SMUKEE TL-9035 User manual

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka nocna LED
Nr partii: 201911
TL-9035 TL-9030
TL-9029 TL-9028
W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej
instrukcji obsługi.
Parametry techniczne, na podstawie których lampę uznaje się za oświetlenie
dekoracyjne, które nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń.
Współrzędne chromatyczności lamp mieszczą się w poniższym zakresie:
x < 0,270 lub x > 0,530 y < –2,3172 x2+ 2,3653 x –0,2199 lub y > –2,3172
x2+ 2,3653 x –0,1595

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
2
1. Spis treści
1. Spis treści ......................................................................................................... 2
2. Bezpieczeństwo użytkowania................................................................... 2
3. Specyfikacja techniczna .............................................................................. 3
3.1 Dane techniczne ............................................................................................................... 3
3.2 Zawartość zestawu.......................................................................................................... 4
4. Obsługa urządzenia...................................................................................... 4
4.1 Wygląd urządzenia .......................................................................................................... 4
4.2 Podłączanie / odłączanie urządzenia........................................................................ 5
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................... 5
6. Konserwacja urządzenia............................................................................. 5
7. Objaśnienie znaczenia symboli................................................................. 6
8. Bezpieczeństwo otoczenia......................................................................... 6
9. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu............................................... 6
10. Korzystanie z instrukcji ............................................................................ 7
10.1 Zgody.................................................................................................................................. 7
10.2 Znaki towarowe ............................................................................................................. 7
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................ 7
12. Gwarancja ..................................................................................................... 7
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania
z urządzeńelektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj siędo wszelkiego rodzaju zakazów,
przepisów i ostrzeżeńprzekazywanych przez personel miejsca, w którym
chcesz korzystać z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych.

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
3
—SERWIS—
Źródło światła w urządzeniu nie może być wymieniane. Gdy źródło światła
osiągnie koniec swojego okresu użytkowania, należy wymienić całe urządzenie
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działania wody i innych płynów. Unikaj pracy
w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki
wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa
niekorzystnie na elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez
osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych lub niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu
elektronicznego. Mogąone z niego korzystaćjedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby
nie można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi
i zwierząt. Zwróć uwagę na to, aby dzieci i zwierzęta nie miały dostępu do
urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić, a pęknięte lub odłamane elementy mogą
mieć ostre krawędzie. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni
słonecznych i nie używaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających
dużo ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może
wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego
zepsucia.
3. Specyfikacja techniczna
3.1 Dane techniczne
Rodzaj i nazwa
Lampka nocna LED
Modele
TL-9029, TL-9028, TL-9030, TL-9035
Źródło światła
Diody LED
Dodatkowe
Czujnik światła (zmierzchowy)
Materiał
Tworzywo sztuczne
Parametry zasilania
220-240 V ~ 50/60 Hz,
Moc
1 W

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
4
3.2 Zawartość zestawu
1. Lampka nocna LED
2. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, to
skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek
ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Wygląd produktu (kształt i kolory) może odbiegać nieco od prezentowanego na
ilustracjach w niniejszej instrukcji.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej instrukcji o dużym
rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu internetowego:
www.mptech.eu/qr/smukee
Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie:
www.mptech.eu/gwarancja
4. Obsługa urządzenia
4.1 Wygląd urządzenia
Półprzezroczysta
obudowa diod LED
Wtyczka
sieciowa
Czujnik
światła

