Slackers ZIPLINE Bungeez Brake Kit Deluxe User manual

SLA.543- Bungee Brake Deluxe
Thank you for your purchase of the Slackers™ Bungeez Brake Kit Deluxe! This product was engineered to
provide safe fun for ages 8+. For best and safe results, please read and follow all instructions carefully
when installing and using your Slackers™ Zipline and Bungeez Brake. Obey safety rules at all times.
Kit Contents:
1) 4,5 meters length of bungee cord
with cable block and UV protective cover.
2) Anchor bag, holds 45-50 kg of sand.
3) Instructions
SAND NOT INCLUDED. “Play sand” or “paver sand” can be used. The sand will be
placed in the anchor bag that will be your anchor point.
Product Life: Due to weather and UV exposure, product has a maximum 2 years life.
1. BE SAFE! - ALWAYS FOLLOW THESE RULES
•Only for domestic use. Outdoor use.
•To be setup and installed by an Adult.
•Adult supervision is required at all times.
•Recommended for children 8+ years of age.
•Make sure everything is installed correctly and inspect and test before each use.
•Perform regular maintenance checks for wear or damage. If worn or damaged parts are found,
replace them. DO NOT substitute with other, non-Slackers parts or failure resulting in injury may
result.
WARNING: The anchor bag acts as a permanent anchor point for the
bungee brake kit. DO NOT substitute with a ground stake or other item as it can
become a projectile causing serious injury or death to the rider or bystanders.
WARNING: ADULT ASSEMBLY AND SUPERVISON REQUIRED-The use of
this Bungee Brake may pose a risk of serious injury or death if not installed properly
and ALL safety rules followed. Use ONLY with Slackers™ Ziplines. Do not use on
zipline courses longer than 30m.
WARNING:
FOR DOMESTIC USE ONLY!
WARNING: TO BE USED UNDER DIRECT SUPERVISION OF AN
ADULT – SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT – Always exercise
extreme caution when using the bungee brake kit.
EN

2. ATTACHING TO ZIPLINE CABLE
Note: If zipline is already up, you will need to detach it first at the finish point.
•Place empty anchor bag at a point by the zipline that is approximately 85% of the way down the
course. For example, on an 30m long course, place the bag at 25.5m down the course; on a 25m
course, place the bag at 21m down the course.
•Place 45-50 kg of sand inside the anchor bag and zip it closed (Figure 1).
•Place the “looped” end of the bungee through BOTH anchor handles (Figure 2), then thread the block,
with bungee cord attached, through the “looped” section and pull the bungee line completely
through (Figure 2).
IMPORTANT: Note the pull direction in relations to the bag alignment (Figure 2).
•Attach the brake block to the zipline cable: Take the cable end and insert the cable through the hole
in the Block (Figure 3).
IMPORTANT: Be sure to put the block between the trolley and the Finish Point (Figure 3).
•Reattach your zipline to the Finish Point (see zipline instructions).
Figure 1-Insert 2 bags of sand Figure 2-Bungee cord attached Figure 3-Insert/thread brake block onto
to brake bag handles. Zipline between trolley and Finish point
•With the block attached to the cable, check to see if it can move back and forth freely. Then check
the anchor bag spot along the zipline cable to be sure it is equal to 85% down the length of the
zipline course-see previous instruction.
•Place anchor out from and perpendicular to the zipline at this point, until the slack is gone from the
bungee cord. Do not place the anchor bag directly under the zipline cable. It MUST be moved out to
the side, to avoid a rider becoming entangled.
•DO NOT use a ground stake or other item in place of or in addition to the bag. Stakes and other items
can become projectiles, causing serious injury or death to the rider or bystanders.
IMPORTANT: The area where the bungee cord stretches must be clear of people and pets.
As you go down the zipline course, this is how your zipline and bungee brake should be setup:
TOP VIEW OF COURSE-Heading down the course-Looking DOWN at the course
ENGAGE
START POINT FASTEST SPEED SLOWING DOWN BUNGEE BRAKE FINISH POINT
15 FT(4.5m)
Zipline
Bungee Cord
Anchor Bag
Pull Direction
Trolley Block
Finish Point
CAUTION!
KEEP PEOPLE AND PETS OUT
OF BRAKING ZONE
AT LEAST 15 FEET (4.5m)
.
BUNGEE
STRETCHING(5 Feet Max.)
(1.5m)
CAUTION: BECAUSE OF ITS PROTECTIVE
COVER, BUNGEE CORD WILL STRECH NO
MORE THAN 5 FEET (1.5m)

3. MANDATORY TESTING
Using a 113kg weight attached to the trolley, test the brake to see if it is working properly. Run and pull the
weight attached to the trolley down to where it engages the brake Block, it should slow the trolley and weight
down gradually and to a complete stop BEFORE it reaches the finish point.
If it reaches the finish point, simply move the anchor bag back up and parallel to the course, until the brake blocks
stops prior to reaching the finish point.
4. MANDATORY MAINTENANCE
Before every use, inspect your brake system very carefully.
•Inspect the entire line for fraying. If found, replace line.
•Check brake block for cracking or chipping. If found, replace block.
•Check bag handles and cavity for tearing. If found, replace bag.
•MANDATORY! Due to weather and UV exposure, product has a maximum 2 years life. Bring in all zipline
product when temperatures fall below 0 degrees C.
To avoid unnecessary weathering/UV exposure, take your brake line and zipline down and store inside (especially
during winter months).
Important Product Disclaimer and Notice
Activities involving the installation and use of ziplines and brake systems are inherently hazardous by
their nature. Poor installation, poor maintenance, inadequate rider instruction, poor adult supervision
or improper use can cause severe injury or death.
The buyer, installer and user of slackers™ Zipline and Bungeez Brake must:
1. Read, understand and follow the installation instructions, warnings and safety rules
2. Ensure proper oversight, supervision and instruction of others on the safe use and operations of
the zipline and braking system.
3. Ensure that that all equipment is properly installed, used, inspected and maintained before each
use.
4. Before each use, check to see that obstructions and hazards are removed from the zipline path and
braking zone and that all non-users are at a safe distance.
5. Use common sense and avoid taking risks.
The buyer, installer and user of this product assume all risk and accept all responsibility for any
damage or injury, including death, that may arise from the use of the slackers™ Zipline and
Bungeez Brake.
Be Careful and Have Safe Fun Outdoors.
WARNING: SPEED HAZARD-This brake
system is designed to provide a gradual reduction in
rider speed. It is intended as a back-up brake and not
as a substitute for a properly set-up zipline, which has
the rider SLOWING DOWN at the end of the course
BEFORE they engage the brake system. A steep zipline
course or one that has too much line tension will create
a dangerous, high speed course that could cause
serious injury or death. BE SAFE NOT FAST!

