Skoda Octavia 1997 Instruction manual

6HUYLFH 5
6HUYLFH'HSDUWPHQW7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ 3ULQWHGLQ&]HFK5HSXEOLF
6
:RUNVKRS0DQXDO
2FWDYLD  ©
O N:(QJLQH0HFKDQLFV
(GLWLRQ 
(QJLQHFRGH
$84

6HUYLFH
5
7KH:RUNVKRS DQXDOLVLQWHQGHGRQO\IRUXVHZLWKLQWKH2UJDQLVDWLRQâNRGD
,WLVQRWSHUPLWWHGWRSDVVLWRQWRRWKHUSHUVRQV
â.2'$$872DV
3ULQWHGLQ&]HFK5HSXEOLF
6

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
/LVWRI6XSSOHPHQWV(GLWLRQ
6
/LVWR 6XSSOHPHQWVWR:RUNVKRS0DQXDO
2FWDYLD  ©
ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
(GLWLRQ 
6XSSOH
PHQW (GLWLRQ 6XEMHFW $UWLFOH1XPEHU
 %DVLF(GLWLRQ 6
  0RGLILFDWLRQVLQ5HS*U    6

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
/LVWRI6XSSOHPHQWV (GLWLRQ
6

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV(GLWLRQ
6
,
7D OHRI&RQWHQWV
 ± 7HFKQLFDO'DWD
7HFKQLFDOGDWD 
 ± 5HPRYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH
5HPRYLQJHQJLQH 
 6HFXULQJWKHHQJLQHWRWKHDVVH EO\VWDQG 
,QVWDOOLQJWKHHQJLQH 
 $OLJQLQJXQLW RXQWLQJIRUHQJLQHDQGJHDUER[ 
 7LJKWHQLQJWRUTXHV 
 $VVH EO\EUDFNHW 
 ± &UDQNJHDU
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ9UL HG HOW 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWLJKWHQLQJWKHWRRWKHG HOW 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJVHDOLQJIODQJHVDQGIO\ZKHHO 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJFUDQNVKDIW 
 'LVDVVH EOLQJDQGDVVH EOLQJSLVWRQDQGFRQURG 
 ± &\OLQGHU+HDG9DOYH*HDU
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJF\OLQGHUKHDG 
 6X DU\RIFR SRQHQWV 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJF\OLQGHUKHDG 
 7HVWLQJFR SUHVVLRQ 
5HSDLULQJYDOYHJHDU 
&DPVKDIW 
 ,QVSHFWLQJD[LDOSOD\RIFD VKDIW 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJFD VKDIWVDQGFD VKDIWDGMXVWHU 
 5HSODFLQJH[KDXVWFD VKDIWVHDO 
 5HSODFLQJLQOHWFD VKDIWVHDO 
 7HVWLQJK\GUDXOLFEXFNHWWDSSHWV 
9DOYHGLPHQVLRQV9DOYHVWHPVHDOV9DOYHJXLGHV9DOYHVHDWV 
 9DOYHGL HQVLRQV 
 5HSODFLQJYDOYHVWH VHDOV 
 ,QVSHFWLQJYDOYHJXLGHV 
 5HZRUNLQJYDOYHVHDWV 
 ± /X ULFDWLRQ
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHOX ULFDWLRQV\VWHP 
 'LVDVVH EOLQJDQGDVVH EOLQJWKHRLOILOWHUKROGHU 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJRLOSDQ 
7HVWLQJRLOSUHVVXUHDQGRLOSUHVVXUHVZLWFK 
 ± &RROLQJ
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHFRROLQJV\VWHP3DUW  
 3DUWVRIWKHFRROLQJV\VWH 
 'UDLQLQJDQGILOOLQJXSFRRODQW 
 &KHFNLQJWKHFRRODQWV\VWH IRUWLJKWQHVV 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV (GLWLRQ
6
,,
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHFRROLQJV\VWHP3DUW  
