sky-tec 170.297 User manual

170.297
170.297170.297
170.297
Portable Discoset
Portable DiscosetPortable Discoset
Portable Discoset
2x
2x 2x
2x 15
1515
150W
0W0W
0W
INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG

Front- and Rear Panel :

English
Congratulations on the purchase of this SkyTec Portable Discoset.
Please read this manual carefully prior to using the unit.
TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING
•Hearing damage: Loudspeakers are easily
capable of generating high sound pressure
levels (SPL) sufficient to cause permanent
hearing damage to performers, production
crew and audience members. Caution
should be taken to avoid prolonged
exposure to SPL in excess of 90 dB.
•Do not overload the box to avoid damage
to the speakers.
•Do not place an open fire (candle, etc.) on
top or next to the box - FIRE HAZARD
•Only connect to an earthed mains outlet of
220-240Vac/50Hz.
•For indoor use only. If the box is used
outdoors, you need to make sure that no
humidity can enter the box.
•When not in use, unplug the unit from the
mains.
•Unplug the unit from the mains prior to
checking or replacing the fuse.
•Make sure that the box is placed on a
stable, strong surface.
•The boxes can be hung. Use only strong
and approved mounting material. During
the mounting, make sure that nobody is
standing below the mounting area.
•Place the stand always on a flat, level, and
stable surface and that the legs do not
present a trip hazard.
•Use only stands which are designed to
support the weight of the speaker. Do not
attempt to place more than one speaker on
a stand designed for a single speaker.
•Route cables so that peoples will not trip
over them pulling the speaker over.
•Do not place liquids on the box and protect
it against humidity. Humidity can shorten
the life time considerably.
•Only use suitable means of transportation if
you want to move the box – BEWARE OF
YOUR BACK !!
•If the unit is damaged to an extent that you
can see internal parts, do not plug the unit
in a mains outlet. In this case, please
contact your dealer.
•Always unplug the unit during a
thunderstorm or when it is not in use.
•If the unit has not been used for a longer
period of time, condensation can occur
inside the housing. Please let the unit
reach room temperature prior to use.
•Never try to repair the unit yourself. It does
not contain any user serviceable parts.
•Run the mains lead in such a way that
nobody can fall over it and nothing can be
put on it.
•Only use the supplied mains lead or
another lead recommended by SkyTec.
•Set the unit to the lowest volume prior to
switching it on.
•Don't let the set unattended.
•Keep the unit out of the reach of children.

Features
Amplifier:
Superior audio performance with low noise and powerful, full-spectrum transparent audio and natural sounding
selectable echo effects.
4 mono balanced XLR mic and balanced 1/4” line inputs, trim controls and 3-band EQ’s Effects , PAN and Volume
controls
Stereo power amplifier delivers 2x 150W @ 4 ohms. Fan cooled, bipolar amplifier design for longest life and
maximum reliability.
Effect send and return for you to output of the remote effect device to be connected to the mixer.
Tape In and Record Out RCA jacks with tape level control
Effect with delay time, echo depth and level controls
Internal AC supply with 115/230V select switch
The cabinet with internal stand hole
Speaker:
2-way configuration with passive filter
Frequency response: 80Hz - 20KHz
Nominal Impedance: 4 ohms
Each speaker with 2 1/4”jacks connectors
Cabinet with handle and 2 wheels
 Each cabinet with internal stand hole
Specifications:
1. Power output
Power Max:………………………….2x 300W
Output Power…………………………2x 150W
2. Total Harmonic Distortion
Main Amp ≤0.05% @ 1KHz
Mic Channel ～Main Amplifier ≤0.01 @ 1KHz
3. Frequency Response
±3dB, 20Hz ～20KHz @ 1W / 4 ohms (Speaker output)
4. Input Level Sensitivity
Mic Channel………………………….-60dBV
Line Channel…………………………-30dBV
TAPE IN……………………………..-10dBV
EFF Send……………….…………….+4dBV
EFF Return………………….………..0dBV
5. Noise
S/N Ratio………….………………….Better than 86dB
6. Channel EQ
High ……………………………..10KHz/±15dB
Mid ………………………………2.5KHz/±15dB
Low ………………………………100Hz/±15dB
7. Master EQ
High………………………………10KHz/±12dB
Mid………………………………..2.5KHz/±12dB
Low………………………………..100Hz/±12dB
8. Weight 33kg

