Saneo SaneoRELIEF User manual

Handmassagegerät
Hand held massager
RELIEFRELIEFRELIEF
RELIEFRELIEFRELIEF
RELIEFRELIEFRELIEF
RELIEFRELIEFRELIEF
RELIEFRELIEFRELIEF
RELIEFRELIEFRELIEF
Bedienungsanleitung
Instruction manual

Bildzeichen / Symbols
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung un-
bedingt durch und beachten Sie alle Hinweise.
Make sure that you read through the operating instructions before rst
use and observe all instructions.
Erdfreies Anwendungsteil Typ Body Floating. Das Produkt gewährt bei
zulässigem Ableitstrom Schutz gegen elektrischem Schlag.
Earth-free applied part Body Floating type. The product affords
protection against electric shock at permissible leakage current.
Dieses Produkt trägt das Recyclingsymbol gemäß der EU-Richtlinie
2002/96/EG. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht ge-
stattet. Verantwortlicher Ansprechpartner für die Entsorgung ist der
Händler/Hersteller.
This product bears the recycling symbol according to the EU Guideline
2002/96/EC. Disposal of it via the domestic/residual refuse is not
permitted. The contact partner responsible for the disposal is the
dealer/manufacturer.
Hersteller / Manufacturer
Herstellungsjahr / Year of manufacture
Chargenbezeichnung / Batch number
Schutzklasse II – Das SaneoRELIEF unterliegt der Schutzklasse II
Protection class II - The SaneoRELIEF is subject to protection class II

3
D
E
Bedienungsanleitung
Manual

4
D
Inhalt
Allgemeine Informationen 5
Geräteübersicht 5
Lieferumfang 5
Wichtige Hinweise 6
... zu dieser Gebrauchsanweisung 6
... zur Zweckbestimmung 6
... zur Haftung und Gewährleistung 6
Sicherheitshinweise 7
Gerätebeschreibung 8
Geräteübersicht 8
Technische Parameter 9
Anwendung 9
Pege und Entsorgung 12
Reinigung 12
Instandhaltung/Aufbewahrung 12
Umweltgerechtes Entsorgen 12

5
D
Allgemeine Informationen
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses hoch-
wertige Qualitätsprodukt der
Saneo GmbH.
Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die Handhabung
des SaneoRELIEF Handmassagegeräts.
Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen mit
dem Gerät auf!
Geräteübersicht
• elektronisch gesteuertes Massagegerät
• 5 unterschiedliche Massageprogramme
• Druck- und Vibrationsmassage
• austauschbare Massageköpfe
• aufsteckbarer Haarschutz
Lieferumfang
1x SaneoRELIEF Handmassagegerät
1x Bedienungsanleitung
8x Massageköpfe
1x Haarschutz (Mesh)

6
D
Wichtige Hinweise
... zu dieser Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Gebrauchsanweisung. Dieses
Dokument ist Bestandteil des Gerätes und muss dem Anwender jeder-
zeit zur Verfügung stehen. Auszüge sind nicht gestattet. Beachten Sie
bitte unbedingt die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
und die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.
... zur Zweckbestimmung
Das SaneoRELIEF ist ein Haushaltsgerät zur Massageanwendung
mit fünf einstellbaren Vibrationsstufen. Das SaneoRELIEF ist für die
Anwendung einer Druck- und Vibrationsmassage durch Eigengewicht
zum Lösen von Muskelverspannung und zur Muskelregeneration bei
Erwachsenen bestimmt.
Es darf nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet werden.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt jede Anwendung, die in
den zum Gerät gehörenden Dokumenten nicht oder als nicht zulässig
beschrieben wird.
... zur Haftung und Gewährleistung
Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoRELIEF und das
Zubehör (außer Verbrauchsmaterialien) eine Gewährleistung von 24
Monaten. Während dieser Zeit kann das Gerät/Zubehör durch den
Hersteller kostenlos repariert oder ersetzt werden.
Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch, das Nichtbeachten dieser Ge-
brauchsanweisung sowie eigenmächtige Veränderungen am System
schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Sach-
schäden und Personenschäden aus. Die Gewährleistung erlischt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen
durchzuführen, die zur Verbesserung des Gerätes, der Funktionalität
und des Zubehörs dienen.

7
D
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder an
Herzproblemen oder körperlichen Verletzungen leiden. Konsultieren Sie
Ihren Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind.
• Verwenden Sie das Gerät frühestens eine Stunde nach dem Essen.
• Von Kindern fernhalten.
• Verwenden Sie die Haarabdeckung, insbesondere für den Rollen-,
Doppel-Rad- und den Dreiecksrollen-Massagekopf, um die Gefahr von
Strangulation der Haare zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten gleichzeitig an
derselben Körperstelle.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die 37°C oder
100°F überschreitet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an feuchten Orten.
• Wenn eine Störung des Geräts auftritt, unterbrechen Sie bitte sofort die
Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Hersteller.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Austausch der Massage-
köpfe ausgeschaltet und vom Strom getrennt ist.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist nutzen Sie das Gerät nicht mehr
und kontaktieren Sie den Kundendienst.
Wichtige Hinweise

