Arzum SATEEN TOUCH AR 5020 User manual

AR 5020 IPL TÜY ALMA SİSTEMİ
AR 5020 IPL HAIR REMOVAL SYSTEM
SATEEN
TOUCH
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL

02 ARZUM 03
ARZUM
9
8
1
2
4
7
5
6
3
10
11
12
ARZUM SATEEN TOUCH
AR 5020 IPL TÜY ALMA SİSTEMİ
Arzum marka IPL tüy alma sistemi'ni tercih etitğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sundugumuz ürünlerden
biridir.
UYARILAR
Cihazı kullanmadan önce, kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.
Kullanma kılavuzu, garanti belgesi, fiş veya fatura ile beraber
mümkünse kutuyu da saklayınız. Eğer bu cihazı başkalarına verecek
olursanız, lütfen kullanma kılavuzu ile birlikte veriniz.
• Cihazısadeceamacınauygunolarak,istenmeyentüylerinalınmasıiçin
kullanınız. Uzun süreli kullanım sonrasında uzayan tüy sayısında azalma
görülür. Amacı dışında kullanıma uygun değildir ve tehlikeli olabilir.
• Cihazıticariamaçlarlakullanmayınız.
• Kullanmadığınızzamanlarda,temizlerkenveyaarızadurumundacihazı
kapatınız ve fişten çekiniz.
• Cihazıbirdahakullanmayacaksanız,özellikleürünleoynamaeğilimi
olançocuklarıngüvenliğiiçin,tümtehlikeliparçalarınısökerekürünü
kullanılmaz hale getirmeniz önerilir.
•Güvenlikullanımıveoluşabilecek
tehlikeler hakkında eğitim verildiği
takdirde,cihaz8yaşveüzeri
çocuklar,ziksel,duyusalveya
zihinsel yetenek eksikliği bulunan
ya da tecrübe ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Çocukların,tekbaşınacihazı
temizlemesine veya bakımına
müsaade edilmemelidir.
• Cihazınızherhangibirnedendendolayızarargörmüşsekullanmayınız,
içini açmayınız ve kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Herhangi bir arıza
durumunda Arzum Yetkili Servisine götürünüz.
TR
1 – UV Filtreli Işık Penceresi
2–EntegreGüvenlikSistemine
SahipCiltTemasYüzeyi
3–EnerjiSeviyesiGöstergeleri
4–GüçGöstergesiIşığı
5–Açma-Kapama/GÜÇDüğmesi
6–AdaptorGirişi
7–IşıkAtımıHAZIRGöstergesi
8–Adaptor
9–CiltRengiAnalizSensörü
10–IşıkAtışDüğmesi
11 –UV Filtreli Özel Uygulama
Gözlüğü
12–SeyahatÇantası

