Smeg FC34XPNF User manual

Congelador - Frigorífico
Congelador -
NO-FROST Combi Refrigerator
Fridge - Freezer
Instruction booklet
a froid ventile
Guide d’utilisation
Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Manual de Instrucciones
Frigorifico Combinado “NO FROST”
Bedienungsanleitung
Frigorífico
Manual de Instruções
NO-FROST Kühl - Gefrierkombi
Réfrigérateur
Réfrigérateur - Congélateur
Frigorifero - Combinato NO FROST
Frigiderul - Congelatorul
Guida all'installazione e uso
NO FROST COMBI
Koel-vriescombinatie
Handleiding
KOELKAST

ES -1-
Indice
ANTES DE USARSU FRIGORÍFICO .....................................................2
InformaciónacercadelatecnologíaNo-Frost...............................................2
Instruccionesde seguridad ...........................................................................3
Advertenciasdeseguridad ............................................................................3
Instalaciónyoperación desufrigorífico ........................................................4
Antesdecomenzarautilizarsufrigorífico ....................................................5
INFORMACIÓNDE USO ........................................................................6
Ajustesde temperatura.................................................................................6
Advertenciasdelosajustesdetemperatura .................................................6
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS ....................................................7
Compartimentorefrigerador ...........................................................................7
Elcompartimento congelador .......................................................................8
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO ............................................................12
Descongelado .............................................................................................13
Cambiode bombilla.....................................................................................13
TRANSPORTEYREUBICACIÓN ........................................................14
Cambiarladirección de aperturadelapuerta.............................................14
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO.....................................14
PARTES Y COMPARTIMENTOSDEL FRIGORÍFICO ........................18

ES -2-
PARTE 1. ANTES DEUSARSUFRIGORÍFICO
InformaciónacercadelatecnologíaNo-Frost
Losfrigoríficos NoFrostson diferentesde los otros
frigoríficosestáticosentérminosdesusistema
operativo.
Enlos frigoríficosnormales,enelcongelador,la
humedadde losalimentoshúmedosdelfrigoríficoque
entraalabrirla puertaproduceescarcha dentrodel
congelador.
Paraderretirla nieveyelhieloquesehanformado,es
necesario realizarprocesostalescomodesenchufar
elfrigorífico,sacandoduranteésteprocesolacomida
quenecesitamantenersefría, yeliminarlaescarcha
acumulada.
EnelcasodelosfrigoríficosNoFrost, estoes
enteramentediferente.Elairesecoyfríodela
habitación seintroducehomogéneamente desde
muchospuntosalasseccionesderefrigeradoy
congeladopormediodeunventilador.Elairefríoque
sedistribuyehomogéneamente incluso enlos
espaciosentrelosestantesnosoloseasegurade
quetodasucomidaseenfríaporigualycorrectamente,
sinoquetampocopermitequeseproduzcanhumedad
yescarcha.
Porlo tanto,el frigoríficoNoFrostque ustedtienele
permite una grancomodidadde usoademásdesu
volumengrande yun aspectoestético.

ES -3-
Instruccionesdeseguridad
•Elmodelo,que contieneR600a (elrefrigerante isobutano),gasnaturalqueesmuy
ecológicoperotambién inflamable. Altransportareinstalarel aparato, deben
tomarseprecaucionesparaasegurarsede que ningunode loscomponentesdel
circuitode refrigeraciónesdañado. Enelcasodequeseproduzcadaño,deben
evitarsellamasalaireofuentesde ignición,yventilarla habitaciónenquese
encuentraelaparatoduranteunosminutos.
• Precaución: Mantenerlasaberturasde ventilación delelectrodoméstico,odela
estructurasiestáempotrado, libresde obstrucciones.
•Noemplearinstrumentosmecánicosuotrosmediosartificiales paraacelerarel
procesode descongelación.
•Noemplearaparatoseléctricos dentrode los compartimentosrefrigeradory
congeladordel electrodoméstico.
•Siesteelectrodomésticoreemplazaotromásantiguo concerrojo:romperoretirar
el cerrojo comomedida deseguridadantesdealmacenarlo,paraevitarquelos
niños,jugando,seencierrendentroaccidentalmente.
•Losrefrigeradoresycongeladoresantiguoscontienen gasesde aislamiento y
refrigeración,loscualeshan de sereliminadosapropiadamente.Confíela
eliminación deun aparatoantiguo ala autoridadcompetenteen tratamientode
residuosycontacteconlaautoridadlocalo sudistribuidorsitienedudas. Porfavor,
asegúresedeque latuberíadetrabajode surefrigeradornoresultadañadaantes
deserrecogidaporelserviciocorrespondientedetratamientode residuos.
Notaimportante:
Porfavor,leaestefolletoantesde instalaryencenderesteelectrodoméstico.Elfabricante
no asumeninguna responsabilidad porunainstalación ousoincorrectos,comose
describe enestefolleto.
Advertenciasdeseguridad
Advertencia: Noutilicedispositivosmecánicosuotrosmediosartificialesparaacelerar
el procesode descongelación. Noutiliceaparatoseléctricos en elcompartimento de
alimentosdelfrigorífico.Mantengadespejadaslasaberturasdeventilacióndelfrigorífico.
Evitedañarelcircuitoderefrigeracióndel frigorífico.
•Porfavor,noutilice unladrón,tripleocablealargador.
•Porfavornointroduzcaen latomaeléctricaunenchufedañado,
rotooconelcabledesgastado.
•Porfavor nuncatiredelcable,no lo doblenilodañe.