SLA.543- Bungee Brake Deluxe
Nous vous remercions d’avoir acheté le système de freinage Bungeez Brake Deluxe de SlackersTM! Nous
avons conçu ce produit pour le divertissement des enfants de 8 ans et plus et cela en toute sécurité.
Pour des résultats plus sûrs, veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’installation et
d’utilisation de votre tyrolienne Zipline et du système de freinage Bungeez Brake de SlackersTM.
Respectez les consignes de sécurité en tout temps !
Contenu du kit :
1) corde élastique de 4,5 mètres de longueur avec
bloc de câble, et housse de protection UV.
2) sac d’ancrage pouvant contenir 45-50 kg de sable.
3) Mode d’emploi.
SAC DE SABLE NON INCLUS. Utilisez du sable de jeu ou de jointement. Placez le sac
de sable dans le sac d’ancrage qui servira de point d’ancrage.
Durée de vie du produit : en raison de son exposition aux intempéries et aux rayons UV, ce produit a
une durée de vie maximale de 2 ans.
1) PRUDENCE ! SUIVEZ TOUJOURS CES RÈGLES
Pour un usage domestique et à l’extérieur uniquement.
Assemblage et installation par un adulte.
Supervision par un adulte requise en tout temps.
Recommandé pour les enfants de 8 ans et plus.
Veillez à ce que tout soit installé correctement. Inspectez et faites un essai avant chaque utilisation.
Vérifiez régulièrement l’installation pour détecter tout signe d’usure ou de dommages. En cas
d’usure ou de dommages, demandez des pièces de rechange pour les remplacer. NE PAS remplacer
par d’autres pièces autres que venant de Slackers au risque de provoquer une défaillance qui
causerait des blessures.
ATTENTION: le sac d’ancrage sert de point d’ancrage permanent pour le
système de freinage Bungeez Brake. NE le remplacez PAS par un piquet ou un autre
article qui pourrait devenir un projectile risquant de causer de graves blessures ou la
mort de l’utilisateur voire même d’une personne à proximité.
ATTENTION : ASSEMBLAGE ET SUPERVISION PAR UN ADULTE REQUIS –
L’utilisation de ce système de freinage peut entraîner de graves blessures ou la mort s’il
n’est pas installé correctement ou si les règles de sécurité ne sont pas TOUTES suivies.
Utilisez UNIQUEMENT avec une tyrolienne SlackersTM. Ne l’utilisez pas avec une
tyrolienne de plus de 30 m de longueur.
ATTENTION :
POUR USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT !
UTILISATION A L’EXTERIEUR
UNIQUEMENT !
FR

2) INSTALLATION SUR LE CÂBLE DE LA TYROLIENNE
Remarque : si le câble de la tyrolienne est déjà installé, il faudra le détacher de son point d’arrivée.
Placez un sac d’ancrage vide à environ 85 % de la longueur de descente de la tyrolienne. Par
exemple, sur une tyrolienne de 30 m, placez le sac à 25,5 m du point de départ. Sur une tyrolienne
de 25 m, placez le sac à 21 m du point de départ.
Insérez 45-50 kg de sable dans le sac d’ancrage et fermez la fermeture éclair (Figure 1).
Faites passer la boucle située à la fin de l’élastique du frein dans les DEUX poignées du sac d’ancrage,
puis faites passer le bloc de freinage attaché à l’autre extrémité de l’élastique dans la boucle, et tirez
toute la longueur de l’élastique à travers la boucle (Figure 2).
IMPORTANT : notez le sens de traction par rapport au bon alignement du sac (Figure 2).
Fixez le bloc de freinage sur le câble de la tyrolienne : Prenez la fin du câble et insérez ce dernier
dans le trou du bloc (Figure 3).
IMPORTANT : veillez à bien placer le bloc entre le chariot et le point d’arrivée de la tyrolienne
(Figure 3).
Rattachez la tyrolienne à son point d’arrivée (voir le mode d’emploi de la tyrolienne).
Figure 1- Sac d’encrage de 45-50kg Figure 2- Fixez la corde élastique
aux poignées du sac d’ancrages
Vérifiez que le bloc de freinage peut glisser librement sur le câble de la tyrolienne dans les deux sens.
Vérifiez que le sac d’ancrage est bien placé à 85 % du parcours de descente de la tyrolienne-voir les
instructions précédentes.
Placez le sac d’ancrage loin du trajet de la tyrolienne, sur une ligne perpendiculaire, jusqu’à ce que
l’élastique soit tout juste tendu. Ne placez pas le sac directement sous la tyrolienne. Il DOIT être
placé à l’écart afin que l’utilisateur ne se prenne pas dans l’élastique.
N’utilisez PAS de piquet ni d’autre article à la place ou en plus du sac. Un piquet ou un autre article
pourrait se transformer en projectile risquant de causer de graves blessures ou la mort de l’utilisateur
voire même d’une personne à proximité.
IMPORTANT : les spectateurs et les animaux domestiques doivent se tenir à l’écart de la zone
d’extension de l’élastique.
Sens de traction
Chariot Bloc
Point d’arrivée
Figure 3- Insérez/faites passer le bloc de
freinage sur le câble de la tyrolienne, entre
le chariot et le point d’arrivée
AVERTISSEMENT : SUPERVISION D'UN ADULTE REQUISE –RISQUE DE
BLESSURES GRAVES OU DE MORT - Faites toujours preuve d'une extrême
prudence lors de l'utilisation du kit de freinage avec corde élastique
Bungeez Brake.

Lorsque vous descendez le parcours de la tyrolienne, voici comment votre tyrolienne et le système de
frein doivent être installés :
PARCOURS VUE DU DESSUS –Du début à la fin du parcours –Dans le sens de la DESCENTE
DÉBUT
POINT DE DÉPART VITESSE MAXIMUM RALENTISSEMENT DU FREINAGE POINT D’ARRIVÉE
4,5 m (15 pi)
Tyrolienne
Élastique
Sac d’ancrage
3) ESSAI OBLIGATOIRE
À l’aide d’un poids de 113 kg attaché au chariot, vérifiez que le frein fonctionne correctement. Courrez en tirant le
poids attaché au chariot jusqu’au bloc de freinage, lequel freinera progressivement le chariot et le poids jusqu’à
leur arrêt complet AVANT qu’ils atteignent le point d’arrivée.
S’ils atteignent le point d’arrivée, déplacez simplement le sac d’ancrage parallèlement au parcours en direction du
point de départ, jusqu’à ce que le frein arrête la course du poids avant le point d’arrivée.
4) ENTRETIEN OBLIGATOIRE
Avant chaque utilisation, inspectez très attentivement le système de freinage :
Inspectez tout le câble élastique. Remplacez s‘il s’effiloche.
Vérifiez le bloc de freinage. Remplacez s’il se fissure ou s’écaille.
Vérifiez les poignées du sac et le sac. Remplacer en cas de déchirure.
Attention ! En raison de son exposition aux intempéries et aux rayons UV, ce produit a une durée de vie
maximale de 2 ans. Rangez tous les composants de la tyrolienne à l’intérieur lorsque la température descend
en dessous de 0 °C .
ATTENTION : RISQUE DE VITESSE Ce
système de freinage est conçu pour ralentir
progressivement la vitesse de l’utilisateur. Il s’agit d’un
frein de sécurité, non pas d’une protection contre une
tyrolienne bien installée ! Une tyrolienne trop inclinée
ou trop tendue va créer un parcours dangereux et ayant
une trop grande vitesse pouvant causer de graves
blessures ou la mort. LA PRUDENCE AVANT LA
VITESSE !
ATTENTION !
LES SPECTATEURS ET LES
ANIMAUX DOIVENT RESTER À AU
MOINS 4,5 M (15 Pi) DE LA ZONE
DE FREINAGE
.
EXTENSION DE
L’ÉLASTIQUE (1,5m Max.)
(5 Pi)
ATTENTION : A CAUSE DE LA HOUSSE DE
PROTECTION, LE CORDON ELASTIQUE
N’ATTEINDRA PAS PLUS DE 1,5 M DE
LONGUEUR (5 PIEDS).

