Snailax SL-233 User manual

SHIATSU MASSAGE DOS ET COU AVEC CHALEUR
MASSAGGIATORE SHIATSU PER COLLO E SCHIENA CON CALORE
SHIATSU MASAJEA LA ESPALDA Y EL CUELLO CON CALOR
FR
IT
ES
DE
GB
SHIATSU NACKEN-UND RÜCKENMASSAGE MIT WÄRME
SHIATSU NECK & BACK MASSAGER WITH HEAT
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
SL-233

Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Instruction Manual
1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------
2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------
3 Anwendung ----------------------------------------------------------------------------------
4 Verschiedenes -------------------------------------------------------------------------------
5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------
3
7
8
10
11
1 Safety Informaon -------------------------------------------------------------------------
2 Useful Informaon -------------------------------------------------------------------------
3 Operang ------------------------------------------------------------------------------------
4 Miscellaneous -------------------------------------------------------------------------------
5 Warranty -------------------------------------------------------------------------------------
12
16
17
19
20
1 Consignes de sécurité ---------------------------------------------------------------------
2 Informaons ules -------------------------------------------------------------------------
3 Ulisaon ------------------------------------------------------------------------------------
4 Divers -----------------------------------------------------------------------------------------
5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------
21
25
26
28
29
1 Norme di sicurezza ------------------------------------------------------------------------
2 Informazioni interessan -----------------------------------------------------------------
3 Modalitá d’impiego ------------------------------------------------------------------------
4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------
5 Garanzia --------------------------------------------------------------------------------------
30
34
35
37
38
1 Indicaciones de seguridad ---------------------------------------------------------------
2 Informaciones interesantes -------------------------------------------------------------
3 Aplicación -----------------------------------------------------------------------------------
4 Generalidades ------------------------------------------------------------------------------
5 Garana --------------------------------------------------------------------------------------
39
43
44
46
47

WICHTIGE HINWEISE !
UNBEDINGTAUFBEWAHREN!
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-
informationen zur Installation oder zum Betrieb.
Schutzklasse II
LOT-Nummer
Hersteller
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-
fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-
weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
Zeichenerklärung
3
1 Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise
4
zur Stromversorgung
•฀Bevor฀Sie฀das฀Gerät฀an฀Ihre฀Stromversorgung฀anschließen,฀achten฀Sie฀darauf,฀฀฀dass฀die฀auf฀dem฀Typenschild฀angegebene฀Netzspannung฀mit฀der฀Ihres฀฀฀Stromnetzes฀übereinstimmt.•฀Stecken฀Sie฀den฀Netzstecker฀nur฀in฀die฀Steckdose,฀wenn฀das฀Gerät฀ausge-฀฀฀schaltet฀ist.•฀Benutzen฀Sie฀nur฀den฀mit฀dem฀Massagesitzauflage฀gelieferten฀Netzadapter.•฀Halten฀Sie฀Netzteil,฀Kabel,฀Steuergerät฀und฀den฀Massagesitzauflage฀von฀Hitze,฀฀฀heißen฀Oberflächen,฀Feuchtigkeit฀und฀Flüssigkeiten฀fern.฀Fassen฀Sie฀das฀฀฀Netzteil฀niemals฀mit฀nassen฀Händen฀an.•฀Greifen฀Sie฀nicht฀nach฀einem฀Gerät,฀das฀ins฀Wasser฀gefallen฀ist.฀Ziehen฀Sie฀฀฀sofort฀den฀Netzstecker,฀bzw.฀das฀Netzteil฀aus฀der฀Steckdose.•฀Ziehen฀Sie฀immer฀sofort฀nach฀der฀Benutzung฀das฀Netzteil฀aus฀der฀Steckdose.•฀Um฀das฀Gerät฀vom฀Stromnetz฀zu฀trennen,฀ziehen฀Sie฀niemals฀am฀Netzkabel.•฀Tragen,฀ziehen฀oder฀drehen฀Sie฀den฀Massagesitzauflage฀nicht฀am฀Kabel,฀am฀฀฀฀Netzteil฀oder฀Steuergerät.•฀Wenn฀das฀Kabel฀oder฀das฀Netzteil฀beschädigt฀sind,฀darf฀das฀Gerät฀nicht฀weiter฀฀฀benutzt฀werden.฀Aus฀Sicherheitsgründen฀dürfen฀diese฀Teile฀nur฀von฀einer฀auto-฀฀฀risierten฀Servicestelle฀ausgewechselt฀werden.฀Um฀Gefährdungen฀zu฀vermeiden,฀฀฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀Servicestelle.•฀Achten฀Sie฀darauf,฀dass฀die฀Kabel฀nicht฀zur฀Stolperfalle฀werden.฀Sie฀dürfen฀฀฀weder฀geknickt,฀eingeklemmt฀noch฀verdreht฀werden.•฀Verwenden฀Sie฀dieses฀Produkt฀nicht฀für฀medizinische฀Behandlungen.•฀Das฀Gerät฀hat฀eine฀heiße฀Oberfläche.฀Personen,฀die฀gegen฀Hitze฀฀฀unempfindlich฀sind,฀müssen฀beim฀Gebrauch฀des฀Gerätes฀vorsichtig฀฀฀sein.฀Es฀besteht฀Verbrennungsgefahr!•฀Kinder฀müssen฀beaufsichtigt฀werden,฀um฀sicherzustellen,฀dass฀sie฀nicht฀฀฀mit฀dem฀Gerät฀spielen.•฀Benutzen฀Sie฀dieses฀Gerät฀nicht฀zur฀Unterstützung฀oder฀als฀Ersatz฀für฀฀฀medizinische฀Anwendungen.฀Chronische฀Leiden฀und฀Symptome฀könnten฀฀฀sich฀noch฀verschlechtern.•฀Sie฀sollten฀auf฀eine฀Anwendung฀mit฀der฀SHIATSU฀NACKEN-UND฀฀฀฀RÜCKENMASSAGE฀MIT฀WÄRME฀verzichten,฀bzw.฀zunächst฀Rücksprache฀฀฀฀mit฀Ihrem฀Arzt฀halten,฀wenn:฀฀฀-฀eine฀Schwangerschaft฀vorliegt,฀฀฀-฀Sie฀einen฀Herzschrittmacher,฀künstliche฀Gelenke฀oder฀elektronische฀฀฀Implantate฀haben.฀฀฀-฀Sie฀an฀einer฀oder฀mehreren฀der฀folgenden฀Krankheiten฀oder฀Beschwerden฀฀฀leiden:฀Durchblutungsstörungen,฀Krampfadern,฀offene฀Wunden,฀Prel-฀฀฀lungen,฀Hautrisse,฀Venenentzündungen.•฀Sollten฀Sie฀Schmerzen฀verspüren฀oder฀die฀Massage฀als฀unangenehm฀฀฀emp-finden,฀brechen฀Sie฀die฀Anwendung฀ab฀und฀sprechen฀Sie฀mit฀Ihrem฀฀฀Arzt.•฀Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀unbeaufsichtigt,฀wenn฀es฀ans฀Stromnetz฀฀฀ange-schlossen฀ist.•฀Fragen฀Sie฀Ihren฀Arzt,฀wenn฀Sie฀therapeutische฀Fragen฀zur฀Anwendung฀฀฀฀des฀Massagesitzauflage฀haben.•฀Bei฀ungeklärten฀Schmerzen,฀wenn฀Sie฀sich฀in฀ärztlicher฀Behandlung฀befinden฀฀฀und/oder฀medizinische฀Geräte฀benutzen,฀konsultieren฀Sie฀vor฀Benutzung฀des฀฀฀Massagesitzauflage฀Ihren฀Arzt.für besondere Personen
Sicherheits-
hinweise

