SKYTRONIC 153.320 User manual

Betjening
Når sikkerhedsforeskifterne er gennemlæst, og stroboskopet monteret således at disse
overholdes, tilsluttes lysnetkablet til en 230Vac stikkontakt. Når denne tændes begynder
stroboskopet at blinke. Hastigheden (blinkfrekvens) kan justeres på den lille drejekontrol
på bagsiden.
Afbryd stroboskopets netspænding før der skiftes farve-filters (rød, grøn, blå og gul )
Hvis effekten ikke fungerer
Undersøg først, om der er spænding på den benyttede stikkontakt. Forsøg f.eks. at tilslutte
en lampe el.lign. som De med sikkerhed ved fungerer. Check derefter om
hastighedskontrollen på bagsiden er skruet for langt ned. Hvis effekten stadigvæk ikke
virker, skal denne indleveres til reparation på et autoriseret elektronikværksted. Forsøg
ALDRIG selv at åbne apparatet, der indeholder kondensatorer med livsfarlig spænding op
til 400 Volt. Såfremt reklamationsfristen ikke er overskredet, skal apparatet indleveres til
den forhandler hvor det er købt, sammen med faktura, kvittering eller kassebon.
Tekniske data
Indgangs spænding:.....................................................................230Va.c./50Hz
Effekt forbrug:................................................................................. max. 14 Watt
Blinkfrekvens:............................................... regulerbar til ca. 10 blink pr sekund
Dimensioner (hxbxd): .........................................................................5x9x13 cm
Vægt: ...................................................................................................250 gram
Advarsel : Må ikke åbnes. Risiko for elektrisk chok!
Må ikke anvendes i våde/fugtige omgivels!
Vi henleder opmærksomheden på, at ved enhver form for åbning af apparatet, eget forsøg på
reparation, modificering eller ændring af konstruktion, bortfalder købers reklamationsret.
Det samme er gældende, hvis apparatet er blevet overbelastet eller misligholdt, fordi denne
brugsanvisnings advarsler og foreskrifter ikke er fulgt.
Hverken sælger eller producent er ansvarlig for skader på tilsluttet udstyr, ligesom hverken sælger
eller producent kan drages til ansvar for skader på udstyr eller personer der er opstået fordi denne
brugsanvisning ikke er overholdt til mindste detalje.
MINI FLASH
153.320
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on the purchase of this SkyTec light effect.
Please read this manual carefully prior to use.
Warnings:
- AVOID DIRECT EYE EXPOSURE, especially applicable to persons with photo
sensitive disorders eg. Epilepsy.
- For indoor use only.
- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
- Never block the air opening of the strobe.
- Never place it near fabrics or combustible materials.
- The lamp should not be continuously used for more than 30 min. at one time.
- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the light effect.
- The capacitors inside the unit might be charged even if the unit is unplugged.
- Unplug the unit from the mains prior to repairs, maintenance and replacement of
the lamp.
- Never plug or unplug the unit with wet hands.
- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a
qualified technician.
- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug
the unit into a mains outlet.
- Only connect this unit to a mains outlet of 230Vac/50Hz.
- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur
inside the housing. Please let the unit reach room temperature prior to use.
- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
- In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening needs to be installed.
- In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and
safety regulations/warnings must be fulfilled.
- Keep out of the reach of children.

Operation
The SkyTec Mini Flash Light is switched on by plugging it into a mains outlet. You can set
the flash speed via a rotary control on the rear side.
SAFETY RECOMMENDATIONS
Do not look directly into the flash light. The short, strong flashes might cause health
problems to persons with photo sensitive disorders.
The flash tube works with very high voltages of 400 Volts which are lethal. Therefore you
need to take following precautions:
- Keep the Mini Flash away from humidity and dust.
- Do not switch the unit on if the case is damaged.
- Do not make any repairs yourself.
- Unplug the strobe in case you interchange the color filter(s).
(red,green,blue and yellow)
Specifications
Power supply:...............................................................................230Va.c./50Hz
Wattage:....................................................................................... max. 14 Watts
Flash speed:...................................... adjustable up to ca. 10 flashes per second
Dimensions (hxwxd): ..........................................................................5x9x13 cm
Weight:.......................................................................................................250 g
Caution: Risk of electric shock. Do not open !
Do not expose to rain / moisture !
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty.
Do not make any changes to the unit. This would also invalid your warranty.
The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or
disrespect of the warnings contained in this manual.
SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety
recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.
MINI STROBOSKOP
153.320
BRUGSANVISNING
Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye stroboskop lyseffekt. Start med at læse denne
vejledning grundigt igennem. Dette er af største vigtighed for Dem som køber, idet fejl og
skader der kan opstå fordi vejledningen ikke er fulgt, kan medføre at reklamationsretten
bortfalder.
Advarsler & Sikkerhedsanvisninger:
- Hvis apparatet ser ud til at være beskadiget ved udpakningen, må dette IKKE
tilsluttes 230V netspænding. Dette gælder også hvis tilslutningskablet er revnet
eller beskadiget. Apparatet indleveres omgående til forhandleren for ombytning.
- Apparatet skal tilkobles en stikkontakt med 230Vac/50Hz (vekselspænding).
Denne stikkontakt skal være tilsluttet en lovlig el-installation med 10A
installations-sikring.
- Hvis netkablet skal udtages af stikkontakten, træk da aldrig i ledningen. Tag kun
fat omkring selve stikproppen.
- Der skal være fri luftcirkulation omkring apparatet.
- Tildæk aldrig kabinettes ventilations-åbninger.
- Kig aldrig direkte ind mod blitzrøret under brug. Disse skarpe lysglimt med høj
hastighed, kan i sjældne tilfælde medføre reaktioner for mennesker med f.eks.
epilepsi.
- Anvend kun stroboskop-effekten i korte perioder på f.eks. 30 min (konstant)
- Placer aldrig stroboskopet tæt på letantændelige materialer.
- Hvis apparatet på nogen måde kan have været udsat for kondens, f.eks. bragt
fra lav udetemperatur til højere stuetemperatur, skal dette først gradvist tilpasses
den nye temperatur INDEN der tilsluttes 230V netspænding. Vent f.eks. 2-3
timer.
- Lyseffekten må KUN anvendes indendørs, og aldrig i fugtige lokaler (vådrum
etc).
- Lyseffekten må ikke anvendes af børn, eller overlades til disse uden opsyn.
- Benyttes denne lyseffekt på skoler, institutioner el.lign. skal der være en
sagkyndig tilstede, der sikrer at eleverne anvender apparatet efter dennes
foreskrifter.
- Der må ikke være flydende væsker i nærheden af produktet, da disse kan vælte
og indholdet sive ned i ventilationsrillerne.
- Forsøg ALDRIG selv at adskille apparatet, der ikke indeholder dele indvendigt
der kan eller må skiftes af alm. brugere. Overlad enhver form for service og
reparation til et kvalificeret elektronikværksted.
- Efter brug slukkes lyseffekten, og stikproppen udtages af stikkontakten.