Afin d’éviter l’exposition inutile aux intempéries et aux rayons UV, démontez la tyrolienne et le système de
freinage et rangez-les à l’intérieur (surtout en hiver).
Important avis de non-responsabilité
Les activités impliquant l’installation et l’utilisation d’une tyrolienne et d’un système de freinage sont
de nature dangereuse. Une installation incorrecte, un mauvais entretien, des instructions insuffisantes
aux utilisateurs, l’absence de supervision par un adulte ou un usage inadéquat peut entraîner de
graves blessures ou la mort.
L’acheteur, l’installateur et l’utilisateur d’une tyrolienne Zipline et du frein Bungeez Brake SlackersTM
doivent :
1Lire les instructions d’installation, les avertissements et les consignes de sécurité, les
comprendre et s’y conformer.
2Veiller à la sécurité et à la surveillance des utilisateurs de la tyrolienne et du système de
freinage et leur donner des instructions adéquates.
3Avant chaque utilisation, vérifiez que tout l’équipement soit correctement installé, utilisé,
inspecté et entretenu.
4Avant chaque utilisation, repérez et enlevez tout obstacle ou autre danger sur le parcours de la
tyrolienne et dans la zone de freinage, et tenir les spectateurs à une distance sécuritaire.
5Faites preuve de jugement et évitez de prendre des risques.
L’acheteur, l’installateur et l’utilisateur de ce produit assument tous les risques et acceptent
toutes les responsabilités relatives à tout dommage ou toute blessure, y compris mortelle, qui
pourrait résulter de l’utilisation d’une tyrolienne Zipline et du système de freinage Bungeez
Brake de SlackersTM.
Soyez prudents et amusez-vous bien en toute sécurité.

SLA.543- Bungee Brake Deluxe
Vielen Dank für den Kauf des Slackers™ Bungeez Brake Deluxe Sets! Dieses Produkt wurde für den
sicheren Spielspaß von Kindern ab 8 Jahren entwickelt. Lesen Sie im Hinblick auf eine optimale und
sichere Nutzung vor der Installation und dem Gebrauch der Slackers™ Zipline Bungeez Brake alle
Anleitungen sorgfältig durch. Beachten Sie jederzeit alle Sicherheitsvorschriften.
Lieferumfang:
1) Bungee-Seil 4,5 Meter lang
mit Kabelsperre und UV-Schutzabdeckung.
2) Sandsack, hält bis zu 45-50 kg Sand.
3) Anleitungen
SAND NICHT ENTHALTEN. Sowohl “Spielsand” als auch “Pflastersteinsand” können
verwendet werden. Der Sand wird in den Sack gefüllt, der dann als Ankerpunkt
dient.
Produktlebensdauer: Aufgrund von Wettereinflüssen und UV-Einwirkung hat das Produkt eine
maximale Lebensdauer von 2 Jahren.
1. SICHERHEIT AN ERSTER STELLE! - IMMER ALLE VORSCHRIFTEN BEFOLGEN
•Nur für den privaten Gebrauch und für den Gebrauch im
Freien.
•Setup und Installation nur durch Erwachsene.
•Kontinuierliche Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
•Empfohlen für Kinder ab 8 Jahren.
•Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle
Teile ordnungsgemäß installiert sind. Überprüfen und
testen Sie alle Teile.
•Führen Sie regelmäßige Wartungen bzgl. Verschleiß und Schäden durch. Ersetzen Sie verschlissene
oder beschädigte Teile NUR durch Slacker-Ersatzteile, da anderenfalls Fehlfunktionen und daraus
resultierend Verletzungen entstehen können.
ACHTUNG: Der Sack wird als permanenter Ankerpunkt für das Bungee
Brake Set verwendet. NICHT durch einen Hering oder anderen Gegenstand
ersetzen, da diese als Projektil schwerwiegende oder tödliche Verletzungen am
Nutzer oder an Zuschauern verursachen können.
ACHTUNG: MONTAGE UND AUFSICHT DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH - Bei der Verwendung der Bungee Brake besteht die Gefahr
schwerwiegender oder tödlicher Verletzungen, sofern die Installation nicht
ordnungsgemäß durchgeführt und nicht ALLE Sicherheitshinweise beachtet werden.
NUR mit Slackers™ Ziplines verwenden. Nicht an Ziplines verwenden, die länger als
30 cm sind.
ACHTUNG:
NUR FÜR DEN PRIVATEN
GEBRAUCH!
DE

