SMSL HO100 User manual

⢪欽霹僈⛼
Ho100
Ver 1.0㢁嵉㝣Ά䟙⋚ⴎ╄剒柤䎝㢁㡉㚎⫗㡞┭⏽ㆪὢ┻妡慯䤺

霼㼜劥갉ㆇ禹絡㸝鄳㖈鸑굥葻㥩ծ꣊ⲫծ䎁斕ծ䎁ⲙ涸⡙縨鵴猌湬㼘꣉⯕掚彂
ծ䮷 ⸓ ծ抪 㼽 ծ惐弪䧴㺯ⲇկ
〫腊⢪欽劥劼䭷㹁涸歏⾓կ⢪欽넞✵䭷㹁侨⧩涸歏⾓䖎⽭ꤗ罜⚂〳腊㼋荝抠
拇䰀㗁劥劼䧴鸣䧭➃魧⠟㹲կ㼆✵⢪欽넞✵䭷㹁歏⾓鸣䧭涸⟣⡦䰀㹲
䧮぀
㼜♶餏⟣⡦餓⟣կ
♶銳霚㕃荈遤佖鸣䧴⥝椚劥劼կ㥵卓꨽銳⟣⡦剪⸉霼♸Ꝉ㈒䧴罏䧮぀㹐剪➃
プ翫禹կ♶盗剣⟣⡦椚歋鿪尵剣䩧䒓劼㡲涸䗳銳կ
㥵卓䩧皾Ɤ傞ꢂ♶⢪欽劥劼嫱㥵䏞⧺傞霼➢㟖㠗❜崨歏彂䳃䏠♳倗䒓歏
彂絁涸鵶䱹կ
♧ծ剪⸉劍ꣳ
⡱㿋⿽加♲卌猰䪮剣ꣳⰖ぀䪬霿❡ㅷ涸葻㥩ㅷ餘❡ㅷ荈㈒ⴀ⛓た㣔ⰻ
姻䌢⢪欽䞔ⲃ♴ⴀ梡佦ꥻ㹐䨪〳⟄鷥䭊鷍餗䧴罏⥂⥝♶䕧ㆇ✳妃Ꝉ㈒
䩞〳鷍餗կ姻䌢⢪欽♧䎃ⰻⴀ梡佦ꥻ〳⟄⯝餩⥂⥝կ
✳ծ餝✈傈劍⟄Ꝉ㈒㉁䒓ⴀ涸餝劼〄牰䧴佐䰘傈劍⚹ⲥ緸餝〳⟄❜僒䨔㕃⚹ⲥկ
♲ծ剣⟄♴䞔ⲃ鿪♶腊❧「♲⺫剪⸉
♧ⴗ➃⚹㔔稇䰀㗁⺫䭍ꬋ姻䌢䊨⡲梠㞯♴⢪欽䧴♶䭽撑霹僈⛼⢪欽կ
欽䨪猙荈䬒劼ծ佖鄳ծ絶⥝կ
⢪欽ꬋ䭷㹁䧴雽〳涸ꂁ⟝鸣䧭䰀㗁涸կ
劼魧涸2$䧴⥂⥝餤䰀嫈կ
♶腊ⴀ爙剣佪餝劼⳪霆կ
♶㾩✵劥Ⱆ぀❡ㅷկ
㔋ծ⥂⥝倰䒭⚹鷐⥝
姼勵妴〫鷓✵⚥㕂㣐꣣Ⱖ㸐㖑⼓霼⿬罌䔲㖑Ꝉ㈒➿椚㉁涸錞㹁ㄤ㕂㹻岁錞կ
ꅾ銳䲿爙
劥霹僈⛼ⰻ㺂㥵剣刿倝䛓♶〥遤鸑濼蕯䝠⢪欽涸❡ㅷ⸆腊♸霹僈⛼♶♧荝
傞霼⟄❡ㅷ⚹ⲥ
㸝Ⰼ岤䠑✲고
⥂⥝勵妴
HO100

