Smithers-Oasis FloraLife Blend Center Guide

Blend Center
Installation and user instructions
Express Clear ULTRA 200

Blend Center
Installation and user instructions
1
What you will need
1- Phillips screw driver
What’s in the box
2- 1 x Floralife®Blend Center
3- Floralife®solution uptake tube
4- Dispensing gun
5- Floralife®solution uptake tube weight
6- Hose anchor
7- Installation screws and plugs (3 of each)
8- Spare dosing tips (2 Brown, 1 Turquoise)

2
Installing the unit
1- Remove the 2 screws from front
of the blend center unit.
This will remove the front plate
allowing the blend center to be
installed on the wall/surface.
2- We recommend using the plugs
when installing into surfaces
such as plasterboard.
3- Using the 2 screws provided,
screw the unit onto your
wall/surface.
4- Reattach the front panel using
screws previously removed.
Attaching the water source and dispensing gun
1- Using one of the 2m hoses,
attach to the right-hand side
of the unit by screwing on with
your hands.We would suggest
tightening with a wrench to
avoid leakages.

3
2- The other end of the water source
can be installed or adapted to
any EU water faucet/connection.
Adapters, if needed, can be
purchased at local hardware stores.
3- Attach the second 2m hose to
the bottom of the unit in the
same manner you attached the
water source.This hose is for the
dispensing gun.Again, we would
recommend tightening with a
wrench to avoid leakages.
4- The other end of the dispensing
gun hose can now be screwed
onto the dispensing gun.
TIP
We would always recommend using a plumber
to install the unit
Uptake tube and weight
1- Insert the uptake tube into the
weight ceramic weight and then
push the weight to the bottom of
weight keeps the end of the tube
at the bottom of the Floralife®
solution container to ensure uptake
is continuous.

4
2- Attach the other end of the
Floralife®solution uptake tube
over the tip.
Installing hose anchor
1- Place the hose anchor over the
dispensing gun hose approximately
5cm below the unit.This anchor
protects the bottom of the unit,
as the hose can be pulled in daily
use and potentially damage
the unit.
5 cm
2- Fold the anchor around the
hose and then attach to the
wall/surface using the plug and
screws, similar to how you
installed the unit previously.
1- You will notice on the blue on/off
button there is a small tab.This
must be removed to operate
the unit.
2- With a pointy object break back
the tab. Now you will be able to
press the on/off button in and
turn clockwise to keep unit
engaged.

5
Floralife®solution
1- Place the uptake tube with
ceramic weight into your chosen
Floralife solution. 0.5% Floralife
product will use the turquoise tip
and 1% Floralife product will use
the brown tip.
weight are at the bottom of the
Floralife®container.
Ceramic Weight
Filter
TIP
reason why solution may not be drawn up the tube.
If using Floralife®Express solution you should be able to see
foaming in the used solution, this indicates the technology
is working!
Operating the unit
1- Firstly, you will want to turn on
your water source and check
there are no leaks.
Express Clear ULTRA 200
2- Next, press in the on/off button
and turn clockwise.This will lock
the unit in the engaged position.

6
3- Now you will be able to squeeze
the dispenser gun and Floralife®
solution will be dispensed from
the unit pre-mixed with water at
the correct rate.
in the on/off button and turn
counterclockwise.The button will
pop out and the unit will be
turned off.
TIP
allow enough time for the solution uptake tube to draw up the
Floralife® solution.You will be able to see the solution travel
through the uptake tube toward the unit.
Once per month, run the unit for 5 minutes with Floralife®
Cleaner to clean the unit.To do this all you have to do is place
the uptake take into a bucket of water mixed with Floralife®
Cleaner. Flower Food solution typically contains sugar which
can dry inside the system.

