SLEX RodeoBull User manual

ITALIANO
INFORMAZIONE DA CONSERVARE
AVERTENZA! FAR ASSEMBLARE DA UN ADULTO. È RICHIESTA LA PRESENZA DI UN ADULTO, QUESTO PRODOTTO CONTIENE PICCOLE
PARTI MENTRE È SMONTATO. CINTURA LUNGA. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO.
AVERTENZA! NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 18 MESI.
AVERTENZA! DA USARE SOLO SOTTO LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
-LA CINTURA DEVE ESSERE TIRATA DA UN ADULTO. SI PREGA DI TIRARE DELICATAMENTE E DI UTILIZZARE SOLAMENTE LA CINTURA DA
TRAINO SLEX.
-UTILIZZARE INDUMENTI PROTETTIVI.
-NON UTILIZZARE SU SUPERFICI BAGNATE O GHIACCIATE, NEI PRESSI DI PASSI CARRABILI, O STRADE O AUTOSTRADE, O NEI PRESSI DI
VEICOLI MOTORIZZATI DI QUALSIASI GENERE..
-ESSERE CONSAPEVOLI DEL FATTO CHE QUESTO OGGETTO NON POSSIEDE FRENI E CHE SOTTO DETERMINATE CONDIZIONI PUÒ
SVILUPPARE ALTE VELOCITÀ.
- NON SUPERARE I 5 KM/H DI VELOCITÀ.
- L’UTILIZZO AL CREPUSCOLO, DI NOTTE O CON SCARSA VISIBILITÀ È MOLTO PERICOLOSO ED AUMENTA IL RISCHIO DI INCIDENTI E
LESIONI.
- NON USARE NEL TRAFFICO.
MONTAGGIO –INSERIRE IL MANUBRIO NEL FORO DELL CORPO (SCHEMA 1-2). VERIFICARE CHE IL MANUBRIO E BLOCCATO
CORRETTAMENTE, COME INDICATO (SCHEMA 3) NEL CASO CHE HA BISOGNO DELLA CINTURA, INSERIRE IL CLIP ALL’ ANELLO DI
RIMORCHIO COME INDICATO (SCHEMA 4)
GUIDA –SLEX RODEOBULL È SLEX RACER SI GUIDA INTUITIVAMENTE INCLINANDO IL CORPO (SCHEMA 5)
-SE IL BAMBINO SI INCLINA VERSO DESTRA SLEX RODEOBULL O SLEX RACER GIRA A DESTRA.
-SE IL BAMBINO SI INCLINA VERSO SINISTRA SLEX RODEOBULL O SLEX RACER GIRA A SINISTRA.
MANUTENZIONE –RUOTE: LE RUOTE POSSONO USURARSI DOPO UN CERTO PERIODO O NEL CASO SIANO UTILIZZATE TROPPO SPESSO
SU SUPERFICI RUVIDE. PER MAGGIORE SICUREZZA SI CONSIGLIA DI VERIFICARE PERIODICAMENTE LE RUOTE E DI SOSTITUIRLE
QUANDO NECESSARIO.
DADI E ASSI: EFFETTUARE UN CONTROLLO PERIODICO DI DADI E ASSI, VISTO CHE POSSONO SVITARSI CON IL PASSARE DEL TEMPO, SE
NECESSARIO, STRINGERLI DI NUOVO CON ATTENZIONE. NEL CASO IN CUI LA LORO EFFICACIA SIA INSUFFICIENTE, SARÀ NECESSARIO
SOSTITUIRLI.
MODIFICHE DEL PRODOTTO - É ASSOLUTAMENTE VIETATO APPORTARE QUALSIASI MODIFICA AL PRODOTTO ORIGINALE.
PULIZIA –PULIRE IL PRODOTTO CON UN PANNO MORBIDO E POCO ACQUA.