❡ㅷ暵挿
HO100
馄⡛㣟溫礵㺙⿿껩歏騟㣟溫䏞⡛荛
馄⡛㐾㡮歏彂霃雦⢪鳕ⴀ㐾㡮⡛ⵌV7"19#㹊崵⧩♶僽瘝佪⧩
絑Ⱙ㢕〢䭉⸓䒓Ⱒ乼⡲
馄稒ⲽ霃雦ꬋ䌢鷓ざ呱꬗羭劼禹絡
넞礵䏞⡛庛怓歏꣖䚍腊♶「庛䏞䕧ㆇ
넞ㅷ餘絩歏㐼ㄤ偽Ȿⴁ㡮霃雦
妍㨖鳕ⴀ⸆桧鴪8妍傞鴪ⵌ8
)[荛L)[곸桧ㆇ䎾
넞⚥⡛♲䮢〳ⴗ䰃㟞渤䱽ⵖ
羭劼佞㣐㐼Ⱘ剣湬崨鵂 ⾓ 瘝Ⰼ꬗⥂䫡
⢪欽넞佪⡛㐾㡮涸歏彂禹絡կ

技术参数
錞呔傞剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ
HO100
鳕Ⰶ倰䒭 ꬋ䎂邂Y䎂邂Y
羭佞鳕ⴀ倰䒭NNꬋ䎂邂YNN䎂邂Y
鳕ⴀ⸆桧8YĒ
8YĒ
N8YĒ
N8YĒ
⥌㐾嫱E#
⸓䙖薴㔵E#
ⶥ⡮㐾갉V7
5)%/E#L)[Ē
5)%E#
鳕Ⰶ꣖䫒LĒ
羭佞鳕ⴀ꣖䫒䱹鵛Ē
곸桧ㆇ䎾)[L)[E#
㟞渤⡛E#⚥E#넞E#
腊ꆀ⸆署&/ 8
䖉劼⸆署8
⡤獤YYNN8Y)Y%
ꅾꆀH*CT

鿈⟝➝絏
21 3456
갉ꆀ偒꛵
6.35mm羭劼䳃䏠
4.4mm䎂邂羭劼䳃䏠
㟞渤鷥䭊
鳕Ⰶ鷥䭊
䒓Ⱒ
䭷爙抧
RCA鳕Ⰶ
XLR䎂邂鳕Ⰶ
AC歏彂鳕Ⰶ䱹〡 ( AC100-240V )









岤:
1.鵶䱹羭劼⵸霼靈㼭갉ꆀ, ⟄⯝갉ꆀ鵂㣐䰀㗁羭劼;
2.呏䰘⨴䐀⚁㹻涸䒊雳, 霼⺡Ɤ傞ꢂ翔ゑ羭劼⟄⯝䕧ㆇゑ⸂;
3.䭷爙抧䒓劼た⚹覰蒀, 蕯紤蒀꡸捌邍爙禹絡鍘〄⥂䫡կ

HO100
8
10
9
7

The contents of this manual may be changed with the edition,
and are subject to change without notice
Ver 1.0
USER MANUAL
Ho100

Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat
sources, vibration, dust, moisture, or cold..
Use the voltage specified on this unit Only. Using this unit with a higher voltage than
specified is dangerous and may cause fire , damage to this unit, or personal injury. Our
company will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit
with a voltage other than that specified.
Do not attempt to modify or fix this unit by yourself. Contact alesperson or customer
service when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.
When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when going on vacation),
disconnect the power cable from the AC wall outlet.
Important note:
The product specifications and information mentioned in this manual are for reference
only. The content of this manual is subject to change without notice.
1.The Term of Service
Foshan Shuangmusanlin Technology Co., Ltd promises to offer good-quality products. If the
product is broken in 7 days after purchasing when you use it normally, you can choose to
send it back for return, replacement or repairing (only the product does not affect the
second sales can be returned ). Repairing for free in one year if you use it normally.
2.Date of purchase is in accordance with the date on invoice or receipt uesd by seller, and if
you buy it on line, you can show the screenshot of trade.
3.If an inappropriate usage causes the unit damaged, the warranty will be void. As below.
4.Sending it back to our company for repairing.
5.Contact your S.M.S.L Audio reseller for a return or replacement.
All damages by inappropriate use, including using it under non-normal working
environment or without following the instructions.
Dismantling, refitting, repairing by user in private.
Causing damage by using some fittings instead of the designative or accredited ones.
Cannot provide credible proof of purchase.
Safety Notes
Warranty Terms
HO100

