Skullcandy BARRICADE XL User manual

QUICK
START
GUIDE

POWER-ON/OFF:
00:03
POWER-ON/OFF
ON/OFF
ENCENDIDO/APAGADO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
LIGAR/DESLIGAR
EIN/AUS
AAN-/UITZETTING
TÆND/SLUK FOR STRØM
VIRTA PÄÄLLE/POIS
STRØM AV/PÅ
STRÖM AV/PÅ
ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ
开机/关机
電源 - ON/OFF
전원 켜기/끄기
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1

PAIR NEW DEVICE:
00:05
PAIR NEW DEVICE
COUPLER NOUVEL APPAREIL
VINCULAR NUEVO DISPOSITIVO
ACCOPPIA NUOVO DISPOSITIVO
EMPARELHAR NOVO DISPOSITIVO
MIT NEUEM GERÄT KOPPELN
NIEUW APPARAAT PAREN
PARDAN NY ENHED*
MUODOSTA UUSI LAITEPARI
SAMMENKOBLE NY ENHET
PARA NY ENHET
СОПРЯЖЕНИЕ НОВОГО УСТРОЙСТВА
配对新设备
新しいデバイスをペアリング
'새 기기 짝맞추기'
ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﺟواﺰﻣ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
2

“BARRACADE XL”
PAIRING MODE:
PAIRING MODE
MODE COUPLAGE
MODO DE VINCULACIÓN
MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO
MODO EMPARELHAMENTO
KOPPELMODUS
PAARMODUS
PARDANNELSEvSTILSTAND
LAITEPARIN MUODOSTUSTILA
SAMMENKOBLINGSMODUS
PARNINGSLÄGE
РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ
配对模式
ペアリングモード
페어링 모드
ﺔﺟواﺰﳌا ﻊﺿو
3

VOLUME UP:
VOLUME UP
VOLUME +
SUBIR VOLUMEN
AUMENTO VOLUME
AUMENTAR O VOLUME
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
VOLUME OMHOOG
SKRU OP FOR LYDSTYRKEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS
VOLUM OPP
ÖKA VOLYMEN
УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ
音量增大
音量を上げる
볼륨 높이기
1X
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
4

VOLUME DOWN:
VOLUME DOWN
VOLUME -
BAJAR VOLUMEN
RIDUZIONE VOLUME
DIMINUIR O VOLUME
LAUTSTÄRKE SENKEN
VOLUME OMLAAG
SKRU NED FOR LYDSTYRKEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS
VOLUM NED
SÄNKA VOLYMEN
УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ
音量减小
音量を下げる
볼륨 낮추기
1X
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
5

PLAY/PAUSE:
PLAY/PAUSE
LECTURE/PAUSE
REPRODUCIR/PAUSAR
RIPRODUCI/PAUSA
REPRODUZIR/COLOCAR EM PAUSA
WIEDERGABE/PAUSE
AFSPELEN/PAUZEREN
AFSPIL/PAUSE
TOISTO/TAUKO
SPILL/PAUSE
SPELA UPP/PAUSA
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
播放/暂停
再生／一時停止
재생/일시 정지
1X
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
6

TRACK FORWARD:
TRACK FORWARD
PISTE SUIVANTE
ADELANTAR
BRANO SUCCESSIVO
FAIXA SEGUINTE
NÄCHSTER TITEL
VOLGEND NUMMER
SKIFT TIL NÆSTE MUSIKNUMMER
KELAUS ETEENPÄIN
NESTE SPOR
NÄSTA LJUDSPÅR
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА 1 ТРЕК ВПЕРЕД
下一曲目
次のトラックを再生する
다음 트랙으로
00:03
مﺎﻣﻷا ﱃإ رﺎﺴﻣ
7

TRACK BACK:
TRACK BACK
PISTE PRÉCÉDENTE
RETROCEDER
BRANO PRECEDENTE
FAIXA ANTERIOR
VORANGEHENDER TITEL
VORIG NUMMER
MUSIKNUMMER TILBAGE
KELAUS TAAKSEPÄIN
FORRIGE SPOR
BYTA TILL FÖREGÅENDE SPÅR
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА 1 ТРЕК НАЗАД
上一曲目
前のトラックを再生する
이전 트랙으로
00:03
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ رﺎﺴﻣ
8

ANSWER/END
RÉPONDRE/FIN
RESPONDER/COLGAR
RISPOSTA/FINE
ATENDER/DESLIGAR
ANNEHMEN/BEENDEN
BEANTWOORDEN/BEËINDIGEN
BESVAR/AFSLUT
VASTAUS/LOPETUS
SVAR/AVSLUTT
SVARA/LÄGG PÅ
ОТВЕТИТЬ/ЗАКОНЧИТЬ
接听/结束
応答／終了
전화 받기/끊기
ANSWER/END:
1X
ءﺎﻬﻧﻹا/دﺮﻟا
9

