Smeg VI205PNF User manual

Italiano
Istruzioni per l’uso
Congelatore
VI205PNF
Sommaire
Mode d’emploi, 1
Assistance, 3
Description de l’appareil, 7
Installation, 17
Mise en marche et utilisation, 17
Entretien et soin, 18
Précautions et conseils, 18
Anomalies et remèdes, 19
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 6
Installation, 14
Start-up and use, 14
Maintenance and care, 15
Precautions and tips, 15
Troubleshooting, 16
Sommario
Istruzioni per l’uso, 1
Assistenza, 3
Descrizione dell’apparecchio, 6
Installazione, 11
Avvio e utilizzo, 11
Manutenzione e cura, 12
Precauzioni e consigli, 12
Anomalie e rimedi, 13
English
Operating Instructions
Freezer
Français
Mode d’emploi
Congelatéur
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
Gefrierfachs
Inhaltsverzeichnis
Gebrauch sanleitungen, 1
Kundendienst, 3
Beschreibung Ihres Gerätes, 7
Installation, 20
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 21
Störungen und Abhilfe, 22
Sumario
Manual de instrucciones, 2
Asistencia, 4
Descripción del aparato, 8
Instalación,26
Puesta en funcionamiento y uso, 26
Mantenimiento y cuidados, 27
Precauciones y consejos, 27
Anomalías y soluciones,28
Español
Manual de instrucciones
Congelador

Portuges
Instruções para a utilização
Congelador
Índice
Instruções para a utilização, 2
Assistência, 4
Descrição do aparelho, 9
Instalação, 29
Início e utilização, 29
Manutenção e cuidados, 30
Precauções e conselhos, 30
Anomalias e soluções, 31
Innehållsförteckning
Bruksanvisning, 2
Kundservice, 4
Beskrivning av apparaten,10
Installation, 35
Start och användning, 35
Underhåll och skötsel, 36
Säkerhetsföreskrifter och råd, 36
Fel och åtgärder, 37
Svenska
Bruksanvisning
Bästa sätt

  


 2
 4
 10
 38
   38
   39
   39
     40
Dansk
Brugervejledning
Fryseren
Oversigt
Brugervejledning, 2
Servicecenter, 4
Beskrivelse af apparatet, 9
Installation, 32
Start og brug, 32
Vedligeholdelse, 33
Forholdsregler og gode råd, 33

Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Diepvrieskast
Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 2
Service, 4
Beschrijving van het apparaat, 8
Installatie, 29
Starten en gebruik, 29
Onderhoud en verzorging, 30
Voorzorgsmaatregelen en advies, 30
Storingen en oplossingen, 31

5
Kundservice
Innan du kontaktar kundservice:
• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel
och åtgärder).
• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots
allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.
Uppge:
• typavfel
• maskinmodell(Mod.)
• serienummer(S/N)
Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri
kylutrymmetnedantillvänster.
Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte
att reservdelar som inte är original monteras.

      
:
• 
(.     ).
 



 
 
 



      
      
   .
- modello
- model
- modèle
- modell
- model
- modelo
- modelo
- model
- modell
- 
-numero di serie
- serial number
- numéro de série
- modellnummer
- serienummer
- número de serie
- número de série
-serienummer
- serienummer
  

10
Beskrivning av apparaten
Översiktsvy
Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolika
modellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtiförhållande
tilldininköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar
finnspåföljandesidor.
1TEMPERATURVREDET
2 KontrollampaförSUPER FREEZE
3 KontrollampaförLARM
4 KontrollampaförNÄTANSLUTNING
5 KnappförSUPER FREEZE
6 UtrymmeförFÖRVARING
7 UtrymmeförINFRYSNINGochFÖRVARING
8 UtrymmeförFÖRVARING
9 ISLÅDA ICE3.
*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.
 
 
      
       
      
    
1   
2
3
4
5
6   
7     
8   
9     
        
     
6
7
89
4
3
2
1
5

38
RU











  

















 

 




 



 

 












 

  
       
   
      
        
     
    8   
       
      
 




      

      

 
 
  
     

MN    
MAX    
   
  
      
      
       24 
  
       
  
       
       

     
      
    
   24   4
 
        
    

     
       




    
     
      
       
      
     


RU
39
       

      
     
      
   914 
   
       
      
      
1       
         
 
2      
      
       
    
3    90    
    
4      
   
      
8       
       
      

WATER LEVEL
A
WATER LEVEL
A
WATER LEVEL
A

  
   





 
 





 


   
 
 



 

 











- 2002/96/CE.
  
     
   
      
      
      
 
       
         
 
         
    
      
     
        
       
       
      
      
     OFF 
      
     

      
   
   
           

       
     
     
        
      
      
       

40
RU

 


 



    
    
      
    
   
    






  

     
     
     

   
 
 


 

 

 




 



 



   






    
       
      
 
  
     
  
    .







    .




   



  
      
       

      
     
     23   

   
     
     
    
       
     
   
   
      
 
195101709.01
07/2012