2. BEFESTIGUNG AN DER ZIPLINE
Hinweis: Falls die Zipline bereits installiert ist, müssen Sie diese zunächst am Endpunkt abnehmen.
•Legen Sie einen leeren Sandsack auf einen Punkt der Zipline, welcher ungefähr 85% vom
Anfangspunkt des Parcours entfernt ist. Platzieren Sie den Sack zum Beispiel bei einem 30 m langem
Seil 25,5 m hinter dem Anfangspunkt. Wählen Sie bei einem 25 m langem Parcours einen Punkt in 21
m Entfernung.
•Füllen Sie den Sandsack mit 45-50 kg Sand und verschließen Sie den Sack (Abbildung 1).
•Führen Sie das “gewundene” Ende des Bungees durch BEIDE Ankergriffe (Abbildung 2). Führen Sie
dann den Block mit befestigtem Bungee-Seil durch den “gewundenen” Abschnitt und ziehen Sie das
Bunges-Seil vollständig hindurch (Abbildung 2).
WICHTIG: Achten Sie auf die Zugrichtung zur korrekten Ausrichtung des Sandsacks (Abbildung 2).
•Befestigen Sie den Bremsblock am Seil der Zipline: Halten Sie das Kabelende fest und führen Sie das
Kabel durch das Loch im Block (Abbildung 3).
WICHTIG: Achten Sie darauf, den Block zwischen dem Handschlitten und dem Endpunkt zu
platzieren (Abbildung 3).
•Befestigen Sie die Zipline wieder am Endpunkt (siehe Anleitungen für die Zipline).
Abbildung 1 - Bremssack mit Abbildung 2 - An Bremsgriffen installiertes Abbildung 3 -Bremsblock auf der
45-50 kg Sand befüllen Bungee-Seil. Zipline zwischen Handschlitten und Endpunkt
einfügen/ durchführen
•Wenn der Block am Seil befestigt ist überprüfen Sie, ob sich der Block frei vorwärts und rückwärts
bewegen lässt. Überprüfen Sie dann den Punkt des Sandsacks am Zipline-Seil um sicherzustellen,
dass sich dieser 85% hinter dem Anfangspunkt des Parcours befindet - siehe vorherige Anleitungen.
•Positionieren Sie den Anker an diesem Punkt außerhalb und senkrecht zur Zipline bis das Bungee-Seil
vollständig straff ist. Positionieren Sie den Sandsack nicht direkt unterhalb des Zipline-Seils. Es MUSS
nach außen zur Seite verschoben werden, damit sich der Nutzer nicht darin verheddern kann.
•Verwenden Sie KEINE Heringe oder andere Gegenstände anstatt oder zusätzlich zum Sandsack.
Heringe und anderes Zubehör können sich in Projektile verwandeln und so den Nutzer oder Zuschauer
schwerwiegend oder sogar tödlich verletzen.
WICHTIG: In dem Bereich, an dem sich das Bungee-Seil dehnt, dürfen sich weder Personen noch Tiere
aufhalten.
Wenn Sie den Zipline-Parcours entlang fahren, müssen die Zipline und die Bungee-Bremse wie folgt
installiert werden:
Zugrichtung
Trolley Block
Finish Point
ACHTUNG: NUR UNTER AUFSICHT DURCH EINEN
ERWACHSENEN VERWENDEN – GEFAHR SCHWERWIEGENDER ODER
TÖDLICHER VERLETZUNGEN – Beim Gebrauch des Bungee Brake
Sets ist besondere Vorsicht geboten.

DRAUFSICHT - Den Parcours entlang fahren - Auf den Parcours HERABSCHAUEN
AUSGANGSPUNKT HÖCHSTE GESCHWINDIGKEIT ABBREMSEN BUNGEE-BREMSE AKTIVIEREN
ENDPUNKT 15 FT(4.5m)
Zipline
Bungee Cord
Anchor Bag
3. OBLIGATORISCHER TEST
Befestigen Sie ein 113 kg Gewicht am Handschlitten und testen Sie die Bremse, um zu sheen ob diese
ordnungsgemäß funktioniert. Rennen und ziehen Sie das am Handschlitten befestigte Gewicht bis zu der Stelle, an
der der Bremsblock aktiviert wird. das Handschlitten und das Gewicht sollten langsam abbremsen und VOR
Erreichen des Endpunkts vollständig zum Stillstand kommen.
Wenn das Gewicht den Endpunkt erreicht hat schieben Sie den Sandsack parallel zum Parcours zurück, bis die
Bremsblöcke (vor dem Endpunkt) zum Stillstand kommen.
ACHTUNG: GEFAHR DURCH ERHÖHTE
GESCHWINDIGKEIT- Dieses Bremssystem wurde so
entwickelt, dass es die Geschwindigkeit des Nutzers
schrittweise reduziert. Es ist eine Sicherheitsbremse und darf
nicht als Ersatz für eine ordnungsgemäß installierte Zipline
verwendet werden! Eine zu steile Zipline-Strecke oder eine zu
fest gespannte Zipline können gefährliche, hohe
Geschwindigkeiten und daraus resultierend schwerwiegende
oder tödliche Verletzungen verursachen. Auf SICHERHEIT,
NICHT GESCHWINDIGKEIT kommt es an!
VORSICHT!
PERSONEN UND TIERE VOM
BREMSBEREICH FERNHALTEN
MIN. 15 FUSS (4,5 m)
.
DEHNUNG BUNGEE-SEIL (MAX.
5 Fuss)
(1,5 m)
VORSICHT: AUFGRUND DER
SCHUTZABDECKUNG DEHNT SICH DAS
BUNGEE-SEIL MAX. BIS AUF 5 FUSS (1.5 m) AUS

4. OBLIGATORISCHE WARTUNG
Überprüfen Sie das Bremssystem vor jedem Gebrauch sehr sorgfältig.
•Überprüfen Sie das gesamte Seil auf Zerfransungen. Sofern vorhanden, ersetzen Sie das Seil.
•Überprüfen Sie den Bremsblock auf Risse und Absplitterung. Sofern vorhanden, ersetzen Sie den Bremsblock.
•Überprüfen Sie die Griffe und Aushöhlungen des Sandsacks auf Risse. Sofern vorhanden, ersetzen Sie den
Sack.
•ACHTUNG!Aufgrund von Wetter- und UV-Einflüssen hat das Produkt eine maximale Lebensdauer von 2
Jahren. Bewahren Sie das gesamte Zipline-Produkt in Innenräumen auf, wenn die Außentemperaturen auf
unter 0 Grad Celsius fallen.
Um unnötigen Verschleiß aufgrund von Wettereinflüssen/ UV-Strahlung zu vermeiden, bauen Sie das Bremsseil
und die Zipline ab und bewahren Sie diese (insbesondere während der Wintermonate) in trockenen Räumen auf.
Haftungsausschluss & wichtige Hinweise zum Produkt
Aktivitäten rund um die Installation und Verwendung von Ziplines und Bremssystemen sind von Natur
aus gefährlich. Falsche Installation, schlechte Wartung, inadäquate Benutzeranleitungen,
unzureichende Aufsicht durch Erwachsene oder eine unsachgemäße Nutzung können schwerwiegende
oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
Käufer, Installateure und Nutzer der slackers™ Zipline und der Bungeez Brake müssen folgende Punkte
beachten:
1. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Installationsanleitungen, Warnungen und
Sicherheitsvorschriften.
2. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Aufsicht, Überwachung und Anleitung anderer Personen im
Hinblick auf den sicheren Gebrauch und die sichere Funktionsweise der Zipline und des
Bremssystems.
3. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Produkt richtig installiert, verwendet,
überprüft und gewartet wurde.
4. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass Hindernisse bzw. Gefahrenquellen aus dem Pfad der
Zipline und der Bremszone entfernt wurden und, dass alle Personen, die das Gerät nicht
verwenden, eine entsprechenden Sicherheitsabstand einhalten.
5. Nutzen Sie Ihren allgemeinen Menschenverstand und meiden Sie Risiken.
Käufer, Installateure und Nutzer dieses Produkts übernehmen alle Risiken und die Verantwortung
für Schäden und Verletzungen, die durch den Gebrauch der Slackers™ Zipline und der Bungeez
Brake entstehen.
Seien Sie vorsichtig und haben Sie viel Spaß im Freien.