MULTI-SPEAKER
CONNECT:
MULTI-SPEAKER CONNECT
CONNEXION MULTI-PARLEUR
CONEXIÓN A VARIOS ALTAVOCES
CONNESSIONE ALTOPARLANTI MULTIPLI
LIGAÇÃO A VÁRIAS COLUNAS
ANSCHLUSS MEHRERER LAUTSPRECHER
MEERDERE LUIDSPREKERS AANSLUITEN
TILSLUTNING AF FLERE HØJTTALERE
USEAN KAIUTTIMEN LIITÅNTÄ
TILKOBLING AV FLERE HØYTTALERE
ANSLUTNING FLERA HÖGTALARE
МУЛЬТИ-СПИКЕР ПОДКЛЮЧЕНИЕ
多个扬声器连接
複数のスピーカー接続
멀티스피커 연결
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
AUX-OUT AUX-IN
10

MULTI-SPEAKER PAIRING (WIRELESS)
COUPLAGE MULTI-PARLEUR (SANS FIL)
VINCULACIÓN A VARIOS ALTAVOCES (INALÁMBRICO)
ABBINAMENTO ALTOPARLANTI MULTIPLI (WIRELESS)
EMPARELHAMENTO A VÁRIAS COLUNAS (SEM FIOS)
KOPPELN MEHRERER LAUTSPRECHER (DRAHTLOS)
MEERDERE LUIDSPREKERS PAREN (DRAADLOOS)
PARDANNELSE AF FLERE HØJTTALERE (TRÅDLØS)
USEAN KAIUTTIMEN PARINMUODOSTUS (LANGATON)
PARING AV FLERE HØYTTALERE (TRÅDLØST)
PARNING AV FLERA HÖGTALARE (TRÅDLÖS)
МУЛЬТИ-СПИКЕР СОПРЯЖЕНИЕ (БЕСПРОВОДНОЕ)
多个扬声器配对（无线）
複数のスピーカーのペアリング（ワイヤレス）
멀티스피커 페어링 (무선)
(WIRELESS)
MULTI-SPEAKER
PAIRING:
SPEAKER 1 SPEAKER 2
11

SPEAKER 1
SPEAKER 2
(WIRELESS)
MULTI-SPEAKER
PAIRING:
1X
12
00:05

MULTI USER PAIRING (2 MAX)
COUPLAGE MULTI UTILISATEUR (2 MAXIMUM)
VINCULACIÓN A VARIOS USUARIOS (MÁXIMO 2)
ABBINAMENTO UTENTI MULTIPLI (2 MAX)
EMPARELHAMENTO A VÁRIOS UTILIZADORES (MÁX. DE 2)
KOPPELN MEHRERER BENUTZER (MAX. 2)
MEERDERE GEBRUIKERS PAREN (MAX. 2)
PARDANNELSE AF FLERE BRUGERE (MAKS. 2)
USEAN KÄYTTÄJÄN PARINMUODOSTUS (ENINTÄÄN 2)
PARING AV FLERE BRUKERE (MAKS 2)
FLERANVÄNDARPARNING (HÖGST 2)
МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОПРЯЖЕНИЕ (МАКСИМУМ ДВА)
多个用户配对（最多2个）
複数のユーザーのペアリング（最大2名）
멀티 사용자 페어링 (최대 2명)
MULTI USER
PAIRING:
(2 MAX)
13

MULTI USER
PAIRING:
(2 MAX)
“BARRACADE XL”
1X
14

CHARGE
CHARGE
CARGAR
CARICA
CARREGAR
AUFLADEN
OPLADEN
OPLAD
LATAUS
LADING
LADDA
ЗАРЯДКА
充电
充電
충전
AUX OUT
AUX
CHARGE:
ﻦﺤﺸﻟا
15

EXTERNAL
CHARGING:
EXTERNAL CHARGING
CHARGEMENT EXTERNE
CARGA EXTERNA
CARICA ESTERNA
CARREGAMENTO EXTERNO
EXTERNES AUFLADEN
EXTERN OPLADEN
EKSTERN OPLADNING
ULKOINEN LATAUS
EKSTERN LADING
EXTERN LADDNING
ВНЕШНЯЯ ЗАРЯДКА
外部充电
外部充電
외부 충전 중
ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﺤﺷ
16

17
Questions Visit: www.skullcandy.com
Si vous avez des questions, allez sur:
www.skullcandy.com
Si tienes dudas, visita:
www.skullcandy.com
Domande Visitare il sito:
www.skullcandy.com
Fazer perguntas: www.skullcandy.com
Fragen Besuch: www.skullcandy.com
Voor vragen bezoek: www.skullcandy.com
For spørgsmål se: www.skullcandy.com
Vastauksia löytyy: www.skullcandy.com
For spørsmål, besøk: www.skullcandy.com
Vid frågor, besök: www.skullcandy.com
Если увас возникнут вопросы, посетите:
www.skullcandy.com
如有问题请访问： www.skullcandy.com
質問がある場合はこちらをご覧ください：
www.skullcandy.com
질문 방문: www.skullcandy.com
www.skullcandy.com:
ةرﺎﻳﺰﺑﻞﻀﻔﺗ،تﻻؤﺎﺴﺗيأﻚﻳﺪﻟﺖﻧﺎﻛاذإ

18
IC Statment
Le présent appareil est conforme auz CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exemps de
licence. L’exploitation est autorisée aux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouliiage
radioélectrique subi, měme si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
The user is cautioned that any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
The IC Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’s
licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

19
The FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.