ES -4-
•Este productohasidodiseñadoparaserutilizadoporadultos.
Porfavornopermitaquelosniñosjueguenconelaparatoni
secuelguendelapuerta.
• ¡Jamásdesenchufeelaparato con las manosmojadas!Así
evitaráunchoqueeléctrico.
•Porfavor,nuncacoloque bebidasácidasen botellasdecristal
ylatasenlapartecongeladoradesufrigorífico. Lasbotellasy
lataspodrían reventar.
•Por su seguridad,porfavornocoloquematerialesexplosivoso
inflamablesenelfrigorífico.Coloquelasbebidasconalto
contenidoalcohólicoenelcompartimentorefrigeradordel
aparatocon lasaperturascompletamentecerradasyen
posiciónvertical.
•Eviteelcontacto manualal sacarelhielo delcompartimento
congelador: elhielopuede causarquemadurasy/ocortes.
•¡Nuncatoque comida congelada con las manosdesnudas!
¡Nocomaelheladoniloscubitosnadamássacarlosdel
congelador!
• Novuelvaacongelaralimentosquesehayan descongelado. Esto puedecrear
peligrosparasusalud,yaquepuedecausarproblemastales comointoxicación
poralimentos.
• Porfavornocubrael cuerponi lapartesuperiordelfrigoríficocontelasoencajes,
etc.Estoafectaríaelfuncionamientodesufrigorífico.
• Fijelosaccesoriosdentrodelaparatoparaquenosedañen durante eltransporte.
•Sielcablede alimentaciónsedaña,deberásercambiadoporelfabricante oun
agente deservicioolapersonacualificada asignada.
•Este aparato no está diseñadoparaque lousen niñosopersonascon sus
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,obien que carezcande
experiencia yconocimientos,amenosqueseabajosupervisión deunapersona
responsablede suseguridad oque estapersona leshayadado instrucciones
acercadesuuso.Sedebevigilaralosniñosparaasegurarsede quenojueguen
conel electrodoméstico.
•Sielcable de alimentaciónsufrieradaños,deberásolicitarsusustitución al
fabricante, obienaun técnicodemantenimiento opersonaautorizada.
Instalaciónyoperacióndesufrigorífico
Antesdeusarsufrigorífico, ustedprimerodeberáobservarlossiguientespuntos:
•Elvoltajede operación desufrigorífico esde220-240 Vy50Hz.
•Antesderealizarlaconexión alsuministrodecorriente eléctrica,asegúresedeque
el voltaje que apareceen la etiqueta secorresponde con elvoltaje del sistema
eléctricodesuhogar.
•Sehaconectadounenchufe especialalcabledered desufrigorífico. Esteenchufe
debeusarseconunatomadecorrientecontomaatierraespecialconunvalorde
almenos16 amperios.Sinohayunenchufeasíensucasa, porfavorpídale aun
electricistaautorizadoqueseloinstale.