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
5
4.2 Podłączanie / odłączanie urządzenia
Urządzenie nadaje się do użycia wewnątrz pomieszczeń.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazda sieci energetycznej sprawdź, czy nie
jest ono uszkodzone.
Urządzenie można podłączać tylko suchymi i czystymi dłońmi.
Lampka uruchomi się, gdy będzie prawidłowo podłączona do gniazda sieci
energetycznej, a w otoczeniu zrobi się ciemno –zadziała czujnik zmierzchowy.
Aby uruchomić lampkę należy delikatnie włożyć jej wtyczkę do gniazda sieci
energetycznej.
Aby odłączyć urządzenie postępuj w odwrotny sposób.
5. Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się
z poniższymi poradami.
Nie działa
oświetlenie
Lampka aktywowana jest czujnikiem zmierzchowym
w przypadku, gdy w pomieszczeniu zrobi się ciemno.
Sprawdź, czy nie zasłonięto lub nie zaklejono czymś
czujnika światła.
Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Sprawdź, czy gniazdo sieciowe, gdzie podłączane jest
urządzenie, jest sprawne, a jeśli nie, to użyj innego.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
1. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
2. Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami; mogą one powodować
uszkodzenia części elektronicznych i innych elementów urządzenia.
3. Unikaj bardzo wysokich temperatur; mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia lub uszkodzić
części z tworzyw sztucznych.
4. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja
w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
5. Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki.

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
6
7. Objaśnienie znaczenia symboli
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją. Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją
zapewniającą ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim.
Oprócz izolacji podstawowej stosuje się również izolację dodatkową.
Symbol oznaczający urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Symbol oznaczający, że opakowanie urządzenia można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę płaską.
8. Bezpieczeństwo otoczenia
Nie używaj urządzenia w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie
może powodować niebezpieczeństwo.
Uwaga
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub
niezastosowaniem się do zaleceń.
9. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem
po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z
innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek
pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając
go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane
są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych
miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W
celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym
kupił sprzęt.

© 2019 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. PL
7
10. Korzystanie z instrukcji
10.1 Zgody
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji
obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani
przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków
elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii,
rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach
przechowywania i udostępniania informacji.
10.2 Znaki towarowe
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi
postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii
Europejskiej.
12. Gwarancja
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony,
pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być
kompletny i najlepiej, gdy jest dostarczony w oryginalnym opakowaniu.

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
8
User manual
LED night lamp
Lot number: 201911
TL-9035 TL-9030
TL-9029 TL-9028
For the sake of your safety, please read this manual carefully.
Technical parameters according to which the lamp is considered to be
decorative lighting which is not suitable for illuminating rooms.
The chromaticity coordinates of the lamps are in the following range:
x < 0.270 or x > 0.530 y < - 2.3172 x2+ 2.3653 x –0.2199 or y > - 2.3172
x2+ 2.3653 x –0.1595

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
9
1. Table of contents
1. Table of contents ........................................................................................... 9
2. Safety of use.................................................................................................... 9
3. Technical Specification..............................................................................10
3.1 Technical data................................................................................................................. 10
3.2 Package content ............................................................................................................ 10
4. Operation of the device.............................................................................11
4.1 Appreance of the device ............................................................................................. 11
4.2 Connecting/disconnecting the unit........................................................................ 11
5. Troubleshooting ..........................................................................................12
6. Maintenance of the device.......................................................................12
7. Explanation of symbols .............................................................................12
8. Safety of surroundings...............................................................................13
9. Correct disposal of used equipment .....................................................13
10. The use of the manual..............................................................................13
10.1 Consents ........................................................................................................................ 13
10.2 Trademarks................................................................................................................... 13
11. Declaration of conformity with European Union Directives .....13
12. Warranty .....................................................................................................14
Manufacturer
mPTech Ltd.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Equipment delivery point:
mPTech Ltd.
Krakowska 119 street
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
2. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or
illegal.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of electronic devices is prohibited or
if it might cause interference or danger. Always abide by any kinds of
prohibitions, regulations and warnings conveyed by the staff of the entity
where you wish to use the device. Do not use the device near flammable fabrics.
—SERVICE—
The light source in the device must not be replaced. When the light source
reaches the end of its service life, the whole device should be replaced.

