SKYTRONIC 173.039 User manual

Basgitaarversterker type 173.039
_____________________________
Gebruiksaanwijzing
_________________________________________________
Veiligheid, sluit de gitaarversterker altijd
aan op een van randaarde voorzien
stopcontact of verlengkabel met randaarde.
___________________________________________________________
Uw SkyTec gitaarversterker is voorzien van regelmogelijkheden voor
klankkleur en overdrive geluidseffect.
Inschakelen
Sluit uw elektrische gitaar aan door middel van een 6mm jackplug op
de ingang ‘INPUT’ links op het front van de versterker. Schakel de
versterker in door de netschakelaar ‘POWER’ in te drukken. Het
indicatielampje moet nu gaan branden.
-1-

Volumeregeling
Het Volume wordt geregeld door de draaiknop ‘VOLUME’.
Instelling klankkleur
Met de draaiknoppen TREBLE/MIDDLE en BASS kunt u de door u
gewenste klankkleur instellen. TREBLE regelt het hoge tonen bereik,
MIDDLE en BASS respectievelijk het middengebied en de lage tonen.
Aansluitingen
Op de voorzijde bevindt zich een aansluiting voor een hoofdtelefoon.
U kunt hiervoor elke laagohmige stereohoofdtelefoon met 6 mm
jackplug gebruiken. Is de hoofdtelefoon aangesloten, dan wordt de
ingebouwde luidspreker uitgeschakeld.
Technische gegevens
Aansluitspanning: 230V~50Hz
Uitgangsvermogen: 20 Watt (RMS)
Luidspreker: 20 cm, 8 Ohm
Afmetingen: 33 x 36 x 20 cm (hxbxd)
Gewicht: 7,8 kg
-2-

Bass Amplifier Type 173.039
_____________________________
Instruction Manual
_________________________________________________
For safety reasons, only plug the amplifier
into an earthed wall or extension socket.
___________________________________________________________
Your SkyTec guitar amplifier is featuring controls for tone and
overdrive.
Switching on
Connect your electrical guitar to the INPUT terminal on the top left
side of the amplifier via a 6.35mm jack plug. Push the ‘POWER’
button. The indicator lights up.
-1-

Volume Control
The volume is set via the VOLUME control.
Tone Control
The Treble, Middle and Bass controls set the desired tone. ‘TREBLE’
controls the high frequencies, ‘MIDDLE’ the mid range frequencies
and ‘BASS’ the low frequencies.
Connections
On the front side of the amplifier a headphones plug allows you to
connect any low level stereo headphones with a 6.35mm jack plug. If
headphones are connected, the built-in speaker is automatically
disabled.
Specifications
Power supply: 240V~50Hz
Output power: 20 W (RMS)
Speaker: 20 cm, 8 Ohm
Dimensions: 33 x 36 x 20 cm (hxbxd)
Weight: 7,8 kg
-2-

Amplificateur de Guitare
Type 173.039
_____________________________
Mode d’Emploi
_________________________________________________
Pour des raisons de sécurité, branchez
l’amplificateur uniquement sur une prise
avec terre
___________________________________________________________
Votre amplificateur de guitare SkyTec offre des possibilités de
réglage pour la tonalité et l’effet ‘overdrive’.
Mise sous tension
Branchez votre guitare électrique sur la fiche jack 6,35mm de la fiche
‘INPUT’ sur la gauche de la façade de l’amplificateur. Mettez
l’amplificateur sous tension en appuyant sur l’interrupteur ‘POWER’.
Le voyant s’allume.
-1-

Réglage du volume
Le volume est réglé par le contrôle VOLUME.
Réglage de tonalité
Les boutons Treble/Middle/Bass vous permettent de régler la tonalité
souhaitée. ‘TREBLE’ contrôle des hautes fréquences, ‘MIDDLE’ les
moyennes et ‘BASS’ les basses fréquences.
Connexions
Sur la façade se trouve une fiche pour connecter un casque stéréo de
bas niveau équipé d’une fiche jack 6,35mm. Lorsque le casque est
connecté, le haut-parleur intégré est coupé.
Caractéristiques techniques
Alimentation: 230V~50Hz
Puissance de sortie: 20 W (RMS)
Haut-parleur: 20 cm, 8 Ohm
Dimensions: 33 x 36 x 20 cm (hxlxp)
Poids: 7,8 kg
-2-

Gitarenverstärker Type 173.039
_____________________________
Bedienungsanleitung
_________________________________________________
Aus Sicherheitsgründen darf der Gitarren-
verstärker nur an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
___________________________________________________________
Ihr SkyTec Gitarrenverstärker verfügt über Regler für Klangfarbe und
Overdrive.
Einschalten
Schliessen Sie die Elektrogitarre an die 6,35mm Klinkenbuchse
‚INPUT‘ ganz links auf der Vorderseite an. Drücken Sie den ‚POWER‘
Schalter, um den Verstärker einzuschalten. Die Betriebslampe
leuchtet auf.

-1-
Einstellung der Lautstärke
Die Lautstärke wird mit dem VOLUME Regler eingestellt.
Einstellung der Klangfarbe
Mit den Drehreglern Treble/Middle/Bass können Sie die gewünschte
Klangfarbe einstellen. ‚TREBLE‘ regelt die hohen Töne, ‚MIDDLE‘ die
mittleren und ‚BASS‘ die tiefen Töne.
Anschlüsse
Auf der Frontseite befindet sich ein Anschluss für einen Kopfhörer.
Jeder niederohmige Stereokopfhörer mit 6,35mm Klinkenstecker
kann hier angeschlossen werden. Wenn ein Kopfhörer angeschossen
ist, ist der eingebaute Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
Technische Daten
Versorgung: 230V~50Hz
Ausgangsleistung: 20 W (RMS)
Lautsprecher: 20 cm, 8 Ohm
Abmessungen: 33 x 36 x 20 cm (HxBxT)
Gewicht: 7,8 kg
-2-

Guitarforstærker type 173.039
_____________________________
Brugsanvisning
_________________________________________________
Da dette apparat skal tilsluttes 230V lysnet,
er det forbundet med livsfare at foretage
indgreb mens netspændingen er tilsluttet.
___________________________________________________________
Deres nye SkyTec guitarforstærker indeholder bl.a. kontroller for
justering af tonebillede og overdrive.
Tilslutning
Tilslut Deres el-guitar til jackbøsningen mærket “INPUT” via standard
6.35mm jackstik. Tryk på “POWER” for at tænde apparatet. LED
indikatoren lyser op.
-1-

Lydstyrkekontrol
Den lydstyrke kontrolleres via knappen “VOLUME”.
Tonekontrol
Med knapperne Treble, Middle og Bass kan det perfekte tonebillede
indstilles. Knapperne justerer henholdsvis diskant, mellemtone og
bas frekvenserne.
Tilslutninger
På forsiden af forstærkeren, er der tilslutningsbøsning til
hovedtelefon. Forstærkerens interne højttaler frakobles automatisk,
mens hovedtelefonen er tilkoblet.
Tekniske data
Strømforsyning: 230V~50Hz
Udgangseffekt: 20 Watt (RMS)
Højttaler: 20 cm, 8 Ohm
Dimensioner: 33 x 36 x 20 cm (hxbxd)
Vægt: 7,8 kg
-2-