04 ARZUM 05
ARZUM
• Gözkapağı,dudakiçi,memeuçlarıvevajinagibivücudunhassasveiç
kısımlarında kullanmayınız.
• Yetişkinlerinkullanımıiçindir.12yaşındanküçüklerinkullanımı
önerilmez.
Belirli bir tıbbi durum nedeniyle reçeteli veya düzenli ilaç kullanıyorsanız
Arzum Sateen Touch ürününü kullanmadan önce doktorunuza
başvurunuz. Ayrıca cihazın sizin için uygun olduğundan emin değilseniz
cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışmalısınız.
KULLANIM ESNASINDA DİKKAT EDİLMESİ
GEREKENLER
• Kullanımesnasındamutlakagözlüğünüzü(ürünkutusundamevcuttur)
takınız ve ışığa direkt bakmayınız.
• Cihazıkullanırkencildinizdehafbirkızarıklıkoluşabilir.Uygulamadan
sonra buz torbası kullanabilirsiniz.
• Cihazıkullanmadanönceışıkçıkışpenceresinipamukveyayumuşak
birbezyardımıylailetemizleyiniz.Temizlemekiçinışıkçıkışpenceresine
direkt bir sıvı uygulamayınız.
• Cihazazararvermemekiçin,uygulamayaptığınızbölgeyejelveya
başka bir kozmetik malzeme sürmeyiniz. Uygulama bölgesinin kuru
olduğundan emin olunuz.
• Uygulamaesnasındaıspanak,karalahana,hardalgibiışıkhassasiyetine
yol açabilecek gıdalar tüketmeyiniz.
• Öncedüşükenerjiseviyesindecihazıkullanmayabaşlayınız,daha
sonraenerjiseviyesiniarttırınız.Enerjiseviyesiarttıkça,cihazdahaiyi
sonuçverir.Koyuciltrenginesahipkişilerde,ciltdahageçtepkiverebilir.
Onedenle,enerjiseviyesinihemenarttırmayınızvebirsürecildinizi
gözlemleyiniz.
Rahatsızlık hissettiğinizde yoğunluk seviyesini rahatsızlık hissetmediğiniz
en yüksek seviyeye azaltınız.
• Cihazıkullandıktansonra,nemlendiricivegüneşkoruyucukullanınız.
• CihazıkullandığınızdönemdeUVışığamaruzkalmayınız,güneş
ışığından ve bilgisayar ışığından korunmak için günlük olarak nemlendirici
ve güneş koruyucu kullanınız.
• Cihazçalışırdurumdaykenhavagiriş-çıkışınaengelolmayınız,cihazın
üstünü örtmeyiniz.
• Kullanımesnasında,cilttemasyüzeyinetüyvsyapışabileceğinden,
yüzeyde kararma veya siyah noktalar oluşabilir.
• Sadeceorijinalparçakullanınız.
• Kablosuhasarlıürünlerikullanmayınız.Arzum Yetkili Servisi ile iletişime
geçiniz.
• Sadeceorijinaladaptörkullanınız.
• Çocuklarınürünambalajıileoynamasınaizinvermeyiniz.Boğulma
riskine karşı plastik torbalar çocukların ulaşabilecekleri yerlerde
bırakılmamalıdır.
• Cihazıbağlamadanönce,anavoltajınbilgileriileürününteknik
özelliklerinin tanımında yer alan voltaj bilgilerinin birbiri ile uyumlu
olduğundaneminolunuz.Tekniközelliklerintanımıcihazüzerindeve
adaptör üzerinde yer almaktadır.
• Cihazıgüneşışığı,yağmurvenemdenkoruyunuz.
• Hayvanlarüzerindekullanılmamalıdır.
CİHAZI AŞAĞIDAKİ DURUMLARDA
KULLANMAYINIZ!
• Hamileyseniz,emzirmedönemindeysenizveyaadetdönemindeyseniz;
cildinizdeskaroluşmayayatkınlıkvarsa,
• Kalp,hipertansiyonveyahemofilihastasıysanız,uygulamabölgesinde
tümörriski,aktifderienfeksiyonuveyaciltyanığıvarsa,
• Şekerhastasıysanızveyaışıkhassasiyeti(fotosensitizasyon)
geçmişinizvarsa,
• Son6haftaiçindebaşkabiryöntemletüylerinizialdıysanız,
• Son1haftaiçindeciltbeyazlatıcıveyaAvitaminiiçerenbirürün
kullandıysanız,
• Ağırbiryağtedavisialıyorsanız,
• Aspirin,immünosüpresifvetetrasiklin,sülfonmidgibiphotaesthesia
ilaçlarkullanıyorsanız,
• Cildinizson2haftaiçindegüçlügüneşışığınaveyayapaybronzlaşma
işleminemaruzkaldıysa,
• Kahverengi-siyahveyadahakoyubirciltrenginesahipseniz,
• Gözçevresindeveyagözeyakınbölgelerde,
• Uygulamabölgesindekidövmeveyakalıcımakyajüzerinde,
• Doğumlekesi,benveyasiğilgibiciltrenginizdendahakoyurenkli
alanlarda,
TR

06 ARZUM 07
ARZUM
c)Pamukveyayumuşakbirbezkullanarakcihazıncilttemasyüzeyini
temizleyiniz.
d)Cihazı,uygulamayapacağınızbölgeyeveyaaynıtenrenginesahip
bölgeleredüzolarakyerleştirinizveGÜÇdüğmesinebasınız.
e)Cihazıngöstergesindehangitenrenginesahipolduğunuzu
görebilirsiniz.
f) Sonuçtaneminolmakveendoğrusonucualmakiçinenaz2defa
cihazı uygulayınız.
Cilt Rengi Analiz Sensoru, Arzum Sateen Touch IPL Tüy Alma
Sistemi için tasarlanmıştır. CiltRenginizibelirlediktensonraCiltRengi
KarşılaştırmaTablosu‘ndanuygulamayapılacakbölgeiçinönerilenuygun
enerji seviyesini tespit ediniz.
CİHAZI ÖNCE KÜÇÜK BİR BÖLGEDE
KULLANARAK TEST EDİNİZ!
Cihazı önce küçük bir alanda deneyip 24 saat bekleyerek cildinizin
herhangi bir reaksiyon verip vermediğini test ediniz.
• Cihazıilkolarakkolunuzdaküçükbiralandadeneyiniz,cildinizeuygun
enyüksekenerjiyekadartümenerjiseviyelerindeatışyapınız(aynı
bölgeyeüstüste1-2atışyapınız).
• 24saatbekleyiniz.Herhangibirciltreaksiyonuortayaçıkmazsa(aşırı
biryanmahissivb)cihazıbuvücutbölgesindesonkullandığınızenerji
seviyesinde düzenli olarak kullanabilirsiniz.
• Cildinizdeherhangibirkızarıklık,şişlik,yanıkizi,tüyköklerindedeğişim,
tahriş veya bir başka rahatsızlık gözlemlerseniz doktorunuza danışarak
kullanınız.
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
Ürün Kutusu
IPL Tüy Alma Cihazı, Cilt Rengi Analiz Sensörü, UV Filtreli Özel
Uygulama Gözlüğü , Adaptör, Kullanma Kılavuzu, Saklama Çantası
Bu durum cihazın çalışmasına engel değildir.
• Bellibirkullanımsonrasında,ampulünyeraldığıiçduvardakararma
oluşabilir.Budurumampulünkullanıldığınıgösterir.Cihaztoplamda
200.000 ışık atımına sahiptir ve bu süre boyunca cihaz normal olarak
kullanılmaya devam edilebilir.
• Cihazıbanyoda,duştaveyaherhangibirıslakortamdakullanmayınız.
• Islanmasıdurumundacihazıkullanmayınız.Emniyetiniziçinhemen
fişini çekiniz.
• Cihazıgüçlümanyetikortamlardaveyaelektrikdalgasıoluşabilecek
yerlerdebırakmayınız.Yüksekısıdankoruyunuz.Doğrudangüneşışığına
veya UV ışığa maruz bırakmayınız.
• Işıkçıkışpenceresininzarargörmemesiiçincildinizdenbaşkayüzeye
atış yapmayınız.
IŞIK ÖMRÜ HATIRLATMA SİSTEMİ
CihazdadahiliIşıkÖmrüHatırlatmaSistemimevcuttur.Cihaztoplam
200.000 ışık atımına sahiptir.
• 50.000’denfazlaışıkatımıyapıldığında(50.000’inciatımdahil),cihaz
her çalıştırıldığında sağ ve sol tarafta bulunan ışık atımı HAZIR göstergesi
bir defa yanar.
• 100.000’denfazlaışıkatımıyapıldığında(100.000’inciatımdahil),cihaz
her çalıştırıldığında sağ ve sol tarafta bulunan ışık atımı HAZIR göstergesi
iki defa yanar.
• 150.000’denfazlaışıkatımıyapıldığında
(150.000’inciatımdahil),cihazherçalıştırıldığındasağ
ve sol tarafta bulunan ışık atımı HAZIR göstergesi üç
defa yanar.
CİLT RENGİ ANALİZ SENSORU
• CiltRengiAnalizSensoruileciltrenginizi,
uygulama yapılacak her bir bölge için her kullanımda
analizedebilirsiniz.Böylece,uygulamayapılacak
bölgeye uygun enerji seviyesini belirleyerek en iyi
uygulama sonuçlarına ulaşırsınız.
Kullanımı:
a)Voltaj:3Vd.c;Güç;0,3W
b)Piliiçindedir,şarjedilmesigerekmez.
TR