8
D
Geräteübersicht
Verschiedene Massageköpfe zur Auswahl
Gerätebeschreibung
ON/OFF
Modus
Geschwindigkeit +
Geschwindigkeit -
Massagekopf
acher Massagekopf
Rollen Massagekopf Doppel-Rad
Massagekopf
Dreiecksrollen
Massagekopf
Haarabdeckung
(Mesh)
welliger Massagekopf Ball-Massagekopf Tai chi Massagekopf Mikrolter
Massagekopf
Netzkabel

9
D
Anwendung
1. Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an
2. Schalten Sie das Gerät über den ON/OFF Button ein.
3. Wählen Sie über die Taste „M“ das gewünschte Massageprogramm.
4. Über die + und - Taste können Sie die Geschwindigkeit der Massage-
rotation erhöhen oder verringern. Fangen Sie mit einer niedrigen Ge-
schwindigkeit an.
5. Verringern Sie nach Gebrauch die Geschwindigkeit, um über die ON/
OFF Taste das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie dann den Stecker
aus der Steckdose.
6. Bei der Erstanwendung nicht direkt auf die Haut einmassieren. Tun Sie
dies erst nach der Eingewöhnung.
7. Die Massagegeschwindigkeit sollte moderat und nicht zu schnell sein.
Bewegen Sie das Gerät hin und her.
Technische Daten
Name: SaneoRELIEF Handmassagegerät
Art.-Nr.: ti0169
Produkt Nennleistung: 28 W / 50 Hz
Isolationsklasse: E
Elektrische Kategorie: II
Anwendungsdauer: 15 Minuten
Anwendung

10
D
1. Flacher Massagekopf: Dekompressionsmassage, Gesichtsmassage,
Bauchmassage
2. Welliger Massagekopf: Akupunkturpunkte und Tiefengewebsmassage
3. Ball Massagekopf: kann zusammen mit ätherischen Ölen verwendet
werden
4. Tai Chi Massagekopf: Imitation von Tai Chi
5. Micro Filer Massagekopf: entfernen Sie Schwielen und trockene Haut
an den Füßen. (Hinweis: Verwenden Sie keine Netzabdeckung, wenn
der Mikrolter-Massagekopf angebracht ist.)
6. Rollen Massagekopf: großächige sanft rollende Massage
7. Doppelrad Massagekopf: die 3 Doppelrad-Gruppen führen zu einer
exiblen, rollenden Knetmassage
8. Dreiecksrollen Massagekopf: Shiatsu-Massage
(Hinweis: verwenden Sie keine Netz-Abdeckung, wenn der Rollen Mas-
sagekopf, Doppelrad Massagekopf oder Dreiecksrollen Massagekopf
angebracht ist, diese 3 Arten von Massageköpfen haben normalerweise
mechanische Betriebsgeräusche, wenn das Gerät arbeitet.)
9. Haarabdeckung (Mesh): vermeidet, dass Ihre Haare in die Maschine
gelangen.
Verwendung von Massageaufsätzen

11
D
Anwendung
Bevor Sie den Massagekopf wechseln, vergewissern Sie
sich, dass das Gerät vom Strom getrennt ist.
Halten Sie das Gerät in der einen und die Netzabdeckung
in der anderen Hand. Drehen Sie die Netzabdeckung
gegen den Uhrzeigersinn um diese zu lösen.
Wechseln Sie den Massagekopf gegen einen
anderen Ihrer Wahl aus und drücken Sie diesen auf
die Motorscheibe.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und starten Sie
die Massage.
Finden Sie die zwei kleinen Einkerbungen zwischen
Massagekopf und Gerät. Greifen Sie dort um den
Massagekopf vom Gerät abzuziehen.
Halten Sie das Gerät in der einen und die Netzabdeckung
in der anderen Hand. Setzen Sie die Netzabdeckung
nun wieder auf das Gerät auf und drehen Sie diese im
Uhrzeigersinn um diese zu verriegeln.

12
D
Reinigung
Bevor Sie das Gerät säubern, stellen Sie sicher, dass dieses ausgeschal-
tet ist und das Netzkabel aus der Steckdose entfernt wurde. Bitte benutzen
Sie ein trockenes Tuch um das Produkt zu reinigen.
Achtung!
Bitte stellen Sie sicher, dass die Sie kein Benzin, Verdünner
und/oder andere aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung
des Produkts verwenden, da diese das Produkt beschädigen
oder verblassen können.
Instandhaltung/Aufbewahrung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzadapter
aus der Steckdose entfernt wurde. Bewahren Sie das Produkt sauber und
weit entfernt von feuchten Umgebungen auf.
Umweltgerechtes Entsorgen
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll in der EU zu entsorgen ist. Das Altgerät muss
getrennt entsorgt werden, um die Rückgewinnungs- und
Recyclingrate der enthaltenen Materialien zu optimieren und
die Auswirkung auf Gesundheit und Umwelt zu verringern. Es
ist somit untersagt, dieses Gerät mit den gängigen Haushaltsabfällen zu
entsorgen. Zur Rückgabe Ihres Altgerätes, verwenden Sie bitte die Rück-
gabe- und Sammelsysteme, oder geben Sie es dem Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, ab. Sie können dieses Produkt umweltfreundlich
recyceln.
Pflege und Entsorgung

