Lanaform Foot Spa User manual

BAIN BULLES
POUR PIEDS
BUBBELBAD
VOOR VOETEN
FUSSSPRU-
DELBAD
BAÑO DE BURBUJAS
PARA LOS PIES
BAGNO DI BOLLE
PER I PIEDI
HYDROMASAŻER
DO STÓP
SOOTHING
HEAT
MASSAGE
ROLLER
TOE-TOUCH
CONTROL
MASSAGING VIBRATION
& BUBBLES
Foot Spa
FOOT BATH
WELLNESS
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 1 2/03/2018 09:40:24

E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 2 2/03/2018 09:40:25

Foot Spa 3/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
2
EN Description of the Foot Spa, 5.
FR Description du Foot Spa, 8.
NL Beschrijving van de Foot Spa, 11.
DE Beschreibung des Foot Spa, 15.
ES Descripción del Foot Spa, 18.
IT Descrizione di Foot Spa, 21.
PL Opis Foot Spa, 24.
CS Popis přístroje Foot Spa, 27.
SL Opis Foot Spa, 29.
BG Описание на масажната вана Foot Spa, 33.
4
6
6
6
6
1
2
3
4
5
7
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 3 2/03/2018 09:40:26

4/36 Foot Spa EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
EN Instruction manual
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
Thank you for choosing the Foot Spa by LANAFORM.
The FootSpa’s gentle vibrations will relax your tired
muscles. This action is enhanced by the massaging
eect of the bubbles in your Foot Spa. The massage
nozzle will provide a relaxing treatment for your
instep, while its acupressure massage surface will
give you a deep massage to revitalise the reex
zones of your feet.
In addition, thanks to the detachable anti-splash
guard and drain valve, you’ll enjoy a completely
safe massage.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR FOOT SPA, ESPECIALLY
THIS BASIC SAFETY INFORMATION
• Always follow these instructions when using
this appliance.
• This appliance is not intended for use by people
(includingchildren)withlimitedphysical,sensory
or mental abilities, or by people lacking experi-
ence or knowledge,unless theyaresupervised or
have been instructed beforehand on how to use
the appliance by someone responsible for their
safety. Children should be supervised to make
sure they do not play with the appliance.
• Check that yourmains voltage is thesame as that
of your appliance.
• Do not use accessories other than those recom-
mended by LANAFORM or supplied with this
appliance.
• If the powercable is damaged, it mustbe replaced
with a special or similar cable available from the
supplier or its after-sales department.
• Do not use this appliance if the plug is damaged,
if it is not working properly,if it has beendropped
on the oor, or if it is damaged or has fallen into
water.Havetheappliance examinedandrepaired
by the supplier or its after-sales department.
• Children must not be left unsupervised when
using this appliance.
• Do not carry this appliance by its power cable or
use the cable as a handle.
• Never block the air vents, and never place the
Foot Spa on an unstable surface such as a carpet
ormattress. Thiscould prevent ventilation.Make
sure that the ventilation holes are not clogged
with hair, u, dust, etc. and do not insert any
objects into them.
• Alwaysunplug the applianceafteruse,andallow
it to cool down before moving or cleaning it.
• If it fallsintowater,unplugitimmediately before
retrieving it.
• Electrical appliances should never be left unat -
tended when connected. Unplug it when you
are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Never use this appliance in a room in which
aerosols (sprays) are used or where oxygen is
administered.
• This equipment is suitable forindooruseonly,on
aatsurface and away from any humidity (never
use in a bathroom, for example).
• This appliance is designed for footcare only and
for family use.
• Do not ll the Foot Spa above the “MAX” level
shown on the central upright.
• Do not use this equipment near a shower, bath,
poolor any other locationwhere wateris present.
• Neverattemptto connect or disconnect thisappli-
ance if you arein contact withwater or ina damp
atmosphere. This could cause an electric shock.
• Before connecting or disconnecting the Foot
Spa, make sure that the rotary switch is in the
“o” position.
• Do not immerse the equipment in water or any
other liquid in order to clean it.
• Use the Foot Spa only when seated.
• Never use this device if you are drowsy or while
asleep.
• After each use, be careful not to fall if you are on
a smooth surface.
• If wateris leakingfrom the appliance,stop using
it immediately and return it to your supplier or
its after-sales department.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 4 2/03/2018 09:40:27