08 ARZUM 09
ARZUM
Cihaz Parçaları
UV Filtreli Işık Penceresi
IşıkAtımıDüğmesi
EnerjiSeviyesiGöstergeleri
GüçGöstergesiIşığı
Açma-Kapama/GÜÇDüğmesi
AdaptorGirişi
IşıkAtımıHAZIRGöstergesi
Adaptor
CiltRengiAnalizSensörü
UVFiltreliÖzelUygulamaGözlüğü
Uygulama Alanları
• Dudaküstü,koltukaltı,vücut,bacaklar,bikinivealınbölgesi.
Uygun Cilt Rengi ve Vücut Tüyü Renkleri
• Siyahvekoyukahverengitüylerdeetkilidir.Beyaz,gri,kızılveaçık
kumral tüylerde etkili değildir.
• Ciltrenginizincihazınkullanımınauygunolupolmadığınıanlamakiçin
aşağıdaki tabloyu inceleyiniz..
Cilt Rengi Karşılaştırma Tablosu
6 farklı cilt tipinden 5’i için kullanıma uygundur.
CİHAZIN KULLANIMI
1-Yumuşakbirbezveyapamukileışıkpenceresinivecilttemasyüzeyini
temizleyerek dezenfekte ediniz.
2-Cihazınadaptörünüşeveadaptörsoketinicihazatakınız.
3-CihazıçalıştırmakiçinAçma-Kapama/GÜÇdüğmesine1sn’denfazla
basınız.Cihazçalışınca“GüçGöstergeIşığı”vebirincienerjiseviyesiyanar
ve cihazın içindeki fan çalışmaya başlar.
4-CiltRengiAnalizSensörünükullanarakuygulamayapılacakbölgeiçin
uygun enerji seviyesini tespit ediniz.
5-Açma-Kapama/GÜÇdüğmesinebasarak,uygunenerjiseviyesini
ayarlayınız.
NOT: Cihaz 5 farklı enerji seviyesine sahiptir. 1 en düşük – 5 en güçlü
enerjiyi ifade eder.
6-Cilttemasyüzeyini,uygulamayapılacakalana
yatay olarak yerleştiriniz. Işık atımı HAZIR göstergesi yandığında cihaz ışık
atımı için hazırdır. Işık atış düğmesine basarak uygulamaya başlayınız. Her
ışık atımından sonra ışık atımı düğmesini bırakınız.
TR
CiltRengi
AnalizSensörü
Adaptor
IşıkAtımıHAZIRGöstergesi
UV Filtreli Işık Penceresi
AdaptorGirişi
Açma-Kapama/GÜÇDüğmesi
Güç
GöstergesiIşığı
Enerji
Seviyesi
Göstergeleri
Işık Atımı
Düğmesi
Işık Atımı HAZIR göstergesi
Level 1 Level 3Level 2 Level 4 Level 5