ES -5-
Antes decomenzarautilizarsufrigorífico
•Duranteelprimerusooparaaseguraruna operación eficiente
deldispositivodespuésde una mudanza,permitaque su
frigorífico permanezca(en posiciónvertical)sinenchufar
durantetreshoras, luegoenchúfeloalatomadecorriente.De
otromodo,usted podría dañarelcompresor.
•Laprimeravezqueusted operesufrigorífico,puede sentirun olor: éste olor
desapareceráuna vezquesufrigoríficocomienceaenfriar.
•Nuestracompañíanoseharáresponsableporpotenciales
dañosquepuedanproducirseporlautilizaciónsin tomaatierra.
•Coloquesufrigoríficoenunlugarquenoestéexpuestoalaluz
solardirecta.
•Deberíaestar al menosa50cm de distancia defuentesde
calortalescomococinas,hornos,radiadoresoestufasyal
menosa5cmdedistanciadehornoseléctricos.
•Sufrigoríficono debeserusadoal airelibreyno debe
permanecerbajolalluvia.
•Sisufrigoríficoestáyuxtapuesto aun congelador,esnecesario
dejarunespaciodealmenos2cm entreambosparaevitarla
condensacióndehumedad enlacaraexterna.
•Porfavornocoloqueobjetossobresufrigoríficoycolóqueloen
unlugarapropiadode modo quehayaun espaciolibredeal
menos15cmporencima.
•Siustedcolocasufrigoríficojuntoasusarmariosdecocina,
pongaatenciónparadejarunespaciolibrede2cmentreellos.
•Paraevitarqueelcondensador(partenegrasalientedel lado
deatrás)quede apoyado contrala pared, coloqueelelemento
plásticoqueselesuministróparaajustarladistancia, girándolo
a90º.
•Paraasegurarunfuncionamientosuaveysin vibracionesde su frigorífico, laspatas
delanterasajustables tienen que serfijadasala alturaapropiada yequilibradas
mutuamente.Ustedpuede asegurarsedeestogirandolaspatasajustablesen
sentidodelasagujasdelreloj(oensentidocontrarioalasagujasdelreloj). Este
procesodeberealizarseantesdecolocarlacomidaenelfrigorífico.
•Antesdeusarsufrigorífico, limpietodassuspartesconaguacaliente enlaque
deberáagregarunacucharaditade bicarbonato,luegoenjuáguelasconagualimpia
yséquelas.Despuésdecompletar

ES -6-
PARTE 2. INFORMACIÓNDE USO
Ajustesdetemperatura
Botóndetermostatodelrefrigeradory delcongelador
Termostato del compartimentorefrigerador
Aseguraque losajustesde temperaturaen loscompartimentosrefrigeradorycongelador
desufrigoríficoseanrealizadosautomáticamente.Puedefijarseconcualquiervalorentre
el1yel6.Segúngiraustedelbotóndeltermostatodel1al6,elgradoderefrigeración
aumenta.Paraahorrarenergíaenlosmesesdeinvierno,ustedpuedehacerfuncionar
sufrigoríficoenunaposicióninferior.
Botóntermostatodelcompartimento refrigerador
5-6: Paramayorrefrigeración.
3 -5 : Parauso normal.
1- 3 : Paramenor refrigeración.
Advertencias delosajustes detemperatura
•Elajuste deltermostatodebería hacerseteniendoen consideraciónlafrecuencia
conla queseabreycierralapuertadelaneveraydelcongelador,cuántacomida
hayguardadaenélyel entornoenelqueseencuentraelfrigorífico.
•Conelfindequeelfrigoríficoquedecompletamenteenfriadodespuésdesuprimera
conexióneléctrica,debefuncionarsinpararhasta24horasdependiendode la
temperaturaambiente.
•Duranteéste períodode tiempo,eviteabrirycerrarlaspuertasdesufrigorífico
frecuentementeynololleneenexceso.
•Cuandoustedquieravolveraponerenfuncionamientosufrigoríficodespuésde
desconectarelenchufedela tomaeléctrica, espereal menos5minutosparavolver
ainsertarelenchufe,paraqueelcompresornosufradaños.