5
•฀Überprüfen฀Sie฀Netzteil,฀Kabel,฀Steuergerät฀und฀Massagesitzauflage฀vor฀jeder฀฀฀฀Anwendung฀sorgfältig฀auf฀Schäden.฀Ein฀defektes฀Gerät฀darf฀nicht฀in฀Betrieb฀฀฀genommen฀werden.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht,฀wenn฀Beschädigungen฀an฀Gerät฀oder฀Kabel-฀฀฀teilen฀sichtbar฀sind,฀wenn฀es฀nicht฀einwandfrei฀funktioniert,฀wenn฀Sitz฀oder฀฀฀Steuergerät฀heruntergefallen฀oder฀feucht฀geworden฀sind.฀Um฀Gefährdungen฀฀฀zu฀vermeiden,฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀Servicestelle.fvor dem Betrieb des Gerätes
•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nur฀entsprechend฀seiner฀Bestimmung฀laut฀Ge-฀฀฀brauchsanweisung.•฀Bei฀Zweckentfremdung฀erlischt฀der฀Garantieanspruch.•฀Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀unbeaufsichtigt,฀wenn฀es฀ans฀Stromnetz฀ange-฀฀฀schlossen฀ist.•฀Die฀maximale฀Betriebsdauer฀für฀eine฀Anwendung฀beträgt฀15฀Minuten.•฀Vermeiden฀Sie฀den฀Kontakt฀des฀Gerätes฀mit฀spitzen฀oder฀scharfen฀Gegen-฀฀฀ständen.•฀Legen฀und฀benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nie฀direkt฀neben฀einem฀elektrischen฀Heiz-฀฀฀ofen฀oder฀anderen฀Hitzequellen.•฀Benutzen฀Sie฀den฀Massagesitzauflage฀niemals฀im฀zusammengefalteten฀oder฀฀฀zerknitterten฀Zustand.•฀Stellen฀Sie฀sich฀nicht฀auf฀das฀Gerät.•฀Fassen฀Sie฀das฀Netzteil฀nicht฀an,฀wenn฀Sie฀im฀Wasser฀stehen฀und฀fassen฀Sie฀฀฀den฀Stecker฀stets฀mit฀trockenen฀Händen฀an.für den Betrieb des Gerätes
•฀Das฀Gerät฀ist฀wartungsfrei.฀Sollte฀dennoch฀einmal฀eine฀Störung฀auftreten,฀฀฀kontrollieren฀Sie฀lediglich,฀ob฀der฀Netzstromadapter฀funktionssicher฀ange-฀฀฀schlossen฀ist.•฀Sie฀selbst฀dürfen฀an฀dem฀Gerät฀nur฀Reinigungsarbeiten฀ausführen.฀Im฀Falle฀฀฀von฀Störungen฀reparieren฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀selbst,฀da฀dadurch฀jeglicherfür Wartung und Reinigung
1 Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den
medizinischen Bereich bestimmt.
Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor
dem Gebrauch des Massagesitzauflage mit Ihrem Arzt.
des Fahrens darf der Fahrer das Massagesitzauflage nicht benutzen.
Verwenden Sie das Massagesitzauflage nur im geparkten Fahrzeug.
Verwenden Sie das Massagesitzauflage nur in Räumen.
Benutzen Sie das Massagesitzauflage nicht in Feuchträumen
(z.B. beim Baden oder Duschen).

