SMS L7010SMSWALL80 Guide

Installation and
Adjustment Manual
Original
language
English
DE Handbuch für Installation und Anpassung
IT Manuale per l'installazione e la regolazione
ES Manual de instalación y ajuste
FI Asennus- ja säätöohje
FR Manuel d’installation et de réglage
NL Handboek voor installatie en instellingen
PL Instrukcja instalacji i konfiguracji
RUS Инструкция по установке ирегулировке
ARB
SE Monterings- och justeringsmanual
GR Εγχειρίδιο εγκατάστασης και ρύθμισης
M000072-L7010SMSWALL80
L7010SMSWALL80
Wall Mount for Professional Monitor

2 M000072-L7010SMSWALL80
Read the instruction manual before using
the stand
- Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury.
- Save all warnings and instructions for future reference.
- Check the fixing elements for tight fitting regularly (at least once a year).
- Do not use the bracket if you detect any defects of the stand.
- The bracket can only be used indoors.
- A correct mounting is extremely important and this is not the responsibility of SMS Smart Media Solutions.
- F aulty mounting may result in injury to persons or damage to equipment. SMS will
not be responsible in any way if the product has been mounted incorrectly.
- The wall mount system is not allowed to be mounted on furniture.
- Mounting is only to be made by a professional craftsman who must consider the present wall material and decide
if fixing on present wall/wall material is possible or not and he has to choose the applicable fixing elements (screws, plugs).
It’s also necessary to consider the specifications in picture 2 on page 9 in this instruction manual.
- Berfore drilling holes in the wall, check that the wall is free of electrical wiring, gas pipes and water pipes.
- Four screws are necessary for fixing the bracket to the wall. All other screws on the wallmount must NOT be removed.
- The bracket may be used in both private and public areas.
Model: L7010SMSWALL80
External dimensions: 838 (W) x 425 (H) x 47,5 (D) mm
Weight of stand: Approx 6kg
Applicable Monitor: SHARP PN-L702B & SHARP PN-L802B
Weight of Monitor: Approx 102kg
Maximum mountable weight: 110kg
Maximum total weight of stand together with the mounted appliances: 116kg
- Bitte lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise und Anleitungen. Die Nichtbeachtung der
Warnhinweise und Anleitungen kann zu schweren Verletzungen führen.
- Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen für den zukünftigen Gebrauch auf.
- Kontrollieren Sie, dass alle Befestigungselemente fest angezogen sind (mindestens einmal im Jahr).
- Benutzen Sie das Stativ nicht, wenn Sie irgendwelche Mängel am Produkt feststellen.
- Das Stativ ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
- Eine fachgerechte Montage ist außerordentlich wichtig, hierfür übernimmt SMS Smart Media Solutions keine
Verantwortung.
- Eine fehlerhafte Montage kann zu Personenschäden oder der Beschädigung der Ausrüstung führen. SMS
übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß montiert wurde.
- Das Wandbefestigungssystem darf nicht an Mobiliar befestigt werden.
kann, ob die Anbringung an der Wand/am Wandmaterial möglich ist oder nicht, und der die dafür geeigneten Befestigungshilfen
wählt (Schrauben, Dübel). Bitte beachten Sie unbedingt auch die Anweisungen in Abb. 2 auf Seite 9 in dieser Montageanleitung.
- Kontrolliern Sie vor dem Bohren in der Wand, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohre oder Wasserrohre in der Wand liegen.
- Vier Schrauben sind notwendig, um das Stativ an die Wand zu montieren. Alle anderen Schrauben an der Wandbefestigung
dürfen NICHT entfernt werden.
Bitte lesen Sie vor Benutzung des Stativs die
Bedienungsanleitung
Modell: L7010SMSWALL80
Außenabmessungen: 838 (B) x 453 (T) x 47,5 (H) mm
Gewicht des Stativs: Ca. 6 kg
Anwendbarer Bildschirm: SHARP PN-L702B & SHARP PN-L802B
Gewicht des Bildschirms: Ca. 102 kg
Maximales montierbares Gewicht: 110 kg
Maximales Gesamtgewicht des Stativs einschl. der montierten Vorrichtungen: 116 kg
Technische Daten