Front Panel:
1. Gain：The gain control adjusts the input sensitivity of the Mic and line inputs on the input channels.
2 High: allow you to controls the Hi-range of signals 10KHz（±12dB）
3 Mid: allow you to controls the Mid-range of signals 2.5KHz (±12dB)
4 Low：allow you to controls the Bass-range of signals 100Hz (±12d B)
5 EFF: use this controls when you want to get effect sound by adjustment of input signal
6 Pan: The Channel Pan positions the output of the channel in the stereo field of the main mix. It’s constant-power
design ensures there are no level discrepancies whether a signal is hard-panned, center-stage, or somewhere in
between.
7 Level: allow you to adjusts channel signal level to be sent to the master
8 Line: balanced and unbalanced 1/4 (6.35mm).diameter stereo jack input socket for
connection of high level sound sources.
9 Mic: electronically balanced XLR connector input socket. For connecting low level signal sources. Such as
microphones or other low impedance devices.
10 MP peak LED: The peak LED illuminates when a amplifier output signal is going into overload. It detects the
peak level on the AMP output and will light at approximately 1dB before clipping to warn that the signal is
approaching overload. You do not want the peak LED to light expect very intermittently during a take or a mix.
If it does light persistently, reduce input gain to protect your speakers.
11 High：allow you to controls the Hi-range of the master output signals 10KHz（±12dB）
12 Mid：allow you to controls the Mid-range of the master output signals 2.5KHz (±12dB)
13 Low：allow you to controls the Bass-range of the master output signals 100Hz (±12d B)
14 Volume: It allow you to adjust the master output level.
15 Time: It allow you to adjust the delay time of the effect.
16 Depth: This pose allow you to control the echo repeat depth of the effect.
17 EFF Volume: this pose allow you to control the effect level to the master output.
18 Tape: this pose allow you to adjust the level of the tape input to master bus.
19 Send: 1/4 jack connector, output level control by EFF(5)
20 Return: 1/4 jack connector, allowing the output of the remote effect device to be connected to the mixer.
21/22 Tape in: RCA connector, allow you to input high level signal such as TAPE, CD.
23/24 REC output: RCA connector can be used to connect the mixer to the record input of your recorder enabling
you to record your mix.
Rear Panel:
1. Power switch：please make sure that all the volume pose set on the mix position when you want to turn on this
unit, the power LED will be light when you turn on the power switch
2. Voltage selector：before plugging in the power cord, make sure that the voltage selector Switch is set to the
connect voltage.
3. Power connector with fuse molder.
This standard IEC power cord receptacle is used to connect the AC power to your unit.
4. Right speaker output
One 1/4 (6.35mm) jacks for you to connecting a speaker cabinet, the min impedance Is 4 ohms
5. Left speaker output
One 1/4 (6.35mm) jacks for you to connecting a speaker cabinet, the min impedance
Is 4 ohms.
UK
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be
changed without prior notice.
WARRANTY CONDITIONS
The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins. The law obliges the retailer to offer a
two year quarantee to the enduser.
Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment.
During warranty period (defective) equipment must be returned to the dealer by pre-paid mail in the original box.
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, ,as he is best able to help you.

NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec Portable Discoset.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT:
•Gehoor beschadiging:
SkyTec luidsprekers kunnen gemakkelijk
een zeer hoge geluidsdruk weergeven
(SPL) welke een gehoorbeschadiging
kunnen toebrengen bij gebruikers,
productie crew en publiek.
•Overbelast de box niet – om schade aan
de luidsprekers te voorkomen.
•Plaats geen open vlam (kaars, sfeerlamp)
op of direct naast de box –
BRANDGEVAAR
•Sluit het apparaat alléén aan op een
220-240Vac/50Hz geaard stopcontact,
verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.
•De box is ontworpen voor gebruik
binnenshuis – voor gebruik buitenshuis
dienen maatregelen worden genomen om
het binnendringen van vocht te voorkomen.
•Verwijder de stekker uit het stopcontact
wanneer de box niet in gebruik is.
•Verwijder de stekker uit het stopcontact
alvorens de zekering te controleren of te
vervangen.
•Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig
en stabiel geplaatst wordt.
•Plaats een luidsprekerstandaard altijd op
een vlakke en stabiele ondergrond en
plaats hem zodanig dat de poten niet in de
weg staan.
•Gebruik alleen luidsprekerstandaards
welke geschikt zijn voor het gewicht van de
luidspreker en plaats niet meer
luidsprekers op een standaard dan
waarvoor hij ontworpen is.
•De boxen kunnen eventueel opgehangen
worden, gebruik alleen deugdelijke en
goedgekeurde hangogen, tijdens de
montage mag zich niemand onder de
montageplaats bevinden.
•Zet geen vloeistoffen op de box en
bescherm de box tegen binnendringend
vocht. Vocht kan de levensduur aanzienlijk
bekorten.
•Gebruik enkel een daarvoor bestemd
transportmiddelen om de box te
verplaatsen – LET OP UW RUG !!
•Indien het apparaat dermate beschadigd is
dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn
mag de stekker NOOIT in het stopcontact
worden geplaatst én het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld. Neem in dit geval
contact op met uw leverancier.
•Bij onweer altijd de stekker uit het
stopcontact halen, zo ook wanneer het
apparaat een poos niet gebruikt wordt.
•Bij hergebruik kan condensatiewater
gevormd worden; laat het apparaat eerst
op kamertemperatuur komen.
•Laat reparaties over aan een erkende
reparateur – er bevinden zich geen door de
gebruiker te vervangen onderdelen binnen
in de behuizing.
•Het voedingssnoer dient dusdanig
neergelegd te worden dat men er niet over
kan vallen en zorg ervoor dat er nooit iets
op het voedingssnoer gezet wordt.
•Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer of
een door SkyTec voorgeschreven
vervangend netsnoer.
•Schakel het toestel altijd in op het laagste
volume niveau.
•Laat de set nooit onbeheerd achter.
•Het apparaat buiten bereik van kinderen
houden.

KENMERKEN VERSTERKER :
Geweldige audio prestaties met “low noise”, “full spectrum’ en indrukwekkend geluid met te selecteren echo
effecten.
4 mono gebalanceerde XLR mic en line-ingangen, trim regeling en 3-band EQ effeten en PAN regeling.
De versterker levert 2x 150W @ 4 Ohm. De ventilatorkoeling zorgt voor een maximale betrouwbaarheid.
Effect Send / Return aansluiting om op een mixer aan te sluiten.
Tape / CD-in en Record-uit met tape niveauregeling.
Effect met Delay-tijd, Echo diepte en niveauregeling.
115/230Vac keuzeschakelaar
LUIDSPREKER:
2-Weg luidsprekers met passief filter.
Freq. Bereik 80Hz – 20kHz
Minimale Impedantie 4 Ohm
2x Jack aansluitingen
Handvat en wieltjes
Tophat
VOORZIJDE :
1. GAIN Niveauregeling per kanaal
2. HIGH Hoge tonenregeling 10kHz +/- 12dB
3. MID Middentonen regeling 2.5kHz +/-12dB
4. LOW Lage tonenregeling 100Hz +/-12dB
5. EFF Voor het verkrijgen van een effect op het ingangssignaal
6. PAN Voor het bijregeling van een niveauverschil van een stereosignaal
7. LEVEL Kanaal niveauregeling
8. LINE Voor (on)gebalanceerde jackingangen voor lijn-audiobronnen
9. MIC Voor een gebalanceerde XLR-Mic ingang
10. MP PIEKLED
11. HIGH Hoge tonenregeling van de Master uitgang
12. MID Midden tonenregeling van de Master uitgang
13. LOW Lage tonenregeling van de Master uitgang
14. VOLUME Master-uitgangsregeling
15. TIME Delay time-regeling van het effect
16. DEPTH Echo repeat Depth-regeling van het effect
17. EFF Effect niveau regeling van het master uitgangssignaal
18. TAPE Niveau-regeling van de Tape/CD ingang
19. SEND Jack aansluiting, uitgangsniveau-regeling door EFF(5)
20. RETURN Jack aansluiting voor de uitgang van een effect-apparaat
21. / 22. TAPE IN Tape/CD RCA-ingang
23. / 24. REC OUT Voor het opnemen van uw mix-signaal