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJUDGLDWRU 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJFRRODQWSX S 
 ,QVWDOOLQJFRRODQWSLSH 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJFRRODQWWKHU RVWDW 
 ± )XHO6XSSO\
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHIXHOVXSSO\V\VWHP 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJIXHOWDQNZLWKDWWDFKWHGSDUWVDQGIXHOILOWHU 
 6DIHW\SUHFDXWLRQVZKHQZRUNLQJRQWKHIXHOVXSSO\V\VWH 
 5XOHVRIFOHDQOLQHVV 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHIXHOGHOLYHU\XQLW 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHIXHOJDXJHVHQGHU 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHIXHOWDQN 
 )XQFWLRQRIDFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHUV\VWH 
 5HSDLULQJSDUWVRIWKHDFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHUV\VWH 
7HVWLQJSDUWVRIIXHOVXSSO\V\VWHP 
 'LVFRQQHFWLQJWKHIXHOGHOLYHU\XQLWZLWKFUDVKVLJQDO 
 &RQQHFWLQJUH RWHFRQWURO 
 7HVWLQJIXHOSX S 
 7HVWLQJGHOLYHU\RIIXHOSX S 
 7HVWLQJHOHFWURQLFSRZHUFRQWURO 
 ± 7XU RFKDUJLQJ
&KDUJHDLUV\VWHPZLWKWXU RFKDUJHU 
 &RQQHFWLQJGLDJUD IRUFKDUJHSUHVVXUHFRQWURO 
 5XOHVRIFOHDQOLQHVV 
 6DIHW\ HDVXUHV 
 &KHFNLQJFKDUJHSUHVVXUHFRQWURO 
 (IIHFWVRIOHDNVDWFKDUJHDLUV\VWH 
 7HVWLQJ HFKDQLFDOGLYHUWDLUYDOYH 
6HUYLFLQJFKDUJHDLUV\VWHPZLWKWXU RFKDUJHU 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJWXUERFKDUJHU6X DU\RIFR SRQHQWV 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJWXUERFKDUJHU 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHFKDUJHDLUFRROLQJ 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJFKDUJHDLUFRROHU 
 ± ([KDXVW6\VWHP
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHH[KDXVWV\VWHP3DUW 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJIURQWH[KDXVWSLSHZLWKFDWDO\WLFFRQYHUWHU 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJH[KDXVW DQLIROG 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHH[KDXVWV\VWHP3DUW 
 5HSODFLQJIURQWRUUHDUVLOHQFHU 
 $OLJQLQJH[KDXVWV\VWH IUHHRIVWUHVV 
 &KHFNLQJWKHH[KDXVWV\VWH IRUOHDNV 
6HFRQGDU\DLULQMHFWLRQV\VWHP 
 2SHUDWLRQ 
 5H RYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKHVHFRQGDU\DLUV\VWH 6X DU\RIFR SRQHQWV 
 7HVWLQJFR ELQDWLRQYDOYH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV(GLWLRQ
6
,,,
 7HVWLQJVHFRQGDU\DLUSX S RWRU 
 7HVWLQJVHFRQGDU\DLULQMHFWLRQYDOYH 
 SDJH 
 SDJH 

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV (GLWLRQ
6
,9

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
7HFKQLFDOGDWD(GLWLRQ
6
SDJH