7
a small bag supplied with the unit.
3- To change the tip simply unscrew
the current tip with your hand.
4- Next, screw in the new tip with your
hand.
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Changing the dosing tip
1- The Floralife Blend Center will
come pre-installed with a
turquoise tip.This turquoise tip is
for 0.5% concentrated product,
such as Floralife Express Clear
ULTRA 200.If you wish to use a 1%
solution for example Floralife
Clear 200, then you will need to
install the brown tip.This brown
tip can be used with all 1%
Floralife product.
0.5% 1%

8
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Was Sie benötigen
1- Kreuzschlitzschraubendreher
Was ist in der Box?
1- 2 x 2m Schlauch mit Standard EU-Anschlüssen
2- 1 x Floralife®Dosierpumpe
3- Ansaugschlauch
4- Floralife®Dosierpumpe
5- Gewicht für Ansaugschlauch
6- Schlauch Fixierung
7- Montageschrauben und Dübel (je 3 Stück)
Installation des Dosiersystems
1- Lösen Sie die beiden Schrauben von der Vorderseite der Dosierpumpe. Dadurch
installiert bzw. befestigt werden kann.
2- Wir empfehlen die Verwendung der beigefügten Dübel zum Anbringen an
3- Schrauben Sie das Gerät mit den beiden mitgelieferten Schrauben an die
4- Befestigen Sie die Frontplatte wieder mit den zuvor entfernten Schrauben.
Anschließen der Wasserleitung und der Dosierpistole
1- Befestigen Sie einen der 2m-Schläuche auf der rechten Seite der Dosierpumpe,
indem Sie ihn mit den Händen festschrauben.Wir empfehlen Ihnen, die Schrauben
mit einem Schraubenschlüssel nachzuziehen, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
2- Das andere Ende des Zuleitungsschlauches enthält einen Standard-EU-Anschluss,
der an jeden EU-Wasserhahn/Anschluss angeschlossen werden kann.Adapter
können bei Bedarf im lokalen Baumarkt gekauft werden.
3-
Befestigen Sie den zweiten 2m Schlauch an der Unterseite des Gerätes, in der
gleichen
Weise, wie zuvor auch den Zuleitungsschlauch. Dieser Schlauch ist für
die Dosierpistole.Auch hier empfehlen wir anschließend das Nachziehen mit
einem Schraubenschlüssel, um mögliche Undichtigkeiten zu vermeiden.
4- Das andere Ende des Schlauches kann nun auf die Dosierpistole aufgeschraubt
werden.
TIPP: Wir empfehlen die Installation des Gerätes durch einen Installateur
vornehmen zu lassen.
Ansaugschlauch und Gewicht
1- Führen Sie den Ansaugschlauch durch das Keramikgewicht und schieben Sie das
hält das Ende des Schlauches am Boden der Floralife®Lösung und ein
kontinuierliches Ansaugen der Floralife®Lösung wird gewährleistet.
2- Befestigen Sie das andere Ende des Aufnahmeschlauches an der Dosierpumpe,
drücken.
Deutsch