SLA.543- Bungee Brake Deluxe
Grazie per aver acquistato il nostro Slackers™ Bungeez Brake Kit Deluxe! Questo prodotto è stato
realizzato per divertirsi in sicurezza per le età 8+. Per garantirne efficienza e sicurezza, leggere e seguire
con cura ogni istruzioni relativa all’installazione e all’uso del vostro Slackers™ Zipline e Bungeez Brake.
Rispettare sempre tutte le avvertenze.
Contenuto del Kit:
1) Corda per bungee lunga 4,5 metri
con freno e guaina anti-UV.
2) Sacco Ancora, può contenere fino a 45-50kg di sabbia.
3) Istruzioni
SABBIA NON INCLUSA. È possibile usare sabbia per pavimentazioni o campi da
gioco. Riempire il sacco ancora di sabbia per garantire il vostro ancoraggio.
Durabilità del Prodotto: A seconda delle condizioni atmosferiche e dell’esposizione ai raggi UV, il
prodotto può durare fino a massimo 2 anni.
1. NON RISCHIATE! – SEGUITE SEMPRE QUESTE REGOLE
•Solo per uso domestico all’aperto.
•Deve essere montato ed installato da un adulto.
•È richiesta la costante supervisione di un adulto.
•Consigliato per bambini di età superiore agli 8 anni.
•Verificare la corretta installazione ed ispezionare e collaudare prima di ogni uso.
•Controllare regolarmente l’integrità del prodotto in goni sua parte. Sostituire le parti eventualmente
danneggiate o usurate. NON sostituire con parti non originali della Slackers, o ci si esporrebbe a
possibili rotture con conseguente rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA: Il sacco ancora funge da ancoraggio permanente per il
kit Bungee Brake. NON sostituire con picchetti o oggetti simili, che potrebbero
trasformarsi in proiettili causando lesioni anche letali all’utente o ai terzi.
AVVERTENZA: RICHIEDE INSTALLAZIONE E SUPERVISONE DA PARTE DI
UN ADULTO - Se erroneamente installato e se non si rispettano TUTTE le regole di
sicurezza, l’uso del Bungee Brake comporta il rischio di lesioni anche letali. Usare
SOLO con Slackers™ Ziplines. Non usare su percorsi zipline superiori ai 30m.
AVVERTENZA:
SOLO PER USO DOMESTICO!
SOLO PER USO ALL’APERTO!
AVVERTENZA: DA USARE SOTTO LA DIRETTA SUPERVISIONE
DI UN ADULTO – RISCHIO DI LESIONI ANCHE LETALI – Usare il kit per
sistema frentante bungee con la massima cautela.
IT

2. FISSAGGIO DEL CAVO ZIPLINE
Nota: Se la zipline è già montata, la si dovrà staccare prima dal punto finale.
•Sistemare il sacco di ancoraggio sulla zipline a circa l’85% di distanza lungo il percorso. Ad esempio,
su un percorso di 30m, sistemare il sacco a 25,5m lungo il percorso; su un percorso di 25m, sistemare
il sacco a 21m lungi il percorso.
•Riempire il sacco di ancoraggio con 45~50 kg di sabbia e quindi richiuderlo (figura 1).
•Far passare il capo della corda bungee con il cappio attraverso ENTRAMBE i manici del sacco (figura
2), quindi infilare il freno, con la corda per bungee attaccata, attraverso il cappio, e farlo scorrere fino
a fine corsa (figura 2).
IMPORTANTE: Notare la direzione di tiro in relazione all’allineamento del sacco (figura 2).
•Attaccare il freno al cavo zipline: prendere il cavo ed inserirne un capo attraverso il foro nel freno
(figura 3).
IMPORTANTE: Accertarsi di posizionare il freno tra il carrello e il punto finale (figura 3).
•Riattaccare la zipline al punto finale (vedi le istruzioni per la zipline).
Figura 1-Riempire con due Figura 2-Corda bungee attaccata Figura 3-Inserire/infilare il freno sulla
sacchi di sabbia ai manici del sacco frenante. Zipline tra il carrello e il punto finale
•Con il freno attaccato al cavo, verificare che si possa muovere liberamente avanti e indietro, quindi
controllare che il punto al quale è fissato il sacco di ancoraggio sia al’85% della lunghezza del
percorso zipline, come da precedenti istruzioni.
•Spostare il sacco di ancoraggio perpendicolarmente verso l’esterno da sotto questo punto, fino a
tendere il cavo bungee. Il sacco di ancoraggio non va collocato direttamente sotto il cavo zipline, ma
DEVE essere spostato lateralmente, per evitare che gli utenti vi restino impigliati.
•NON usare picchetti o simili in sostituzione del sacco di ancoraggio, poiché potrebbero trasformarsi in
proiettili, causando lesioni, anche letali, agli utenti o ai terzi.
IMPORTANTE: L’area nella quale si distende la corda bungee deve essere libera da persone e animali.
La zipline e il freno bungee dovranno essere installati lungo il percorso come qui illustrato:
PERCORSO VISTO DALL’ALTO – Proseguendo lungo il percorso – Guardando IN BASSO verso il percorso
ATTIVAZIONE
PUNTO INIZIALE VELOCITÀ MASSIMA RALLENTAMENTO FRENO BUNGEE PUNTO FINALE
15ft (4,5m)
Zipline
Corda Bungee
Sacco di Ancoraggio
Pull Direction
Trolley Block
Finish Point
ATTENZIONE!
TENERE PERSONE ED ANIMALI AD
ALMENO 15ft (4,5m) DI DISTANZA
DALL’AREA DI FRENATA
.
ESTENSIONE
CORDA BUNGEE (5ft Max)
(ca. 1,5m)
ATTENZIONE: A CAUSA DELLA SUA GUAINA
PROTETTIVA, LA CORDA BUNGEE NON SI
ESTENDERÀ PER PIÙ DI 5 PIEDI (ca. 1,5m)