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
10
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not responsible for any problems caused by unauthorized
modifications to the equipment.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in
environments with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles
may cause moisture to appear in the device, which adversely affects the
electronics and may cause damage to the equipment.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device is not a toy. This device should not be operated by people (including
children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no
earlier experience in operation of electronic equipment They may use the
device only under supervision of people responsible for their safety.
—SURROUNDINGS—
The device should not be used in dusty conditions. Connect the unit so that it
cannot be damaged or endanger people or animals. Make sure that children and
animals do not have access to the product. Damaged product can have cracks
or broken parts with dangerous sharp edges. Do not expose the device to
sunlight and do not use it in close proximity to heat-generating devices. Plastic
parts may deform, which may affect the operation of the device or cause it to
break down completely.
3. Technical Specification
3.1 Technical data
Type and name
LED night lamp
Models
TL-9029, TL-9028, TL-9030, TL-9035
Light source
LEDs
Additional
Light sensor (dusk)
Material
Plastic
Power supply parameters
220-240 V ~ 50/60 Hz,
Power
1 W
3.2 Package content
1. LED night lamp
2. User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of
reach of children.
The product appearance (shape and colours) may differ slightly from the pictures
presented in this manual.

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
11
You can obtain a free printed version of the manual with the large font size or
download it from the web address below:
www.mptech.eu/qr/smukee
The warranty terms and conditions can be found on the website:
www.mptech.eu/gwarancja
4. Operation of the device
4.1 Appreance of the device
4.2 Connecting/disconnecting the unit
The device is intended for indoor use.
Before connecting the device to the mains socket, make sure that it is not
damaged.
Connect the device only with dry and clean hands.
The light will come on when it is properly plugged into the mains socket and it
will get dark in the environment - the dusk sensor will turn on.
To turn on the lamp, gently insert its plug into the mains socket.
To disconnect the device, follow the reverse procedure.
Semi-transparent
LED housing
Main plug
Light
sensor

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
12
5. Troubleshooting
The device has no user-serviceable parts.
If you have any problems with your device, please refer to the following tips.
The illumination
does not work
The lamp is activated by a dusk sensor when it gets dark
in the room. Make sure that the light sensor is not
obscured or stuck with something.
Check whether the device is damaged.
Check the power outlet where the device is plugged in.
If it doesn't work use another one.
If the problem persists, contact a service center.
6. Maintenance of the device
To extend the service life of the device:
1. Keep the device and its accessories out of reach of children.
2. Avoid contact with liquids; these may cause damage to electronic parts of
the device or its other elements.
3. Avoid very high temperatures; these can shorten the life of the electronic
components or damage plastic parts.
4. Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or
destroy it completely.
5. To clean the device use only a dry, soft cloth.
7. Explanation of symbols
This symbol indicates a Class II device with double insulation. This
class of devices is characterized by reinforced insulation providing
protection against direct and indirect contact. Besides basic
insulation, additional insulation is also used.
This symbol indicates a device intended for indoor use.
This symbol indicates that the product packaging is recyclable in
accordance with local regulations.
Symbol for cardboard.

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
13
8. Safety of surroundings
Do not use the device in areas where its use is forbidden or where it may cause
interference or danger.
Attention
The manufacturer is not responsible for any consequences caused
by improper usage of the phone and not obeying the above
instructions.
9. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance
with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and
electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -
WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or
dumped with other household waste after a period of use. The user is obliged to
get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to
designated recycling point in which dangerous waste are being recycled.
Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of
their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human
health and environment. To obtain information on where and how to dispose of
used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner
user should contact their local government office, the waste collection point, or
point of sale, where the equipment was purchased.
10. The use of the manual
10.1 Consents
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may
be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing
in any systems of storing and sharing information.
10.2 Trademarks
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective companies.
11. Declaration of conformity with European Union
Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all
relevant provisions of the so called the 'New Approach'
Directive of the European Union.

© 2019 SMUKEE. All rights reserved. EN
14
12. Warranty
The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the
product. In case of a defect, the product should be returned to the shop where
it was purchased, remembering to provide the proof of purchase. The product
should be complete and preferably delivered in its original packaging.