9
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Schlauch-Fixierung
1- Positionieren Sie die Schlauch-Fixierung über den Dosierpistolenschlauch ca.5 cm
unterhalb der Dosierpumpe. Diese Fixierung verhindert, dass sich Zugbewegungen
auf den Schlauch übertragen und diesen bzw. die verschiedenen Anschlüsse
beschädigen können.
2- Klappen Sie die Sie die Schlauchsicherung um den Schlauch und befestigen Sie
wie Sie die Dosierpumpe zuvor installiert haben.
Entfernen der Sicherungslasche vor der ersten Anwendung
1- Sie werden feststellen, dass es auf dem blauen Ein-/Aus-Knopf eine kleine Lasche
gibt. Diese muss vor Inbetriebnahme des Gerätes entfernt werden.
2- Brechen Sie mit einem spitzen Gegenstand den Überstand der Lasche zurück, um
diesen zu entfernen.Jetzt können Sie den Ein-/Aus-Knopf drücken und im
Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Floralife®-Lösung
1- Platzieren Sie den Ansaugschlauch mit Keramikgewicht in der von Ihnen gewählten
Floralife-Lösung. Für die 0,5% Floralife®Lösung benötigen Sie den türkisfarbenen
Dosiereinsatz und für die 1% Floralife®Lösung benötigen Sie den braunen Dosiereinsatz.
Floralife®
TIPP:
Grund, warum die Lösung nicht durch den Schlauch angesaugt werden werden kann.
Wenn Sie die Floralife®Express-Lösung verwenden, sollten Sie in der verwendeten
Lösung Schaumbildung sehen können. Dies zeigt an, dass die Technologie funktioniert!
Bedienung des Dosiersystems
1- Zuerst sollten Sie den Wasserhahn einschalten und überprüfen, ob es keine Lecks gibt.
2- Drücken Sie anschließend den Ein-/Aus-Knopf und drehen Sie diesen im
Uhrzeigersinn. Dadurch wird das Gerät in der eingestellten Position arretiert.
3- Jetzt können Sie die Dosierpistole drücken und aus dem Gerät wird Floralife-Lösung
abgegeben,die mit der richtigen Menge Wasser vorgemischt wurde.
4- Nach Gebrauch des Gerätes, drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf und drehen Sie diesen
gegen den Uhrzeigersinn. Der Knopf springt daraufhin aus der Arretierung heraus
und das Gerät wird ausgeschaltet.
TIPP:Vor der ersten Anwendung halten Sie die Dosierpistole ca. 1 Minute lang
gedrückt. Diese Zeit benötigt das System,um die Floralife®-Lösung anzusaugen. Sie
können sehen, wie die Lösung durch den Ansaugschlauch zum Gerät transportiert wird.
Schnittblumennahrung enthält typischerweise Zucker, der im System trocknen kann.
Reinigen Sie deshalb das Dosiersystem einmal im Monat 5 Minuten lang mit Floralife®
Cleaner. Platzieren Sie dazu den Aufnahmeschlauch in einem Kanister Floralife®
Cleaner. Der Reiniger entfernt den angetrockneten Zucker und sonstige Verunreinigungen
in der Pumpe. Lassen Sie den Reiniger einige Zeit einwirken. Spülen Sie anschließend
das System mit Wasser nach und setzen Sie den Ansaugschlauch wieder in den
Kanister mit der entsprechenden Floralife®Lösung.
Deutsch

10
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Wechseln des Dosiereinsatzes
1 - Die Floralife®Dosierpumpe wird mit einem vorinstallierten türkisfarbenen Dosiereinsatz
geliefert. Dieser türkisfarbene Dosiereinsatz ist für 0,5% Floralife®Produkte, wie z.B.
Floralife Express Clear ULTRA 200, geeignet.Wenn Sie eine 1%ige Lösung verwenden
möchten, z.B.Floralife Clear 200, dann müssen Sie den braunen Dosiereinsatz
installieren. Dieser braune Dosiereinsatz kann für alle 1% Floralife®Produkte
verwendet werden.
wird.
3- Um den Dosiereinsatz zu wechseln,schrauben Sie den vorinstallierten Dosiereinsatz
einfach mit der Hand ab.
4- Als nächstes schrauben Sie den anderen Dosiereinsatz mit der Hand auf.
Deutsch