M000072-L7010SMSWALL80 3
How to read this manual/Verwendung dieser
Bedienungsanleitung
GB Symbols:
DE
Symbole:
1. Important symbol denotes measures/information that it is important to follow.
2. Triangle symbol denotes a situation that requires caution.
3. Prohibitory symbol denotes measures that must not take.
4. Mandatory symbol denotes measures that you must take.
5. Black arrow shows a movement the product may do.
6. Grey arrow shows a movement you have to do.
7. Tool symbol shows which tools may be needed for assembly.
8. Two persons required for this assembly section.
1. Wichtiges Symbol deutet auf eine Maßnahme/Information hin, deren Befolgung wichtig ist.
2. Dreieckssymbol deutet auf eine Situation hin, die Vorsicht erfordert.
3. Verbotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die nicht unternommen werden darf.
4. Gebotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die unternommen werden muss.
5. Schwarzer Pfeil deutet auf eine Bewegung hin, die das Produkt ausführen kann.
6. Grauer Pfeil deutet auf eine Bewegung hin, die bei der Montage erfordert wird.
7. Das Werkzeugsymbol deutet auf die Werkzeuge hin, die benötigt werden können.
8. Diese s Symbol deutet darauf hin, dass zur Ausführung dieses Montagemoments zwei Personen benötigt werden.
Die Originalsprache der Gebrauchsanweisung ist Englisch.
!
1 2 3 4 5 6 78

4 M000072-L7010SMSWALL80
GB – Guarantee terms and conditions
1. SMS guarantees that a product that SMS has determined to be defective as a result of deficient
manufacture or material will be repaired or – if necessary – replaced, without cost, on condition that a
claim is made within the period of guarantee, which is 5 years. The guarantee does not apply for normal
wear and tear.
2. In the event of a claim being made under the terms of the guarantee, the product and the original
purchase receipt are to be returned to SMS. The name of the supplier and the date of the purchase must
be clearly legible on the receipt. The owner is to pay the cost of returning the product to SMS, while SMS
is to pay the cost of returning the product subsequently to the owner.
3. The guarantee provided by SMS does not apply under the following conditions:
• If the product has been drilled, mounted and/or used in any way that is not in accordance with
the instructions for use or if it has been mounted using inappropriate mounting fittings.
• If the product has been modified or repaired by anyone other than SMS.
• If the defect has arisen as a result of external factors (that are not associated with the product),
such as lightning strike, water damage, fire, mechanical scratching, storage at extreme
temperatures, weather conditions, solvent or corrosive agents, faulty use, or carelessness.
• If the product has been used for equipment other than that specified on the packing.
DE – Garantiebedingungen
1. SMS garantiert, dass ein Gerät, welches von SMS als fehlerhaft aufgrund mangelhafter Fertigung
oder mangelhaften Materials beurteilt wird, auf Kosten von SMS repariert – oder wenn notwendig – ersetzt
wird, wenn eine Reklamation innerhalb des Garantiezeitraums von 5 Jahren erfolgt. Die Garantie umfasst
nicht die normale Abnutzung.
2. Im Falle einer Reklamation im Rahmen der Garantiebedingungen sind das Produkt sowie die
Originalquittung an SMS einzuschicken. Der Name des Lieferanten sowie das Datum des Einkaufs müssen
deutlich lesbar sein. Die Rücksendekosten für das Produkt übernimmt der Besitzer des Produkts, während
SMS die anschließenden Rücksendekosten an den Besitzer übernimmt. Die von SMS gewährte Garantie gilt
nicht unter folgenden Bedingungen:
• Wenn das Produkt nicht gemäß der Bedienungsanleitung montiert, angebaut und/oder anderweitig
verwendet wurde oder wenn es mit ungeeigneter Montageausrüstung montiert wurde.
• Wenn das Produkt von jemand anderem als von SMS verändert oder repariert wurde.
• Wenn ein Defekt aufgrund äußerer Umstände (die nichts mit dem Produkt zu tun haben) erfolgt,
wie Blitzeinschlag, Wasserschaden, Brand, mechanische Kratzer, Lagerung bei extremen Temperaturen,
Wetterbedingungen, Löse- oder Rostschutzmittel, falscher Gebrauch oder Fahrlässigkeit.
• Wenn das Produkt für andere als für die auf der Packung angegebenen Ausrüstungen verwendet wird.