6
฀฀฀Garantieanspruch฀erlischt.฀Fragen฀Sie฀Ihren฀Fachhändler฀und฀lassen฀Sie฀Repa-฀฀฀raturen฀nur฀vom฀Service฀durchführen.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht,฀wenn฀Beschädigungen฀an฀Gerät฀oder฀Kabel-฀฀฀teilen฀sichtbar฀sind,฀wenn฀es฀nicht฀einwandfrei฀funktioniert,฀wenn฀Massag-฀฀฀esitzauflage฀oder฀Steuergerät฀heruntergefallen฀oder฀feucht฀geworden฀waren.฀฀฀฀Um฀Gefährdungen฀zu฀vermeiden,฀senden฀Sie฀das฀Gerät฀zur฀Reparatur฀an฀die฀฀฀฀Servicestelle.•฀Tauchen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀Wasser฀oder฀andere฀Flüssigkeiten.•฀Sollte฀dennoch฀einmal฀Flüssigkeit฀in฀das฀Gerät฀gelangen,฀ziehen฀Sie฀sofort฀฀฀den฀Netzstecker.•฀Reinigung฀und฀Benutzer-Wartung฀dürfen฀nicht฀von฀Kindern฀ohne฀฀฀Beaufsichtigung฀durchgeführt฀werden.1 Sicherheitshinweise
Nicht waschen!
Nicht chemisch reinigen!

7
2 Wissenswertes
Herzlichen Dank
Vielen฀Dank฀für฀den฀Kauf฀unseres฀Shiatsu฀Nacken-฀&฀Rücken-massagegerätmit฀Wärmefunktion฀von฀Snailax฀Corporation.฀Mit฀der฀normalen฀Instandhal-tung฀und฀der฀richtigen฀Behandlung฀wird฀es฀jahrelang฀zuverlässigen฀Servicebieten.฀Lesen฀Sie฀bitte฀sorgfältig฀die฀Bedienungsanleitung฀vor฀der฀erstenInbetriebnahme฀durch,฀so฀dass฀Sie฀alle฀Funktionen฀dieses฀Gerätes฀genaukennenlernen.-฀Elektrisch฀höhenverstellbare฀Shiatsu-Nackenmassage฀mit฀wählbarer฀฀฀Richtung:฀im฀Uhrzeigersinn/gegen฀den฀Uhrzeigersinn-฀Shiatsu฀Rückenmassage-฀Anpassbare฀punktuelle฀Massage-฀Beruhigende฀Rollmassage-฀Mit฀optionaler฀Wärmefunktion-฀Massagebereiche฀können฀ausgewählt฀werden฀(oberer,฀unterer,ganzer฀Rücken)-฀Sitzvibrationsmassage-฀Geräteoberfläche฀in฀Lederoptik฀(PU)฀und฀atmungsaktivem฀NetzmaterialWARNUNG
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die
Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
2.2
Verpackungsin-
halt
2.1
Funktionen
•฀Shiatsu฀nacken-und฀rückenmassage฀mit฀wärme•฀Heimnetz฀adapterAbnehmbare฀IntensitätSteuerklappeBezug฀abnehmbarund฀waschbar

8
3 Anwendung
Polsterseite
Adapter Seite
1.฀Befestigen฀Sie฀das฀Massagegerät฀mit฀elastischen฀Gurten฀an฀einem฀Stuhl฀oder฀legen฀Sie฀es฀฀฀฀฀auf฀eine฀andere฀Unterlage.2.฀Verbinden฀Sie฀das฀Adapterkabel฀mit฀dem฀entsprechenden฀Kabel฀am฀Kissen.3.฀Stecken฀Sie฀den฀Home-Adapter฀in฀eine฀Steckdose.4.฀Schalten฀Sie฀das฀Gerät฀mit฀dem฀Controller฀ein฀(Anweisungen฀auf฀Seite฀9).5.฀Wenn฀Sie฀fertig฀sind,฀legen฀Sie฀den฀Controller฀in฀den฀Beutel฀an฀der฀Seite฀des฀Kissens.6.฀Abnehmbare฀Intensitätsregulierungsklappe฀für฀den฀Rücken฀lässt฀Sie฀eine฀weichere฀oder฀฀฀฀฀intensivere฀Massage฀wählen.7.฀Mit฀der฀abnehmbaren฀Abdeckung฀für฀den฀Nacken฀können฀Sie฀eine฀weichere฀oder฀intensivere฀฀฀฀฀Massage฀wählen.
!Beachtung
•฀Sie฀sollten฀Ihrem฀Körper฀einige฀Ruhezeiten฀einräumen.฀Um฀zu฀vermeiden,฀dass฀Ihre฀Muskeln zu stark belastet werden, empfehlen wir, eine kontinuierliche Massage von
15 Minuten pro Mal und nicht mehr als 3 Mal pro Tag durchzuführen.
•฀Das฀Gerät฀schaltet฀sich฀nach฀Ablauf฀der฀15฀Minuten฀automatisch฀aus.•฀Entfernen฀Sie฀den฀Adapter฀aus฀der฀Steckdose,฀wenn฀Sie฀ihn฀nicht฀verwenden.•฀Stellen฀Sie฀das฀Massagegerät฀nicht฀in฀einem฀Badezimmer฀oder฀ähnlichen฀feuchten฀฀฀฀Bereichen฀auf.①฀Bringen฀Sie฀die฀Klappe฀auf฀dem฀Massageauflage฀an,฀um฀eine฀weichere฀Massage฀zu฀erhalten.฀฀②฀Legen฀Sie฀eine฀Decke฀oder฀ein฀Handtuch฀zwischen฀sich฀und฀das฀Massagegerät,฀um฀eine฀฀฀฀฀฀weitaus฀weichere฀Massageintensität฀zu฀erzielen,฀wenn฀Sie฀nach฀dem฀Anbringen฀der฀฀฀฀฀฀Lasche฀auf฀dem฀Kissen฀immer฀noch฀ein฀zu฀starkes฀Shiatsu฀spüren.③฀Wenn฀Sie฀Ihren฀Nacken,฀Ihre฀Schulter฀und฀den฀unteren฀Rücken฀massieren฀möchten,฀฀฀฀฀฀können฀die฀Shiatsu-Knoten฀den฀Bereich฀in฀Not฀nicht฀erreichen.฀Sie฀können฀die฀Höhe฀Ihres฀฀฀฀฀฀Rückens฀im฀Sitzen฀einstellen,฀indem฀Sie฀ein฀Sitzkissen฀oder฀ein฀Kissen฀auf฀das฀Sitzteil฀legen.
Hinweis :
Wenn das Shiatsu Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rückenbereich
nicht erreichen kann
Wenn der Shiatsu zu stark ist,
Abnehmbare
Klappe
Sitzkissen
Decke
/Handtuch
① ② ③