11
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Wat u nodig hebt
1- Een kruisgleufschroevendraaier
Wat er in de doos zit
1- 2 slangen van 2 m met standaard eurokoppeling;
2- 1 Floralife®Blend Center doseersysteem;
3- Een toevoerslang voor het Floralife®-concentraat;
4- Een knijpkraan;
5- Een gewicht voor de toevoerslang van het Floralife®-concentraat;
6- Een slangbeugel;
7- Bevestigingsschroeven en -pluggen (3 van elk);
8- Extra slangtuiten (2 bruine, 1 turquoise).
Het systeem plaatsen
1- Verwijder de 2 schroeven aan de voorkant van het doseersysteem. Hiermee
verwijdert u het voorpaneel zodat u het doseersysteem aan de wand/het oppervlak
kunt bevestigen.
2- Wij raden u aan de pluggen te gebruiken om het systeem tegen oppervlakken zoals
gipsplaat te bevestigen.
3- Bevestig het systeem aan de wand/het oppervlak met 2 van de meegeleverde
schroeven.
4- Maak het voorpaneel weer vast met de schroeven die u hebt verwijderd.
De watertoevoer en de knijpkraan aansluiten
1- Draai een van de 2 m lange slangen aan de rechterzijde van het systeem vast met
de hand. Draai deze aan met een moersleutel om lekken te voorkomen.
2- Het andere uiteinde van de watertoevoerslang is uitgerust met een standaard
eurokoppeling die past op elke kraan of verbinding met dezelfde aansluiting. Indien
nodig kunt u koppelstukken kopen bij uw plaatselijke bouwmarkt.
3- Bevestig de tweede slang van 2 m aan de onderkant van het systeem op dezelfde
manier zoals u de watertoevoer hebt aangesloten. Dit is de vulslang waarop de
knijpkraan wordt vastgedraaid. Draai ook deze aan met een moersleutel om lekken
te voorkomen.
4- Draai de knijpkraan nu vast op het andere uiteinde van de vulslang.
TIP: Wij raden u aan om het systeem altijd door een loodgieter te laten plaatsen.
Producttoevoerslang en gewicht
1- Steek de producttoevoerslang door het keramische gewicht en schuif vervolgens het
gewicht naar het uiteinde van de slang waar de zeef is bevestigd.Dit gewicht houdt
het uiteinde van de slang op de bodem van de Floralife®-container zodat de
toevoer van het concentraat constant blijft.
2- Bevestig het andere uiteinde van de toevoerslang voor het Floralife®-concentraat
aan het systeem door dit stevig over de tuit te schuiven.
De slangbeugel aanbrengen
1- Plaats de slangbeugel over de vulslang ongeveer 5 cm onder het systeem. Deze
beugel beschermt de onderkant van het systeem tegen mogelijke schade door het
trekken aan de slang bij dagelijks gebruik.
2- Vouw de beugel rond de slang en veranker deze daarna in de wand/het oppervlak
met de plug en de schroeven, op dezelfde manier zoals u het systeem hebt bevestigd.
Nederlands

12
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Het lipje verwijderen bij de ingebruikname
1- U zult een lipje zien op de turquoise aan-uitknop. Dit moet worden verwijderd om het
systeem te kunnen bedienen.
2- Trek het lipje met een puntig voorwerp naar achteren tot het breekt. Nu kunt u de
aan-uitknop indrukken en deze naar rechts draaien om het systeem aan te zetten.
Floralife®-concentraat
1- Plaats de producttoevoerslang met het keramisch gewicht in de container met
Floralife®-concentraat. Gebruik de turquoise tuit voor Floralife®-concentraat van 0,5
% en de bruine tuit voor Floralife®-concentraat van 1 %.
2- Zorg ervoor dat de zeef en het gewicht van de slang zich op de bodem van de
Floralife®-container bevinden.
TIP: Controleer regelmatig of de zeef vrij van vuil is. Dit is een veel voorkomende
oorzaak waarom het concentraat mogelijk niet door de slang wordt opgezogen.
Als u Floralife® Express gebruikt, zou er schuimvorming in de oplossing moeten
optreden. Dit is een teken dat de technologie werkt!
Het systeem bedienen
1- Zet eerst de watertoevoer open en ga na of er geen lekken zijn.
2- Druk vervolgens de aan-uitknop in en draai deze naar rechts.Dit zal het systeem in
de ingeschakelde stand vergrendelen.
3- Nu kunt u de hendel van de knijpkraan samenknijpen en stroomt de met water
verdunde Floralife®-oplossing in de juiste verhouding uit het systeem.
4- Druk als u klaar bent de aan-uitknop in en draai deze naar links.De knop zal naar
buiten springen en het systeem wordt uitgeschakeld.
TIP: Laat bij het eerste gebruik de Floralife®-oplossing ongeveer 1 minuut stromen om
het concentraat helemaal door de producttoevoerslang te laten lopen. U zult zien hoe
het concentraat door de producttoevoerslang naar het systeem wordt gezogen.
Spoel het systeem eenmaal per maand gedurende 5 minuten met Floralife® Cleaner
om het te reinigen. Steek hiervoor de producttoevoerslang in een emmer met een
mengsel van water en Floralife® Cleaner. De snijbloemenvoeding bevat
doorgaans suiker die zich bij het drogen in het systeem kan vasthechten.
De doseertuit veranderen
1- Het Floralife®Blend Center wordt geleverd met een vooraf geïnstalleerde turquoise
tuit. Deze turquoise tuit is geschikt voor een product met een concentratie van 0,5 %,
zoals Floralife®Express Clear ULTRA 200.Als u wilt gebruikmaken van een
concentraat van 1 % zoals Floralife®Clear 200, moet u de bruine tuit aansluiten.
Deze bruine tuit is geschikt voor alle Floralife®-producten met een concentratie van 1 %.
2- De extra tuiten zitten in een klein zakje dat met het systeem wordt meegeleverd.
3- Draai om de tuit te vervangen de aangebrachte tuit met de hand los en
4- Schroef daarna de nieuwe tuit met de hand vast.
Nederlands