ACHTERZIJDE :
1. NETSCHAKELAAR Zorg ervoor dat alle regelaars op minimum staan voordat de versterker
ingeschakeld wordt.
2. SPANNING KEUZESCHAKELAAR Zet deze op de aangeboden netspanning
3. NETENTREE IEC AANSLUITING incl. zekeringhouder
4. SPEAKER OUT – R Jack aansluiting met een minimale impedantie van 4 Ohm
5. SPEAKER OUT – L Jack aansluiting met een minimale impedantie van 4 Ohm
SPECIFICATIES :
1. Power output
Power Max:………………………….2x 300W
Output Power…………………………2x 150W
2. 0.1% THD @ 1kHz
3. Harmonische vervorming <0.05% @ 1kHz
4. Ingangsgevoeligheid Mic: 60dBv
Line: 30dBv
Tape-in: 10dBv
EFF Send: +4dBv
EFF Return 0dBv
5. S/R 86dB
6. EQ High: 10kHz +/- 12dB
Mid: 2.5kHz +/- 12dB
Low: 100Hz +/-12dB
7. Gewicht 33kg
Meegeleverd :
1. Netsnoer
2. Handleiding
NL
Afgedankte artikelen !!
Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van
de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een
gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie
www.stibat.nl .
Garantie is niet van toepassing indien ongelukken of beschadigingen plaatsvinden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van het
gestelde (o.a waarschuwingen) in deze handleiding.
Tronios BV kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook, indien het gestelde in de handleiding (o.a
waarschuwingen) niet wordt gerespecteerd.
Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking.
Specificaties zijn specifiek, toestel kan hiervan afwijken. Specificaties kunnen veranderd worden zonder mededeling.