9
3.1 Fernbedienungsanleitung
Timer Taste:
Drücken Sie um
die Massagezeit
auf 5,10 oder
15 Minuten
einzustellen.
Rücken Shiatsu
Taste:
Drücken Sie, um
die
Shiatsu-Funkon
für den Rücken
ein- oder
auszuschalten
Punkt Taste:
Drücken Sie, um
die
Shiatsu-Funkon
in einem Bereich
zu halten. Verwe-
nden Sie die Pfe-
iltasten, um die
Posion nach
oben oder unten
anzupassen.
Vibraon Taste:
Drücken Sie, um
die Sitzvibraon
zu akvieren. Sie
können zwischen
den Einstellungen
Niedrig, Miel,
Hoch und Aus
wechseln.
Ein- / Aus schalter:
Drücken Sie, um das
Gerät ein- oder
auszuschalten.
Hitze Taste:(Hals)
Drücken, um Wärme zu
akvieren. Die Heizung
kann nicht eingeschaltet
werden, wenn die
Massagefunkon
nicht akviert ist.
Hitze Taste:(zurück)
Drücken, um Wärme zu
akvieren. Die Heizung
kann nicht eingeschaltet
werden, wenn die
Massagefunkon
nicht akviert ist.
Nacken Shiatsu Taste:
Drücken Sie, um die
Shiatsu-Massage
einzuschalten. Drücken
Sie erneut, um die
Drehrichtung zu ändern
Drücken Sie erneut, um
die Nackenmassage
auszuschalten Drücken
Sie die Pfeiltasten, um
die Rollenposion nach
oben oder unten
einzustellen
Rollen Taste:
Drücken Sie, um die
Rollfunkon zu akvieren.
Die Massageköpfe bewegen
sich san über den Muskel.
Drücken Sie die Taste weiter,
um die Breite der
Massageköpfe an den Körper
anzupassen.
Shiatzu Bereich Taste:
Wählen Sie den oberen,
unteren oder vollen
Rücken, um den Bereich
zu besmmen, der von
der Shiatsu-Massage
abgedeckt wird

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und gestalterische Änderungen vor.
4.1
Reinigung
und Pflege
•฀Bevor฀Sie฀das฀Gerät฀reinigen,฀vergewissern฀Sie฀sich,฀dass฀das฀Gerät฀ausge-฀฀฀schaltet฀und฀der฀Netzstecker฀aus฀der฀Steckdose฀gezogen฀ist.฀Lassen฀Sie฀das฀฀฀Gerät฀abkühlen.•฀Den฀Massagesitzauflage฀reinigen฀Sie฀nur฀mit฀einem฀angefeuchteten฀Schwamm.฀฀฀Verwenden฀Sie฀keinesfalls฀Bürsten,฀scharfe฀Reinigungsmittel,฀Benzin,฀Verdünner฀฀฀oder฀Alkohol.฀Reiben฀Sie฀den฀Sitz฀mit฀einem฀sauberen฀weichen฀Tuch฀trocken.•฀Tauchen฀Sie฀das฀Gerät฀zum฀Reinigen฀niemals฀in฀Wasser฀und฀achten฀Sie฀da-฀฀฀rauf,฀dass฀kein฀Wasser฀in฀das฀Gerät฀eindringt.•฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀erst฀wieder,฀wenn฀es฀völlig฀getrocknet฀ist.•฀Entwinden฀Sie฀das฀Kabel,฀falls฀es฀verdreht฀ist.•฀Verstauen฀Sie฀das฀Gerät฀am฀besten฀in฀der฀Originalverpackung฀und฀bewahren฀฀฀Sie฀es฀an฀einem฀sicheren,฀sauberen,฀kühlen฀und฀trockenen฀Platz฀auf.฀฀฀฀฀฀Dieses฀Gerät฀darf฀nicht฀zusammen฀mit฀dem฀Hausmüll฀entsorgt฀werden.Jeder฀Verbraucher฀ist฀verpflichtet,฀alle฀elektrischen฀oder฀elektronischenGeräte,฀egal,฀ob฀sie฀Schadstoffe฀enthalten฀oder฀nicht,฀bei฀einer฀Sammelstelleseiner฀Stadt฀oder฀im฀Handel฀abzugeben,฀damit฀sie฀einer฀umweltschonendenEntsorgung฀zugeführt฀werden฀können.Wenden฀Sie฀sich฀hinsichtlich฀der฀Entsorgung฀an฀Ihre฀Kommunalbehörde฀oderIhren฀Händler.
4.2
Hinweis zur
Entsorgung
4.3
Technische
Daten
10
4 Verschiedenes
Name฀und฀ModellStromversorgung฀Netzteil฀฀:Leistungsaufnahme฀Timer฀:฀Betriebsbedingungen฀Lagerbedingungen฀Abmessungen฀Gewicht฀฀Netzkabellänge฀Adapterkabellänge฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀Shiatsu฀nacken-und฀rückenmassage฀Mit฀wärme฀SL-233
100-240฀V~฀50/60฀Hz12V฀฀฀3500฀mA42฀Wnach฀ca.฀5,฀10฀und฀15฀Minutennur฀in฀trockenen฀Räumentrocken฀und฀kühlca.฀฀77x43฀cm（Zurück）36x45฀cm฀(Sitz)ca.฀฀5.2฀kg฀(ohne฀Netzteil)ca.฀฀1,8฀mca.฀฀1,8฀m