 7HFKQLFDOGDWD
(QJLQHQX EHU
7KHHQJLQHQXPEHUÄHQJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDUDFWHUV 
DQGÄVHULDOQXPEHU LVORFDWHGLQWKHIURQWDWWKHHQJLQH
JHDUER[MRLQWDUURZ
,QDGGLWLRQDVWLFNHUZLWKWKHÄHQJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDU
DFWHUV DQGÄVHULDOQXPEHU LVDIIL[HGWRWKHWRRWKHGEHOW
JXDUG
,QDGGLWLRQWKHHQJLQHFRGHLVLQGLFDWHGRQWKHF\OLQGHU
KHDGLQWKHDUHDRIWKHULJKWOLIWLQJH\H
7KHHQJLQHFRGHOHWWHUVDUHDOVROLVWHGRQWKHYHKLFOHGDWD
VWLFNHU
(QJLQHFKDUDFWHULVWLFV
 ± 7HFKQLFDOGDWD
5
,GHQWLILFDWLRQFKDUDFWHUV $84
0DQXIDFWXUHG ©
([KDXVWOLPLWVFRQIRUPLQJWR (8
'LVSODFHPHQW O 
3RZHURXWSXW N:DWUSP 
7RUTXH 1PDWUSP «
%RUH ºPP 
6WURNH PP 
&RPSUHVVLRQUDWLR 
521 PLQ XQOHDGHG
D
D
,QH[FHSWLRQDOFDVHVDWOHDVW521DOWKRXJKHQJLQHRXWSXWUHGXFHG
,JQLWLRQV\VWHPIXHOLQMHFWLRQ 0RWURQLF
.QRFNFRQWURO \HV
6HOIGLDJQRVLV \HV
/DPEGDFRQWURO \HV
&DWDO\WLFFRQYHUWHU \HV
([KDXVWJDVUHFLUFXODWLRQ QR
7XUERFKDUJLQJ \HV
6HFRQGDU\DLUV\VWHP \HV
&DPVKDIWDGMXVWPHQW \HV

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
7HFKQLFDOGDWD (GLWLRQ
6
SDJH


2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

 5HPRYLQJHQJLQH
SHFLDOWRROVWHVWDQGPHDVXULQJHTXLSPHQWDQG
DX[LOLDU\LWHPVUHTXLUHG
:RUNVKRSFUDQHHJ9 *  
'ULSWUD\HJ9 * 
7RUTXHZUHQFK
(QJLQHJHDUER[MDFNHJ9 *  
3OLHUVIRUVSULQJVWUDSFOLSV
/DGGHUHJ9 6 
(QJLQHPRXQW7
%XVKLQJ7
(QJLQHDQGJHDUER[PRXQW03 
VVHPEO\VWDQG03 
/LIWLQJGHYLFH03 
*UHDVH*  
+RWVFUHZSDVWH*   
&DEOHVWUDS
:LUH
GKHVLYHWDSH
7KHHQJLQHLVUHPRYHGGRZQZDUGVWRJHWKHUZLWKWKH
JHDUER[
$OOFDEOHVWUDSVWKDWKDYHEHHQORRVHQHGRUFXWRSHQ
ZKHQWKHHQJLQHZDVUHPRYHGPXVWEHILWWHGDJDLQLQ
WKHVDPHORFDWLRQZKHQWKHHQJLQHLVLQVWDOOHGDJDLQ
7KHKRVHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHGZLWKVFUHZW\SH
FOLSVVSULQJW\SHFOLSVRUFODPSW\SHFOLSV$OZD\VUH
SODFHFODPSW\SHFOLSVZLWKVSULQJW\SHFOLSVRUVFUHZ
W\SHFOLSV
)XHOKRVHVDWWKHHQJLQHPXVWRQO\EHVHFXUHGZLWK
VSULQJW\SHFOLSV7KHXVHRIFODPSW\SHRUVFUHZW\SH
FOLSVLVQRWDOORZHG
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHSOLHUVIRUVSULQJW\SHFOLSVWR
ILWWKHVSULQJW\SHFOLSVHJ $6 RU
 $* 
3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWDVVLJQPHQWRIWKHFRQQHF
WRUVLIQHFHVVDU\PDUN
±2QPRGHOVILWWHGZLWKDFRGHGUDGLRVHWSD\DWWHQWLRQ
WRWKHFRGLQJGHWHUPLQHLIQHFHVVDU\
±'LVFRQQHFWWKHHDUWKVWUDSIURPWKHEDWWHU\ZLWKWKHLJ
QLWLRQRII
±5HPRYLQJHQJLQHWULPSDQHODQGWKHWULPSDQHOLQIURQW
RIWKHLQWDNHPDQLIROG
±5HPRYHWKHDLUILOWHUKRXVLQJ
 ± 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJHQJLQH
1RWH

