Smsl D3 User manual

http://www.smsl-audio.com/

Model:

使用说明书

USER MANUAL

注意

触电危险，

请勿打开。

安全注意事项

注意∶

为防电击，请勿打开机盖（或后盖）。

本机内部无使用者可以维修的部件。

请委托有资格的技术人员进行维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者

在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造

成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备

在操作与维护（维修）方面应严格按照所附设备说明

书。

仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。

注意∶为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于

完全中断机器的电源供应。

本说明书内容如有更新,恕不另行通知.若您使用的产品功能与说明书不一

致时,请以产品为准!

特点

每个细节都是High-End级的设计。

4片美国BB公司传奇的R-2R芯片PCM1704U-J, 每通道2片,全平衡设计, 最大程度发挥

芯片性能!

顶级数字滤波芯片SM5847。

USB使用XMOS第二代16核处理器XU216, 支持到原生DSD512和32位768kHz!

时钟系统使用2颗美国ACCUSILICON超低相噪晶振。

使用ALTERA的高速CPLD对时钟进行处理,降低JITTER。

支持LVDS电平的I2S传输(使用HDMI接口),可以最低JITTER地传输数字音频!

内置低时钟抖动VCXO和PLL, 支持接入外部时钟！

使用彩色液晶显示屏和新开发的用户界面,全功能遥控。

使用7颗美国TI的OPA1612顶级运放。

大量使用发烧级元器件,高精度、低温漂和电阻和电容。

专门开发的低噪声分立元件电源稳压电路。

由英国Noratel制造的定制低噪声灌封环形变压器。

全铝合金CNC外壳, 电源和主板分仓设计, 有效隔绝电源干扰。

安全注意事项..................................................................................1

特点................................................................................................2

目录.................................................................................................3

技术参数..........................................................................................5

关于遥控器......................................................................................6

部件介绍......................................................................................7~8

主机前面.....................................................................................7

主机背面.....................................................................................8

显示界面和操作介绍................................................................9-12

恢复出厂设置/保修条款..................

...................................

...........13

Table of content

Safety notes.....................................................................................................................................14

Features.............................................................................................................................................15

Specification..................................................................................................................................16

Remote Control...........................................................................................................................17

Functions..................................................................................................................................18~19

Main unit front...........................................................................................................................18

Main unit back..........................................................................................................................19

Operation Instructions..................

....................

...........................................................20-23

Factory Reset/Warranty Terms..................

...............................................

....................24

技术参数

输入方式 ...................................................................................USB /光纤/同轴/I2S/ AES(EBU)

输出方式 ......................................................................................................单端线路/平衡线路

THD+N ............................................................................................................................0.001%

动态范围 ...........................................................................................................................112dB

信噪比 ......................................................................

........................................

................112dB

USB传输方式 ............................................................................................................... 异步传输

USB兼容性 ...............................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, Mac OSX, Linux

位深 ...................................................USB / I2S 1bit，16~32bit

光纤/同轴/AES(EBU) 1bit，16~24bit

采样率 ...............................................USB / I2S PCM 44.1~768kHz

DSD

2.8224~22.5792MHz

光纤/同轴/AES(EBU) PCM 44.1~192kHz

消耗功率 ..............................................................................................................................10W

待机功耗 ...........................................................................................................................<0.8W

体积 ...................................................................................................280X240X51mm(WxHxD)

重量 ..................................................................................................................................3.96kg

如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。

如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。

按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。

关于遥控器

大约8米（26英寸）

30°

音量加

音量减

切换功能

开关机

静音

显示信息

音源选择

菜单

部件介绍

1. 开关机

2. 输入选择按键

主机前面

3. 显示屏

1211

4. 时钟输入

5. 光纤输入

7. 单端线路输出

主机背面

6. 平衡线路输出

8. AES/EBU

9. 同轴输入

12. 电源输入

10. I2S接口

11. USB输入

主界面

1. 输入选择

2. 音频显示格式/采样率

3. 音量显示

1. INPUT (输入方式)

USB AUDIO （USB输入）

OPTICAL （光纤输入）

COAXIAL (同轴输入）

AES/EBU (AES/EBU输入）

I2S(HDMI) (I2S输入）

2. OS Rate (过采样率)

OSR4x

OSR8X

显示界面和操作介绍

注: 这个设定是设置SM5847是工作在4倍过采样或者是8倍过采样, 听感会稍有区别,

8倍过采样性能较好。

4. AUDIO PHASE (音频输出相位设置)

NORMAL (2+,3-) 正常模式（2+，3-）

INVERTED(2-,3+) 反向模式（2-，3+）

1 2-

1 2+

NORMAL INVERTED

INTERNAL

（内部时钟）

DIR SYNC

（同时，此设置不需要外部输入时钟信号, 除USB输入外, 均有效, 这个设置会使用D3内部的VCXO与

外部输入信号的位时钟同步, 可以极大地降低数字音频传输时产生的时钟抖动!））

EXT 10MHz （USB）

（仅USB使用外部时钟，此设置需要外部输入10MHz的时钟信号, 仅对USB输入起作用, 其它输入时

使用内部时钟, 此时D3使用10MHz的时钟来产生USB播放时需要的时钟, 此设置可以大大提高时钟

精确度!）

EXT 10MHz （ALL）

(都使用外部时钟，此设置需要外部输入10MHz的时钟信号, 对所有输入起作用, 使用时, 信号源与D3

必须同时使用同一个10MHz的时钟源才能同步工作, 否则会引发噪音!）

EXT WORD

(外部字时钟，此设置需要外部输入字时钟(频率为44.1kHz)信号, 对所有输入起作用, 使用时, 信号源

与D3必须同时使用同一个44.1kHz的时钟源才能同步工作, 否则会引发噪音!）

3. CLOCK MODE (时钟模式)

注: 此设置对单端和平衡输出均有效!