11
5 Garantie
30-Tage Geld-Zurück-Garantie aus irgendwelchem Grund
Die฀Snailax฀Produkte฀können฀zurückgegeben฀werden,฀um฀eine฀volle฀Rückerstattung฀aus฀irgendeinem฀Grund฀innerhalb฀von฀30฀Tagen฀zu฀erhalten.฀Bitte฀kontaktieren฀Sie฀unseren฀Kundenservice฀([email protected]),฀unsere฀Mitarbeiter฀werden฀Sie฀innerhalb฀von฀48฀Stunden฀kontaktieren.90-Tage-Geld-zurück-Garantie für Qualitätsprobleme
Snailax฀Produkt฀kann฀innerhalb฀von฀90฀Tagen฀zurückgegeben/ersetzt฀werden,฀wenn฀das฀Produkt฀in฀der฀Zeit฀der฀ordnungsgemäßen฀Verwendung฀zusammenbrechen.24-monatige Garantie für qualitätsbezogene Probleme
Wenn฀das฀Produkt฀innerhalb฀von฀24฀Monaten฀nach฀ordnungsgemäßem฀Gebrauch฀ausfällt,฀können฀Kunden฀die฀entsprechende฀Garantie฀genießen,฀um฀sie฀zu฀ersetzen.Vorsicht!
Für฀höhere฀Gewalt฀und฀von฀Menschen฀verursachte฀Ursachen฀für฀ein฀fehlerhaftes฀Produkt,฀wie฀etwa฀unsachgemäße฀Pflege,฀persönliche฀Abnutzung฀und฀mutwillige฀Beschädigung฀usw.,฀wird฀keine฀Gewährleistung฀übernommen.Dankbar
Wir฀sind฀sehr฀dankbar฀für฀Ihr฀Vertrauen฀in฀unsere฀Marke฀Snailax.฀Snailax฀wird฀Ihnen฀kontinuierlich฀eine฀bessere฀Benutzererfahrung฀bieten.Um฀mehr฀über฀die฀gesunden฀Produkte฀von฀Snailax฀zu฀erfahren,฀besuchen฀Sie฀bitte:www.snailax.com฀www.facebook.com/SnailaxNehmen Sie Kontakt mit uns auf
Wenn฀Sie฀Fragen฀zu฀unseren฀Produkten฀oder฀Service฀haben,฀senden฀Sie฀uns฀bitte฀jederzeit฀eine฀E-Mail฀an฀[email protected],฀unser฀Kundenservice-Team.฀Wir฀antworten฀Ihnen฀innerhalb฀von฀24฀Stunden.GARANTIEREGISTRIERUNG!
Bitte฀senden฀Sie฀eine฀Nachricht฀"GARANTIE"฀an฀[email protected]฀um฀Ihre฀kostenlose฀2-Jahres-Garantie฀zu฀aktivieren฀

1 Safety Instructions
12
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
This instruction manual belongs to this device.
It contains important information about starting up
and operation. Read the instruction manual thoroughly.
Non-observance of these instructions can result in
serious injury or damage to the device.
WARNING
These warning notes must be observed to prevent
any injury to the user.
CAUTION
These notes must be observed to prevent any
damage to the device.
NOTE
These notes give you useful additional information
on the installation or operation.
Protection category II
Lot number
Manufacturer
Read the instruction manual carefully before using this device, especially the
safety instructions, and keep the instruction manual for future use.
Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on
these instructions for use.
Explanation of symbols