10 ARZUM 11
ARZUM
Bir sonraki ışık atımı için cihazı uygulama gerçekleştirilen bölgenin
yakınındakibirbölgeyeyerleştiriniz.Cilttemasyüzeyinincildetamtemas
etmesini sağlayınız.
Uygulamaesnasındasürekliaynıyereatışyapmayınız.Ayrıca,atış
yapılmamış bölge kalmaması için cihazı daha önce uygulama yaptığınız
alana biraz taşacak şekilde cildinizin üzerinde kaydırınız.
7-İşlemitamamladıktansonraAçma-Kapama/GÜÇdüğmesinebasarak
cihazı kapatınız ve fişten çekiniz.
KULLANIM ÖNERİLERİ
1) Uygulamayüzeyinitemizleyinizveistenmeyentüyleritıraşederek
kısaltınız.
Tüyleruzamayadevamettikçe,uygulamabölgesindekitüyleriher
seanstanöncetıraşediniz.Tüylerikısaltmakiçintüydökücükrem
veyatüyleriköktenalandiğerepilasyonyöntemlerini(ağda,epilatörvb)
kullanmayınız.Tüyleryenidenuzamadığında,tıraşolmayıbırakabilirsiniz.
2)CiltRengiAnalizSensörünükullanarak,ciltrenginizitespitediniz.Cilt
rengi karşılaştırma tablosuna bakarak uygun enerji seviyesini belirleyiniz.
3)Gözlüğünüzütakınız.
4)Cihazıfişetakarakçalıştırınızveuygulamayapılacakbölgeyeışık
atımına başlayınız.
5)Uygulamadansonra,arzuederseniz,iyileştiriciveyaserinleticibirürün
kullanabilirsiniz.
6)Uygulamadansonranemlendiricivegüneşkoruyucukullanınız.
UYGUN ENERJİ SEVİYESİ VE UYGULAMA
SÜRESİNİN BELİRLENMESİ
• Açıktenrenginesahipsenizveyakoltukaltınauygulamayapıyorsanız,
ard arda iki ışık atımı önerilir.
• Enerjiseviyesiarttıkça,uygulamasüresiazalır.
• Uygulamabölgesindehafifbirkızarıklıkveyaısınmagözlemlenebilir;
ancak bu durum uygulama sonucunda ortaya çıkabilecek normal bir
durumdur.Cihazıkullanmayadevamedebilirsiniz.
Ciltreaksiyonunuönlemekveeniyisonucualabilmekiçin,cihazısadece
cilt renginiz için uygun enerji seviyeleriyle kullanın.
Cildinizinpürüzsüzkalmasınısağlamakiçinuygulamayı4-8haftadabir
tekrarlamanızı öneririz. Uygulamaların arasındaki süre tüylerin yeniden
çıkma hızına bağlıdır.
TR
Buhız,vücudunbölgelerinegöredeğişir.Uygulamalararasındatüylerçok
fazlauzarsauygulamaaralığınıtekrarkısaltın;ancakhiçbirbölgedeiki
haftadandahakısaaralıklarlauygulamayapmayınız.Cihazıönerilenden
daha sık kullanmanız uygulamanın etkinliğini arttırmadığı gibi cilt
reaksiyonu tehlikesini arttırır.
UYGULAMA TAKVİMİ
• Ortalama6-10kullanımdansonraidealsonuçalınır.
• İlk3-5kullanımda2veya3haftaaralıklarlauygulamayapınız.
• Sonraki2-4uygulamadaaydabirveyahaftadabiruygulamayadevam
ediniz.
• İlerleyendönemlerde,siyahtüylertekrarçıkarsa,istenilensonuçlara
ulaşana kadar uygulama yapmaya devam ediniz.
• Uygulamalararasındakisüretüylerinyenidençıkmavevücudun
bölgelerinegöredeğişir.Tüyler%30oranındaçıktığındatekraratışyapabilirsiniz.
İlkbirkaçuygulamadansonratüylerinhalagörünürolmasınormaldir.Tüm
tüyleri başarıyla almak ve tüy folikülünün tekrar etkinleşmesini önlemek
için ilk iki ay boyunca uygulamaların iki haftada bir tekrarlanması gerekir.
İki aydan sonra cildiniz pürüzsüz olacaktır.
Cilt Rengi ve Enerji Seviyesi Karşılaştırma
Tablosu
*Tabloda önerilen enerji seviyeleri ve tekrar sayısı uygulama yapılan tek
bir seans için geçerlidir.
CİLT
RENGİ
Cilt Rengi Analiz
SensoruSonucu
Koltuk Altı
Kollar
Bacaklar
Dudak Üstü
Yüz
ÇOK
AÇIK
veya
BEYAZ
AÇIK TEN
veya
AÇIK
KUMRAL
ORTA AÇIK
TEN
veya
BUĞDAY
RENGİ
ORTA KOYU
TEN
veya
ORTA
ESMER
KOYU
veya
KAHVERENGİ
ÇOK KOYU
veya
SİYAHİ
Uygun Değil
Uygun Değil
Uygun Değil
Uygun Değil
Uygun Değil
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-5
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 2-4
Enerji seviyesi: 2-4
Enerji seviyesi: 2-3
Enerji seviyesi: 2-3
Enerji seviyesi: 3-4
Enerji seviyesi: 2-4
Enerji seviyesi: 2-4
Enerji seviyesi: 2-3
Enerji seviyesi: 2-3
Enerji seviyesi: 2-3
Enerji seviyesi: 1-3
Enerji seviyesi: 1-3
Enerji seviyesi: 1-2
Enerji seviyesi: 1-2
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
3-4 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
2-3 defa tekrar
edin.
III III IV V VI