3. COLLAUDO OBBLIGATORIO
Attaccare un peso di 113kg al carrello e collaudare il freno per verificarne l’efficienza. Lanciare il peso attaccato al
carrello verso il punto dove entra in funzione il freno. Il carrello e il peso dovrebbero rallentare gradualmente fino
a fermarsi del tutto PRIMA del punto finale.
Se invece raggiungessero il punto finale, spostare il sacco all’indietro parallelamente al percorso, finché il freno
arresti la corsa prima del punto finale.
4. MANUTENZIONE OBBLIGATORIA
Prima di ogni uso è necessario ispezionare con la massima cura il sistema frenante.
•Ispezionare l’intero cavo per segni di usura. Se rilevati, sostituire il cavo.
•Verificare che il freno non presenti rotture o scheggiature. Se rilevate, sostituire il freno.
•Controllare che le maniglie e l’interno del sacco non presentino strappi. Se rilevati, sostituire il sacco.
•OBBLIGATORIO!A causa dell’esposizione agli agenti atmosferici e ai raggi UV, il prodotto può durare al
massimo due anni. Con temperature inferiori agli 0°C, riporre l’intera attrezzatura zipline al chiuso.
Per evitare una inutile esposizione agli agenti atmosferici e ai raggi UV, smontare l’intera attrezzatura zipline e
riporla al chiuso (specialmente durante i mesi invernali).
Importante Liberatoria e Avviso Riguardo al Prodotto
Le attività relative all’uso e all’installazione della zipline e del sistema frenante comportano dei rischi
intrinseci. Errata installazione, cattiva manutenzione, istruzioni inadeguate all’utente, scarsa
supervisione di un adulto o uso improprio possono causare lesioni gravi e persino letali.
L’acquirente, l’installatore e l’utente di Slackers™ Zipline e Bungeez Brake sono tenuti a:
1. Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni, le avvertenze e le regole di sicurezza;
2. Assicurare adeguate vigilanza, supervisione e istruzioni agli utenti sul funzionamento e l’uso sicuro
della zipline e del sistema frenante.
3. Accertarsi che ogni parte dell’attrezzatura sia installata, usata, ispezionata e mantenuta a dovere
prima di ogni utilizzo.
4. Prima di ogni utilizzo, rimuovere eventuali ostacoli dal percorso della zipline e dalla zona di
rallentamento, e accertarsi che persone e animali si trovino a distanza di sicurezza.
5. Usare il proprio buon senso ed evitare di correre rischi.
L’acquirente, l’installatore e l’utente di questo prodotto accettano i tutti i rischi e si assumono ogni
responsabilità per qualsiasi danno o lesione, inclusi i decessi, eventualmente derivanti dall’uso di
Slackers™ Zipline e Bungeez Brake.
Prestate Attenzione e Divertitevi all’Aperto in Massima Sicurezza.
AVVERTENZA: VELOCITÀ PERICOLOSA
Questo sistema frenante è progettato per gradualmente
ridurre la velocità dell’utente. Va considerato come
freno di riserva e non esime dalla corretta installazione
della zipline, che prevede il RALLENTAMENTO
dell’utente a fine corsa PRIMA che si attivi il freno. Un
percorso troppo ripido o con zipline troppo tesa causerà
una velocità pericolosa, con seri rischi per l’incolumità
dell’utente. MEGLIO PRUDENTI CHE VELOCI!

SLA.543- Bungee Brake Deluxe
Tack för ditt köp av Slackers ™ Bungee Brake Kit Deluxe! Denna produkt har konstruerats för att ge det
roligaste möjliga för åldrarna 8+. För bästa och ett säkert resultat, läs och följ noggrant alla instruktioner
när du installerar och använder Slackers™ Zipline och Bungee Brake. Följ alltid säkerhetsbestämmelserna.
Paketets innehåll:
1) 4,5 meter långt bungee-rep med kabelblock
och UV-skyddskåpa.
2) Ankarväska som rymmer 45-50 kg sand.
3) Instruktioner
SAND MEDFÖLJER EJ. "Sandlådesand" eller "putssand" kan användas. Sanden
placeras i ankarväskan och kommer utgöra ankarpunkten.
Produktliv: på grund av väder och UV-exponering har produkten en livslängd på högst 2 år.
1. VAR FÖRSIKTIG – FÖLJ ALLTID REGLERNA!
•Endast för hemmabruk. Utomhusbruk.
•Monteras och installeras av en vuxen.
•Övervakning av vuxen krävs vid alla tillfällen.
•Rekommenderas för barn i åldern 8+.
•Se till att allt är korrekt installerat och inspekterat och testat före varjeanvändning.
•Utför regelbundna underhållskontroller för slitage eller skador. Om slitna eller skadade delar hittas,
byt ut dem. ERSÄTT INTE med andra delar som inte är originaldelar från Slackers då detta kan
resultera iskada.
SV
VARNING: MONTERING OCH ÖVERVAKNING AV VUXEN KRÄVS-
Användningen av Bungee Brake kan utgöra en risk för allvarlig skada eller
dödsfall om den inte installeras korrekt och ALLA säkerhetsregler följs. Använd
ENDAST med Slackers™ Ziplines. Använd inte på ziplinebana längre än 30 m.
VARNING: Ankarväskan fungerar som en permanent ankarpunkt för
Bungee Break-setet. ERSÄTT INTE med stockar eller andra föremål eftersom dessa
kan komma att kastas ut och orsaka allvarlig skada eller död för användare eller
åskådare.
VARNING: FÅR ENDAST ANVÄNDAS UNDER ÖVERVAKNING AV
VUXEN – KAN LEDA TILL SKADOR ELLER DÖDSFALL –Var alltid
mycket försiktig när du använder Bungeez Break-setet.
VARNING:
ENDAST FÖR HEMMABRUK!
ENDAST UTOMHUS!

Dragriktning
2. FÄSTA TILL ZIPLINE-KABEL
OBS! Om zipline redan är uppe, måste du först ta bort den vid slutpunkten.
•Placera den tomma ankarväskan vid en punkt på zipline som är ungefär 85 % ner längs banan.
Exempelvis, på en 30 m. bana, placeras väskan vid 25,5 m. av banans längd, på en 25 m. bana
placeras väskan på 21 m. av banans längd.
•Fyll ankarväskan med 45-50 kg sand och stäng med dragkedjan (figur1).
•Placera den ”öglade” änden av bungee-repet genom BÅDA ankarhandtagen (figur 2), trä sedan
blocket, med bungee-repet fäst, genom den ”öglade” delen och dra bungee-repet helt igenom
(figur 2). VIKTIGT: notera dragriktningen i förhållande till väskans läge (figur2).
•Fäst bromsblocket till zipline-kabeln: ta kabeländen och för in kabeln genom hålet i blocket (figur 3).
VIKTIGT: se till att placera blocket mellan repklämman och slutpunkten (figur 3).
•Placera återigen zipline till slutpunkten (sezipline-instruktionerna).
Figur 1-Sätt i 2 sandpåsar. Figur 2-Bungee-repet fästs Figur 3- Sätt in/trä bromsblocket på
vid bromsväskhandtag. zipline mellan repklämman och slutpunkten.
•Med blocket kopplat till kabeln, kontrollera att det kan röra sig fritt fram och tillbaka.
Kontrollera sedan ankarväskans läge längs zipline-kabeln för att vara säker på att den är lika
med 85 % längs ziplinebanans längd - se tidigare instruktioner.
•Placera ankaret ut från och vinkelrätt mot zipline vid det här läget tills bungee-repet inte
slakar längre. Placera aldrig ankarväskan direkt under zipline-kabeln. Den MÅSTE flyttas ut till
sidan för att undvika risken att en användare fastnar i den.
ERSÄTT INTE med stockar eller andra föremål eftersom dessa kan komma att kastas ut och
orsakaallvarlig skada eller död för användare eller åskådare.
•
VIKTIGT: området där bungee-repet sträcker ut sig måste vara fritt från människor och djur.
När du följer ziplinebanan ska zipline och bungee-bromsen vara inställd enligt nedan:
VARNING: PÅ GRUND AV
SKYDDSÖVERDRAGET KOMMER INTE
BUNGEE-REPET ATT STRÄCKA SIG MER
ÄN 1,5 M.
FÅGELVY ÖVER BANAN - längs med banan – tittar NER på banan
STARTPUNKT
SNABBAST HASTIGHET
SAKTAR NER
AKTIVERING
BUNGEE-BROMS SLUTPUNKT
4.5m
VARNING!
HÅLL MÄNNISKOR OCH DJUR
BORTA FRÅN BROMZONEN
ÅTMINSTONE 4.5 m
Zipline
Bungee-rep
Ankarväska
BUNGEE-
STRÄCKNING (1,5m MAX)
Slutpunkt
Repklämma
Block