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

±5HPRYHEDWWHU\ DQGEDWWHU\WUD\ Ü(OHFWULFDO6\VWHP
5HS *U 
±2SHQWKHFDSRIWKHFRRODQWH[SDQVLRQUHVHUYRLU
±5DLVHYHKLFOHZLWKDOLIWSODWIRUPÜ,QVSHFWLRQDQG
0DLQWHQDQFH
±'HWDFKERWWRPULJKWZKHHOKRXVHOLQHU
±'HWDFKWKHDLUJXLGHSLSHDWWKHERWWRPWRWKHFKDUJH
DLUFRROHUDWWKHULJKWVLGHPHPEHUÜ&KDS
±,IILWWHGXQEROWEUDFNHWIRUYHKLFOHOHYHOVHQVRU
*LQOHIWZKHHOKRXVHDUURZV
±5HPRYHQRLVHLQVXODWLRQLQPLGGOHDVZHOODVRQOHIW
DQGULJKWUHPRYHDLUJXLGHSDUWVRQRXWVLGHILUVWRIDOO
±'UDLQFRRODQWÜ&KDS
±8QSOXJFRQQHFWRUDWWKHFKDUJHSUHVVXUHFRQWURO
VROHQRLGYDOYH1
±6HSDUDWHWKHIROORZLQJFRPSRQHQWVIURPWKHLQWDNHDLU
KRVH
&KDUJHSUHVVXUHFRQWUROVROHQRLGYDOYH1
0HFKDQLFDOFKDUJHSUHVVXUHFRQWUROGLYHUWDLUYDOYH

&UDQNFDVHYHQWLODWLRQSUHVVXUHFRQWUROYDOYH
±3XOORXWWKHORFNLQJFODVSDWWKHFRQQHFWLRQRIWKHWXU
ERFKDUJHUDVIDUDVWKHVWRSDQGWDNHRIIWKHLQWDNHDLU
KRVH
6HDOWKHRSHQLQJLQWKHLQWDNHWUDFWRIWKHWXUERFKDUJHU
ZLWKDFOHDQFORWK
±8QEROWHDUWKVWUDS
±'HWDFKFDEOHVDQGDWVWDUWHU
±6HSDUDWHSOXJFRQQHFWLRQDQGSXOORXWRIIL[WXUH
±'HWDFKFDEOHVIURPIL[WXUHDWVWDUWHUDQGSODFHGRZQ
WRWKHVLGH
±8QSOXJWKHFRQQHFWRUIURPWKHVSHHGRPHWHUVHQGHU
*
±5HOHDVHWKHFDEOHORFNIRUWKHVHOHFWRUDQGVKLIWFDEOH
DQGXQEROWWKHFDEOHVXSSRUWIURPWKHJHDUER[DVIURP
Ü6SHHG0DQXDO*HDUER[-5HS *U 
5


   
5
1RWH
#



2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

±5HPRYHWKHJHDUER[VWUXWIURPWKHJHDUER[DUURZV

±5HPRYHFOXWFKVODYHF\OLQGHUDQGVHFXUHZLWKZLUHGR
QRWRSHQOLQHV\VWHP
$IWHUUHPRYLQJWKHVODYHF\OLQGHUGRQRWRSHUDWHWKH
FOXWFKSHGDO
±8QSOXJFRQQHFWRUDWUHYHUVLQJOLJKWVZLWFK)
±'HWDFKWKHYDFXXPOLQHWRWKHEUDNHVHUYRXQLWDWWKH
MXQFWLRQWRWKHLQWDNHPDQLIROGDUURZ
±'HWDFKWKHVHFRQGDU\DLULQMHFWLRQSLSHDWWKHEUDFNHW
DKHDGRIWKHLQWDNHPDQLIROG
±8QVFUHZEROWVDQGDQGSXOOWKHEUDFNHWRIWKH
GLSVWLFNJXLGHWXEH
±6HSDUDWHWKHHOHFWULFDOSOXJFRQQHFWLRQVIRUWKH
WXUERFKDUJHUGLYHUWDLUYDOYH1RQWKHXQGHUVLGH
RIWKHEUDFNHW
#
$
$
#
0
1RWH
5
#