12 ARZUM 13
ARZUM
• EnerjiSeviyesiayarlamadüğmesinebastığımhaldeenerjiseviyesi
değişmiyor/ayarlanmıyor.
Çözüm:
Enerjiseviyesiniayarlarken,üstüstevehızladüğmeyebasılması
cihazın3dk’lıkemniyetkilidinindevreyegirmesinenedenolur.3dakika
bekledikten sonra düğmeye tekrar basarak istediğiniz enerji seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
• Cihazıkullandığımdacildimdebüyükbirrahatsızlıkhissediyorum.
Çözüm:
Tüylerin kısaltılması gerekir:Cihazıkullanmadanönceuygulama
bölgesini tıraş ederek tüylerinizi kısaltınız.
Yakın Zamanda Bronzlaşma: Uygulama bölgesinin kısa süre önce
güneşe veya yapay bronzlaştırıcıya maruz kalması hassasiyete yol
açabilir.Onedenle,cihazıbronzlaştıktankısasüresonrakullanmamalısınız.
Uygulamadan 2 hafta öncesinden itibaren güneş ve bronzlaşma
ekipmanlarından sakının.
Uygun Enerji Seviyesi:Enerjiseviyesini,kendinizirahathissedeceğiniz
bir seviyeye azaltın.
NOT: Aynı noktaya üst üste atış yapmayınız. Önce uygulama bölgesine
bir kere atış yaparak tüm bölgeye uygulama yapınız. Daha sonra
uygulamayı, tabloda belirtilen kadar tekrar ediniz.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazdaneniyiverimialmakiçincihazıherkullanımdansonra
temizleyiniz.
• Cihazıveyaparçalarınıkesinliklemuslukaltındaveyıkayarak
temizlemeyiniz.
• Cilttemasyüzeyiniveışıkpenceresinitemizlemekiçinbulaşıksüngeri,
aşındırıcı temizlik malzemeleri ya da benzin veya aseton gibi zarar
verebilecek sıvılar kullanmayınız.
• Cihazıtemizlemeyebaşlamadanöncecihazınkapalıveşininprizden
çekili olduğundan emin olunuz.
• Gerekirsecihazındıştarafınıyumuşakbirtemizlikbeziyletemizleyiniz.
• Yumuşakbirbezibirkaçdamlasuylanemlendirerek,cilttemasyüzeyini
ve ışık penceresini temizleyebilirsiniz.
SIKÇA KARŞILAŞILAN SORUNLAR ve
ÇÖZÜMLERİ
Aşağıda kullanım esnasında en sık karşılaşabileceğiniz sorunları ve
çözümlerini görebilirsiniz. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız
Arzum Çağrı Merkezi’ni arayınız.
• Açma-Kapama/GÜÇdüğmesinebastığımhaldecihazçalışmıyor
Çözüm:
Cihazınelektrikbağlantısınıkontrolediniz.Adaptörsoketinincihaz
soketine düzgün şekilde takıldığından emin olunuz. Adaptörün elektrik
olan bir prize düzgün şekilde takılıp takılmadığını kontrol ediniz.
• Cihaz,ışıkatımıdüğmesinebastığımdaışıkatımıyapmıyor.
Çözüm:
1) Cihazınçokısınıpısınmadığınıkontrolediniz.Cihazçokısındıysaışık
atımı yapmaz.
2)Uygulamapenceresinincildinizetamolarakoturmasınısağlayınızve
cihazın sağ ve sol tarafındaki ışık atımı HAZIR göstergesinin yandığından
emin olunuz

14 ARZUM 15
ARZUM
Kullanımömrü7yıl
Teknik Özellikler
12VDC3A
AdaptörGirişi:100-240VAC50/60Hz2AMaks.
AdaptörÇıkışı:12VDC3A
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşımasırasındaürününormalkonumundatutunuz.
• Cihazınızınakliyeesnasındadüşürmeyinizvedarbelerekarşı
koruyunuz.
• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
TR

16 ARZUM 17
ARZUM
ARZUM SATEEN TOUCH
AR5020 IPL HAIR REMOVAL SYSTEM
ThankyouforpurchasingArzum IPL Hair Removal System.Thisisone
of the products designed to make life easier for you.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before putting the appliance
intooperationandkeeptheintructionsincludingthewarranty,the
receipt and if possible the box with internal packaging. If you give this
device to other people please also pass on the operating instructions.
• Thisappliancemustbeusedonlyforthepurposeforwhichitwas
designed,namelyasatreatmentforhairremovalforhomeuse.Any
other use is considered not compliant and therefore dangerous.
• Thedeviceisnotintendedforcommercialuse.
• Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainssupplybefore
cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in
use or malfunctions.
• Ifyoudecidetostopusingtheappliance,itisadvisabletomakeit
inoperativebyremovingallpotentiallydangerousparts,especiallyto
protect.
•Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsand
above and persons with reduced
physical,sensoryormental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Children
shall not play with the appliance.
Cleaningandusermaintenance
shall not be made by children
without supervision.
EN
1- LightExitWindowwith
Integrated UV Filter
2- SkinContactSurfacewith
IntegratedSafetySystem
3 – Intensity Lights
4 – Power Light
5 – On-off/POWERButton
6- Adaptor Input
7 – READYLight
8–Adaptor
9- SkinToneTestSensor
10-Flash Button
11-TreatmentGlasseswithUVFilter
12- Velvet Pouch
9
8
1
2
4
7
5
6
3
10
11
12