VARNING: HASTIGHETSFARA - Detta
bromssystem är konstruerat för att gradvis minska
användarens hastighet. Det är avsett som en back-up-
broms och inte som en ersättning för en korrekt inställd
zipline, vilket gör att användaren SAKTAR NER i slutet
av banan innan bromssystemet aktiveras. En brant
ziplinebana eller en bana med mycket kabelpänning kan
skapa en farlig bana med hög hastighet som kan leda
till allvarliga skador eller dödsfall. VAR TRYGG INTE
SNABB!
3. OBLIGATORISK TESTNING
Använd en 113 kg vikt fäst vid repklämman för att se om bromsen fungerar som den ska. Kör och dra vikten som
är fast vid repklämman fram till där bromsblocket aktiveras. Repklämman och vikten ska gradvis bromsas ned till
ett fullständigt stopp INNAN slutpunkten nås.
Om de når slutpunkten, flytta bara ankarväskan bakåt och parallellt med banan tills bromsblocket
stannar innan slutpunkten nås.
4. OBLIGATORISKT UNDERHÅLL
Bromssystemet ska inspekteras noggrant innan varje användning.
Kontrollera att kabeln inte är utnött. Om slitage upptäcks, byt ut kabeln.
Kontrollera att det inte finns sprickbildning eller skador på bromsblocket. Om det upptäcks, byt ut blocket.
Kontrollera att det inte finns revor på väskhandtaget eller hålrummet. Om det upptäcks, byt ut väskan.
OBLIGATORISKT! På grund av väder och UV-exponering har produkten en livslängd på högst 2 år. Ta in alla
zipline-produkter vid temperaturer under 0 grader C.
För att undvika onödig väderpåverkan/UV-exponering, ta ner bromskabeln och zipline och förvara inomhus
(speciellt under vintermånaderna).
Viktigt produktmeddelande om ansvarsfrihet
Verksamheter som involverar installation och användning av zipline och bromssystem är farliga i sin
natur. Bristfällig montering, dåligt underhåll, otillräckliga användarinstruktioner, bristfällig
vuxenövervakning eller felaktig användning kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
Köparen, installatören och användaren av slackers™ Zipline och Bungee Brake måste:
1. Läsa, förstå och iaktta installationsanvisningarna, varningarna och säkerhetsreglerna.
2. Säkerställa korrekt tillsyn, övervakning och ge instruktioner till andra om säker användning och
drift av zipline och bromssystem.
3. Se till att all utrustning är korrekt monterad, används på rätt sätt samt är inspekterad och
underhållen före varje användning.
4. Innan varje användning, kontrollera att hinder och faror tas bort från ziplinebanan och
bromsområdet och att alla icke-användare är på ett säkert avstånd.
5. Använd sunt förnuft och undvik att ta risker.
Köparen, installatören och användaren av denna produkt tar all risk och allt ansvar för
eventuella skador, inklusive dödsfall, som kan uppstå vid användning av slackers™ Zipline och
Bungee Brake.
Var försiktig och ha kul utomhus!

Kiitos, että ostit Slackers™ Bungeez Brake Kit Deluxen! Tämä tuote on suunniteltu turvalliseen
hauskanpitoon 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Miellyttävän ja turvallisen käytön varmistamiseksi, lue
kaikki ohjeet huolellisesti ja noudata niitä asennuksessa ja käyttäessäsi Slackers™ Ziplinea ja Bungeez
Brakea. Noudata aina kaikkia turvaohjeita.
VAROITUS: AIKUISEN TULEE ASENTAA TUOTE JA VALVOA KÄYTTÖÄ- Tämän
Bungee Braken käyttövoi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuolemanvaaran,
jos sitäei asenneta kunnolla ja jos KAIKKIA turvaohjeita ei noudateta. KäytäVAIN
Slackers™ liukuvaijereiden kanssa. Älä käytä yli 30m pituisilla liukuvaijeriradoilla.
Pakkaus sisältää:
1) 4,5 metrin pituisen benji-köyden,
vaijeriblokin ja UV-suojan.
2) Ankkurilaukun, johon mahtuu 40-50 kg
hiekkaa.
3) Ohjeet
HIEKKA EI SISÄLLY TUOTTEESEEN. Käyttöön sopii “leikkihiekka” tai “laatoitushiekka”.
Hiekka laitetaan ankkurilaukkuun, josta tulee ankkurointipisteesi.
Tuotteen elinikä: Johtuen altistuksesta sääolosuhteille ja UV-säteilylle tuotteen käyttöikä on enintään 2
vuotta.
1. PYSY TURVASSA! - NOUDATA AINA NÄITÄ
SÄÄNTÖ JÄ
●Vain kotikäyttöön. Ulkokäyttö.
●Aikuisen tulee koota ja asentaa tuote.
●Aikuisen valvontaa tarvitaan koko ajan.
●Suositellaan yli 8-vuotiaille lapsille.
●Varmista, että kaikki on asennettu oikein ja tarkista ja testaa ennen jokakäyttöä.
●Suorita säännöllisiä huoltotarkastuksia huomataksesi mahdolliset kulumat ja vauriot. Jos löydät
kuluneita tai vaurioituneita osia, vaihda ne. ÄLÄ korvaa niitä muilla erimerkkisillä osilla. Muiden
kuin alkuperäisten Slackers-osien käyttö voi aiheuttaa toimintavian tai vammoja
FI
SLA.543- Bungee Brake Deluxe
VAROITUS: Ankkurilaukku toimii pysyvänäankkurointipisteenäbenjijarrulle.
Äläkorvaa sitämaahan kiinnitetyllätolpalla tai muulla esineellä, joka saattaa
repeytyäirti ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman käyttäjälle tai katsojille.
VAROITUS: SAA KÄYTTÄÄVAIN AIKUISEN SUORASSA
VALVONNASSA - VAKAVIEN VAMMOJEN TAI KUOLEMAN VAARA -
Käytäaina erityistäharkintaa kun käytät benjijarrua.
VAROITUS:
VAIN KOTIKÄYTTÖÖN!
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN!