ES -7-
PARTE 3. COLOCACIÓNDELOS ALIMENTOS
Compartimentorefrigerador
• Paraprevenirla humedadylaformacióndeolores,la comidadeberásercolocada
enelfrigoríficoenrecipientescerradosocontapa.
• Lacomida ybebidascalientestambiéndeberíanserenfriadasatemperatura
ambienteantesdecolocarlasenel frigorífico.
• Porfavorno apoyelosenvasesdecomida yrecipientescontrala lámparanila
cubiertadelcompartimentorefrigerador.
• Lasfrutasyverduraspuedensercolocadasdirectamenteenel verdulerosinestar
envueltasporseparado.
Abajo hayalgunasrecomendacionespara la colocaciónyalmacenamientode sucomida
enelcompartimentorefrigerador.
Nota: Laspatatas,cebollasyajono debenguardarseenelfrigorífico. Lacarnenunca
debecongelarsedespuésde habersedescongeladosinoha sido cocinada.
Alimento Duración del
almacenamiento Dónde colocarloen el compartimento refrigerador
Frutasyverduras 1 semana Enel verdulero(sinenvolverlos en nada)
Pescado ycarne 2-3días
Envueltosen papel de plástico obolsitas
odentrode una caja paracarne (sobreel
estantede vidrio)
Quesofresco 3-4días Enel estanteespecial de la puerta
Mantequilla,
margarina 1semana Enel estanteespecial de la puerta
Productos
embotellados,
Leche yyogur
Elperíodo recomendado
por el fabricante Enel estanteespecial de la puerta
Huevos 1 mes Enla hueverade la puerta
Comida cocinada Encualquier estante

ES -8-
El compartimentocongelador
•Porfavor,utiliceelcompartimentocongeladorparaalmacenaralimentoscongelados
durantelargotiempoyparafabricarhielo.
•Lerecomendamosqueutilicelos estantesde vidrioúnicamente parala sección
superioryla intermedia,con elfin deaprovecharalmáximola capacidaddel
congelador.Esmejorqueutilicelacestainferiorparalaparte másbaja.
•Porfavor,coloquelacomidafrescaque ustedquieracongelarenla cestasuperior
delcongeladordemodoqueno excedala capacidad congeladoradeclaradadesu
frigorífico.Una vezquesehayacongelado(unmínimode24 horas),ustedpodrá
colocarestacomidajuntoaotrosalimentoscongelados.
•Serecomiendaquemantengaeltermostatoalnivel5.
•Porfavorno coloque la comida queusted quieracongelarjunto ala comidaya
congelada.
•Usteddeberíacongelarlacomida quedeseecongelar(carne,carnepicada,
pescado, etc.) separándolaenporcionesdemodo que pueda serconsumida de
una vez.
•Porfavornovuelvaacongelaralimentosunavezque sehayandescongelado. Esto
puedeimplicarunriesgoparasusalud,yaquepuedecausarproblemastales
comointoxicaciónporalimentos.
•Nocoloquecomidascalientesenel congeladorantesdequesehayan enfriado.
Estoharíaquesepudrieranlosotrosalimentosyacongeladosen elcongelador.
•Cuandoustedcompre comidacongelada,asegúresedequefueron congelada bajo
condicionesapropiadasyqueel paquete noestádesgarrado.
•Alalmacenarcomida congelada,hayqueasegurarsede observarlascondiciones
de almacenamientoindicadasenel envase. Sinohayinstrucciones,lacomida
debeserconsumidaen elplazomáscortoposible.
•Lacomida congeladadebesertransportadaantesde queseestropeeydebe
colocarseen el estantedecongelación rápidatanprontocomoseaposible.Por
favornoutilicelosestantesdelapuertaparacongelar.
•Sielenvasedecomidacongeladasehahumedecidoytiene malolor,lacomida
puedehabersido almacenadapreviamenteyhabersepodrido.¡Porfavornocompre
éstetipodecomida!
•Laduracióndelalmacenamientodelacomidacongeladavaríadependiendodela
temperaturaambiente,lafrecuenciade aperturaycerradodelaspuertas,losajustes
deltermostato, eltipo decomida yeltiempoque hatranscurridodesde elmomento
enque secomprólacomida ycuándoestafue introducidaen elcongelador.Siga
siemprelasinstruccionesimpresasen elenvaseynuncaexcedaeltiempode
almacenamientoindicado.
•Durantelargasinterrupcionesdelsuministroeléctrico,porfavorno abralapuerta
del congelador.Sufrigorífico preservarásucomida congelada a25ºCde
temperaturaambientedurante unas13horas.Estacifradisminuyeentemperaturas
medioambientalesaltas.Durantecorteseléctricosdemayorduración,novuelva a
refrigerarsucomidayconsúmalatanprontocomoleseaposible.
Algunasrecomendacioneshan sidoespecificadasenlaspáginas9, 10 y11parala
colocaciónyalmacenamientodesucomidaenelcompartimentocongelador.