18 ARZUM 19
ARZUM
• Thisapplianceisnotintendedforchildrenunderageof12years.
If you take prescribed medication or receive regular medical monitoring
becauseofacertaincondition,consultyourdoctorbeforeyouuse
ArzumSateenTouch.Youshouldalsoconsultyourdoctorifyouarenot
sure if the appliance is suitable for you.
INSTRUCTIONS FOR SAFE
• Wearglassesduringtheoperation.Donotlookatthetwinklinglightor
light to eyes direclty.
• Duringthetreatment,itisnormaltohavesomeskinredness,suggest
to use ice pad after treatment.
• Beforeoperation,usealcoholcottonpadorswabtodisinfectthe
treatmentwindow,butdonotsprayalcoholdirectlyonthetreatment
window.
• Toavoiddestroyingthedevice,pleasedonotapplygelorother
cosmetics on treated areas during the treatment.
• Trynoteatinglight-sensetivefood,likespinach,cole,mustardetc.
during the treatment.
• Adjusttheenergylevelfromlowtohigh.Onconditionofsafety,the
higherenergylevel,thebetterresult.Fordarkskin,theskinreactionmay
bedelayed.Thusshallnotraisetheenergyleveltooquickly.
• Useskinmoistureandsunblockproductafterptohothreapy
treatment.
• Avoidexposuringbyultravioletlightinusingperiod,protectskinfrom
the sun and avoid the computer radiating with skin moisture and sun
block product in daily work.
• Duringtheuse,donotshieldtheairintakeandlouvertoimpactheat
dispassion.
• Intheoperation,ifthehaironboltpastesontheplasticofthelighting
windowedge,willcausetheplasticofthelightingwindowedgeblackor
blackspot,butcannotaffectproductfunctionandnormaluse.
• Inthelatterperiodofspeciedlife,it’snormalthattheinwalloflamp
turnsblack,it’stheagingprocessforlamp.Theweakenrateofpoweris
stillinthespeciedscope,thedevicestillcanworknormally.
• Theproductisnotwater-proof,sopleasedonotuseinbathroom,
shower or any other places in which the instrument may be watered.
• Iftheapplianceisfaultyormalfunctions,switchitoffanddonot
tamperwithit.Donotrepairthedevicebyyourself.Pleasecontactan
authorized technical service center.
• Doonlyuseoriginalparts.
• Ifthepowercableisdamaged,don’tusetheproductandcontactan
authorizedtechnicalservicecenter,soastopreventallrisks.
• Doonlyuseoriginaladaptor.
• Donotletchildrenplaywiththepackaging!Keeptheplasticbagout
ofthereachofchildren–riskofsuffocation!
• Beforeconnectingtheappliance,pleasemakesurethatthevoltage
data indicated on the identification technical data correspond to those
ofthemainsvoltage.Theidenticationtechnicaldataarefoundonthe
appliance and on the battery charger.
• DoNOTexposetheappliancetohumidityorweatherconditions(rain,
sun,etc.)
• Thedevicemustonlybeusedonhumanhair.Donotusethedevice
on animals.
CONTRAINDICATIONS
• Notforpregnantwomen,orinmenstrualperiod,insucklingperiodor
peoplewithscardiathesis,
• Notforpatientwithheartdiease,hypertension,malignancy,infectious
skindisease,skinwithburnsandanti-coagulopathy,
• Notforpersonwithptohosensitizationhistoryordiabetes,
• Notforpersonwhohasdepilatedinothermethodsinthepast6
weeks,
• Notforpersonusedskinwhiteningproductsorproductswithvitamin
Ainthepast1week,
• Notforpersonwhohastakenessentialoiltreatmentatthesame
time,
• NotforpersonwhohastakenAspirin,immunosuppressantandused
photaesthesiadrugs(liketetracycline,sulphonamide),
• Notforpersonwhohasbeenexposedtostrongsunlightinthepast2
weeks,
• Notforsensitiveareas,likemucosaetc,andprivatepositions,like
uppereye-lid,lip,nippleandvaginaetc,
EN

