re-
pair requests regarding a Device that was repaired or replaced must
be submied no later than: (a) one year (1) from the original pur-
chase date of the Device or (b) ninety (90) days from the date that
the repaired or replaced Device was returned to you, the later to
occur. If a scker is aached to your Device stang a warranty peri-
od longer than that indicated above, the warranty period menoned
on the scker will apply, and the Device will be repaired or replaced
as part of the warranty unl such period expires.
If you purchased the Device in an EU country, you have an
addional year (according to the EU-Direcve 1999/44) to claim
for deciencies or malfunconing of your Device, which were
present at the me of purchase, but were not apparent then, as
determined by Invenon Works B.V. or the authorized dealer. In
order to make this extended warranty eecve you must contact
the authorized dealer from whom you purchased the Device or
the local service center and nofy them about the producon fault
immediately, and no later than 60 days aer detecng the fault.
How to get service for the warranty? For further instrucons how
to obtain warranty service and for contact details of the service
centres close to you, visit www.skinera.eu, or email in[email protected].
When asking for customer services you may be asked to ll in a form
for returning the product and you shall receive a reference number.
In case of a defect that is not covered by the warranty for whatever
reason, Invenon Works B.V. can charge you for the shipping and
repair costs if you agreed to repair the Device at your expense.
What is not covered by this cercate of warranty? This war-
ranty does not cover any damage resulng from an accident, misuse

EN
17
(including using the Device other than as described in the use in-
strucons accompanying the Device), defecve use, lack of reasona-
ble care, irregular and unreasonable use including without limitaon
commercial or professional use, adding parts not supplied together
with the Device, losing parts, using unauthorized spare parts or ex-
posing the Device to any electrical current other than the indicated
current. The warranty will be cancelled if the Device was treated
by anyone not authorized by Invenon Works B.V. and Invenon
Works B.V. will not be liable for any damage resulng from repairs
performed by anyone not authorized by Invenon Works B.V. The
warranty does not include replacing used non-durable parts.
WARRANTY DISCLAIMER THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH IN THIS DOCUMENT IS IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTIBILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE. THIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
FOR ANY DEFECT OF THE DEVICE.
LIMITATIONS
IN NO EVENT SHALL INVENTION WORKS B.V., ITS AFFILIATES
OR AUTHORIZED DEALERS, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
DAMAGES FOR LOSS OF USE OR CHARGES FOR SUBSTITUTE
EQUIPMENT), REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH
THE CLAIM IS BASED EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN THE EVENT THAT THE
REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY ARE HELD TO FAIL
OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE OR IF INVENTION WORKS B.V.,
ITS AFFILIATES OR AUTHORIZED DEALERS ARE HELD TO BE
LIABLE FOR DAMAGES ON THE BASIS OF ANY LEGAL THEORY,
IN NO EVENT SHALL INVENTION WORKS B.V., ITS AFFILIATES
OR AUTHORIZED DEALERS, LIABILITY FOR DAMAGES EXCEED

EN
18
THE WHOLESALE PRICE OF A SINGLE UNIT OF THE DEVICE AS
OF THE DATE THAT THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. YOU AS-
SUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY
TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR
PROPERTY ARISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF, OR INA-
BILITY TO USE, THE DEVICE EXCEPT TO THE EXTENT CAUSED
DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF INVENTION WORKS B.V.

DE
19
Copyright 2017 © Home Skinovaons Ltd.
Alle Rechte vorbehalten.
Rechtlicher Hinweis
Home Skinovaons Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen
an seinen Produkten oder Spezikaonen zur Verbesserung von
Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen.
Durch Home Skinovaons Ltd. bereitgestellte Informaonen
werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und
verlässlich angesehen. Die Home Skinovaons Ltd. übernimmt
allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird
weder sllschweigend noch unter einem Patent oder unter Pa-
tentrechten der Home Skinovaons Ltd. eine Lizenz eingeräumt.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit
elektronischen oder mechanischen Mieln für irgendwelche
Zwecke ohne ausdrückliche schriliche Genehmigung der
Home Skinovaons Ltd. reproduziert oder übertragen werden.
Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.
Die Home Skinovaons Ltd. verfügt über Patente sowie anhän-
gige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder
sonsge Rechte geisgen Eigentums, welche Gegenstand dieses
Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ih-
nen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheber-
rechte oder sonsgen Rechte geisgen Eigentums, sofern dies
nicht ausdrücklich in einer schrilichen Vereinbarung von Home
Skinovaons Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten
ohne Vorankündigung vorbehalten.
Invenon Works B.V., Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Nie-
derlande, www.skinera.eu, [email protected].
BEDIENUNGSANLEITUNG

DE
20
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang/Produkeile ................................................................. 20
Allgemeines ........................................................................................... 21
Bedienungsanleitung lesen und auewahren .......................... 21
Zeichenerklärung ............................................................................. 21
Sicherheit ............................................................................................... 22
Besmmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 22
Sicherheitshinweise ........................................................................ 22
Ersnbetriebnahme ............................................................................. 26
Epilierer und Lieferumfang prüfen ............................................... 26
Epilierer laden........................................................................................ 26
Epilieraufsatz nutzen ........................................................................... 27
Rasierkopf nutzen ................................................................................. 27
Enthaarung ............................................................................................ 27
Reinigung................................................................................................ 28
Auewahrung ...................................................................................... 29
Technische Daten ................................................................................. 29
Entsorgung ............................................................................................. 29
Kundenservice ...................................................................................... 30
Garaneinformaonen ........................................................................ 31
Lieferumfang/Produkeile
1. Großer Epilieraufsatz
2. Epilierkopf
3. Entriegelungsknopf
4. Ein-/Ausschalter
5. Ladebuchse
6. Ladekabelanschluss
7. Netzstecker
8. Reinigungsbürste
9. Kleiner Epilieraufsatz
10. Rasierkopf