Features
HO100
Ultra-low distortion precision feedback circuit, distortion as low as
0.00006%!
Ultra-low noise power supply design, so that the output noise is as low as
1.3uV (APX555B measured value, not equivalent)；
Classic Toggle Switch for Operation；
Ultra-compact design, suitable for desktop headphone system；
High precision low temperature drift resistance, its performance is not
affected by temperature；
High quality relays and popless sound design；
3 Watts into 16 Ohm,1.5 Watts into 32 Ohm；
20 Hz to 500 kHz Frequency Response；
High , middle and low three gears can switch gain control；
The headphone amplifier has DC,comprehensive protection such as
overvoltage and thermal protection；
Use high-efficiency and ultra-low noise power system.

Specifications
Specifications are subject to change without notice.
HO100
Input........................................................................Unbalanced x1, Balanced x1
Headphone output........................6.35mm unbalanced x 1, 4.4mm balanced x 1
Output Power................................................................................. >_£
...............................................................................1.5>_£
.........................................................................200m>_£
.........................................................................100m>_£
SNR............................................................................................................134dB
Dynamic range...........................................................................................134dB
Output Noise..............................................................................................1.3uV
THD+N............................................................. K)R/a£
THD.......................................................................................<-125dB,0.00005%
Input Impedance.........................................................................................R£
Amp output Impedance..........................................................................5LHY£
Frequency Response........................................................... 20Hz - 500kHz(-3dB)
Gain...................................................... Low(-9.5dB) ,Middle(0dB) ,High(15.5dB)
Power consumption(EN60065).................................................................. <30 W
Power consumption in standby mode........................................................ <0.5W
Size..............................................................................150x128x39mm(WxHxD)
Weight............................................................................................560g / 1.23Ibs

Display Interface and Instructions
Indicator light
7
5
XLR balanced input
34.4mm balanced headphone jack 8
Volume knob Power switch
Gain selection
Input selection
Switch
6.35mm headphone jack
1 6
4
2
Note:
Please turn down the volume before connecting the headphones to avoid
excessive volume damage to the headset.
According to the advice of health experts, do not listen to the headphones
for a long time so as not affect your hearing.
The indicator light turns blue after it is turned on. Flashing red means the
system has triggered protection.
HO100
10
RCA input
9
Power AC input(AC100-240V)
21 3456
8
10
9
7