Foot Spa EN Instruction manual 5/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Do not use the Foot Spa
· if you have any pathological changes or lesions
aectingyourfeet(e.g.openwound,warts,fungus),
· on animals,
· for more than 30 minutes (risk of overheating)
or allow it to cool for at least 15 minutes before
using it again.
• Seek medical advice before using your Foot Spa,
particularly
· if you are not sure that the Foot Spa is suitable
for you,
· if you suer from a serious illness or if you have
undergone surgery on your feet,
· if you wear a pacemaker,
· if you are pregnant,
· if you have diabetes or thromboses,
· if you have a leg and/or foot condition (e.g. vari-
coseveins,phlebitis,open wound,inammation,
area that has been burnt),
· for any pain of unknown cause.
• Never use this appliance if your feet are swollen
or inamed or if you have a skin rash.
• If you are concerned about your health, consult
a doctor before using this equipment.
• If you experience any painwhenusing thisequip-
ment,stop usingitimmediately and consult your
doctor.
• This product is a non-professional massage
device designed to relax tired muscles. Do not
use thisequipment as a replacement for medical
treatment.
• Check the water temperature before use.
• The device cannot be used to heat cold water.
You must ll the basin with water heated to the
temperature you require.
• The appliance must be disconnectedwhen lling
with water.
• Do not leave the appliance in the open air for
too long. Use the packaging supplied to store
the appliance.
• Using this appliance incorrectly or failing to
complywith these instructions couldcausea re!
• Inother words, the Foot Spa shouldneverbeused
· unattended, especiallywhenchildrenare present,
· under a cover or cushion,
· closetopetrolorotherhighlyammablesubstances.
· oronathickcarpet, whichcouldblock the air vents.
• Do not puttheappliancein theshowertray,bath-
tub or sink when lling.
• If the equipment is faulty or malfunctions, stop
and unplug it immediately.
• Never plug the FootSpa intothe mainswhen you
already have your feet in the water. Damage to
the device could cause a potentially fatal elec-
tric shock.
INSTRUCTIONS FOR USE
Description of the Foot Spa, 3
1 Function button
2 Drain valve
3 Splash guard
4 Bubble strip
5 Massage nozzle
6 Rubber feet (under the device)
7 Maximum ll limit
USING THE FOOT SPA
Setting it up
1 Remove the packaging. Check that
the appliance, mains plug and cable
are not damaged in any way.
2 Put the appliance on a at, stable, hard
surface with a non-slip mat along-
side it to avoid any risk of falling.
3 Fill the appliance up to the “MAX” level
with water heated to the required tem-
perature. Never ll above this level.
4 Check that the appliance is switched to
“o” before connecting to the mains.
Make sure too that your hands are not
wet and your feet are not in the water.
5 Sit on a chair and put your feet in the
water. Never stand up in the Foot Spa.
6 Press the function button (1) to activate
the massage. The vibration massage, spa
massage and water temperature control
will all start running at the same time.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 5 2/03/2018 09:40:27

6/36 Foot Spa EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Massage nozzle
The central massage nozzle massages the feet very
gently and stimulates the circulation. It can be re-
moved for cleaning.
A heating system is installed under the foot
support to keep the water warm for a certain
period. It is not designed for heating cold
water. For optimum eciency, we recommend
a massage of 30 minutes maximum.
After use, empty the water through the
narrow drain valve (2) of the Foot Spa.
MAINTENANCE
Storage
• Put the massagedevice in itsboxor in a dryplace.
• Do not put the appliance in contact with sharp
or pointed items that might damage the outer
surface.
• Do not wrap the power cable round the appli-
ance. (This may cause wear and tear and break
the cable).
Cleaning
• Unplug the appliance and allow it to cool before
cleaning it.
• Do not immerse the Foot Spa in water or any
other liquid to clean it. Use a gentle detergent
and a soft, slightly damp sponge. Pat dry with
a dry, clean cloth.
• Never use abrasive detergents, brushes or sol-
vents to clean it.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composedof materialsthatpose
no hazard for the environment and which can be
disposed of at your local sorting centre to be used
as secondary raw materials. The cardboard may be
disposed of in a paper recycling bin. The packaging
lm must be taken to your local sorting and recy-
cling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way and
in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage
caused as a result of normal wear to this product. In
addition, the guarantee covering this LANAFORM
product does not cover damage caused by abusive
or inappropriate or incorrect use, accidents, the use
of unauthorized accessories, changes made to the
productorany other circumstance,of whatever sort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of
the product are limited to a period of twoyears from
the initial date of purchase as long as a copy of the
proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to you.
The guarantee is only valid through LANAFORM’s
ServiceCentre. Any attempt to maintain thisproduct
by a person other than LANAFORM’s Service Centre
will render this guarantee void.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 6 2/03/2018 09:40:27

Foot Spa FR Manuel d’instructions 7/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres représentations
du produit dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus dèles
possibles mais peuvent ne pas assurer
une similitude parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir choisi le Foot Spa de
LANAFORM. Les vibrations douces générées par le
Foot Spa détendentvosmuscles fatigués.Cetteaction
est renforcée par l’eet massant des bulles de votre
bain de pieds bouillonnant. L’embout de massage
vous apportera un soinrelaxantdela vouteplantaire
tandis que sa surface de massage par acupression
assureraunmassage enprofondeuran derevitaliser
les zones réexes de vos pieds.
En outre, grâce à sa protection anti-éclaboussures
amovible et son ouverture de déversement, vous
proterez d’un massage en toute sécurité.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE FOOT SPA, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE FONDAMENTALES
• N’utilisez cetappareilquedans lecadre du mode
d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leursécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalablesconcernantl’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pours’assurer qu’ilsnejouent pasavec l’appareil.
• Assurez-vousquelatensionindiquéesurl’appareil
correspondeàcelledevotreréseaud’alimentation.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas
recommandés par LANAFORM ou qui ne soient
pas fournis avec cet appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un cordon spécial ou similaire dis-
poniblechezlefournisseurousonserviceaprès-vente.
• N’utilisez pascetappareilsi la prisedecourant est
endommagée,s’ilne fonctionnepascorrectement,
s’il est tombésurle solous’ilest endommagéou
encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors ex-
amineret réparer l’appareil auprèsdu fournisseur
ou de son service après-vente.
• Les enfants ne doivent pas être laissés sans sur-
veillance lorsqu’ils utilisent cet appareil.
• Ne transportezpas cet appareilen le portant par
son cordon électrique, n’utilisez pas ce cordon
comme poignée.
• N’obstruez jamais les orices de ventilation de
l’appareil et ne posez jamais celui-ci sur une
surface instable tel un tapis ou un matelas. Cela
pourrait empêcher sa ventilation. Assurez-vous
également quelestrous d’aération ne soient pas
bouchés avec des cheveux, peluches, poussières,
etc… N’y introduisez pas d’objets.
• Débrancheztoujoursl’appareilaprèsl’avoirutilisé.
Ensuite,laissez-lerefroidir avantdele manipuler
ou de le nettoyer.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé
dans l’eau avant de le récupérer.
• Un appareil électrique ne doit jamais rester
branché sans surveillance. Débranchez-le lor-
sque vous ne l’utilisez pas.
• Éloignezlecordonélectriquedessurfaceschaudes.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où
des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• Cet appareil convient pour un usage intérieur
uniquement, sur une surface plane et à l’abri de
l’humidité (par exemple jamais dans une salle
de bains).
• Cet appareil est destiné exclusivement au soin
de vos pieds et à l’usage familial.
• Ne remplissez pas le Foot Spa plus haut que la
limite « MAX » marquée sur l’élément central
intérieur de celui-ci.
• N’utilisez pas cet appareil près d’une douche,
d’un bain, d’une piscine ou tout autre endroit
en présence d’eau.
• Ne tentez jamais de brancher ou débrancher cet
appareil si vous êtes en contact avec de l’eau ou
dans un milieu humide. Cela pourrait engendrer
un risque de choc électrique.
• Avant de brancher ou débrancher l’appareil, as-
surez-vous que l’interrupteur rotatif soit sur la
position « éteinte ».
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 7 2/03/2018 09:40:27