D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Disco Set.
Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen
FÜR EINEN LANGEN UND SICHEREN BETRIEB BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE
VORSICHTSMASSNAHMEN:
•Gehörschäden:
Boxen können sehr hohe Schallpegel
erreichen, die bei Publikum, Benutzern und
technischem Personal schwere
Gehörschäden verursachen können.
•Die Boxen nicht überbelasten, um Schäden
an den Lautsprechern zu vermeiden.
•Kein offenes Feuer (Kerze,
Petroleumlampe) auf oder neben die Box
stellen - FEUERGEFAHR
•Das Gerät nur an eine geerdete und von
einer 16A Sicherung geschützte
Netzsteckdose (220-240VAC/50Hz)
anschließen.
•Die Boxen sind für Gebrauch in
Innenräumen ausgelegt. Bei Benutzung im
Freien müssen Maßnahmen getroffen
werden, die ein Eindringen von
Feuchtigkeit verhindern.
•Bei Nichtbenutzung den Netzstecker
abziehen.
•Vor Überprüfen oder Auswechseln der
Sicherung erst den Netzstecker abziehen.
•Die Box nur auf eine ebene, stabile Fläche
stellen.
•Lautsprecherstative nur auf eine ebene,
stabile Fläche stellen und darauf achten,
dass die Füße nicht im Weg stehen.
•Nur Stative benutzen, die für das Gewicht
der Boxen ausgelegt sind und nicht mehr
Boxen auf ein Stativ setzen, als für das
Stativ zugelassen sind.
•Die Boxen können eventuell aufgehängt
werden. Nur kräftige, geprüfte und
zugelassene Haken verwenden. Während
der Montage darf sich niemand unter dem
Arbeitsbereich aufhalten.
•Keine Flüssigkeiten auf die Box stellen und
die Box gegen Eindringen von Feuchtigkeit
schützen. Feuchtigkeit kann die
Lebensdauer der Boxen stark verkürzen.
•Nur zweckdienliche Transportmittel
benutzen – Schonen Sie Ihren Rücken!!
•Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass
(Innen-)Teile sichtbar sind, darf der Stecker
NICHT in eine Netzsteckdose gesteckt und
das Gerät NICHT eingeschaltet werden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Fachhändler.
•Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch
den Netzstecker abziehen.
•Nach längerem Nichtgebrauch kann sich
Kondenswasser gebildet haben. Lassen
Sie die Box erst auf Raumtemperatur
kommen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.
•Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden. Die Box enthält keine
vom Benutzer auswechselbaren Teile.
•Das Stromkabel so verlegen, dass
niemand darüber fallen kann. Keine
Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
•Nur die mitgelieferte oder eine von Tronios
vorgeschriebene Ersatznetzschnur
benutzen.
•Vor Einschalten der Box erst die
Lautstärkeregler ganz herunterfahren.
•Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern aufstellen.
•Lassen Sie die Set nicht unbeaufsichtigt.

EIGENSCHAFTEN
VERSTÄRKER :
-Gute Leistung mit wenig Geräusch, starkem Klang über den gesamten Audiobereich und naturgetreu klingenden
Effekten.
-4 Symmetrische MONO XLR und 6.35mm Klinkenbuchsen für Mikrofon und Line, Trim Regler und 3-Band EQ für
die Effekte, sowie PAN und Lautstárkeregler.
-Stereo Leistungsverstärker mit 150 W je Kanal bei 4 Ohm. Ventilatorgekühlter, bipolarer Verstärker für erhöhte
Zuverlässigkeit und Lebensdauer.
-Effekt Send und Return zum Anschluß externer Effektgeräte ans Mischpult. Kommt auch mit Stativeinsatz.
-Tape in und Record Out Cinchbuchsen mit Pegelreglern.
-Effekt mit Delay, Depth und Pegelreglern.
-Spannungswahlschalter 115/230Vac
BOX :
-2-Weg mit Passiv-Frequenzweiche.
-Frequenzbereich: 80Hz – 20kHz
-Mindestimpedanz: 4 Ohm
-Jede Box mit 2x 6.5mm Klinkenbuchsen
-Handgriff , 2 Rollen und Sativeinsatz
BEDIENFELD
1. GAIN Die Kanalregler bestimmen den Signalpegeleingang jedes Kanals.
2. HIGH Regelung Hohen Frequenzbereich 10kHz +/- 12dB
3. MID Regelung Mittleren Frequenzbereich 2.5kHz +/-12dB
4. LOW Regelung Tiefen Frequenzbereich 100Hz +/-12dB
5. EFF Für Klangeffekte am Eingangssignal
6. PAN Platziert den Kanalausgang im Stereofeld des Hauptmixes.
7. LEVEL Stellt den Kanalsignalpegel ein, der zum Master geschleift wird.
8. LINE (A)symmetrische 6.35mm Stereo Eingangsbuchsen zum Anschluß von hochpegelichen Audioquellen.
9. MIC Eingang ist ein elektronisch symmetrischer XLR Eingangsverbinder.
10. SPITZEN-LED Die LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal zu stark wird, ca. 1dB vor dem Clipping um vor
Überlastung zu warnen. Wenn die LED ständig leuchtet muß die Eingangsverstärkung reduziert werden.
11. HIGH Regelung Hohen Frequenzbereich 10kHz +/- 12dB des Master- ausgangssignals.
12. MID Regelung Mittleren Frequenzbereich 2.5kHz +/- 12dB des Master- ausgangssignals.
13. LOW Regelung Tiefen Frequenzbereich 100Hz +/- 12dB des Master- ausgangssignals.
14. VOLUME Einstellung der Masterausgangslautstärke.
15. TIME Einstellung Echo Delay .
16. DEPTH Einstellung der Wiederholungstiefe des Effekts.
17. EFF Einstellung des Effektspegels zum Masterausgang.
18. TAPE Einstellung des Eingangspegels des Rekorders zum Masterbus.
19. SEND 6.35mm Klinkenbuchse, der Ausgangspegel wird von EFF(5) eingestellt.
20. RETURN 6.35mm Klinkenverbinder zum Anschluß des Ausgangs des Ext. Effektgeräts ans Mischpult.
21. / 22. TAPE IN Cinchverbinder zum Anschluß eines hochpegeligen Signals wie Kassette, CD usw..
24. / 24. REC OUT Cinchverbinder zum Anschluß eines Mischpults an den Rekord Eingang des Rekordes um
Ihren Mix aufzunehmen.