2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

±'HWDFKFRRODQWKRVHDWHQJLQHDQGUHPRYHWKH
FRRODQWKRVH
±8QSOXJFRQQHFWRUWRWKHHQJLQHVSHHGVHQGHU
*
±([SRVHFDEOH
±6HSDUDWHWKHHOHFWULFSOXJFRQQHFWLRQWRWKHVHF
RQGDU\DLULQMHFWLRQYDOYH1
±5HPRYHWKHFRRODQWKRVHEHWZHHQMXQFWLRQFRQQHF
WLRQHQJLQHDQGWRSUDGLDWRUFRQQHFWLRQ
±'HWDFKIXHOIHHGOLQHDQGIXHOUHWXUQIORZOLQHE\
SUHVVLQJRQWKHUHOHDVHEXWWRQVDWWKHVHSDUDWLRQ
SRLQW
/LQHVDQGUHOHDVHEXWWRQVDUHFRORXUFRGHG
±6HDOWKHOLQHVVRWKDWQRGLUWFDQJHWLQWRWKHIXHOV\V
WHP
±'HWDFKWKHWRSFRRODQWKRVHDQGWKHERWWRPFRRO
DQWKRVHIURPWKHH[SDQVLRQUHVHUYRLU
±'HWDFKWKHFRRODQWKRVHVWRWKHKHDWLQJV\VWHPKHDW
H[FKDQJHUDWWKHEXONKHDGDUURZV
VSDUWRIWKHIXUWKHUUHPRYDOZRUNVHSDUDWHWKHSOXJ
FRQQHFWLRQVDWWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
+DOOVHQGHU*
,JQLWLRQFRLOV
(DUWKFDEOHFORVHWRLJQLWLRQFRLO
,QMHFWRU11
6HQGHUIRUFRRODQWWHPSHUDWXUH*
.QRFNVHQVRU,*
.QRFNVHQVRU,,*
2LOSUHVVXUHVZLWFK)
&DPVKDIWDGMXVWPHQWYDOYH1
2LOOHYHOWHPSHUDWXUHVHQGHU*
)LWWLQJORFDWLRQVÜON:(QJLQH)XHO,QMHFWLRQ
DQG,JQLWLRQ6\VWHP5HS *U 
5
 

&DXWLRQ
7KHIXHOV\VWHPLVXQGHUSUHVVXUH%HIRUHRSHQLQJ
WKHV\VWHPOD\FOHDQLQJFORWKVDURXQGWKHFRQQHF
WLRQSRLQW5HGXFHSUHVVXUHE\FDUHIXOO\UHOHDVLQJ
WKHFRQQHFWLRQSRLQW
 

5
#

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

±8QSOXJFRQQHFWRURILQWDNHDLUWHPSHUDWXUHVHQGHU
*DQGSOXJFRQQHFWLRQIRUWKURWWOHYDOYHFRQWURO
XQLW-EHORZWKURWWOHYDOYHFRQWUROXQLW
±'HWDFKFKDUJHDLUKRVHDWWKURWWOHYDOYHFRQWURO
XQLW
±'HWDFKYDFXXPOLQHIURP &)FDQLVWHUDQGUH
OHDVHIURPFOLSDUURZ
±5HPRYHWKHULJKWWXUQVLJQDOOLJKWÜ(OHFWULFDO6\V
WHP5HS *U 
±8QSOXJWKHFRQQHFWRUDWFKDUJHSUHVVXUHVHQGHU
*WKURXJKWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJIRUWXUQVLJQDO
OLJKW
±5HPRYLQJWKHULEEHG9EHOWÜ&KDS
±8QEROWFDEOHRIWHUPLQDO%DWDOWHUQDWRU
±8QSOXJFRQQHFWRURIWHUPLQDO'
±8QVFUHZFDEOHFODPS
±'HWDFKFDEOHIURPIL[WXUH
±8QSOXJFRQQHFWRUDW &FRPSUHVVRU
±5HPRYHERWKUDGLDWRUIDQVWRJHWKHUZLWKIDQULQJV
Ü&KDS
±8QSOXJFRQQHFWRUDQGGHWDFKKRVHVDWVHFRQGDU\DLU
SXPSPRWRU
±'HWDFKWKH3 6OLQHVDWWKHJHDUER[DUURZV
±8QEROWEHOWSXOOH\RIK\GUDXOLFSXPSIRUSRZHUDVVLVW
HGVWHHULQJ