8/36 Foot Spa FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• N’immergezoune plongezjamaisl’appareilsous
l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer.
• Utilisezle FootSpa uniquementenpositionassise.
• N’utilisez jamais cet appareil si vous êtes somno-
lent, ou durant votre sommeil.
• Aprèstoute utilisation, faites preuve de vigilance
si vous vous trouvez sur une surface lisse pour
éviter la chute.
• Si de l’eau fuit de l’appareil, stoppez immédiate-
ment l’utilisation de ce produit et rapportez-le
auprèsdu fournisseuroudeson serviceaprès-vente.
• N’utilisez pas le bain de pieds
· en cas de modication pathologique ou de lé-
sions au niveau des pieds (par ex. plaie ouverte,
verrues, mycoses),
· pour les animaux,
· pendant plus de 30 minutes (risquede surchaue)
ou laissez-le refroidir au minimum 15 minutes
avant de le réutiliser.
• Avant d’utiliser votre bain de pieds, demandez
un avis médical, surtout
· si vous n’êtes pascertain que le bainde pieds soit
adapte à votre cas,
· si vous sourez d’une maladie grave ou si vous
avez subi une opération au niveau des pieds,
· si vous portez un pacemaker,
· si vous êtes enceinte,
· en cas de diabète, de thromboses,
· en cas d’aections aux jambes et/ou aux pieds
(par ex. varices, phlébites, plaie ouverte, inam-
mation, zone brûlée),
· pour toute douleur de cause indéterminée.
• N’utilisez jamais cet appareil si vos pieds sont
gonés,enammés ouen casd’éruptioncutanée.
• Si votre santé vous préoccupe, consultez un mé-
decin avant d’utiliser cet appareil.
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant
l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiate -
ment l’usagede celui-ciet consultezvotremédecin.
• Ceproduitest un appareilde massagenonprofes-
sionnel conçu pour apaiser les muscles fatigués.
N’utilisez pas cet appareil en remplacement de
soins médicaux.
• Vériez la température de l’eau avant toute uti-
lisation.
• L’appareil ne peut être utilisé pour chauer de
l’eaufroide. Vous devezremplirle bassin avec de
l’eau chaude à la température souhaitée.
• Lors du remplissage d’eau, l’appareil doit être
débranché.
• Ne laissez pas l’appareil trop longtemps à l’air
libre. Pour le ranger, utilisez l’emballage prévu
à cet eet.
• L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non con-
forme au présent mode d’emploi risque dans
certains cas de provoquer un incendie !
• Parconséquent,n’utilisez l’appareilde massage
· en aucun cas sans surveillance, notamment en
présence d’enfants à proximité.
· en aucun cas sous une couverture, un coussin,
· en aucun cas à proximité d’essence ou d’autres
matériaux facilement inammables.
· ne le placez pas sur un tapis épais, car les fentes
d’aération pourraient être bouchées.
• Pour le remplissage, ne pas mettre l’appareil
dans le bac à douche, une baignoireouun lavabo.
• En cas de défauts ou de dysfonctionnements,
arrêtez et débranchez immédiatementl’appareil.
• Il ne faut jamais brancher le pédiluve au réseau
électrique quand vous avez déjà les pieds dans
l’eau. En cas de dommages éventuels de l’appa-
reil,celapourraitentrainerdeschocsélectriques
présentant un risque vital.
MODE D’EMPLOI
Description du Foot Spa, 3
1 Touche de fonction
2 Ouverture de déversement
3 Protection contre les éclaboussures
4 Bande bouillonnante
5 Embout de massage
6 Pieds en caoutchouc (sous l’appareil)
7 Limite de remplissage maximale
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 8 2/03/2018 09:40:27