》䪕铢僈剅
Ho100
7FS

HO100
㉁ㅷכծ괏鸑׃ָ״ֻծ巜׃ֻծ✝斕׃׋幡悥ז㜥䨾דծ湬㼘傈⯕װ攧彂ַ׵ꨅ׸
׋㜥䨾ח鏤縨׃גֻ׌ְׁկ湬㼘傈⯕ծ攧彂ծ䮷⹛ծקֿ׶ծ弪孡ծ㺯ׁ׾鼙ֽגֻ
׌ְׁկ
劥堤ח䭷㹁ׁ׸גְ׷ꨵ㖇ך׫׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ鋊㹁⟄♳ךꨵ㖇׾⢪欽ׅ
׷ֿהכ⽭ꤺד֮׶ծ抠拄װ劥堤ך灶䴦ך⾲㔔הז׶תׅկ鋊㹁⟄♳ךꨵ㖇׾
⢪欽׃׋ֿהח״׷䴦㹲חאְגכծ♧ⴗך顑⟣׾頾ְְ׋׃תׇ׿կ
׀荈ⴔד劥堤׾佖鸣׃׋׶⥝椚׃׋׶׃זְדֻ׌ְׁկ؟٦ؽأָ䗳銳ז㜥ざ
כծإٓ٦ת׋כ䔲爢ךؕأةو٦؟٦ؽأח׀鸭窄ֻ׌ְׁկ
Ꟁ劍꟦׀⢪欽חז׵זְ㜥ざ⠅内⚥זוכծꨵ彂؝٦س׾؝ٝإٝزַ׵䫙
ְגֻ׌ ׁ ְ կ
♧ ծ؟ ٦ ؽ أ 劍 ꟦
✳ծ飑Ⰶ傈כ題㡰罏ָ涪遤׃׋飑Ⰶ锝宠剅ת׋כ걅、剅ך傈➰ָ㼏韌הז׶ծ
ؔٝٓ؎ٝ飑Ⰶך㜥ざכ》䒸歘꬗ךأؙٔ٦ٝءّحزָ㼏韌הז׶תׅկ
♲ծ⟄♴ך㜥ざכծչ鵥ㅷ倝ㅷ❜䳕պך؟٦ؽأך㼏韌㢪הז׶תׅկ
鸑䌢ך⡲噟橇㞯⟄㢪דך⢪欽װծ䭷爙ח䖞׻זְ㜥ざזוծ➃捀涸ז銳㔔ד欰ׄ׋䴦㹲կ
ِ٦ؠ٦ָ⦐➃涸ח劥堤׾鍒⡤ծ佖鸣ծ⥝椚׃׋㜥ざկ
䭷㹁㢪ך➰㾩ㅷװٓ؎إٝأׁ׸׋➰㾩ㅷך⢪欽ח״׏ג欰ׄ׋䴦㹲կ
劥⡤ח顦׵׸גְ׷2$ء٦ٕװ⥂鏿剅ء٦ָٕ灶䴦׃׋㜥ざկ
剣⸭ז飑Ⰶ鏿僈剅ך䲿爙ָזְ㜥ざկ
䔲爢ך醢ㅷח㾩ׁזְ׮ךկ
4.4-爢כծ醢ㅷךㅷ颶ך葻ׁ׾鷅宠׃גְתׅկ鸑䌢ך⢪欽朐䡿ד題㡰傈ַ׵傈⟄ⰻ
ח醢ㅷָ佦ꥻ׃׋㜥ざծֶ㹐圬כ鵥ㅷת׋כ⥂鏿劍꟦ⰻך搁俱⥝椚׾鼆䫛ׅ׷ֿהָדֹ
תׅ✳妃題㡰ח䕧갠׃זְ㜥ざחꣳ׶鵥ㅷ〳腊կ姻䌢ז⢪欽朐䡿ד䎃⟄ⰻח佦ꥻ׃׋
㜥ざכծ搁俱⥝椚㼏䘕ְ׋׃תׅկ
׉ך➭ך㖑㚖חאְגכծֶ㹐圬ך題㡰➿椚䏅ך鋊㹁ֶ״ןぐ㕂ך鋊㹁׾׀⿬撑ֻ׌ְׁկ
㔋ծ⥂鏿倰岁כꂁ鷐ח״׷
㸝Ⰼ䭷爙
⥂鏿勵⟝