5



#
$
&
#

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

±8QSOXJFRQQHFWRUDW3 6SUHVVXUHVZLWFK)
±'HWDFKZLULQJORRPIURPWKHIL[WXUHVDQGSODFHGRZQ
RQWKHOHIWLQWKHDUHDRIWKHDLUILOWHU
±8QEROWK\GUDXOLFSXPSRISRZHUDVVLVWHGVWHHULQJ
DQGWLHXSWRWKHIURQWDWWKHORFNFDUULHU7KHKRVHVUH
PDLQFRQQHFWHG
±8QEROWFRPSUHVVRURIDLUFRQGLWLRQLQJWLHXSWR
JHWKHUZLWKWKHFRQQHFWHGUHIULJHUDQWKRVHVWRWKHWRS
DWWKHORFNFDUULHUDUURZ
±8QVFUHZEROWVDWWDFKLQJDOWHUQDWRUDQGWDNHDOWHUQDWRU
GRZQDQGRXW
±6ODFNHQEROWDQGXQVFUHZEROWVDQG
±3XOOEUDFNHWWRJHWKHUZLWKVHFRQGDU\DLUSXPSWRWKH
VLGHRIIEROW
±8QVFUHZKHDWVKLHOGIRULQVLGHULJKWFRQVWDQWYHORFLW\
MRLQWIURPHQJLQH
±5HPRYHWKHULJKWGULYHVKDIWDQGVFUHZWKHOHIWGULYH
VKDIWRQWRWKHJHDUER[Ü5XQQLQJJHDU5HS *U 
±5HPRYLQJH[KDXVWSLSHÜ&KDS
±8QEROWSHQGXOXPVXSSRUW
#



5
:DUQLQJ
'RQRWRSHQWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWRIWKHDLUFRQGL
WLRQLQJV\VWHP
#



2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

±WWDFKHQJLQHKROGHU7ZLWKQXWDQGEROW0[
WRF\OLQGHUEORFNZLWKDWRUTXHRI1P
±6OLJKWO\UDLVHWKHHQJLQHDQGJHDUER[ZLWKWKHHQJLQH
JHDUER[MDFN
±6ODFNHQHQJLQHDQGJHDUER[PRXQWVIURPDERYH
8VHWKHODGGHUHJ $6 IRUUHPRYLQJWKHEROWV
±3XOOHQJLQHJHDUER[XQLWDVIDUIRUZDUGDVSRVVLEOH
DQGORZHUFDUHIXOO\
5XQSUHVVXUHOLQHRISRZHUDVVLVWHGVWHHULQJSDVWWKH
JHDUER[
(QJLQHDQGJHDUER[PXVWEHJXLGHGFDUHIXOO\ZKHQ
ORZHULQJLQRUGHUWRDYRLGGDPDJLQJWKHERG\
3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRFOHDUDQFHWRWXUERFKDUJHU
YDFXXPXQLW
HFXULQJWKHHQJLQHWRWKHDVVHPEO\
VWDQG
7KHHQJLQHVKRXOGEHDWWDFKHGWRWKHHQJLQHUHSDLUVWDQG
ZLWKWKHHQJLQHKROGHU03 IRUFDUU\LQJRXWUHPRY
DODQGLQVWDOODWLRQZRUN
:KHQPHDVXULQJWKHF\OLQGHUERUHÜ&KDSWKHHQ
JLQHPXVWQRWEHIL[HGWRWKHDVVHPEO\VXSSRUW
3URFHGXUH
±:LWKDOLIWLQJGHYLFHHJ9 *  EULQJWKHHQ
JLQHJHDUER[XQLWWRWKHZRUNEHQFK
±/RZHUWKHHQJLQHJHDUER[XQLWLQVXFKDZD\WKDWWKH
JHDUER[LVSRVLWLRQHGRQWKHVXSSRUW
±8QVFUHZEROW
±/LIWFRYHUSODWHXSDQGRII
7KHLOOXVWUDWLRQVKRZVWKHJHDUER[UHPRYHG
0
6
8#)#
1RWH
1RWH
1RWH
6 8#)#
0
#