Foot Spa FR Manuel d’instructions 9/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
UTILISATION DU FOOT SPA
Mise en service
1 Retirez l’emballage. Vériez que l’ap-
pareil, la che secteur et le cordon
ne présentent aucun dommage.
2 Placez l’appareil sur une surface plane,
stable et dure avec un tapis antidérapant
à côté pour éviter tout risque de chute.
3 Remplissez l’appareil (avec de l’eau à la
température souhaitée) jusqu’au niveau
« MAX ». Ne dépassez jamais ce niveau.
4 Vériez que l’appareil soit sur la position
« éteinte » avant de le brancher sur le
secteur. Veillez également à ne pas avoir les
mains mouillées, ni les pieds dans l’eau.
5 Asseyez-vous sur une chaise et placez
vos pieds dans l’eau. Ne vous tenez
jamais debout dans le Foot Spa.
6 Appuyez sur la touche de fonction (1)
pour activer le massage. Le massage par
vibrations, le massage bouillonnant et
la mise à température de l’eau commen-
cent à fonctionner simultanément.
Embout de massage
L’embout de massage du milieu masse lespieds tout
en douceuretfavoriselacirculation. Il peutêtre retiré
pour le nettoyage.
Un chauage est installé sous le support de
pieds an de conserver la chaleur de l’eau
chaude un certain temps. Le chauage n’est
pas adapté pour réchauer l’eau froide. Pour
une ecacité optimale, nous recommandons
un massage de 30 minutes maximum. Après
l’utilisation, videz l’eau par l’ouverture de
déversement étroite (2) du bain de pieds.
ENTRETIEN
Rangement
• Placez l’appareil de massage dans sa boîte ou
dans un endroit au sec.
• Evitez de faire entrer l’appareil en contact avec
des objets tranchants ou pointus qui pourraient
endommager la surface extérieure.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour
de l’appareil. (Cela peut provoquer l’usure et la
rupture du cordon).
Nettoyage
• Veillez à débrancher l’appareil et à le laisser re -
froidir avant de le nettoyer.
• Neplongezpasle Foot Spa dans l’eauou tout autre
liquidepourlenettoyer.Utilisezundétergentdoux,
uneépongedouceetlégèrementhumide.Séchez-
le en tamponnant avec un linge sec et propre.
• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de bro-
sses ou de diluants an de le nettoyer.
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrementcomposéde matériaux
sansdanger pourl’environnementqui peuventêtre
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le
cartonpeut êtreplacé dans un bacde collecte papier.
Les lms d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, élim-
inez-lede manièrerespectueusedel’environnement
et conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de
tout vicedematériau etde fabricationà compter de
sa date d’achat et ce pour une période de deux ans,
à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommag-
es causés suite à une usure normale de ce produit.
En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne
couvre pas les dommages causés à la suite de toute
utilisation abusive ou inappropriéeou encore de tout
mauvais usage, accident, xationdetoutaccessoire
non autorisé,modicationapportéeau produitou de
toute autre condition, de quelle que nature que ce
soit, échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM neserapastenuepourresponsabledetout
type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garantiesimplicites d’aptitude du produit
sontlimitéesà une périodede deuxannéesà compter
de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie
de la preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le biais du Centre
Servicede LANAFORM.Touteactivité d’entretiendece
produit conée à toutepersonne autre que le Centre
Service de LANAFORM annule la présente garantie.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 9 2/03/2018 09:40:27

10 /36 Foot Spa NL Handleiding
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
NL Handleiding
De foto’s en andere voorstellingen van
het product in deze handleiding en op de
verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De
kans bestaat echter dat de gelijkenis
met het product niet perfect is.
Bedanktdatu voordeFootSpa van LANAFORMhebt
gekozen. De zachte trillingen die de Foot Spa gene-
reert, ontspannen uw vermoeide spieren. De mas-
serende luchtbellen van uw voetbad versterken de
ontspannendewerking.Hetmassagepuntzorgtvoor
een relaxerende verzorging van de voetzool terwijl
het massageoppervlak met drukpuntmassage een
diepgaande massage verzekert om de reexzones
van uw voeten te herstellen.
Dankzij de afneembarespatbeschermingende ope-
ning om hetwater te lozen geniet u in alle veiligheid
van de massages.
LEES ALLE INSTRUCTIES EN IN
HET BIJZODNER ESSENTIËLE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN, VOORDAT
U UW FOOT SPA IN GEBRUIK NEEMT
• Gebruik dit apparaat alleen volgens de gebruiks-
wijze die in deze handleiding wordt beschreven.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
personen, inclusief kinderen, met een fysieke,
zintuiglijkeofmentalehandicapof doorpersonen
met gebrek aan ervaring ofkennis,tenzij zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat van iemand
die voor hun veiligheid instaat. Zorg ervoor dat
kinderen niet met het apparaat spelen.
• Controleerof de ophetapparaataangeduidespan-
ning overeenkomtmetdie van uwelektriciteitsnet.
• Gebruikgeenaccessoiresdie nietdoor LANAFORM
zijn aanbevolenof die nietbijditapparaatworden
geleverd.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet die
worden vervangen door een speciale of gelijk-
aardigekabel dieverkrijgbaar isbijde leverancier
of zijn klantenservice.
• Gebruik het apparaat niet als de stekker bescha-
digdis, nietcorrect werkt,op degrond gevallen is,
beschadigd is of in hetwatergevallenis.Laat het
apparaatin dergelijkegevallennazienen repare-
ren door de (klantenservice van de) leverancier.
• Kinderen mogen niet zonder toezicht worden
gelaten wanneer ze dit apparaat gebruiken.
• Gebruik de stroomkabel niet als handgreep of
om het apparaat te dragen.
• Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het
apparaat en plaats het nooit op een onstabiele
ondergrond zoals een tapijt of matras. Dat zou
de ventilatie kunnen hinderen. Let er ook op dat
de ventilatieopeningen niet verstopt geraken
met haar, knueldieren, stof enz. Steek er geen
voorwerpen in.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat
u het apparaat hebt gebruikt. Laat het vervol-
gens afkoelen, alvorens het te manipuleren of
te reinigen.
• Als het apparaat in water valt, trek dan eerst de
stekker uit hetstopcontactvoordatu het apparaat
uit het water haalt.
• Laateenelektrischapparaatnooitonbewaakt aan-
gesloten ophetstroomnet. Haal destekkeruithet
stopcontactwanneeruhetapparaatnietgebruikt.
• Hou de stroomkabel uit de buurt van warme
oppervlakken.
• Gebruik dit apparaat nooitin ruimten waaraero-
solproducten (sprays) worden gebruikt of waar
zuurstof wordt toegediend.
• Dit apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis,opeenvlakkeondergrond,beschuttegen
vochtigheid(bijvoorbeeldnooitineenbadkamer).
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor voet-
verzorging en thuisgebruik.
• VuldeFootSpa niet totbovende maximumlimiet
dieisaangeduidophetcentraalelementbinnenin.
• Gebruik dit apparaat niet dicht bij een douche,
een bad, een zwembad, of elke andere plaats
waar water aanwezig is.
• Probeerditapparaatnooitophetelektriciteitsnet
aan te sluiten of ervan los te koppelen, als u in
contact bent met water of zich in een vochtige
omgeving bevindt. Dat kan een risico op elektro-
cutie met zich brengen.
• Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet
aansluit of ervan loskoppelt, moet u zich ervan
vergewissen dat de draaischakelaar in de positie
“uit” staat.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 10 2/03/2018 09:40:27