ES -9-
Nota: Lacomidacongeladadebesercocinadaigual quelacarnefrescaunavezquese
hayadescongelado.Silacarneno secocina despuésdedescongelarse,nunca
debevolverseacongelar.
PESCADO Y
CARNE Preparación Período de
almacenamiento
(meses)
Tiempo de deskielo
atemperatura
ambiente(horas)
Bistec Envueltoenpapel 6-10 1-2
Carne de cordero Envueltoenpapel 6-8 1-2
Asadodeternera Envueltoenpapel 6-10 1-2
Terneratroceada En pequeños pedazos 6-10 1-2
Carnerotroceado En pedazos 4-8 2-3
Carnepicada En formade paquetes achatadosporlos extremos
ysincondimentar 1-3 2-3
Despojos
(pedazos) En pedazos 1-3 1-2
Salchichas /
chorizo
Debe empaquetarse parejo
incluso aunque estécubierto
poruna película 1-2 Hastaque estébien
descongelado
Polloypavo Envueltoenpapel 7-8 10-12
Ganso/pato Envueltoenpapel 4-8 10
Carne de venado,
jabalíyconejo Porciones de 2,5kgysin huesos 9-12 10-12
Pescadoderío,
truchas,carpas,
atún obarbo 2Hastaque estébien
descongelado
Pescadosingrasa;
lubina,rodaballo,
lenguado 4-8 Hastaque estébien
descongelado
Pescadograso;
bonito,caballa,
anchoas 2-4 Hastaque estébien
descongelado
Crustáceos Limpios ycolocados en
bolsas 4-6 Hastaque estébien descongelado
Caviar En su envase,dentrodeun recipientede aluminioo
plástico 2-3 Hastaque estébien
descongelado
Caracoles Enagua salada,dentrode un recipientede aluminioo
plástico 3Hastaque estébien
descongelado
Debe lavarseysecarse
después de limpiarlobien
pordentroyescamarlo,se
deben cortarlacolayla
cabezacuando sea
necesario.

ES -10 -
FRUTAS Y
VERDURAS Preparación Período de
almacenamiento
(meses)
Período de
descongelación a
temperatura ambiente
(horas)
Coliflor
Quitarlas hojas, dividir el
centro enpartes y dejaren
remojo en agua con un
chorrito de limón
10-12 Se pueden utilizar sin esperar a que se
descongelen
Habichuelas,
vainas Lavar ycortar en pequeños pedazos 10-13 Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Guisantes Descascarar ylavar 12 Se pueden utilizar sin esperar a que se
descongelen
Setas yespárragos Lavar ycortar en pequeños
pedazos 6-9 Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Col Limpiar 6-8 2-Atemperatura
ambiente
Berenjenas Cortar en pedazos de 2 cm
después de lavar 10-12 Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Maíz Limpiar yempaquetaren su
mazorca o desgranado 12 Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Zanahorias Limpar ycortar en rodajas 12 Se pueden utilizar sin esperar a que se
descongelen
Pimientos Eliminareltallo, dividiren
dos yseparar las semillas 8-10 Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Espinacas Lavar 6-9 2-Atemperatura
ambiente
Manzanas y peras Cortaren rodajas después
depelar 8-10 5-En el frigorífico
Albaricoque,
melocotón Partir por la mitad yquitar las semillas 4-6 4-En el frigorífico
Fresa, frambuesa Lavar ylimpiar 8-12 2-Atemperatura
ambiente
Frutas cocinadas Dentro de una recipiente al que se añade un 10% de
azúcar 12 4-Atemperatura
ambiente
Ciruelas, cerezas,
guindas Lavar yquitar los tallos 8-12 5-7- Atemperatura ambiente