1RWH

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJHQJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

±5HPRYHHQJLQHJHDUER[FRQQHFWLQJVFUHZV
±3UHVVJHDUER[IURPHQJLQH
±WWDFKVXVSHQVLRQGHYLFH03 ZLWKEUDFNHW
03WRWKHHQJLQHDVIROORZVDQGOLIWRXWRIHQ
JLQHJHDUER[MDFNHJ9 *  ZLWKZRUN
VKRSFUDQHHJ9 * 
2QWKHEHOWSXOOH\VLGH+ROHRIWKHSHUIRUDWHGEDULQ
SRVLWLRQ
2QWKHIO\ZKHHOVLGH+ROHRIWKHSHUIRUDWHGEDULQ
SRVLWLRQ
7KHULJSRVLWLRQVRQWKHVXSSRUWLQJEUDFNHWPDUNHG
«SRLQWWRZDUGVWKHEHOWSXOOH\
7KHKROHVLQWKHSHUIRUDWHGEDUVDUHFRXQWHGIURPWKH
KRRN
±WWDFKHQJLQHWRWKHDVVHPEO\VWDQG03 ZLWK
WKHHQJLQHDQGJHDUER[PRXQW03 DQGWKH
GLVWDQFHVOHHYHV7
/DUJHLQQHUGLDPHWHURIWKHVOHHYHV7SRLQWVWR
GRZHOVOHHYHLQHQJLQHEORFN
/2



/2


5
8#)#
:DUQLQJ
8VHVHFXULQJSLQVRQWKHKRRNVDQGULJSLQV
1RWH
1RWH

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
,QVWDOOLQJWKHHQJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

 QVWDOOLQJWKHHQJLQH
6SHFLDOWRROVWHVWDQGPHDVXULQJHTXLSPHQWDQG
DX[LOLDU\LWHPVUHTXLUHG
Ü&KDSWHU
$OZD\VUHSODFHWKHVHDOVDQGJDVNHWVGXULQJDVVHP
EO\ZRUN
5HSODFHWKHVHOIORFNLQJQXWVDQGVFUHZV
&OHDQDOOWKUHDGHGKROHVLQWRZKLFKVHOIORFNLQJEROWV
DUHLQVHUWHGZLWKDWKUHDGWDSWRUHPRYHUHVLGXHVRI
WKHORFNLQJIOXLG
&RDWVWXGEROWVRIH[KDXVWPDQLIROGZLWKKRWEROWSDVWH
*    $EHIRUHLQVWDOOLQJ
7LJKWHQLQJWRUTXHVÜSDJH 
$VVHPEO\EUDFNHWÜSDJH 
,QVWDOODWLRQLVSHUIRUPHGLQWKHUHYHUVHRUGHU3D DWWHQ
WLRQWRWKHIROORZLQJSRLQWV
t&KHFNZKHWKHUWKHGRZHOVOHHYHVIRUFHQWHULQJWKH
HQJLQHJHDUER[DUHSUHVHQWLQWKHF OLQGHUEORFNLQ
VHUWLIQHFHVVDU 
t&KHFNZKHWKHUWKHLQWHUPHGLDWHSODWHKDVEHHQLQVHUW
HGRQWKHVHDOLQJIODQJHDQGUHVWVRQWKHGRZHO
VOHHYHVDUURZV
t6OLJKWO JUHDVHWKHFOXWFKUHOHDVHEHDULQJJXLGH
EXVKLQJIRUFOXWFKUHOHDVHEHDULQJDQGVHUUDWLRQRIWKH
GULYHVKDIWZLWKJUHDVH*   
t,IQHFHVVDU FKHFNWKHFHQWHULQJRIWKHFOXWFKGLVF
t,QVWDOOVODYHF OLQGHURIK GUDXOLFFOXWFKÜ6SHHG
0DQXDO*HDUER[-5HS *U 
t$WWDFKVKLIWPHFKDQLVPDQGVHWÜ6SHHG0DQXDO
*HDUER[-5HS *U 
t:KHQLQVWDOOLQJWKHHQJLQHJHDUER[XQLWVHQVXUH
FOHDUDQFHWRWKHVXEIUDPHDVZHOODVWRWKHUDGLDWRU
5XQSUHVVXUHOLQHRISRZHUDVVLVWHGVWHHULQJSDVWWKH
JHDUER[
t$OLJQXQLWPRXQWLQJIRUHQJLQHJHDUER[Ü
SDJH 
:KHQWLJKWHQLQJXSWKHEROWVIRUWKHHQJLQHDQGJHDUER[
PRXQWVWKHHQJLQHVXSSRUWDQGWKHJHDUER[PRXQWLQJ
EUDFNHWPXVWEHUHVWLQJIXOO DJDLQVWWKHPRXQW
t,QVWDOODOWHUQDWRUÜ(OHFWULFDO6 VWHP5HS *U 
t,QVWDOO$&FRPSUHVVRUÜ+HDWLQJ$LU&RQGLWLRQLQJ
5HS *U 
t,QVWDOOSRZHUDVVLVWHGVWHHULQJK GUDXOLFSXPS
Ü5XQQLQJ*HDU5HS *U 
t,QVWDOOWKHFRRODQWKRVHVÜ&KDSWHU
1RWH
$