Foot Spa NL Handleiding 11 /36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Dompel het apparaatnooit onderinwaterofeen
andere vloeistof om het te reinigen.
• Gebruik de Foot Spa enkel zittend.
• Gebruik ditapparaatnooit alsu slaperigbent,of
terwijl u slaapt.
• Wees na gebruik voorzichtig op een gladde vloe-
ren om te vermijden dat u valt.
• Schakelhetapparaat onmiddellijkuitalser water
uit lekt,en breng het binnen bij deleverancier of
zijn klantenservice.
• Gebruik het voetbad niet
· in geval van pathologische veranderingen of
letsels aande voeten (bijv. open wonde,wratten,
schimmels),
· voor dieren,
· langerdan30 minuten (risicoop oververhitting)
oflaathet minstens 15minutenafkoelenalvorens
het opnieuw te gebruiken.
• Vraag medisch advies alvorens uw voetbad te
gebruiken, vooral
· als u er niet zeker van bent of het voetbad ge-
schikt is voor u,
· als u een ernstige aandoening hebt of een ope-
ratie hebt ondergaan aan uw voeten,
· als u een pacemaker hebt,
· als u zwanger bent,
· in geval van diabetes, trombosen,
· in geval van ontstekingen aan de benen en/of
voeten (bijv. spataders, ebitis, open wonde,
ontsteking, brandwonden),
· bij elke pijn van onbekende oorsprong.
• Gebruik ditapparaat nooitalsuwvoeten gezwol-
len of ontstoken zijn, of bij huiduitslag.
• Als uzich zorgenmaaktover uwgezondheid, raad-
pleeg dan eerst een arts voordat u dit apparaat
in gebruik neemt.
• Als utijdenshetgebruikvanhet apparaat ergens
pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg
uw huisarts.
• Dit product is een niet-professioneel massage-
apparaat om vermoeide spieren te verlichten.
Gebruik dit apparaat niet ter vervanging van
medische verzorging.
• Controleer de temperatuur van het water vóór
elk gebruik.
• Het apparaatmagnietworden gebruikt om koud
water op te warmen. U moet de kuip vullen met
warm water op de gewenste temperatuur.
• Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als het
gevuld wordt met water.
• Gebruik het apparaat niet te lang in openlucht.
Om hetop te bergen moet udedaarvoor bestem-
de verpakking gebruiken.
• Als het apparaatnietcorrect wordt gebruikt, of in
strijd metdeze gebruiksaanwijzing, bestaat er in
sommige gevallen een risico op brand!
• Gebruik het massageapparaat dus
· in geen geval zonder toezicht, met name als er
kinderen in de buurt zijn.
· in geen geval onder een deken, kussen,
· in geen geval vlakbij brandstof of andere mate-
rialen die licht ontvlambaar zijn.
· plaats het nietopeendiktapijt,wanthet ventila-
tierooster kan dan geblokkeerd worden.
• Plaats het apparaat niet in de douche, een bad
of een lavabo om het te vullen.
• Ingevalvanstoringenofonderbrekingenmoetuhet
apparaat onmiddellijkstopzettenen uitschakelen.
• Sluithetvoetbadnooitaanophetelektriciteitsnet
als ualmetuw voeten in het waterzit. Indienhet
apparaat beschadigd zou zijn,zoudat elektrische
schokkenkunnen teweegbrengenmeteenlevens-
bedreigend risico.
GEBRUIKSAANWIJZING
Beschrijving van de Foot Spa, 3
1 Functietoets
2 Opening om water te lozen
3 Spatbescherming
4 Luchtbellenstrook
5 Massagepunt
6 Rubberen pootjes (onder het apparaat)
7 Vullimiet
GEBRUIK VAN DE FOOT SPA
Ingebruikname
1 Verwijder de verpakking. Controleer of
het apparaat, de stekker en de stroom-
kabel geen beschadigingen vertonen.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 11 2/03/2018 09:40:28