RÜCKSEITE :
1. NETZSCHALTER Vor dem Einschalten alle Pegel- und Lautstärkeregler ganz herunterfahren. Die LED
leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist.
2. SPANNUNGSWAHLSCHALTER Muß auf die richtige Eingangsspannung eingestellt sein.
3. NETZANSCHLUßBUCHSE IEC inkl. Sicherunghalter
4. SPEAKER OUT – R 6.35mm Klinkenbuchsen zum Anschluß einer Box mit einer mindest Impedanz
von 4 Ohm
5. SPEAKER OUT – L 6.35mm Klinkenbuchsen zum Anschluß einer Box mit einer mindest Impedanz
von 4 Ohm
TECHNISCHE DATEN :
1. Power output
Power Max:………………………….2x 300W
Output Power…………………………2x 150W
2 0.1% THD @ 1kHz
3 KLIRRFAKTOR <0.05% @ 1kHz
Mikrofonkanal ~Hauptverstärker < 0.01% @ 1kHz
4 Eingangsempfindlichkeit Mikro: 60dBv
Line: 30dBv
Tape-in: 10dBv
EFF Send: +4dBv
EFF Return 0dBv
5 S/R Geräusch 86dB
6 EQ High: 10kHz +/- 12dB
Mid: 2.5kHz +/- 12dB
Low: 100Hz +/-12dB
7 Gewicht 33kg
ZUBEHÖR :
1. Netsnoer
2. Handleiding
D
Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Die Spezifikationen sind typisch. Die Werte können leicht von einem Gerät zum anderen ändern. Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Garantie gilt nicht, wenn Unfälle oder Schäden, durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der vorgeschriebenen
(einschließlich Warnungen) in diesem Handbuch, entstehen.
Tronios BV haftet nicht für Schäden in jeglicher Form, wenn die Vorschriften im Handbuch (zB Warnungen) nicht eingehalten
werden.
Alle (fehlerhafte) Ware werden während der Garantiezeit immer in der Originalverpackung an den Fachhändler gesendet.

CE Declaration of Conformity
Importer: TRONIOS BV
Bedrijvenpark Twente 415
7602 KM - ALMELO
Tel : [phone]
Fax : [phone]
The Netherlands
Product number: 170.297
Product Description: Portable Disco Set 2x 150W
Regulatory Requirement: EN 60065
EN 55013
EN 55020
EN 61000-3-2/-3-3
The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards.
24- 2-2 11
Signature :