13
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Outils nécessaires :
1- Un tournevis à tête cruciforme
Contenu du carton:
1- 2 Tuyaux de 2m avec raccords EU standards
2- 1 Mélangeur Floralife®
3- 1 Tuyau d’absorption de solution Floralife®
4- 1 Pistolet de distribution
5- 1 Poids pour le tuyau d’absorption
7- Vis et chevilles (3 de chaque)
8- Embouts de dosage (2 Marrons et 1 Turquoise)
Installation du mélangeur Floralife®
1- Retirez les 2 vis du panneau avant du mélangeur Floralife®. Cela vous permettra de
2-
Nous vous recommandons d’utiliser des chevilles,notamment pour les murs en plâtre.
3- A l’aide des 2 vis fournies, vissez le mélangeur sur votre mur.
4- Rattachez le panneau avant à l’aide des 2 vis préalablement retirées.
Fixation de l’alimentation en eau et du pistolet de distribution
robinet ou raccordement d’eau. Si besoin, vous pouvez acheter un adaptateur
généralement disponible en quincaillerie ou magasin de bricolage.
Fixez cette extrémité à votre arrivée d’eau.
3- Fixez le 2ème tuyau de 2m sur le bas de l’appareil de la même façon que vous avez
nouveau,nous vous recommandons de bien serrer avec une clé pour éviter les fuites.
4- Vissez le pistolet de distribution à l’autre extrémité de ce tuyau.
Installation du tuyau d’absorption et du poids
1- Insérez le tuyau d’absorption dans le poids lesté en céramique,puis poussez le poids
fond du contenant de solution Floralife®pour assurer une absorption continue.
2- Fixez l’autre extrémité du tuyau sur le mélangeur Floralife®(à gauche du boîtier) en
poussant fermement.
du mélangeur.
pistolet, le tuyau peut se détacher et potentiellement endommager le mélangeur.
et d’une vis.
Retrait de l’encoche de sécurité pour la 1ère utilisation
1- Vous remarquerez que sur le bouton Marche/Arrêt turquoise du mélangeur il y a une
encoche de sécurité.Vous devez l’enlever pour faire fonctionner l’appareil.
2- Avec un objet pointu, cassez cette encoche de sécurité. Maintenant, le bouton peut
basculer en mode Marche ou Arrêt.
Français