中文
请保留此说明书备用
警告！由成人组装。未组装前含小零件、长绳及窒息危险，需要成人监护使用。
警告！不适用于18个月以下小孩使用。
警告！儿童使用需要成人监护。
-绳子只能有成人拉动。缓慢拉动。只使用SLEX拉绳。
-需要使用保护装置。
-不要在冰面、湿滑路面、行车道、街道、高速公路上或者靠近各类机动车使用。
-注意此产品没有刹车装置，在特定情况下会高速运动，请注意危险。
-速度不要超过5KM/H。
-在傍晚、夜间或视线不好的情况下使用是很危险的，会增加事故和受伤的危险。
-不能作为交通工具使用。
组装-将手把插入主体前部的孔内。（如图1-2）
-确保卡扣完全弹出。（如图3）
-如果需要拉绳，将拉绳卡在前部的卡环上。（如图4）
转向 –SLEX 公牛车或赛车可以根据身体的移动转向。（如图5）
-当身体转向右边时，SLEX 公牛车或赛车转向右边！
-当身体转向左边时，SLEX 公牛车或赛车转向左边！
日常维护 –车轮会磨损，在高低不平的路面上过度使用时会损坏。
-为安全起见，需要进行常规检查，有必要需要改换。
-螺丝螺母需要常规检查。在使用一段时间后螺丝螺母会松动，需要重新拧紧。
-由于磨损不能拧紧后，需要更换。
修改 –产品不能进行任何形式的修改，除非在本说明书中注明
清洁 –可以用软布蘸清水进行清洗。

ENGLISH
KEEP THE INSTRUCTION FOR THE FUTURE
WARNING! ASSEMBLED BY AN ADULT. ADULT REQUIRED, THIS PRODUCT CONTAIN SMALL PARTS WHILE UNASSEMBLED. LONG ROPE,
STRANGULATIONHAZARD.
WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 18 MONTHS.
WARNING! CHILDREN SHOULD USE ONLY UNDER ADULT SUPERVISION.
- THE ROPE CAN BE PULLED ONLY BY AN ADULT. PLEASE PULL SLOWLY. PLEASE USE ONLY THE SLEX TOWING ROPE.
- PROTECTIVE EQUIPMENT SCHOULD BE WORN.
- DO NOT USE ON ICY OR WET SURFACES, NEAR DRIVEWAYS, STREETS OR HIGHWAY, OR NEAR MOTORIZED VEHICLES OF ANY KIND.
- BE AWARE THIS ITEM DOES NOT HAVE BRAKES AND CAN DEVELOP HIGH SPEED UNDER CERTAIN CONTDITIONS.
- NOT EXCEED 5 KM H SPEED.
- RIDING IN DUSK, AT NIGHT OR IN POOR VISIBILITY IS VERY DANGEROUS AN INCREASES THE RISK OF ACCIDENTS AND INJURY.
- NOT TO BE USED IN TRAFFIC.
ASSEMBLY -INSERT THE HANDLE BARS INTO THE HOLE AT THE TOP FRONT OF THE MAIN BODY. (DIAGRAM 1-2)
-ENSURE THE CLIPS POPS OUT, AS SHOWN. (DIAGRAM 3)
-IF YOU NEED THE TOWING ROPE, CLIP THE TOWING ROPE AT THE TOWING RING OF THE FRONT SITE (DIAGRAM 4)
STEERING –THE STEERING OF SLEX RODEOBULL OR SLEX RACER RESPONDS INTUITIVELY TO THE MOVEMENT OF THE BODY
(DIAGRAMM 5)
-WHEN THE CHILD LEANS TO THE RIGHT , SLEX RODOBULL OR SLEX RACER TURNS RIGHT!
-WHEN THE CHILD LEANS TO THE LEFT, SLEX RODEOBULL OR SLEX RACER TURNS LEFT!