1 Safety Instructions
13
about the power supply
•฀Before฀connecting฀the฀device฀to฀your฀power฀supply,฀please฀ensure฀that฀the฀sup-฀฀฀ply฀voltage฀stated฀on฀the฀rating฀plate฀is฀compatible฀with฀your฀mains฀supply.•฀Only฀connect฀the฀mains฀plug฀to฀the฀wall฀socket฀when฀the฀device฀is฀switched฀฀฀off.•฀Only฀use฀the฀mains฀adapter฀that฀is฀provided฀with฀the฀massage฀cushion.•฀Keep฀the฀power฀supply,฀the฀cable,฀the฀control฀unit฀and฀the฀massage฀cushion฀away฀฀฀from฀heat,฀hot฀surfaces,฀moisture฀and฀liquids.฀Never฀get฀hold฀of฀the฀power฀sup-฀฀฀ply฀with฀wet฀hands.•฀Do฀not฀take฀hold฀of฀a฀device฀if฀it฀falls฀into฀water.฀฀Pull฀out฀the฀power฀plug฀and฀฀฀the฀power฀supply฀unit฀from฀the฀socket฀immediately.•฀Always฀unplug฀the฀equipment฀immediately฀after฀use.•฀To฀disconnect฀the฀unit฀from฀the฀power฀supply,฀always฀pull฀the฀plug฀out฀of฀the฀฀฀socket.฀Do฀not฀pull฀on฀the฀cable!•฀Do฀not฀carry,฀pull฀or฀twist฀the฀massage฀cushion฀on฀the฀cable,฀the฀power฀supply฀฀฀unit฀or฀control฀unit.•฀You฀must฀not฀continue฀to฀use฀the฀unit฀if฀the฀lead฀or฀the฀mains฀adaptor฀are฀฀฀damaged.฀For฀safety฀reasons,฀these฀parts฀may฀only฀be฀replaced฀by฀authorized฀฀฀service฀personnel.฀In฀order฀to฀prevent฀hazards,฀always฀send฀the฀unit฀in฀to฀the฀฀฀service฀centre.•฀Ensure฀that฀the฀cable฀will฀not฀cause฀tripping.฀The฀cable฀must฀not฀be฀kinked,฀฀฀trapped฀or฀twisted.•฀Do฀not฀use฀this฀product฀for฀medical฀treatment.•฀The฀surface฀of฀the฀appliance฀is฀hot.฀People฀who฀are฀insensitive฀to฀heat฀฀฀must฀be฀careful฀when฀using฀the฀appliance.•฀Children฀must฀be฀supervised฀to฀ensure฀that฀they฀not฀play฀with฀the฀device.•฀Do฀not฀use฀this฀unit฀to฀supplement฀or฀replace฀medical฀treatment.฀Chronic฀฀฀complaints฀and฀symptoms฀may฀be฀made฀worse.•฀You฀should฀refrain฀from฀using฀the฀SHIATSU฀NECK฀&฀BACK฀MASSAGER฀฀฀฀WITH฀HEAT,฀or฀should฀con-sult฀your฀doctor฀before฀using฀it,฀if฀฀฀-฀you฀are฀pregnant,฀฀฀-฀you฀have฀a฀cardiac฀pacemaker,฀artificial฀joints฀or฀electronic฀implants,฀฀฀-฀you฀suffer฀from฀one฀or฀more฀of฀the฀following฀illnesses฀and฀complaints:฀฀฀Circulation฀disorders,฀varicose฀veins,฀open฀wounds,฀bruises,฀broken฀skin,฀฀฀inflammation฀of฀the฀veins.•฀If฀you฀experience฀any฀pain฀or฀discomfort฀during฀the฀massage,฀stop฀imme-฀฀฀diately฀and฀consult฀your฀doctor.•฀Never฀leave฀the฀unit฀unattended฀if฀it฀is฀connected฀to฀the฀power฀supply.•฀Take฀care฀when฀using฀the฀heater.฀Do฀not฀use฀if฀you฀have฀circulatory฀pro-฀฀฀blems฀or฀on฀areas฀not฀sensitive฀to฀heat.฀Risk฀of฀burning!•฀Consult฀your฀doctor฀if฀you฀have฀any฀questions฀concerning฀the฀therapeutic฀฀฀use฀of฀massage฀seats.•฀If฀you฀have฀unexplained฀pain,฀are฀receiving฀treatment฀from฀a฀doctor฀and/or฀฀฀use฀medical฀equipment,฀consult฀your฀doctor฀before฀using฀the฀massage฀cushion.specific groups of people
Safety
Instructions

14
•฀Always฀carefully฀inspect฀the฀power฀supply,฀the฀cable,฀the฀control฀unit฀and฀the฀฀฀massage฀cushion฀for฀damage฀before฀use.฀Do฀not฀attempt฀to฀use฀a฀defective฀unit.•฀Do฀not฀use฀the฀unit฀if฀there฀are฀visible฀signs฀of฀damage฀on฀the฀unit฀or฀the฀฀฀cable฀components,฀the฀unit฀does฀not฀work฀properly฀or฀the฀seat฀or฀the฀control฀฀฀unit฀have฀been฀dropped฀or฀become฀damp.฀In฀order฀to฀prevent฀hazards,฀always฀฀฀send฀the฀unit฀in฀to฀the฀service฀centre.before using the unit
•฀The฀massage฀cushion฀must฀only฀be฀used฀for฀its฀intended฀purpose฀as฀described฀in฀฀฀the฀instruction฀manual.•฀Using฀the฀mat฀for฀any฀other฀purpose฀invalidates฀the฀warranty.•฀Never฀leave฀the฀unit฀unattended฀if฀it฀is฀connected฀to฀the฀power฀supply.•฀The฀maximum฀operating฀time฀for฀one฀session฀is฀15฀minutes.•฀Do฀not฀allow฀the฀massage฀cushion฀to฀come฀into฀contact฀with฀pointed฀or฀฀฀sharp฀objects.•฀Never฀put฀the฀unit฀down฀next฀to฀an฀electric฀stove฀or฀other฀sources฀of฀heat.•฀Never฀use฀the฀massage฀cushion฀if฀it฀is฀folded฀up฀or฀crumpled.•฀Do฀not฀stand฀on฀the฀unit.•฀Do฀not฀touch฀the฀power฀supply฀unit฀when฀you฀are฀standing฀in฀water฀and฀฀฀always฀take฀hold฀of฀the฀plug฀with฀dry฀hands.operating the unit
•฀The฀unit฀is฀maintenance฀free.฀If฀a฀fault฀does฀occur,฀just฀check฀whether฀the฀฀฀mains฀power฀adapter฀is฀properly฀connected.•฀You฀may฀only฀clean฀the฀device฀yourself.฀If฀the฀device฀malfunctions฀please฀do฀฀฀not฀repair฀it฀yourself฀as฀this฀leads฀to฀the฀automatic฀expiry฀of฀all฀guarantee฀฀฀rights.฀Ask฀your฀specialist฀dealer฀and฀have฀repairs฀carried฀out฀by฀the฀service.maintenance and cleaning
1 Safety Instructions
The device is not to be used for commercial use or medical
purposes.
If you have health concerns, consult your doctor before
using the massage cushion.
The driver may not use the massage cushion when driving.
Only use the massage cushion in a parked vehicle.
Only use the massage cushion indoors.
Do not use the massage cushion in damp rooms (e.g. when
bathing or showering).