E
Contents
General informations 1
Device overview 1
Scope of delivery 1
Important notes 2
... on these instructions for use 2
... on the specic function 2
... for liability and warranty 2
Safety instructions 3
Device description 4
Device overview 4
Technical data and support 5
Application 5
Care and disposal 8
Cleaning 8
Maintenance 8
Correct Disposal of this product 8

1
E
General informations
Dear customer,
many thanks for trusting in us and selecting this top-quality product
from
Saneo GmbH.
These instructions for use will guide you through the application
options of the SaneoRELIEF hand massager.
Please always keep the instruction for use with the device!
Device overview
• electronically controlled massager
• 5 different massage programs
• Pressure and vibration massage
• replaceable massage heads
• attachable hair protection
Scope of delivery
1x SaneoRELIEF hand massager
1x Manual
8x massage heads
1x hair protection

2
E
Important notes
... on these instructions for use
Please read these instructions for use prior to initial use. These instructions
for use form part of the device and must be available to the user at all
times. Excerpts are not permitted. Please carefully read the notes on
proper use and the Safety notes on the following sites.
... on the specic function
The SaneoRELIEF is a household appliance for massage with ve
adjustable vibration modes. The SaneoRELIEF is designed for the
application of a pressure and vibration massage by weight to solve
muscle tension and for muscle regeneration in adults.
It may be used only factory authorized accessories. Any use that is not
in the operating instructions or described as not permitted applies as
unintended.
... for liability and warranty
A warranty period of 24 months applies for the SaneoRELIEF hand
massager and the accessories from the day of delivery. During this pe-
riod the device/accessories can be repaired or replaced free of charge
by the manufacturer.
Unintended use, the non-compliance with these operating instructions
as well as unauthorised changes carried out of the system preclude the
manufacturer‘s liability for the resulting property damage and personal
injury expires the warranty.
The manufacturer reserves the right to make technical changes, which
serve the improvement of the therapeutic device, the functionality and
the accessories.

3
E
Safety instructions
• Do not use the device if you are pregnant or suffering from heart
problems or any physical injuries, and consult your physician if you are
unsure.
• Only use the device one hour after meals.
• Keep away from children.
• Use the hair cover, especially for the roller-, double wheel- and angle
roller-massage head, to avoid the risk of hair strangulation.
• Do not use the device on the same area of body for more than 15 minu-
tes at a time.
• Do not use the device in an environment that exceeds 37°C or 100°F.
• Do not use the device in bathroom or any humid places.
• If the device work inproper, please immediately cut power off, and con-
tact the product after-service center.
• Do not use the device when you feel unwell.
• Conrm the device stop working when exchanging the message heads
• If the power wire is damaged, stop using the device and contact the
after-sales maintenance technician.
Important notes

4
E
Device overview
Multiple massage attachments for choice
Device description
ON/OFF
Mode
Strength +
Strength -
Massage head
Power cord
Flat massage head
Roller massage head
Double wheel
massage head Angle roller massage head Mesh cover
Wavy massage head Tai chi massage headBall massage head Micro filer
massage head

5
E
Application
1. Connect the plug to a wall electrical outlet
2. Switch on the device via the ON/OFF button.
3. Select the desired massage program using the „M“ button.
4. Use the + and - buttons to increase or decrease the speed of massager
rotation. Start at a low speed.
5. After use, reduce the speed to turn off the power using the ON / OFF
button, then disconnect the plug from the wall outlet.
6. Do not massage directly on the skin when rst used. Do this only after
getting used to it.
7. The massage speed should be moderate and not too fast.
8. Move the device back and forth.
Technical data
Name: SaneoRELIEF Hand massager
Art.-No.: ti0169
Power rating: 28 W / 50 Hz
Insulation class: E
Electrical category: II
Using time: 15 Minuten
Operation

6
E
1. Flat massage head: Decompression massage, weight-loss massage for
face, abdominal
2. Wavy massage head: Acupuncture points and deep tissue massage
3. Ball massage head: can be used with essential oil as you like
4. Tai chi massage head: imitation of tai chi, kneading up and down
5. Micro ler massage head: remove calluses and dry skin for feet.
(Notice: do not use mesh cover when micro ler massage head is
attached.)
6. Roller massage head: large area smooth rolling massage
7. Double wheel massage head: 3 groups of double wheel for exible
rolling kneading massage
8. Angle roller massage head: shiatsu massage
(Notice: do not use mesh cover when roller message head, double
wheel massage head or angle roller massage head is attached, and
these 3 kinds massage heads will have normally mechanical operation
noise when the device work.)
9. Mesh cover: prevent hair involved in machines.
Usage of massage attachments