12 /36 Foot Spa NL Handleiding
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
2 Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele
en harde ondergrond met een antislip-
mat ernaast om te vermijden dat u valt.
3 Vul het apparaat (met water op de ge-
wenste temperatuur) tot aan de maxi-
mumlimiet. Ga nooit boven dit niveau.
4 Controleer of het apparaat uitgescha-
keld is vooraleer u de stekker in het
stopcontact steekt. Let er ook op dat
uw handen niet nat zijn en dat uw
voeten nog niet in het water zitten.
5 Ga op een stoel zitten en plaats uw voeten in
het water. Sta nooit rechtop in de Foot Spa.
6 Druk op de functietoets (1) om de massage
te activeren. De massage met trillingen, met
luchtbellen en het temperatuurbehoud van
het water beginnen gelijktijdig te werken.
Massagepunt
Hetmassagepuntinhet middenmasseert devoeten
zachtjes enstimuleert debloedsomloop.Ditelement
kan worden verwijderd om hetapparaatte reinigen.
Onder de voetsteun is een
verwarmingselement geïnstalleerd om het
water gedurende bepaalde tijd warm te
houden. De verwarming is niet geschikt om
koud water op te warmen. Voor een optimale
doeltreendheid bevelen wij een massage
van maximaal 30 minuten aan. Na gebruik
kunt u het water lozen via de kleine opening
die daarvoor is voorzien (2) in het voetbad.
ONDERHOUD
Opberging
• Plaats het massageapparaat in zijn doos of op
een droge plaats.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking
komt met snijdende of scherpe objecten die het
buitenoppervlak schade zouden kunnen toe-
brengen.
• Rol de stroomkabel niet rond het apparaat. (Dat
kan voor slijtage zorgen en de stroomkabel zou
kunnen scheuren).
Schoonmaak
• Let erop dat de stekker uit het stopcontact is en
laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.
• Dompel de Foot Spa niet onder water of in een
andere vloeistof om het apparaat te reinigen.
Gebruik een zacht reinigingsmiddel, een zachte
en lichtvochtigespons. Drooghetapparaat afdoor
zachttedeppenmeteendrogeenschonehanddoek.
• Gebruiknooitschurende reinigingsmiddelen,bor -
stelsof eenverdunnerom het apparaatte reinigen.
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
De verpakking is volledig samengesteld uit mili-
euvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen
worden in het sorteercentrum van uw gemeente
om gebruikt te worden als secundaire materialen.
Het karton mag in een inzamelingscontainer voor
papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan
ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecen-
trum van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u
dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig
de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORMgarandeert dat dit product geen onder-
delen met gebreken en fabricagefouten bevat voor
een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum,
met uitzondering van de onderstaande gevallen.
LANAFORMdekt geen schade veroorzaakt door een
normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM dekt
geenschade, veroorzaakt dooreenslechtof verkeerd
gebruik vanhettoestel,eenongeluk, het bevestigen
van niet-toegestane toebehoren,hetaanpassen van
het product of om het even welke andere omstan-
digheid, van welke aardook, waarLANAFORM geen
controle over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of
specieke schade van welke aard ook.
Alle garantiesdieimpliciet te maken hebben metde
geschiktheid van het product zijn beperkt tot een
periode vantwee jaar,te rekenen vanafde oorspron-
kelijke aankoopdatum in zover eenaankoopsbewijs
voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen
of vervangen, naargelang het geval, en zal het u
nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel
uitgeoefend viahetLANAFORM Service Center.Elke
onderhoudsactiviteit op dit product die wordttoever-
trouwd aan elke anderepersoon dan iemandvanhet
LANAFORMService Center annuleert deze garantie.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 12 2/03/2018 09:40:28

Foot Spa DE Bedienungsanleitung 13 /36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
DE Bedienungsanleitung
Die in diesem Benutzerhandbuch und
auf der Verpackung enthaltenen Fotos
und anderen Abbildungen des Produkts
sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich,
es kann jedoch keine vollkommene
Übereinstimmung mit dem tatsächlichen
Produkt gewährleistet werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Foot Spa von
LANAFORM entschieden haben. Die sanften
Vibrationen des Foot Spa garantieren Entspannung
für müde Muskeln. Dies wird durch die massie-
renden Wirkung Ihres Fußsprudelbads verstärkt.
Der Massageaufsatz entspannt und pegt das
FußgewölbeunddieAkupressur-Massageoberäche
sorgt für eine Tiefenmassage mit einer belebenden
Wirkung für die Reexzonen Ihrer Füße.
Dank des abnehmbaren Spritzschutzes und der
AbussönungkönnenSieIhreMassagesichergenießen.
LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH IHRES
FOOT SPA DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH UND BEACHTEN
SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN
GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlichaufdiein
dieserBedienungsanleitungbeschriebeneWeise.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver-
antwortliche Person einsetzen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• StellenSiesicher, dassdie aufdem Gerätangege-
beneSpannungmit derIhres Versorgungsnetzes
übereinstimmt.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
LANAFORM empfohlen wurde bzw. das nicht im
Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist, muss esdurch
ein vergleichbares, speziell für diesen Gebrauch
vorgesehenes, beim Hersteller oder bei dessen
Kundendiensterhältliches Kabel,ersetztwerden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die
Steckdose beschädigt ist, wenn es nicht richtig
funktioniert, wennesauf denBoden gefallenoder
beschädigt ist,undauchnicht, wenn es ins Wasser
gefallenist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen
beimHerstelleroder durchdessenKundendienst
untersuchen und reparieren.
• KinderdürfendiesesGerätnichtunbeaufsichtigt
verwenden.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw.
benutzen Sie das Netzkabel nicht als Tragegri.
• Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht
abgedeckt werden und es sollte nicht auf einer
instabilen Oberäche wie einem Teppich oder
einer Matratze aufgestellt werden. Das könnte
die Belüftung behindern. Bitte überprüfen Sie
auch, dassdieLüftungsschlitzenicht durchHaare,
Flusen, Staub usw. verstopft werden. Keine
Gegenstände einführen.
• Das Gerät stets nach seiner Verwendung vom
Stromnetz trennen. Bevor das Gerät verstaut
oder gereinigt werden kann, muss es zunächst
abkühlen.
• Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser gefallen ist,
wiederherausholen,muss derNetzsteckerunbe-
dingt aus der Steckdose gezogen werden!
• EinelektrischesGerät darfohneAufsichtniemals
amStromnetzangeschlossen bleiben.ZiehenSie
bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberächen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem
Raum, in demAerosolprodukte(Sprays)benutzt
werden,oderin einemZimmer,indemSauersto
verabreicht wird.
• Dieses Gerätist ausschließlichfüreinen Gebrauch
in Innenräumen und auf einer ebenen Fläche
ausgelegtundes mussvorFeuchtigkeitgeschützt
werden (beispielsweise darf es nicht in einem
Badezimmer genutzt werden).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Fußpege
und für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
• Der Foot Spa darf nie höher als bis zur Grenze
„MAX“ mit Wasser gefüllt werden. Diese
Kennzeichnung bendet sich auf der Innenseite
des Hauptelements.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 13 2/03/2018 09:40:28