醢ㅷך暵䗙
HO100
馄⡛娆׫礵㺙䌔鼨㔐騟׾⢪欽׃ծ娆׫桧ח㹌植׃תׅ
馄⡛ظ؎ؤꨵ彂鏤鎙ח״׶ծⴀ⸂ظ؎ؤ׾V7תד⡛幾"19#庠㹁⦽ծ瘝
⣣ ⦽ ד כ ֮ ׶ ת ׇ ׿ ׃ ת ׅ կ
ؙٓءحؙזٖزٗ锄ךزؚٕأ؎حث乼⡲׾䱰欽׃תׅկ
رأؙزحف㘗قحسمٝءأذيח剒黟ז馄㼭㘗鏤鎙דׅկ
庛䏞ח䊩〸ׁ׸זְ넞礵䏞ז⡛庛سٔؿز䫻䫒㐼׾⢪欽׃תׅկ
넞ㅷ颶זٖٔ٦הءّحؙ갉ؿٔ٦鏤鎙׾䱰欽׃תׅկ
ⴀ⸂כ剒㣐8Ēծ8Ēחז׶תׅկ
ワ岚侨暵䚍כ)[։L)[חז׶תׅկ
ع؎ٖكٕծىر؍،يծٗ٦ٖكٕךⴗ׶剏ִ〳 腊ז؎ٝ؝ٝزٗ٦ٕ׾䱰
欽׃תׅկ
%$ծ麔ꨵ㖇זוח㼏ׅ׷筩ざ涸ז⥂隋堤腊׾⪓ִ׋قحسؿؓٝ،ٝفדׅկ
넞⸭桧ծ⡛ظ؎ؤזꨵ彂ءأذي׾䱰欽׃תׅկ

䪮遮➬圬
HO100
Ⰶ⸂ ..........................................................................،ٝغٓٝأ x1ծغ ٓ ٝ أ x1
قحسمٝⴀ⸂ ..........
................... 6.35mmアンバランスx 1、4.4mmバランスx1
ⴀ⸂ꨵ⸂>_£
.........................................
................................. .......>_£
.........................................
................................. .....T>_£
.........................................
.................................. .....T>_£
4/3 ..........................................................................................................134dB
ダイナミックレンジ .................................................................................134dB
婎 殆ظ؎ؤ .................................................................................................1.3uV
THD+N ...........................................................K)R/a£
THD ...................................................................................< -125dB,0.00005%
Ⰶ⸂؎ٝؾ٦تٝأ ......................................R£
قحسمٝⴀ⸂؎ٝؾ٦تٝأ ..........................................................£付近
ワ岚侨暵䚍 ......................................................................./aR/aK)
؎ٝ ...........................................3V^ K)ծ4LKP\TK)ծ/PNOK)
ؒطؘٕ٦嶊顥ꆀ&/....................................................................<30W
䖉堤儗嶊顥ꨵ⸂ ......................................................................................<0.5W
؟؎ؤ .......
............................................. 150x128x39mm（幅×高さ×奥行き）
ꅾꆀ ............................................................................................ 560g / 1.23Ibs

鿈ㅷחאְג
21 3456
نُٔ ٦ يظـ
6.35mmヘッドフォンジャック
4.4mmغٓ ٝأ قحس م ٝ آٍحؙ
؎ٝ鼆 䫛
ⴀ⸂鼆䫛
أ؎حث
؎ٝآ؛٦ة٦ٓٝف
3$"Ⰶ⸂
9-3غٓٝأⰆ⸂
ACꨵ彂Ⰶ⸂؎ٝة٦ؿؑ٦أ









׀岤䠑:
1.قحسمٝ׾䱹竳ׅ׷⵸חծ麔㣐ז갉ꆀח״׷قحسمٝך
䴦⫊׾鼙ֽ׷׋׭חծ갉ꆀ׾♴־גֻ׌ְׁկ
2.⨴䐀㼔Ꟍ㹻ך،سغ؎أח״׷הծ耯⸂ח䕧갠׾♸ִזְ״
ֲחծقحسإحز׾Ꟁ儗꟦耯ַזְ״ֲח׃גֻ׌ְׁկ
3.ꨵ彂׾Ⰶ׸׷הծ؎ٝآ؛٦ة٦ٓٝفכꫬ蒀ח挿抧׃תׅկ
饕蒀挿徦ך㜥ざדכծءأذيכ⥂隋ׁ׸גְתׅկ

HO100
8
10
9
7
（AC100-240V）