CARE / MAINTENANCE -THE WHEELS WEAR DOWN WITH TIME AND CAN BE DAMAGED IF OVERLY USED ON ROUGH SURFACES. IN THE
INTERESTS OF SAFETY,
THEY SHOULD BE CHECKED REGULARLY AND CHANGED IF NECESSARY.
- NUTS AND AXLES SHOULD ALSO BE CHECKED REGULARTY. THEY CAN BECOME LOOSE AFTER A WHILE IN WHICH CASE THEY SHOULD
BE TIGHTENED.
THEY CAN BECOME WORN AND NOT TIGHTEN PROPERLY, IN WHICH CASW THEY SHOULD BE REPLACED.
MODIFICATION - THE ORIGINAL PRODUCT MUST BY NO MEANS BE MODIFIED EXCEPT FOR THE MAINTENANCE-RELATED CHANGES
MENTIONED IN THESE INSTRUCTIONS.
CLEANING –CLEAN THE SLEX RODEOBULL OR SLEX RACER WITH A SOFT CLOTH AND A LITTLE WHATER.
DEUTSCH
ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
ACHTUNG! MONTAGE NUR DURCH ERWACHSENE. ENTHÄLT KLEINTEILE UND EINE LANGE GURTE ERSTICKUNGSGEFAHR.
ACHTUNG! NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 18 MONATEN.
ACHTUNG! BENUTZUNG NUR UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENEN.
-DAS SPIEZEUG DARF NUR MIT DER ORIGINAL GURTE UND IMMER NUR VON ERWACHSENEN GEZOGEN WERDEN.
BITTE VORSICHTIG ZIEHEN.
-SCHUTZAUSRÜSTUNG VERWENDEN.
-NICHT VERWENDEN AUF EIS ODER EISIGEN, NASSEN OBERFLÄCHEN ODER IN DER NAEHE VON MOTORISIERTEN FAHRZEUGEN.
- DIESES SPIELZEUG VERFÜGT KEINE BREMSEN UND KANN EINE HOHE GESCHWINDIGKEIT UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN
ENTWICKELN.
-NICHT ÜBERSCHREITEN DER GESCHWINDIGKEIT VON 5 KM/H.
-FAHREN IN DER DÄMMERUNG IN DER NACHT ODER BEI WENIG SICHTBARKEIT IST SEHR GEFÄHRLICH UND ERHÖHT DAS RISIKO
VON UNFÄLLEN UND VERLETZUNGEN.
-NICHT IM VERKEHR VERWENDEN
MONTAGE –DEN LENKGRIFF IN DAS LOCH AUF DER OBEREN VORDERSEITE STECKEN (ABB.1-2). DARAUF ACHTEN, DASS DER GRIFF
EINGERASTET IST. (ABB. 3) FALLS SIE DIE GURTE EINSETZTEN, RASTEN SIE DIE GURTE BEIM ABSCHLEPPHACKEN EIN (ABB. 4)
STEUERUNG- DIE STEUERUNG BEI SLEX RODEOBULL UND SLEX RACER ERFOGLT DURCH INTUITIVES NEIGEN DES KÖRPERS. (ABB. 5)
-DAS KIND BEUGT SICH NACH RECHTS, SELX RODEOBULL UND SLEX RACER DREHT NACH RECHTS!
-DAS KIND BEUGT SICH NACH LINKS, SLEX RODOBULL UND SLEX RACER DREHT NACH LINKS!
PFLEGE / WARTUNG –DIE RÄDER NUTZEN SICH NACH EINIGER ZEIT AB ODER BEIM GEBRAUCH AUF RAUEN OBERFLÄCHEN. DIE
RÄDER MÜSSEN REGELMÄSSIG KONTROLLIERT UND BEI BEDARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN ERSETZT WERDEN.–MUTTERN UND
ACHSEN MÜSSEN REGELMÄSSIG KONTROLLIERT WERDEN. SIE KÖNNEN SICH NACH EINIGER ZEIT LÖSEN UND MÜSSEN IN DIESEM
FALLE ANGEZOGEN WERDEN. WENN SIE IHRE WIRKSAMKEIT VERLIEREN, MÜSSEN SIE DURCH NEUE ERSETZT WERDEN.