2FWDYLD  ©ON:(QJLQH0HFKDQLFDO&RPSRQHQWV
,QVWDOOLQJWKHHQJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

t(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGSURSHUURXWLQJÜ&XUUHQW
)ORZ'LDJUDPV(OHFWULFDO)DXOW)LQGLQJDQG)LWWLQJ/R
FDWLRQV
t,QVWDOOVHFRQGDU DLUSXPSZLWKEUDFNHWÜ&KDSWHU

t%HIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQHLQVSHFWRLOOHYHO
Ü,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH
t:KHQWKHEDWWHU LVGLVFRQQHFWHGDQGUHFRQQHFWHG
FDUU RXWDGGLWLRQDORSHUDWLRQVÜ(OHFWULFDO6 VWHP
5HS *U 
t0DNHDWHVWGULYHDQGLQWHUURJDWHWKHIDXOWPHPRU 
Ü9HKLFOH'LDJQRVLV0HDVXULQJDQG,QIRUPDWLRQ
6 VWHP9$6 
,IDFKDUJHULVXVHGDVDVWDUWLQJDLGWKHUHLVWKHULVNRI
GDPDJLQJWKHFRQWUROXQLWVRQWKHYHKLFOH
$OLJQLQJXQLWPRXQWLQJIRUHQJLQHDQG
JHDUER[
(QJLQHDVVHPEO\EUDFNHW
D PP
E DWOHDVW PP
%RWKEROWKHDGVPXVWHQGIOXVKZLWKWKHHGJHF
*HDUER[DVVHPEO\EUDFNHW
7KHHGJHVDDQGEPXVWEHSRVLWLRQHGSDUDOOHOWRHDFK
RWKHU
7LJKWHQLQJWRUTXHV
7LJKWHQLQJWRUTXHVDSSO\RQO\IRUOLJKWO\JUHDVHG
RLOHGSKRVSKDWL]HGRUEODFNHQHGQXWVDQGVFUHZV
2WKHUOXEULFDQWVVXFKDVHQJLQHDQGJHDUER[RLODUH
DOORZHG'RQRWXVH0RO\NRWH
'RQRWXVHGHJUHDVHGSDUWV
8QOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGWKHIROORZLQJWLJKWHQLQJ
WRUTXHVDSSO\
1RWH
:DUQLQJ
%HIRUHVODFNHQLQJWKHEROWVWKHXQLWPXVWEHVH
FXUHGZLWKWKHVXSSRUWLQJGHYLFH03 
1

D
E
F
1
E
D
1RWH