14
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Solution Floralife®
1- Placez le tube d’absorption avec le poids en céramique dans le bidon de solution
Floralife®.
La solution à 0.5% fonctionne avec un embout de dosage turquoise et celle à 1%
avec un embout marron. (Si besoin de changer l’embout voir plus bas dans la
notice)
Conseils
raisons fréquentes pour laquelle la solution ne peut pas être correctement aspirée par
le tube.
Si vous utilisez une solution Floralife®avec formule EXPRESS, vous devriez voir de la
mousse dans la solution. Cela vous indique que tout fonctionne correctement.
Mise en route de la pompe
2- Ensuite, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et tournez le dans le sens des
aiguilles d’une montre. Cela positionnera le mélangeur en position de fonctionnement.
3- Maintenant, vous pouvez utiliser le pistolet de distribution. La solution Floralife®sera
automatiquement distribuée à votre eau au bon dosage.
4- Lorsque vous avez terminé d’utiliser la pompe, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
et tournez le dans le sens antihoraire. La pompe est désormais coupée.
Conseils
Pour la première utilisation,actionnez la pompe pendant environ 1 minute.Cela
®.Vous
pourrez voir la solution se déplacer à travers le tuyau d’absorption vers le mélangeur.
Le calcaire contenu dans l’eau ainsi que certains composants de la formule peuvent
se déposer sur des parties sensibles du système.
Ainsi, si possible, une fois par mois,faire fonctionner l’appareil pendant 5 minutes avec
le Floralife®Cleaner pour nettoyer l’appareil.
Pour ce faire, placez le tuyau d’absorption dans un seau d’eau mélangé avec du
Floralife®
Changement de l’embout de dosage
1- Le système de pompe automatique Floralife®est préinstallé avec un embout de
dosage turquoise. Cet embout turquoise est destiné à l’utilisation d’un produit
concentré à 0,5%, tel que Floralife®Express Clear ULTRA 200. Si vous souhaitez utiliser
une solution à 1% par exemple, Floralife®Clear 200, vous devrez installer l’embout
marron. Cet embout marron peut être utilisé avec tous les produits 1% Floralife®.
2- Vous trouverez ces embouts de rechange dans un petit sac fourni avec l’appareil.
3- Pour changer l’embout,dévissez-le simplement à la main.
4- Ensuite, vissez le nouvel embout toujours à la main.
Vous avez, évidemment,également la possibilité de faire appel à un plombier.
Français

15
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Lo que necesitarás
1- Destornillador de cabeza Philips (estrella)
¿Qué hay en la caja?
1- Estos son los accesorios que componen esta unidad; Usted necesitará una
manguera de 2 x 2 m para su montaje.
2- 1 x Floralife®.Blend Center
3- Tubo de dispensador de solución Floralife®
4- Pistola dispensadora
5- Solución de Floralife®. tubo de captación
6- Anclaje de la manguera
7- Tornillos y elementos de instalación (3 de cada uno).
Instalar la unidad
1- Retire los 2 tornillos de la parte frontal de la unidad central de mezcla.Al hacer
esto desprenderá la placa frontal permitiendo que la unidad de mezcla se
tenga en cuenta los enchufes.
4- Vuelva a colocar el panel frontal con los tornillos que retiró anteriormente.
Colocar la fuente de agua y la pistola dispensadora.
1- Coloque una de las mangueras de 2 m, fíjela al lado derecho de la unidad atornillada.
Apriétela con una llave para evitar fugas.
2- El otro extremo de la manguera,el de la fuente de agua, es un accesorio estándar
que se puede instalar o adaptar a cualquier grifo/conexión de agua en la UE. Los
adaptadores, si son necesarios, se pueden comprar en cualquier ferretería.
3- Conecte la segunda manguera de 2 m a la parte inferior de la unidad, de la
misma manera que conectó la fuente de agua.Esta manguera es para la pistola
dispensadora. Una vez más, le recomendamos que apriete con una llave para
evitar fugas.
4- El otro extremo de la manguera ahora se puede atornillar a la pistola dispensadora.
RECOMENDACIONES
Si tiene cualquier duda, le recomendamos contactar con un fontanero para su
instalación.
Tubo de caudal y peso.
1- Inserte el tubo en la pieza cerámica y luego empuje la pieza hacia la parte inferior
parte inferior del contenedor de la solución Floralife®
sea continuo.
2- Conecte el otro extremo del tubo de la solución Floralife®a la unidad presionando
Español