Vetosuunta
Loppupiste)
Kelkka
Blokki
2. KIINNITYS LIUKUVAIJERIIN
Huom.: Jos liukuvaijeri on jo viritetty paikoilleen, pitääse ensin irrottaa loppupisteestä.
●Aseta tyhjä ankkurilaukku vaijerin siihen pisteeseen, joka on n. 85 % radan koko pituudesta,
alkupisteestä laskien. Esim. 30m pitkällä radalla sijoita laukku 25.5m päähän alusta. 25m radalla
sijoita laukku 21m päähän alusta.
●Laita 45-50kg hiekkaa laukun sisälle ja sulje se vetoketjulla (Kuva1).
●Laita benji-köyden “lenkkimäinen” pää ankkurin molempien kahvojen läpi (Kuva 2) ja pujota sitten
jarrublokki, jossa benji-köysi on kiinni, läpi ”lenkkimäisestä” osasta ja vedä köysi kokonaan läpi
(Kuva 2). TÄRKEÄÄ: Huomaa vetosuunta suhteessa laukun asentoon (Kuva2).
●Kiinnitä jarrublokki kiinni liukuvaijeriin: Ota vaijerin pää ja laita se läpi blokin reiästä (Kuva 3).
TÄRKEÄÄ: Varmista, että blokki on vaijerikelkan ja loppupisteen välissä (Kuva 3).
●Kiinnitä liukuvaijeri takaisin loppupisteeseen (ks. vaijerin ohjeet).
Kuva 1 - Aseta 2 hiekkasäkkiä Kuva 2 - Benji-köysi kiinnitetty Kuva 3 - Aseta/pujota jarrublokkivaijeriin
laukkuun jarrulaukun kahvoihin. vaijerikelkan ja loppupisteen väliin.
●Kun blokki on kiinnitetty vaijeriin, tarkista, että se voi liikkua vapaasti eteen ja taakse. Tarkista
sitten toinen ankkurilaukkukohta liukukaapelilla varmistaaksesi, että se on 85% matkan päässä
vaijeriradalla - ks. edelliset ohjeet.
●Sijoita ankkuri ulos kohtisuorassa liukuvaijeriin nähden, kunnes benji-köysi ei enää ole löysä. Älä
sijoita ankkurilaukkua suoraan liukuvaijerin alle. Se PITÄÄ siirtää sivulle, jotta liukuja ei sotkeudu
siihen.
●ÄLÄ käytä maahan kiinnitettyä tolppaa tai muuta esinettä laukun sijasta tai sen lisäksi. Tolpat tai
muut esineet saattavat sinkoutua ilmaan ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman käyttäjälletai
katsojille.
TÄRKEÄÄ: Alue, johon benji-köysi ylettyy pitää tyhjentää ihmisistä ja lemmikkieläimistä.
Kun liu’ut alas vaijeria, liukuvaijerin ja benji-köyden tulee olla asennettu näin:
NÄKYMÄ RATAAN YLHÄÄLTÄ - Matkalla rataa alaspäin - Näkymä ALAS rataa päin
ENGAGE
ALOITUSPISTE MAKSIMINOPEUS HIDASTUS BENJIJARRU LOPPUPISTE
4.5 metriä
Likuvaijeri
VAROITUS: SUOJUKSESTA JUHTUEN
BENJIKÖ YSI VENYY ENINTÄÄN 4.5m
Benjiköysi
Ankkurilaukku
VAROITUS
PIDÄ IHMISET JA LEMMIKIT
POISSA JARRUTUSALUEELTA,
VÄH. 4.5 METRIÄ
BENJI
VENYY( (Enintään 1.5 m)

VAROITUS: VAUHTIVAARA - Tämäjarrusysteemi on
suunniteltu liukujan vahdin asteittaiseen hidastukseen. Se
on tarkoitettu varajarruksi eikäse korvaa oikein asennettua
liukuvaijeria, joka HIDASTAA liukujan vauhdin radan lopussa
ENNEN kuin jarrusysteemi aktivoituu. Jyrkkäliukurata tai
kaapeli, joka on liian kireällä, muodostavat vaarallisen
radan, joka vie liukujaa liian nopeasta ja saattaa aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman. PYSY TURVASSA, ÄLÄ
MENE LIIAN NOPEASTI!
3. PAKOLLINEN TESTAUS
Tarkista jarrun toiminta käyttämällä vaijerikelkkaan kiinnitettyä 113kg painoa. Juokse ja vedä kelkkaan kiinnitettyä
painoa kohtaan, jossa jarru aktivoituu. Sen pitäisi hidastaa kelkkaa ja painoa asteittain ja pysäyttää ne lopulta
kokonaan ENNEN loppupisteeseen saapumista.
Jos se saavuttaa loppupisteen, siirrä ankkurilaukkua rataa ylöspäin, kunnes jarru pysäyttää kelan ennen
loppupistettä.
4. PAKOLLINEN HUOLTO
Tarkista jarrusysteemi erittäin huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
● Tarkista koko rata rispaantumie varalta. Jos niitä löytyy, vaihda vaijeri uuteen.
● Tarkista jarrublokki murtumien tai säröilyn varalta. Jos niitä löytyy, vaihda blokki uuteen.
● Tarkista laukun kahvat ja sisus repeytymien varalta. Jos niitä löytyy, vaihda laukku uuteen.
● PAKOLLISTA! Säälle ja UV-säteilylle altistumisen vuoksi tuotteella on enintään 2 vuoden käyttöikä. Tuo
kaikki liukuvaijerituotteet sisälle kun lämpötila putoaa 0 C asteen alapuolelle.
KUN LIUKUVAIJERI EI OLE KÄYTÖ SSÄ:
Välttyäksesi sään ja UV-säteilyn aiheuttamilta vaurioilta, irrota liukuvaijeri ja jarruköysi ja vie ne sisälle (etenkin
talvikuukausina).
Tärkeä vastuuvapauslauseke ja varoitus
Toiment, joihin liittyy liukuvaijereiden ja jarruköysien asennus ja käyttö ovat vaarallisia. Huono
asennus, huono huolto, riittämätön käyttäjän opastus, aikuisen huono valvonta tai vääränlainen
käyttö voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
Slackers™ Zipline ja Bungeez Braken ostajan, asentajan ja käyttäjän pitää:
1. Lukea, ymmärtää ja noudattaa asennusohjeita, varoituksia jaturvaohjeita.
2. Taata muille kunnollinen valvonta ja ohjaus liukuvaijerin ja jarrusysteemin turvallista käyttöä
varten.
3. Varmistaa oikean käytön lisäksi, kaikkien laitteiden ja osien asianmukainen asennus,
tarkastukset ja huolto ennen jokaista käyttöä
4. Ennen jokaista käyttöä, tarkistaa, että esteet ja vaarat on poistettu liukuvaijerin radalta ja
jarrutusalueelta ja että kaikki, jotka eivät käytä tuotetta ovat turvallisen välimatkan päässä.
5. Käytä maalaisjärkeä ja vältä riskinottoa.
Tämän tuotteen ostaja, asentaja ja käyttäjä ottavat kaikki riskit ja hyväksyvät kaiken vastuun
vammoista, mukaan lukien kuolemasta, joka saattaa johtua Slackers™ Zipline ja Bungeez Braken
käytöstä.
Ole varovainen ja pidä hauskaa ulkona.