ES -11 -
*Nodebecongelarsecon lacáscara.La claraylayemadel huevodeben congelarsepor
separadooluego dehabersidobienbatidas.
Elgustode algunasespeciasqueseencuentranenplatoscocinados(anís,albahaca,
berros,vinagre, especiassurtidas,jengibre, ajo,cebolla, mostaza, tomillo,mejorana,
pimienta negra, embutidos, etc.)cambiaypuedetomar un gustofuerte.Porlotanto, a la
comida congelada hayqueagregarlesolamente unapequeñacantidaddeespeciaso
laespeciadeseadadebe agregarsedespuésdeque lacomida sehayadescongelado.
Elperíodo de almacenamiento de la comidadepende de la grasautilizada.Grasas
adecuadassonmargarina,mantecadeternera,aceitedeolivaymantequilla,ylasgrasas
noadecuadasson mantecadecacahueteymantecadecerdo.
Losplatosen formalíquidadebencongelarseen envasesdeplástico ylos demás
alimentosdebencongelarseenpapeldeplásticoobolsitas.
Preparación Período de
almacenamiento
(meses)
Condicionesde
almacenamiento
2-3 Sóloleche
homogeneizada
En lonchas 6-8
Puedendejarseensus
envasesoriginales
duranteunbrevetiempo
dealmacenamiento
Debentambién
envolverseen película
de plásticoparasu
almacenamientoalargo
plazo
Ensupropioenvase 6
Claradehuevo 10-12 En unrecipientecerrado
Mezclade
huevo(clara-
yema)
Mezclarbienyagregaruna
pizcadesaloazúcarpara
evitarque espese
demasiado
10 En unrecipientecerrado
Yemadehuevo
Mezclarbienyagregaruna
pizcadesaloazúcarpara
evitarque espese
demasiado
8-10 En unrecipientecerrado
Huevos*
Productos
lácteosy
pastelería
Leche
Queso(queno
seaquesoblanco)
Mantequilla,
Períodode
almacenamiento
(meses)
Período dedescongelación a
temperatura ambiente (horas)
Duracióndela
descongelación enel
horno (minutos)
Pan 4-6 2-3 4-5 (220-225°C)
Galletas 3-6 1-1,5 5-8 (190-200°C)
Tartas 1-3 2-3 5-10(200-225°C)
Pastel 1-1,5 3-4 5-8 (190-200°C)
Pastelería 2-3 1-1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2-3 2-4 15-20 (200°C)

ES -12 -
PARTE 4. LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
•Asegúresedehaberdesconectado elenchufedela toma
eléctricaantesdecomenzaralimpiar.
•Porfavor,nolimpieelfrigoríficovertiendo
aguaenél.
•Ustedpuedelimpiarlaspartesinternasyexternasdesuaparato
usando agua jabonosa tibia conun paño suaveounaesponja.
Porfavor,retirelaspartesunaporunaylávelasconagua
jabonosa.
•Nolaslaveenellavavajillas.
•Nuncausematerialesinflamables,combustiblesosolventes,
talescomodisolvente,gasolinaoácido paralimpieza.
•Porfavorasegúresede que el aparato está
desenchufado de la tomamientrasrealizaéste
procedimiento.

ES -13 -
Descongelado
•Sufrigorífico realiza undescongeladototalmenteautomático.Elagua queseforma
comoresultadodeldescongeladopasaatravésdeltuborecolectordeagua,fluye
dentrodelcontenedorvaporizadordetrásde sufrigoríficoyallíseevaporaporsí
misma.
•Asegúrese dehaberdesenchufadosu frigoríficoantes delimpiarelcontenedor
vaporizador.
•Retireel contenedorvaporizadordesuposicióndesatornillando lostornillossegún
seindica.Límpielocon agua jabonosa acada ciertotiempo, controlando la
frecuencia. Deestemodo,seprevienelaformacióndeolores.
Cambio debombilla
Paracambiarlabombilladelcompartimentocongeladoryrefrigerador:
1- Desconecte elenchufedesufrigoríficodela
tomaygireelbotóndeltermostatoalaposición
‘0’.
2- Separelatapade lacajadelosagarresque
tienedebajoconla ayudadeundestornillador.
3- Cambielabombillaporunanueva, cuya
potencia no exceda los15 W.
4- Vuelvaainstalarla cubierta.
5- Enchufe elaparatodespuésdeesperar5
minutosovuelvaaponereltermostatoensu
posición previa.
A
B

