Smith Lowdown Focus User manual

www.smithoptics.com/lowdownfocus
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide/Guía de inicio rápida/Guida rapida all'utilizzo/Schnellstartanleitung
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lowdown Focus QSG FINAL.pdf 1 8/11/17 12:27 PM

1Be sure your Lowdown Focus Sunglasses are fully charged.
There is no On/O switch.
FR | Vériiez que vos lunettes solaires Lowdown Focus sont complètement chargées. Il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt.
SP | Asegúrese de que sus gafas de sol Lowdown Focus están completamente cargadas. No tienen un botón de encendido/apagado (On/O).
IT | Assicurarsi che gli occhiali Lowdown Focus siano completamente carichi. Non è presente un interruttore ON/OFF.
DE | Stellen Sie sicher, dass Ihre Lowdown-Focus-Sonnenbrille vollständig aufgeladen ist. Es gibt keinen An-/Aus-Schalter.
4Enable Bluetooth on your phone or tablet and follow the in-app tutorial. It
will guide you to pair your device and your sunglasses, it your sunglasses
properly, and complete your irst session!
*Note: Direct skin contact in the highlighted areas is required for Lowdown Focus to properly work.
FR | Téléchargez l'application. Dans votre plateforme de téléchargement d'applications, recherchez: “SMITH focus app”
SP | Descargue la aplicación. Busque en la app store: “SMITH focus app”
IT | Scaricare l'applicazione. Cercare nell'app store: “SMITH focus app”
DE | Laden Sie die App herunter. Suchen Sie im App-Store nach: “SMITH focus app“
SP |
IT |
DE |
2Download the app. Search your app store for: “SMITH Focus app”
3Launch the app, and create your Lowdown
Focus Account.
*Note: You can share your sunglasses, not your account.
Sign out before lettinga friend try your Lowdown Focus.
FR | Ouvrez l'application, puis créez votre compte Lowdown Focus. * Remarque : d'autres personnes
peuvent utiliser vos lunettes, mais vous ne pouvez pas partager votre compte.
Déconnectez-vous de votre compte avant de laisser un ami essayer vos Lowdown Focus.
Abra la aplicación y cree una cuenta Lowdown Focus. *Nota: puede compartir sus gafas de sol
pero no puede compartir su cuenta. Cierre sesión antes de dejar que un amigo se pruebe sus
Lowdown Focus.
Avviare l'applicazione e creare un account Lowdown Focus. *Nota: è possibile
condividere gli occhiali da sole, ma non l'account. Eettuare l'iscrizione prima di
consentire ad un amico di provare i Lowdown Focus.
Starten Sie die App und richten Sie Ihren Lowdown-Focus-Account ein. *Anmerkung: Sie
können Ihre Sonnenbrille mit anderen teilen, ihren Account jedoch nicht. Melden Sie sich ab,
bevor Sie Ihre Lowdown Focus einem Freund zum Ausprobieren geben.
SP |
IT |
DE |
FR | Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou votre tablette, et suivez les instructions
données dans le tutoriel intégré à l'application. Ce dernier vous guidera pour
associer votre appareil et vos lunettes de soleil, placer la monture de façon
adéquate, et faire votre première séance! * Remarque : Les zones mises en
évidence doivent se trouver en contact direct avec la peau pour que les Lowdown
Focus fonctionnent correctement.
Active el Bluetooth en su teléfono o tableta y siga el tutorial de la aplicación. ¡Le
guiará para que conecte su dispositivo y sus gafas de sol, aprenda a ponerse las
gafas de sol correctamente, y complete su primera sesión! *Nota: es necesario que
haya un contacto directo con la piel en las zonas señaladas para que Lowdown
Focus funcione correctamente.
Attivare il Bluetooth su smartphone o tablet e seguire le istruzioni del tutorial
contenuto nell'app. Il tutorial spiega come abbinare il dispositivo agli occhiali da
sole, come regolarli per una vestibilità perfetta e come completare la prima
sessione! *Nota: È necessario che i Lowdown Focus siano a contatto diretto con la
pelle nelle aree evidenziate per funzionare correttamente.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder Tablet und befolgen Sie die
Anleitung in der App. Dort erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät und Ihre Sonnenbrille
einander zuordnen können, wie Sie Ihre Sonnenbrille richtig anpassen und wie Sie
Ihre erste Sitzung absolvieren! *Anmerkung: Damit die Lowdown-Focus
ordnungsgemäß funktioniert, ist direkter Hautkontakt in den markierten Bereichen
erforderlich.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lowdown Focus QSG FINAL.pdf 2 8/11/17 12:27 PM