M000072-L7010SMSWALL80 5
Instruction for use/Gebrauchsanleitung
Not for children
Nicht für Kinder geeignet
Children may use the product only under supervision
of an adult.
Kinder dürfen dieses Produkt nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.

Product Dimensions/Produktabmessungen
Applicable Monitor Dimensions/
Abmessungen für geeigneten Bildschirm:
6 M000072-L7010SMSWALL80
1648
1742
982
116
1880
1978
1157
135
SHARP PN-L702B
SHARP PN-L802B

M000072-L7010SMSWALL80 7
Delivery Content/Lieferumfang

1
6
8 M000072-L7010SMSWALL80
List of parts/Liste der Einzelteile
You will need/Sie benötigen
AssemblyInstructions/Montageanleitung

M000072-L7010SMSWALL80 9
Mark the positions for the wall screws.
The hole pattern is 790 x 295,5mm
If the wall is of such material that plugs are needed, drill holes that are at least
70mm deep and make sure to use the appropriate plugs.
Mount the bracket, A1, to the wall with four screws. Make
sure that both the screws and the wall meets the needed
requirements!
Mount the display bars, B1, to the monitor with four
screws, B2.
Before drilling holes in the wall, check that the wall is free of electrical wiring, gas pipes and water pipes.
Not checking may cause a serious risk!
!
Attention!
Achtung!
Markieren Sie die Positionen für die
Wandschrauben.
Das Lochmuster ist 790 x 295,5 mm.
Sollte das Material der Wand den Einsatz von Dübeln erforderlich machen,
bohren Sie Löcher, die mindestens 70 mm tief sind und achten Sie darauf,
geeignete Dübel zu verwenden.
Kontrolliern Sie vor dem Bohren in der Wand, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohre oder Wasserrohre
in der Wand liegen. Das Unterlassen einer Kontrolle kann ernsthafte Folgen haben!
Befestigen Sie die Halterung, A1, mit vier Schrauben an der Wand.
Stellen Sie sicher, dass sowohl die Schrauben als auch die Wand
den notwendigen Anforderungen genügen!
Bringen Sie die Schienen, B1, mit vier Schrauben am
Monitor, B2, an.

10 M000072-L7010SMSWALL80
Cut the plastic cover, C1, in two 135mm long pieces and two 185 mm long pieces.
Stücke.
Cut!
Schneiden!
CLICK!
KLICK!
CLICK!
KLICK!

M000072-L7010SMSWALL80 11
Hook the monitor onto the wall bracket, A1.
Demontage des displays
How to unmount the display/
Cut!
Schneiden!
Pull strings
Ziehen Sie an den Schnüren
Lift Display
Heben Sie das Display an
Unmount!
Demontieren!
Adjust lenght of strings.
Passen Sie die Länge der Schnüre an. Haken Sie den Monitor an der Wandhalterung, A1, ein.

2012-09-27 Doc no: M000072 -L7010SMSWALL80 rev A. We reserve the right to introduce changes in the product specifications after the publishing of this document.
12 M000072-L7010SMSWALL80
SMS Smart Media Solutions AB
SE 131 30 Nacka, Sweden
www.smartmediasolutions.se