14 /36 Foot Spa DE Bedienungsanleitung
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Das Gerät darf nicht in Nähe einer Dusche, einer
Badewanne, eines Schwimmbades oder eines
anderen Orts mit Wasser verwendet werden.
• Versuchen Sie niemals, den Netzstecker dieses
Geräts einzusteckenoder herauszuziehen, solan-
ge Sie mit Wasser in Berührung sind oder sich in
einer feuchten Umgebung benden. Es besteht
das Risiko eines Stromschlags.
• Bevor Sie den Netzstecker des Geräts einste-
cken oder herausziehen, prüfen Sie bitte, ob der
Drehschalter auf der Position „Aus“ steht.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in
Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.
• Den Foot Spa nur sitzend verwenden.
• Dieses Gerät nicht verwenden, wenn Sie sich
schläfrig fühlen oder während Sie schlafen.
• Seien Sie zur Vermeidung eines möglichen
Sturzes nach der Benutzung vorsichtig auf glat-
ten Oberächen.
• WennwährenddesBetriebsWasserausdemGerät
austritt, beenden Sie sofort seine Benutzung
und übergeben Sie es dem Händler oder dessen
Kundendienst.
• Verwenden Sie das Fußbad nicht,
· wennSieaneiner krankhaftenVeränderungoder
VerletzungderFüße(z.B. oeneWunde,Wanzen,
Pilzerkrankung) leiden;
· für Tiere;
· längerals30Minuten (Überhitzungsgefahr)und
lassen Sie es mindestens 15 Minuten abkühlen,
bevor Sie es wieder einschalten.
• BefragenSievor derNutzungdes FußbadsIhren
Arzt, insbesondere
· wenn Sie sich unsicher sind, ob das Fußbad für
Sie geeignet ist;
· wennSieaneinerschwerenKrankheitleidenoder
an den Füßen operiert wurden;
· wenn Sie einen Herzschrittmacher haben;
· wenn Sie schwanger sind;
· wenn Sie an Diabetes oder Thrombosen leiden;
· wenn Sie an Bein- und/oder Fußerkrankungen
leiden(z. B.Krampfadern,Venenentzündungen,
oeneWunden,Entzündungen,verbrannteHaut);
· bei Schmerzen ungeklärter Ursache.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei geschwolle-
nen, entzündeten Füßen oder bei Hautausschlag.
• Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres
Gesundheitszustandes haben, konsultieren Sie
vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt.
• Falls während des Gebrauchs dieses Geräts
Schmerzenauftreten,brechenSiedieAnwendung
umgehend ab und halten Sie Rücksprache mit
Ihrem Arzt.
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
Massagegerät für den Privatgebrauch zur
Entspannung müder Muskeln. Dieses Gerät darf
nichtals Ersatzfüreinemedizinische Behandlung
eingesetzt werden.
• Vor jeder Anwendung die Wassertemperatur
überprüfen.
• Das Gerät darf nicht zum Erwärmen von kaltem
Wasser verwendet werden. Der Behälter muss
mitauf diegewünschteTemperatur erwärmtem
Wasser gefüllt werden.
• Das Gerät muss während des Befüllens ausge-
schaltet und vom Stromnetz getrennt sein.
• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange ungeschützt
im Freien stehen. Zum Aufbewahren sollte die
im Lieferumfang bendliche Verpackung ver-
wendet werden.
• Eine unsachgemäße Nutzung oder die
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann
eventuell zu einem Brand führen!
• Deshalb darf das Gerät auf gar keinen Fall
· unbeaufsichtigt verwendetwerden,insbesondere
dann nicht,wennsichKinderin der Nähe benden.
· Es darf nie unter einer Decke oder einem Kissen
verwendet werden.
· Und es darf nie in Nähe von Benzin oder ande-
renleicht entammbaren Materialiengebraucht
werden.
· Stellen Sie das Gerät nicht auf einen dicken
Teppich, weil ansonsten die Lüftungsschlitze
verdeckt werden können.
• DasGerät darf nichtin einerDusche,Badewanne
oder einem Waschbecken befüllt werden.
• Bei Fehlern oder Störungen das Gerät sofort aus-
schalten und vom Stromnetz trennen.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 14 2/03/2018 09:40:28