15
•฀Do฀not฀use฀the฀unit฀if฀there฀are฀visible฀signs฀of฀damage฀on฀the฀unit฀or฀the฀฀฀cable฀components,฀the฀unit฀does฀not฀work฀properly฀or฀the฀massage฀cushion฀฀฀or฀the฀control฀unit฀have฀been฀dropped฀or฀become฀damp.฀In฀order฀to฀prevent฀฀฀hazards,฀always฀send฀the฀unit฀in฀to฀the฀service฀centre.•฀Do฀not฀immerse฀the฀device฀in฀water฀or฀other฀fluids.•฀If,฀nonetheless,฀liquid฀should฀penetrate฀the฀device,฀unplug฀the฀mains฀cable฀฀฀immediately.•฀Cleaning฀and฀user฀maintenance฀shall฀not฀be฀made฀by฀children฀without฀฀฀supervision.1 Safety Instructions
Do not wash!
Do not dry clean!

Thank฀you฀for฀purchasing฀Shiatsu฀Neck฀&฀Back฀massager฀with฀heat฀bySnailax฀Corporation.With฀normal฀care฀and฀proper฀treatment,฀it฀will฀provideyears฀of฀reliable฀service.฀Please฀read฀all฀instructions฀carefully฀before฀usingthis฀product.฀Please฀retain฀this฀manual฀for฀future฀reference.16
2 Useful Information
Thank you
very much
WARNING
Please ensure that the polythene packing is kept away from
the reach of children! Risk of suffocation!
2.2
Contents
2.1
Features
•฀Shiatsu฀Neck฀&฀Back฀Massager฀with฀Heat•฀12V฀home฀adpater฀฀Detachable฀intensity฀control฀flapRemoveable฀&฀Washable฀cover-฀Electrically฀height-adjustable฀Shiatsu฀neck฀massage฀Selectable฀฀฀direction:฀clockwise/anticlockwise-฀Shiatsu฀back฀massage-฀Customizable฀SPOT฀massage-฀Soothing฀rolling฀massage-฀With฀optional฀heat฀function-฀Massage฀areas฀can฀be฀selected฀(upper,฀lower,฀full฀back)-฀Seat฀vibration฀massage-฀Surface฀of฀device฀in฀leather฀optics฀(PU),฀and฀breathable฀mesh฀฀฀

17
3Operating
Removable
flap
Seat cushion
Blanket
/Towel
① ② ③
1.฀Attach฀the฀massager฀to฀a฀chair฀with฀elastic฀straps฀or฀place฀it฀on฀other฀support.2.฀Connect฀the฀adapter฀cable฀to฀the฀corresponding฀cable฀on฀the฀cushion.3.฀Plug฀the฀home฀adapter฀into฀an฀electric฀outlet.฀4.฀Turn฀on฀the฀device฀using฀the฀controller฀(฀instructions฀on฀page฀18฀).5.฀When฀finished฀place฀the฀controller฀in฀the฀pouch฀at฀the฀side฀of฀the฀cushion.฀6.฀Detachable฀intensity฀control฀flap฀for฀back฀lets฀you฀choose฀a฀softer฀or฀more฀intense฀massage.7.฀Detachable฀cover฀for฀neck฀lets฀you฀choose฀a฀softer฀or฀more฀intense฀massage.
฀•฀You฀should฀allow฀your฀body฀some฀rest฀periods.฀To฀avoid฀straining฀your฀muscles฀too much, we recommend to not exceed a continuous massage of 15 Minutes
per time and not exceed 3 times use one day.
•฀The฀device฀will฀automatically฀switch฀off฀after฀15฀minutes฀timer฀run฀out•฀Remove฀the฀adapter฀from฀the฀outlet฀when฀not฀in฀use.•฀Do฀not฀setup฀or฀use฀the฀massager฀in฀a฀bathroom฀or฀similary฀wet฀/฀damp฀areas.①฀Install฀the฀flap฀onto฀the฀cushion฀to฀get฀a฀softer฀massage.฀฀②฀Place฀a฀blanket฀or฀towel฀between฀you฀and฀the฀massager฀to฀achieve฀a฀far฀softer฀massage฀intensity฀฀฀฀฀฀if฀you฀still฀feel฀too฀strong฀shiatsu฀after฀installing฀the฀flap฀onto฀the฀cushion.③฀If฀you฀want฀to฀massage฀your฀neck,฀shoulder,lower฀back,฀but฀the฀shiatsu฀nodes฀can฀not฀reach฀฀฀฀฀the฀area฀in฀need.฀You฀may฀adjust฀the฀height฀of฀your฀back฀when฀sitting,฀by฀placing฀a฀seat฀฀฀฀฀฀cushion฀or฀฀a฀pillow฀on฀the฀sitting฀part.฀฀฀฀฀฀
Note :
If the shiatsu can’t reach your neck,shoulder,lower back area
If the Shiatsu is too strong,
!Attention