20 ARZUM 21
ARZUM
PATCH TEST
• 24hoursbeforetreatmentcheckforanyreactionbytreatingasmall
arearst(ConsulttheTreatmentLevelandTimesComparisonsTable),
• Forinitialoperaiton,chooseasmallareaonarm,treattheareaineach
powerleveluptothemaximumpowerlevelforyourskintype(repeat
1-2shotsonthesamearea),
• Ifthereisanyrednessandswollen,burntscares,changeofhair
follicles,irritationoranyotherdiscomfort,donotusetheinstrument
beforeathoroughconsultationwithdoctors,
• Ifnoskinabnormityafter24hours,feelstronghotness,thenthe
last low level is the most proper energy for your skin. Please do regular
treatments.
PRODUCT INTRODUCTION
Packing
HairRemoval,SkineToneTestSystem,Glasses,Adapter,UserManual,
Velvet Pouch
Main Structure
LightExitWindowwithIntegratedUVFilter
Flash Button
Intensity Lights
Power Light
On-off/POWERButton
Adaptor Input
READYLight
Adaptor
SkinToneTestSensor
TreatmentGlasseswithUVFilter
• Incasethattheinstrumentissoakedpleasepoweroffbefore
touching the instrument for your safety.
• Avoidkeepingitinplaceswherethereisastrongmagneticeldor
electricwaveoccured,orplacesinhightemperature.
• Onlyuseonskin,notonanyothersurface.
LIFE TIME REMINDER SYSTEM
• Thereisabuilt-inlifetimeremindersystemindeviceandthetotallife
time is 200.000 flashes.
• Whenshotsemittedmorethan50,000shots(including50,000
shots),theindicatorsoftwosideswillashonce.
• Whenturnonthedeviceeachtime;when
shotsemittedmorethan100,000shots(including
100,000shots),theindicatorsoftwosideswillash
twice when turn on the device each time.
• Whenshotsemittedmorethan150,000shots
(including150,000shots),theindicatorsoftwosides
will flash 3 times when turn on the device each time.
SKIN TONE TEST SENSOR
Function:Skintonetestsensorisusedtotestskin
tone type and offers power level suggestion.
Instruction:
a)Voltage:3Vd.c;Power;0,3W
b)Batteryinside,noneedcharging,
c)Usecottonswaborcleaningclothtocleananddisinfectthetest
window,
d)Letthetestwindowtouchtreatedareasortheareaswiththesimilar
skincoloratlythenpresstheturnon/offbutton,
e)Theskintypedisplaywillshowwhatskintypebyindicator,
f) Skintonetestformorethan2timestomakesuretestresults
accurately,
TheskintonesensorisonlyapplicableforonlyArzum Sateen Touch.
Onceyoutestyourskintype,youcanchoosesuitableenergylevel
fromTreatmentLevelandTimesComparisonsTableforthetreatment
area.
EN

22 ARZUM 23
ARZUM
NOTE: Adjust from level 1 to level 5; level 1 is the weakest, level 5 is the
stongest.
5)Placetreatmentwindowontreatedareaatly,itisreadytopress
lightingbuttonwhenlightemittingindicatorson.Duringoperation,make
surenoshotsoverlappingormissingontreatedarea,repeatthewhole
treatment for 2-3 times.
6)Pressturnon/offbuttontoturnoffdevice,thencutoffthepower.
7)Usecottonswaborcleaningclothtocleananddisinfectlightexit
window.
PREPARING for USE
1)Beforeeachtreatment,cleantreatmentareaandshaveareasyou
intend to treat as long as hairs continue to grow back.
2)FindyourskintypewithSkinToneTestSystemandseesuitable
energylevelonTreatmentLevelandTimesComparisonTable.
3)Wearglasses.
4)Turnonthedeviceandbegintoshottotreatmentarea.
5)Ifyouneed,youcanapplycoolingproduct.
6)Applymoisturizingorsunblockproductsaftertreatment.
SUGGESTIONS for POWER LEVEL
SELECTING AND OPERATION TIMES
• Twosuccessiveshotsonunderarmsareaorpeoplewithlightskin
tone,
• Whenthepowerlevelishigher,theoperaitontimesshouldbecut
downproperly,
PRODUCT FUNCTIONS INSTRUCTIONS
Application:Liphair,armpithair,bodyhairandlegs,haironplacesthat
affecting looks such as hair line on forehead and bikini area.
Forthegroupwithblackordarkbrownhair,notforwhite,grey,redor
light blonde hair.
ArzumSateenTouchcanbeusedfor5of6skintypesbelow.
SkinColorComparasionTable
OPERATION STEPS
1)Usecottonpadorswaptodisincectlightexitwindow,
2)Connecttothepower,
3)Pressthepowerbuttonforawhiletoturnonthedevice,
4)Presspoweradjustingbuttontochoosesuitablepowerlevel,
EN
Light emitting indicator
Level 1 Level 3Level 2 Level 4 Level 5
SkinToneTest
Sensor
Adaptor
Ready Light
LightExitWindowwith
integrated UV filter
Adaptor Input
On-Off/PowerButton
Power Light
Intensity
Lights
Flash
Button