VERÄNDERUNGEN AM PRODUKT -DAS ORIGINAL PRODUKT DAR KEINESFALLS VERÄNDERT WERDEN, ABGESEHEN VON DEN ANGABEN IN
DEN VORLIEGENDEN HINWEISEN BEZÜGLICH DER WARTUNG.
REINIGUNG –REINIGEN MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH.
ESPAÑOL
ESTAS INFORMATIONES DEBEN CONSERVARSE
ÌADVERTENCIA! NO INDICADO PARA NIÑOS MENORES DE 18 MESES.
ÌADVERTENCIA! ENSAMBLAR POR UN ADULTO. ADULTOS NECESARIOS, ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS MIENTRAS
ENSAMBLAJE. CORDA LARGA,PELIGRO DE ASFIXIA
ÌADVERTENCIA! USO BAJO LA SUPERVION DE U ADULTO.
-EL CINTURÓN DEBE SER TIRADO SOLAMENTE POR UN ADULTO. TIRAR SUAVEMENTE. SOLO TIRAR CON L CINTURONES ORIGINAL.
- NO SUPERE LA VELOCIDAD DE 5 KM/H
- UTILICES CON EQUIPO DE PROTECTION.
- NO UTILICAR SOBER HUMEDO SUPERFICIES O HELADO EN LA PROSIMIDAD DE PASOS CAMINO DE ENTRADA O CARRETERAS O
AUTOPISTAS, O CUALQUIER DE VEHICULOS MOTORIZADO DE CERCA DE VEHICULOS CUALQUIER TIPO.
-SER CONSCIENTE DE QUE ESTE ARTICULO NO TIENEN FRENOS Y BAJO DERMINADAS CONDICIONES SE PUEDE DEARROLLAR DE ALTA
VELOCIDAD.
-NO SE UTILIZA EN EL TRAFICO
MONTAJE- INSERTE EL MANILLAR EN ELHECO SITUANDO DELANTE DE LA BASE (ILLUSTRACION 1-2).
ASEGURESE DE QUE EL BLOUEA CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LA ILUSTRACION 3
EL PILOTAJE –EL PILOTAJE DE SLEX RODEOBULL Y SLEX RACER SE HACE POR INCLIANACION INTUITIVA DEL CUERPO
(ILUSTRACION 5)
-EL NIÑO SE INCLINA HACIA DA DERECHA, SLEX RODBULL Y SLEX RACER GIRAA LA DERECHA!
-EL NIÑO SE INCLINA HACIA LA IZQUIERDA, SLEX RODEOBULL Y SLEX RACER GIRA A LA IZQUIERDA!
POR SEGURIDAD, PEOCUPESE POR EL MANTENIMIENTO –LAS RUEDAS SE DESGASTAN AL CABO DE CIERTO TIEMPO E INCLUSO SE
AGUJEREAN AL RODAR CONTINUAMENTE ENSUPERFICIES RUGOSAS.
-TUERCAS Y EJES, CON PRUÉBELOS REGULAMENTE PORQUE SE PUEDEN AFLOJAR AL CABO DE CIERTO TIEMPO Y HABRIA QUE
APRETARIOS. SE PERDEN EFICACIA, CAMBIELOS POR OTROS NUEVOS.
MODIFICACIONES DEL PRODUCTO –NO MODIFIQUE EL PRODUCTO ORIGINAL BAJO NINGUN CONEPTO APARTE DE LO YZ NOTIFICADO EN
LA PRESENTES INSTRUCCIONES RELATIVAS AL MANTENIMIENTO.
LIMPIEZA –LAVE EL SLEX RODEOBULL Y SLEX RACER CON UN PANO SUAVE Y UN POCO DE AUGUA
.