18
3.1 Controller Instructions
Timer Buon:
Press to set
massageme at
5,10 or 15
minutes
Press arrow buons to
adjust the roller posion
up or down
Back Shiatsu
Buon:
Press to turn
on or offshiatsu
funcon on
back
Spot Buon:
Press to keep
shiatsu funcon
in one area. Use
the arrow
buons
to adjust the
roller posion
up or down.
Vibraon
Buon:
Press to acvate
the seat
vibraon.
You may cycle
through High,
Low or off
sengs
Power Buon:
Press to turn on
or off the device
Neck Heat Buon:
Press to turn on or off
Heat The heat can’t be
acvated if massage
funcon is not turned on
Back Heat Buon:
Press to turn on or off Heat
The heat can’t be acvated
if massage funcon is not
turned on
Neck Shiatsu Buon:
Press to turn on Shiatsu
massage Press again to
shi rotaon direcon
Press once again to turn
off neck massage
Rolling Buon:
press to acvate Rolling
funcon, the massage
heads travel up & down
across the muscle gently.
Connue pressing the
buon to adjust the
width of the massage
heads to custom fit the
body.
Shiatsu Area Buon:
Select Full ,Upper or Lower
Back,to designate the area
covered by the shiatsu
massage

In accordance with our policy of continual product improvement,
we reserve the right to make technical and optical changes
without notice.
4.1
Cleaning and
maintenance
•฀Before฀cleaning฀the฀device,฀make฀sure฀that฀it฀is฀turned฀off฀and฀the฀mains฀plug฀฀฀is฀removed฀from฀the฀socket.฀Allow฀the฀unit฀to฀cool฀down.•฀The฀massage฀seat฀mat฀must฀only฀be฀cleaned฀with฀a฀damp฀sponge.฀Never฀use฀฀฀brushes,฀aggressive฀cleaning฀agents,฀petrol,฀thinners฀or฀alcohol.฀Rub฀the฀seat฀฀฀dry฀with฀a฀clean฀dry฀cloth.•฀When฀cleaning,฀never฀immerse฀the฀unit฀in฀water฀and฀make฀sure฀that฀no฀฀฀water฀gets฀into฀the฀unit.•฀Wait฀until฀the฀device฀is฀completely฀dry฀before฀using฀it฀again.•฀Undo฀any฀kinks฀in฀the฀cable.•฀You฀should฀ideally฀store฀the฀device฀in฀its฀original฀packaging฀and฀keep฀it฀in฀฀฀a฀clean,฀dry฀place.This฀product฀must฀not฀be฀disposed฀of฀together฀with฀domestic฀waste.All฀users฀are฀obliged฀to฀hand฀in฀all฀electrical฀or฀electronic฀devices,฀regardlessof฀whether฀or฀not฀they฀contain฀toxic฀substances,฀at฀a฀municipal฀or฀commer-cial฀collection฀point฀so฀that฀they฀can฀be฀disposed฀of฀in฀an฀environmentallyacceptable฀manner.Consult฀your฀municipal฀authority฀or฀your฀dealer฀for฀information฀about฀disposal.
4.2
Disposa
4.3
Technical Data
19
4 Miscellaneous
Name฀and฀model฀Voltage฀supply฀฀Power฀supply฀unit฀฀Power฀consumption฀฀฀Timer฀Operating฀conditions฀Storage฀conditions฀฀Dimensions฀Weight฀฀Power฀cable฀length฀Adapter฀cable฀length฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀:฀Shiatsu฀Neck฀&฀Back฀Massager฀with฀Heat฀SL-233
100-240฀V~฀50/60฀Hz12V฀฀฀3500฀mA42฀Wafter฀approx.฀5,฀10฀and฀15฀minutesonly฀use฀in฀dry฀roomsin฀a฀cool,฀dry฀placeapprox.฀77x฀43฀cm฀(back)฀฀36x฀45฀cm฀(seat)approx.฀5.2฀kg฀(without฀power฀supply)approx.฀1.8฀mapprox.฀1.8฀m

20
5 Warranty
30-Day Money Back Guarantee for any reason
Snailax฀product฀can฀be฀returned฀to฀receive฀a฀full฀refund฀for฀any฀reason฀within฀30days.฀Please฀contact฀our฀customers฀service฀([email protected]),฀our฀staff฀will฀contact฀you฀within฀48฀hours.90-Day Money Back Guarantee for quality related issue
Snailax฀product฀can฀be฀returned฀/฀replaced฀within฀90฀days฀if฀the฀product฀break฀down฀in฀the฀period฀of฀proper฀use.24-Month Warranty for quality related issue
If฀the฀product฀break฀down฀within฀24฀months฀in฀the฀period฀of฀proper฀use,฀customers฀can฀enjoy฀the฀relevant฀warranty฀to฀get฀them฀replaced.Attention!
No฀warranty฀will฀be฀given฀to฀any฀force฀majeure฀and฀man-made฀causes฀to฀a฀defective฀product,฀such฀as฀improper฀care,฀personal฀tear฀down฀and฀willful฀damage,etc.Gratitude
We฀are฀quite฀thankful฀for฀your฀trust฀in฀our฀Snailax฀brand.฀Snailax฀will฀continuously฀bring฀you฀a฀better฀user฀experience.Contact Us
If฀you฀have฀any฀questions฀regarding฀our฀products฀or฀services,฀please฀feel฀free฀to฀send฀us฀an฀email฀anytime฀to฀[email protected],฀our฀customer฀service฀team฀will฀reply฀you฀within฀24฀hoursWARRANTY REGISTRATION !
Please฀send฀message฀“WARRANTY”฀to฀[email protected]฀to฀active฀your฀2-year฀FREE฀warranty฀