24 ARZUM 25
ARZUM
CLEANING and MAINTANENCE
Cleandeviceaftereachtreatmentforalong-lastinghighperformance.
Neverwashdeviceandanypartofit.
Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquids
such as petrol or acetone to clean skin contact surface.
Switchoffapplianceandunplugitbeforecleaning.
Ifnecessary,cleanoutsideoftheappliancewithasoftcleaningcloth.
Moistenasoftlint-freeclothwithafewdropsofwaterandcleanthe
skin contact surface and the light exit window.
SIMPLETROUBLE-SHOOTING
Whenfaultoccursduringtheusageoftheinstrument,userscanfollow
the following guidance to eliminate some simple faults. If the problem
cannotbesolvedafterallstepsarenished,pleasecontactthe
CustomerServiceDepartmentsoastosolvefaultsassoonaspossible.
• Failureofstart-up:Pleasechecktheadapterwhetherconnectedwell.
• Failureoflighting:
 - Pleaseconrmwhetherthetemperatureofdeviceistoohigh,if
temperatureistoohigh,theover-protectionwillstart.
- Please make sure the treatment window tocuhes skin properly and
whether the emitting light indicator turns light.
• Failureofenergyleveladjustment:Pleasecheckwhetheradjust
energylevelsmorerepeatedmorerepeatedly,ifso,pleaseoperate
device after three minutes.
• Lightemittingindicatoronthetwosidesisalwayson:Pleasecheck
whether the induction part of the head of the instrument is placed in the
area in where the metal parts or induction capacitance effects exist.
• Incaseofabnormalsituationorfailureoffaultelimination:Please
contact our company or our local office and inform the purchase date.
Wewillgiveyouareplyassoonaspossible.
• Slightlyrednessorevenlywarmfeelingmaybefeltontreatedarea
which is a kind of normal phenomenon.
TREATMENT PROTOCOL
• Onaverage,6-10treatments,
• Fortherst3to5sessions,spacedevery2to3weeks,
• Forthe6-10sessions,spacedevery4to6weeks,
• Afterthattreatmentshouldbedoneifhairshavegrownback,untilthe
desiredresultsareachieved,
• Thetreatmentintervalisdifferentfromeachother,thenexttreatment
canbetakenafter30%hairsgrowback.
TreatmentLevelandTimesComparison
Table
*Energy levels and repeat times are suggested for each treatment.
NOTE: First treat all treatment area without overlapping. Then, repeat
treatment as suggested on table above.
EN
SKIN
TYPE
Skin Tone Test
System Result
Under arms
Arms
Legs
Lip
Facial
WHITE LIGHT BEIGE BEIGE LIGHT
BROWN
MODERATE
BROWN
DARK BROWN
&
BLACK
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-4
Repeat 3-4 times
Level 3-4
Repeat 3-4 times
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-5
Repeat 3-4 times
Level 3-4
Repeat 3-4 times
Level 3-4
Repeat 3-4 times
Level 3-4
Repeat 2-3 times
Level 2-4
Repeat 2-3 times
Level 2-4
Repeat 2-3 times
Level 2-3
Repeat 2-3 times
Level 2-3
Repeat 2-3 times
Level 3-4
Repeat 2-3 times
Level 2-4
Repeat 2-3 times
Level 2-4
Repeat 2-3 times
Level 2-3
Repeat 2-3 times
Level 2-3
Repeat 2-3 times
Level 2-3
Repeat 2-3 times
Level 1-3
Repeat 2-3 times
Level 1-3
Repeat 2-3 times
Level 1-2
Repeat 2-3 times
Level 1-2
Repeat 2-3 times
Not
Suitable
Not
Suitable
Not
Suitable
Not
Suitable
Not
Suitable
III III IV V VI

26 ARZUM 27
ARZUM
EN
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
Product Life 7 years
Technical Specifications
12VDC3A
AdaptorInput:100-240VAC50/60Hz2AMax.
AdaptorOutput:12VDC3A
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
Thisproductcontainsrecyclablematerialsthatcompliancewiththe
WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.

28 ARZUM 29
ARZUM

GARANTİ ŞARTLARI
1. Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibarenbaşlarve3yıldır.
2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.
3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı
TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmaklayükümlüdür.Tüketiciücretsizonarımhakkınıüreticiveya
ithalatçıyakarşıkullananilir.Satıcı,üreticiveithalatçıtüketicininbuhakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin,ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın;
 -Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
 -Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,
 -Tamirininmümkünolmadığının,yetkiliservisistasyonu,satıcı,üretici
veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketicimalinbedeliadesini,ayıporanındabedelindiriminiveyaimkan
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesi
durumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.
6. Malıntamirsüresi20 iş gününü,binekotomobilvekamyonetleriçin
ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin
arızanınyetkiliservisistasyonunaveyasatıcıyabildirimitarihinde,garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar.Malınarızasının10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici
veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere
sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malın
garantisüresiiçerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüre
garanti süresine eklenir.
7. Malınkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasında
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketici
Mahkemesinebaşvurabilir.
9. Satıcıtarafındanbu Garanti Belgesininverilmesidurumunda,tüketici
GümrükveTicaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
AR 5020 IPL TÜY ALMA SİSTEMİ
BELGE NO: 0034 BELGE TARİHİ: 31/10/2014
İTHALATÇI FİRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-İSTANBUL
TEL : [phone] FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ : EPİLASYON CİHAZI
MARKASI : ARZUM
MODELİ : SATEEN TOUCH
TYPE NO : AR 5020
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARİH VE NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
TARİH, İMZA VE KAŞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
SATEEN TOUCH

www.arzum.com
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
AR5020-081215