ES -14 -
PARTE 6. ANTES DELLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
Si sufrigorífico no funciona:
•¿Hayuncorteenelsuministroeléctrico?
•¿Estáelenchufeconectadocorrectamentealatomaeléctrica?
•¿Hasaltadoel fusible alqueestáconectadoel enchufe,oelfusibleprincipal?
•¿Hayalgúndefectoenla tomaeléctrica?Paracomprobaresto, intenteenchufarel
frigoríficoenunenchufequeustedsabeseguroque funciona.
Sisufrigoríficonoenfríalosuficiente:
•¿Estáeltermostato puesto enlaposición ‘1’?
•¿Seestán abriendolaspuertasdelfrigoríficomuyfrecuentementeypermanecen
abiertaslargo tiempo?
•¿Secierranherméticamentelaspuertasdelrefrigerador?
•¿Sehancolocadorecipientesoplatosdentrodelfrigorífico,queesténencontacto
conla paredposteriordemodoque impidanlacirculación delaire?
•¿Estáelfrigoríficoextremadamentelleno?
•¿Haysuficienteespacioentresufrigoríficoylasparedesdeatrásyloscostados?
PARTE 5. TRANSPORTEYREUBICACIÓN
• Sepuedenconservarlospaquetesyembalajesoriginalesparanuevostransportes
(sisedesea).
• Encasodevolveratransportarlo,usteddeberáatarsurefrigeradorconmaterialde
embalajegrueso, cintaytirasfuertesyseguir concuidado lasnormasdetransporte
mencionadasen el embalaje.
• Durante la reubicación otransporte,
primeroretirelaspiezasmóvilesdedentro
de sufrigorífico (estantes,accesorios,
verdulero, etc.) o péguelasconcintaalas
paredesinternasdelfrigoríficoparaevitar
quesegolpeen.
•Porfavor,ponga atención dequesu
frigoríficoseatransportadoen vertical.
Cambiarladireccióndeaperturadelapuerta
Enelcasode quenecesitecambiarla direccióndeaperturadelapuerta,porfavorconsulte
suservicio post-ventalocal.
(Enalgunosmodelos)

ES -15 -
SilacomidaenloscompartimentosRefrigerador/Congeladorestámásfríadelo
necesario;
•¿Seha ajustadola temperaturadel modo adecuado?(¿Estánlos termostatos
puestosenlaposición‘5’?)
•¿Haydemasiada comidareciénmetidaenelcompartimentocongelador?
Silahay,elcompresordeberátrabajarmástiempoparacongelarla;porlotantopuede
serposibleque estéenfriando la comidadel compartimentorefrigeradormásde lo
necesario.
Sisufrigorífico estáhaciendoruido:
Elcompresordebeintervenirperiódicamente paraasegurarquesemantieneelnivelde
fríoestablecido.Losruidosquesepuedenoír enelfrigoríficoenestosmomentosson
normalesyrequeridosparaelfuncionamiento.
Unavezque sehayaalcanzadoelnivelde frío requerido,los ruidosdeberán
disminuirautomáticamente.Sitodavíahayruido:
•¿Estáelaparatobienequilibrado?¿Sehan ajustadolaspatas?
•¿Hayalgo detrásdesuaparato?
•¿Estántemblandolosestantesolosplatossobrelosestantesdelaparato?Siesto
estásucediendo,reorganicelosestantesy/oplatos.
•¿Estántemblando losproductosintroducidosdentrodelaparato?
Ruidos normales
Crujidos(de hielo):
•Esto seescuchaduranteelprocesoautomáticodedescongelado.
•Unavezqueel aparatosehaenfriadoocalentado(dilatacionesenelmaterialdel
aparato)
Crujidobreve
•Seescuchacuandoeltermostatoenciendeyapagaelcompresor.
Ruido delcompresor
•Eselruidonormaldelmotor.Este ruidoindicaque elcompresorestáfuncionando
normalmente.
•Cuandoel compresorempiezaafuncionar,puedehacerunpocomásde ruido
duranteuncortoplazodetiempo.
Ruidos deburbujeo yborboteo:
•Este ruidoseemiteconel pasodelfluidorefrigeranteporlastuberíasdentrodel
sistema.
Sonido de agua fluyendo:
•Esteeselsonidonormal delaguafluyendodentrodelcontenedorvaporizador
durante el procesode descongelado. Este sonido puede escucharsedurante el
procesodedescongeladorealizado enelaparato.
Sonidode viento:
•Eselruidonormaldelventilador.Estesonido sepuedeescucharporlacirculación
delaireen losfrigoríficosNoFrostcon el funcionamiento normaldelsistema.