16
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Instalación de anclaje de manguera
1- Coloque el anclaje sobre la manguera de la pistola dispensadora aproximadamente
5 cm por debajo de la unidad. Este anclaje protege la parte inferior de la unidad,
ya que la manguera se puede soltar por el uso diario y puede dañar la unidad.
2- Doble el anclaje alrededor de la manguera y luego conéctelo al enchufe de la
pared y atornille, de manera similar a como instaló la unidad anteriormente.
Retirar el sello/ etiqueta
1- Notará que en el botón de encendido/apagado de color turquesa hay un
pequeño sello/etiqueta. Debe retirarlopara empezar a utilizar la unidad.
2- Con un objeto puntiagudo rompa el sello/etiqueta.Ahora podrá presionar el botón
de encendido/apagado y girar hacia la derecha para conectar la unidad.
Solución Floralife®.
1- Coloque el tubo de captación con la boca de la solución Floralife® elegida.La
boca/dispensador turquesa mezclará Floralife®al 0.5% y el marrón Floralife®al 1%.
Floralife®.
MÁS INFORMCIÓN
comunes por la que la solución se puede obstruir.
Si usa la solución Floralife®Express, debería poder ver la formación de espuma en la
solución usada.¡Esto indica que está funcionando!
Funcionamiento de la unidad
1- Primero, abra el agua y asegúrese que no haya fugas.
2- Luego,presione el botón de encendido/apagado y gire en el sentido de las
3- Ahora podrá presionar la pistola dispensadora y la solución Floralife® se dispensará
de la unidad, previamente mezclada con agua a la velocidad correcta.
4- Cuando termine de usar la unidad, presione el botón de encendido/apagado y
gire hacia la izquierda y la unidad se apagará.
MÁS INFORMACIÓN
®
durante 5 minutos con el limpiador Floralife®
contiene azúcar que puede obstruir el sistema. Para hacer esto,todo lo que tiene que
hacer es colocar la toma de absorción en un cubo de agua mezclado con el limpiador
Floralife.
Español

17
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
1- El Floralife®Blend Center vendrá preinstalado para un producto concentrado al
0,5%, como Floralife®Express Clear ULTRA 200, con boca de tubo de color turquesa.
Si desea utilizar una solución al 1%, por ejemplo,Floralife®Clear 200, deberá utilizar
el extremo del tubo de color marrón. La boca de tubo marrón se puede utilizar con
todos los productos Floralife®al 1%.
2- Encontrará las instrucciones de repuesto en una pequeña bolsa que se suministra
con la unidad.
3- Para cambiar la boca del tubo, simplemente desenrosque con la mano la boca
actual.
4- A continuación, coloque la nueva boca.
Español

18
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Что вам потребуется
1- Крестовая отвертка Phillips
Что в комплекте
1- 2 шланга по 2 м со стандартным евро-креплением
2- Система дозировки Floralife® Blend Center
3- Шланг подачи раствора Floralife®
4- Дозировочный пистолет
5- Груз для шланга подачи раствора Floralife®
6- Крепление для шланга
7- Установочные винты и дюбели (3 шт. каждого)
8- Запасные дозирующие наконечники (2 шт. коричневого цвета, 1 шт. бирюзового)
Установка Системы
1- Удалите 2 винта с передней части Системы дозировки. Так вы уберете фронтальную панель,
что позволит установить Систему дозировки на стене/поверхности.
2-
Мы рекомендуем использовать дюбели при установке на такие поверхности, как гипсокартон.
3- Используя 2 винта, зафиксируйте Систему на вашей стене/поверхности.
4- Прикрепите обратно фронтальную панель на Систему дозировки, используя винты,
удаленные прежде.
Подключение источника воды и дозировочного пистолета
1- Используйте один из двухметровых шлангов – прикрепите его к правой стороне Системы,
прикрутив вручную. Используйте ключ для лучшей фиксации, чтобы избежать утечек.
2- Другой конец шланга для подачи воды комплектуется стандартным евро-креплением и может
быть установлен или адаптирован к любому источнику воды/крану с евро-соединением.
Переходники, при необходимости, могут быть приобретены в местном хозяйственном
магазине.
3- Подсоедините второй двухметровый шланг к нижней части устройства таким же образом, как
был подключен шланг источника воды. Этот шланг для дозировочного пистолета. Также
рекомендуем затягивать его гаечным ключом, чтобы избежать возможных утечек.
4- Другой конец шланга теперь может быть прикручен к дозировочному пистолету.
СОВЕТ
Мы всегда рекомендуем пользоваться услугами сантехника для установки Системы.
Шланг для подачи раствора Floralife® и груз
1- Вставьте шланг для подачи раствора Floralife®в керамический груз и протолкните его до низа
трубки, где расположен фильтр. Своей тяжестью этот груз удерживает конец трубки на дне
контейнера с подкормкой Floralife®, обеспечивая подачу раствора.
2- Прикрепите другой конец шланга для подачи раствора Floralife® к Системе, разместив прямо
над дозирующим наконечником, таким образом, чтобы наконечник оказался внутри шланга.
Установка крепления для шланга
1- Разместите крепление для шланга поверх шланга для дозировочного пистолета и примерно
на 5 см ниже Системы. Это крепление защитит дно Системы от возможного повреждения при
ежедневном использовании шланга и его натягивании.
2- Приложите крепление вокруг шланга, а затем прикрепите его к стене / поверхности с
помощью дюбелей и винтов, аналогично тому, как ранее вы устанавливали Систему.
русский