FRANÇAIS
INFORMATION À CONVSERVER
ATTENTION! NE CONVIENT PAR AUX ENFANTS DE MOINS DE 18MOINS
ATTENTION! ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. ADULTE REQUIS, SE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES PENDANT QUE
DÉMONTÉES, LONGE CEINTURES, RISQUE D'ÉTOUFFEMENT.
ATTENTION! UTILISATION SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
-JOUTS TIRER SEULEMENT PAR UN ADULT ETAVEC LA SLEX CEINTURES ORIGNAL.TIRER LENTEMENT.
-NE PAS UTILISER SUR LE SURFACES GLACIAL OU HUMIDES, RUES OU LA ROUTE OU PRÈS DE VÉHICULES MOTORISÉS DE QUELQUE
TYPE QUE CE.
-A UTILISIER AVEC UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION.
-ETERE AU COURANT QUE CE VÉHICULE NE PAS POSSEDÉ DE FREIN ET SOUS CERTAINES CIRCONSTANCES PEUX DÉVELOPPER UN
VITESSE ELEVÉE.
- NE PAS DÉPASSER LA VITESSE DE 5KM/H
-CONDUIRE EN NUIT OU EN MOINS VISIBILITÉ, IL EST TRES DANGEREUX AUGMENTANT LE RISQUE D'ACCIDENTS ET DE BLESSURES.
-NE PAS UTILISER SUR VOLE PUBLIQUE.
MONTAGE –INSÉREZ LE GUIDON DANS LE TROU (SCHÉMA 1-2). ASSURER QUE LA POIGNÉE EST BLOQUÉ (SCHÉMA 3) -SI VOUS AVEZ
BESOIN DE LA CEINTURES DE REMORQUAGE, CLIP LE CEINTURE DE REMORQUAGE AU ANNEAU DE REMORQUAGE DU SITE AVANT
(SCHÉMA 4)
LE PILOTAGE –LE PILOTAGE DE SLEX RODEOBULL ET SLEX RACER SE FA PAR INCLINASISON INTUITIVE DU CORPS (SCHÉMA 5)
-LES ENFANT PENCHE À DROITE, SLEX RODEOBULL ET SLEX RACER TOUME À DROITE !!
-LES ENFANT PENCHE À GAUCHE, SLEX RODOBULL ET SLEX RACER TOUME À GAUCHE !!
ETRETIEN / MAINTENANCE –L’USURE DES ROUES EST NORMALE APRÈS UN CERTAIN TEMPS, ELLES PEUVENT SE TROUER
LORSQU’ELLES SONT UTILITSÉES SUR DES SURFACES RUGEUSES. IL COVIENT DE LES VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT ET DE LES
REMPLACER POUR PLUS DE SÉCURITÉ.
–ÉCROUS ET AXES, IL COVIENT ÉGALEMENT DE LES VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT. CEUX-CI PEUVENT :
-SE DESSERRER APRÈS UN CERTAIN TEMPS, AUQUEL CAS IL FAUDRA LES RESERRER.
–PERDRE DE LEUR EFFICATCITÉ, AUQUEL CAS, IL FAUDRA LES REMPLACERPAR DES NOUVEAUX.
MODIFICATION DU PRODUIT –IL NE FOUT ABSOLUMENT PAS MODIFIER LE PRODUIT D’ORIGINE EN DHORS DE CE QUI A ÉTÉ NOTIFIÉ
DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MAINTENANCE.
NETTOYAGE –NETTOYER LE SLEX RODEOBULL OU LE SLEX RACER AVEC UN CHIFFON DOUX ET UN PEU D’EAU.
TEST CERTIFICATION
EUROPE EN71 1-3
USA ASTM F963-11 CPSIA
CANADA SOR/2011-17
CHINA GB6675
AUSTRALIA AS/NZ ISO 8124