5. I2S MODE(I2S相位设置）

NORMAL 常规相位

INVERTED 反相

NORMAL

I2S DATA +

I2S DATA -

I2S LRCLK +

I2S LRCLK -

GND

DSD FLAG

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

MUTE

I2S BCK +

I2S BCK -

INVERTED

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

MUTE

I2S BCK +

I2S BCK -

I2S DATA -

I2S DATA +

I2S LRCLK -

I2S LRCLK +

GND

DSD FLAG

GND

注: 这个选项用于匹配不同的I2S接口标准, 使用前请检查信号源的接口定义。

6. I2S DSD CH(I2S DSD声道设置）

DSDL=PCM DATA (DSD左声道和PCM的数据引脚共用)(默认)

DSDL=PCM LRCK (DSD左声道和PCM的LRCK引脚共用)

注: 在使用I2S接口播放DSD音频时, 如果发现左右声道不正确, 则可以使用这个选项

来纠正。

I2S BCK +

I2S BCK -

GND 21

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

MUTE

I2S DATA +/DSD DATA R +

I2S DATA -/DSD DATA R -

I2S LRCLK +/DSD DATA L +

I2S LRCLK -/DSD DATA L -

GND

DSD FLAG

GND

I2S DATA +/DSD DATA L +

I2S DATA -/DSD DATA L -

I2S LRCLK +/DSD DATA R +

I2S LRCLK -/DSD DATA R -

GND

DSD FLAG

GND

I2S BCK +

I2S BCK -

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

MUTE

DSDL=PCM DATA DSDL=PCM LRCK

7. I2S DSD FLAG（I2S DSD标志位设置）

DSD FLAG=PIN15 DSD标志位为15Pin

DSD FLAG=PIN14 DSD标志位为14Pin

9. BRIGHTNESS(亮度调节)

LEVEL1-6

BRIGHTNESS

DSD FLAG 14DSD FLAG 15

GND

I2S BCK +

I2S BCK -

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

MUTE

I2S DATA +

I2S DATA -

GND

I2S LRCLK +

I2S LRCLK -

GND

DSD FLAG

GND

I2S BCK +

I2S BCK -

GND

I2S MCLK +

I2S MCLK -

DSD FLAG

MUTE

I2S DATA +

I2S DATA -

GND

I2S LRCLK +

I2S LRCLK -

GND

8. DIMMER(自动熄屏)

范围5秒 - 60秒, 设置后, 屏会在这个时间内自动熄灭, 遥控或者旋钮任意操作屏幕会重新点亮。

DIMMER

OFF

Display always ON!

机器在未通电状态下，按住电源键再通电，直到显示屏显示logo之后，松开按键。

一、服务期限

佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质，产品自售出之后7天

内正常使用情况下出现故障，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售

才可退货）。正常使用一年内出现故障可以免费保修。

二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准，网购可以交易截图

为准。

三、有以下情况都不能享受“三包”服务

一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明

书使用；

用户私自拆机、改装、维修；

使用非指定或许可的配件造成损坏的；

机身的QC或保修贴损毁；

不能出示有效购机凭证；

不属于本公司产品。

四、保修方式为送修

此条款只适于中国大陆，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家

法规。

恢复出厂设置

保修条款

Safety notes

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).

The lightning flash with arrowhead symbol,with in an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Safe use only under eleva�on 2000m.

The contents of this manual are updated without prior notice. If the

function of the product you are using is inconsistent with the instructions,

the function of the product shall prevail!

Features

Every detail is high end design.

4 pieces of legendary R-2R chip PCM1704U-J from BB, 2 pieces per

channel, fully balanced design, maximize chip performance!

USB uses XMOS second generation 16 core processor XU216, supports

native DSD512 and 32-bit 768kHz!

Top digital filter chip SM5847.

The clock system uses two accusilicon ultra-low phase noise crystal

oscillators.

Using Altera's high-speed CPLD to process the clock and reduce jitter.

Support LVDS level I2S transmission (using HDMI interface), can transmit

digital audio with the lowest jitter!

Built in low clock jitter VCXO and PLL, support access to external clock!

Full function remote control with color LCD and newly developed user

interface.

Use 7 OPA1612 top OP-AMPs from TI.

High precision, low temperature drift, resistor and capacitor are widely

used.

Low noise discrete component power supply circuit.

Customized low-noise sealed toroidal transformer manufactured by

Noratel, UK;

All aluminum alloy CNC shell, separate power supply and motherboard

design, effectively isolate power interference.

Specification

Input .................................................................................................... USB / Optical / Coaxial / AES(EBU)

Output ............................................................................................................................................................. RCA /XLR

THD+N ...................................................................................................................................................................0.001%

Dynamic range ......................................................................................................................................................112dB

SNR .............................................................................................................................................................................. 112dB

USB transmission ..................................................................................................................Asynchronization

USB compatibility ........................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, Mac OSX、Linux

Bit depth ...........................................................................USB / I2S 1bit，16 ~ 32bit

Optical / Coaxial/AES(EBU) 1bit，16 ~ 24bit

Sampling rate ...............................................................USB / I2S PCM 44.1 ~ 768kHz

DSD 2.8224 ~ 22.5792MHz

Optical / Coaxial/AES(EBU) PCM 44.1 ~ 192kHz

Power Consumption ............................................................................................................................................10W

Standby power ................................................................................................................................................... <0.8W

Size ..............................................................................................................................280X240X51mm (WxHxD)

Weight ......................................................................................................................................................................3.96kg