19
FLORALIFE , a division of Smithers-Oasis Company
www.floralife.com
© Smithers-Oasis Company 2019.All rights reserved.
®
Удаление защитной петли перед первым использованием
должна быть удалена до начала эксплуатации Системы.
2- Удалите защитную петлю заостренным предметом, и вы получите возможность нажать кнопку
Раствор Floralife®
1- Разместите трубку для раствора Floralife® с грузом в выбранный вами раствор Floralife®. Для
продукции Floralife® с дозировкой 0,5% (указанная дозировка на контейнере - 5 мл на 1 л
воды) необходимо использовать бирюзовый дозирующий наконечник, а для 1% раствора
Floralife® (указанная дозировка на контейнере – 10 мл на 1 л воды) необходимо использовать
коричневый.
2- Убедитесь, что фильтр трубки и груз находятся на дне контейнера с раствором Floralife®.
СОВЕТ
Регулярно проверяйте наличие мусора на фильтре и очищайте его. Это основная причина, по
которой раствор может не поступать по шлангу.
Если вы используете раствор Floralife® Express, вы можете увидеть пенообразование в
используемом растворе. Это указывает на то, что технология работает!
Эксплуатация Системы
1- Для начала включите подачу воды и убедитесь, что отсутствуют утечки.
зафиксируете Систему в активированном режиме.
3- Теперь вы можете нажимать на «курок» дозировочного пистолета и раствор Floralife® будет
поступать из Системы уже смешанный с водой в правильном соотношении.
против часовой стрелки. Кнопка «выскочит» и устройство будет остановлено.
СОВЕТ
При первом использовании нажимайте на «курок» пистолета около 1 минуты. Этого времени
достаточно для того, чтобы шланг подачи наполнился раствором Floralife®. Вы сможете увидеть,
как раствор поступает по шлангу в Систему.
Один раз в месяц прочищайте Систему в течение 5 минут с помощью средства Floralife® Cleaner.
Все, что нужно сделать, чтобы это осуществить – просто поместить трубку подачи раствора в
контейнер с профессиональным чистящим средством Floralife® Cleaner. Раствор Floralife® Cleaner
удалит сахар, содержащийся в подкормке для срезанных растений, который может засохнуть
внутри системы.
Смена дозирующего наконечника
1- На Системе дозировки Floralife® BlendCenter предустановлен бирюзовый дозирующий
наконечник. Этот бирюзовый дозирующий наконечник предназначен для раствора
концентрации 0,5% (5мл на 1 л воды), т.е. для таких продуктов как Floralife® ExpressClear ULTRA
200 и Floralife® Clear ULTRA 200. Если вы будете использовать 1% раствор, например, Floralife®
Clear 200, вам необходимо установить коричневый дозирующий наконечник. Коричневый
дозирующий наконечник может быть использован со всеми 1%-ми продуктами Floralife®.
2- Вы можете найти эти наконечники в маленьком пакете, поставляемом с Системой
3- Чтобы сменить дозирующий наконечник просто открутите текущий вручную.
4- Затем прикрутите новый дозирующий наконечник.
русский