ES -16 -
Silos bordesdelarmariofrigoríficoestáncalientesdondetocanconlagomaque
sellalapuerta:
•Especialmenteenlosmesesde verano(enclimascálidos), puedeproducirseun
calentamientoen lassuperficiesque estánencontactocon lagomadelfrigorífico,
locualesnormal.
Sihayhumedadenlas partesinternasdesufrigorífico:
•¿Estálacomidacorrectamenteenvasada?¿Hansidobiensecadoslosrecipientes
antesdeserintroducidosenelfrigorífico?
•¿Seabren laspuertasdelrefrigeradorcon muchafrecuencia?Alabrirselapuerta,
lahumedaddelairedelahabitaciónentraenelfrigorífico.Especialmentecuando
el índicede humedad en la habitaciónesdemasiadoalto, cuantomás
frecuentementeseabralapuerta,tanto másrápidaserálahumidificación.
•Esnormal queseformengotasdeaguaenlapared posteriordespuésdelproceso
automático dedescongelado(enmodelosestáticos).
Si las puertasnoseabren ycierran correctamente:
•¿Estánlospaquetesdecomidaimpidiendoquesecierrenlaspuertas?
•¿Estáncorrectamentecolocadosloscompartimentosdelapuerta, losestantesy
cajones?
•¿Son defectuosaslasgomasquesellan delapuerta,osehandesgarrado?
•¿Estásurefrigeradorcolocadosobreunasuperficiellana?
Sisufrigoríficonoenfríalosuficiente
•Sufrigorífico hasidodiseñado paraoperarenlasescalasdetemperaturaambiente
especificadasenlosestándaresdeacuerdo al tipodeclimamencionadoen la
etiquetade información.Noserecomiendaelusodelfrigoríficoparaunenfriamiento
eficienteenentornosconvaloresde temperaturasnoacordesconlastemperaturas
especificadas.
Tipo deClima TemperaturaAmbiente(ºC)
TEntre16ºC y43ºC
ST Entre16ºC y38ºC
NEntre16ºC y32ºC
SN Entre10ºC y32ºC

ES -17 -
NOTASIMPORTANTES:
• Encasodeuncorteeléctricoodesconexionesyconexionesdelenchufe,elelemento
termalprotectordelcompresorseráexpulsadoporquelapresióndelgasen el
sistemarefrigerantedesufrigoríficoaúnnohasidoequilibrada.4-5minutosmás
tarde, sufrigoríficoempezaráafuncionar: nohaynadadequépreocuparse.
• Siustedno vaausarsufrigoríficodurante largotiempo(porejemplodurantelas
vacacionesdeverano)porfavordesconecteelenchufe dela tomaeléctrica.Limpie
sufrigoríficocomoseindicaenlaParte4 ydejela puertaabiertaparaevitar quese
formen humedadesuolores.
Sitodavíahayproblemasconsufrigoríficoapesarde queusted hacumplidoconlos
requerimientosindicadosentodasestasadvertencias,porfavorconsulteconelServicio
Autorizadomáscercanoausted.
Elciclode vida determinadoyproclamadoporelMinisterio deIndustria (elperíodode
disponerde piezasde repuestoparaqueelaparatopuedacumplircon susfunciones)
esde10años.
Porfavor,contacte con la autoridad municipal correspondiente para
informarse sobreeldesechode losRAEE parasureutilización, reciclaje,
ysurecuperación.
Información sobreConformidad
•DeacuerdoalasnormasEN ISO15502,eltipoTropicalsedefineparaaquellas
temperaturasambientedeentre16°Cy43°C.
•Elaparato está diseñadoparacumplirconlasnormasEN 15502,IEC60335-1/
IEC60335-2-24,y2004/108/EC.

ES -18 -
PARTE 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL FRIGORÍFICO
A) Compartimento refrigerador
B) Compartimento congelador
1) Estantede cristaldelrefrigerador
2) Termostato
3) Cristalsobreelverdulero
4) Verdulero
5) Botellero
6) Estantesuperior
Estapresentaciónsólotiene carácter informativoacercadeloscomponentesdelaparato.
Loscomponentespueden variarenfunción delmodelodelaparato.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
7) Bandejaportahuevos
8) Bombilla
9) Caja/cubiertadelaluzdel frigorifico
10) Estantedevidrio
11) Cestacentral
12) Cestainferior
13) Bandejaparaelhielo
14) Patasniveladoras