Foot Spa DE Bedienungsanleitung 15 /36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Das Fußbad darf nie mit dem Stromnetz verbun-
den werden,wennSieIhreFüßebereitsimWasser
haben.Falls ein Defektvorliegen sollten, kann ein
lebensgefährlicher Stromschlag die Folge sein.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Beschreibung des Foot Spa, 3
1 Funktionsschalter
2 Abussönung
3 Spritzschutz
4 Sprudelstreifen
5 Massageaufsatz
6 Gummifüße (unter dem Gerät)
7 Maximaler Füllstand
VERWENDUNG DES FOOT SPA
Inbetriebnahme
1 Die Verpackung entfernen. Prüfen,
ob das Gerät, der Netzstecker und das
Stromkabel unbeschädigt sind.
2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene,
stabile und harte Oberäche, neben der
sich ein rutschfester Belag bendet, um
einen eventuellen Sturz zu vermeiden.
3 Das Gerät bis zur Markierung „MAX“ befül-
len (mit Wasser, das auf die gewünschte
Temperatur erwärmt wurde). Der maximale
Füllstand darf nicht überschritten werden.
4 Stellen Sie sicher, dass der Schalter des Geräts
sich in der Position „Aus“ bendet, bevor Sie
es mit dem Stromnetz verbinden. Ihre Hände
dürfen nicht feucht sein und Ihre Füße dürfen
sich nicht bereits im Wasser benden.
5 Setzen Sie sich auf einen Stuhl und stellen
Sie Ihre Füße in das Wasser. Der Foot Spa
darf nicht im Stehen verwendet werden.
6 Betätigen Sie den Funktionsschalter
(1), um die Massagefunktion einzu-
schalten. Die Vibrationsmassage, die
Sprudelmassage und die Funktion zur
Beibehaltung der Wassertemperatur
werden gleichzeitig eingeschaltet.
Massageaufsatz
Der mittlere Massageaufsatz massiert die Füße
sanftund stimuliertdieDurchblutung.Erkann zum
Reinigen abgenommen werden.
Unter der Fußhalterung bendet sich
eine Heizung, die garantiert, dass die
Wassertemperatur immer gleich bleibt.
Diese Heizung eignet sich jedoch nicht
zum Erwärmen von kaltem Wasser. Für
ein optimales Ergebnis empfehlen wir
eine Massage von maximal 30 Minuten.
Das Wasser nach der Anwendung
über die schmale Abussönung (2)
des Fußbads ablaufen lassen.
PFLEGE
Verstauen
• Bewahren Sie das Gerät inseiner Verpackung an
einem trockenen Ort auf.
• AchtenSiedarauf, dass dasGerät nichtmit scharf-
kantigen oder spitzen Gegenstände in Kontakt
kommt, da diese die Oberäche beschädigen
könnten.
• Das Netzkabel darf nichtumdasGerät gewickelt
werden (dies könnte eine Abnutzung und letzt-
endlich das Reißen des Kabels bewirken).
Reinigung
• Das Gerätmuss vor dem Reinigen vom Stromnetz
getrennt werden und gut abgekühlt sein.
• Den Foot Spa zum Reinigennicht in Wasseroder
eine andere Flüssigkeit eintauchen. Verwenden
Sie ein mildes Reinigungsmittel und einen wei-
chen,leichtangefeuchtetenSchwamm.Trocknen
Sie das Gerät, indem Sie es mit einem sauberen,
trockenen Tuch abtupfen.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine
Scheuermittel,Bürsten oderVerdünnungsmittel.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer
Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in
einen Altpapier-Container gegeben werden. Die
Verpackungsfolien müssender RecyclingstelleIhrer
Gemeinde zugeführt werden.
DasGerätselbstmussebenfallsunterRücksichtnahme
auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzli-
chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 15 2/03/2018 09:40:28

16 /36 Foot Spa ES Manual de instrucciones
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORMgarantiertdieFreiheit von Material-und
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten
folgende Ausnahmen:
DieLANAFORMGarantiedecktkeineBeschädigungenauf-
grundvonnormalerAbnutzungdiesesGerätesab.Darüber
hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM-
Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder
übermäßigen Gebrauch,Unfälle, dieVerwendungnicht
vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten
am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher
Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem
Einussvon LANAFORMentziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und
besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung
des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab
dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit
eineKopie desKaufnachweisvorgelegtwerdenkann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von
LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder re-
pariert oderausgetauschtundanSiezurückgesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen
anderenKundendienstanbietererlischt dieGarantie.
ES Manual de instrucciones
Las fotografías y demás representaciones
del producto que guran en el presente
manual y en el embalaje pretenden
ser lo más precisas posibles, pero no
necesariamente exactas al producto real.
Gracias por elegir Foot Spa de LANAFORM. Las
suaves vibraciones generadas por Foot Spa relajan
sus músculos cansados. Esta acción se ve reforzada
por el efecto masajeador de las burbujasde su baño
de burbujas para los pies. El cabezal de masaje le
aportaráun tratamientorelajanteen elarco plantar
mientrasque susuperciede masajeporacupresión
garantizará un masaje en profundidad para revi-
talizar las zonas reejas de sus pies.
Además, gracias a su protección anti-salpicaduras
desmontable y su abertura de descarga, disfrutará
de un masaje seguro.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR SU FOOT SPA, EN ESPECIAL LOS
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN
• Utiliceesteaparatoexclusivamentesiguiendolas
instrucciones de este manual.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado
porpersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
o psíquicas reducidas o por personas sin la expe-
rienciao losconocimientos adecuados (incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, con la debida vig-
ilancia, o si han recibido instrucciones previas
sobre la utilización del aparato. Evite que los
niños jueguen con él.
• Compruebesi la corrientequeutiliza esteaparato
corresponde a la de la red eléctrica de su hogar.
• No utilice accesorios no recomendados por
LANAFORM o no suministrados con este aparato.
• Si el cable de alimentación tuviera algún desper-
fecto, sustitúyalo por un cable especial o similar
quepodrá adquiriren sudistribuidoroelservicio
postventa.
• No utilice este aparato si la toma de corriente no
está en buen estado,no funcionacorrectamente,
se ha caído al suelo,sufre algún desperfectoo ha
entrado en contacto con el agua. En tales casos,
lléveloa su distribuidoro póngaseen contactocon
el servicio postventa paraqueloexamine o repare.
• Nosedebedejar alosniñossinsupervisióncuando
utilicen este aparato.
• No transporte este aparato sujetándolo por el
cable eléctrico.
• No obstruyalosoricios de ventilacióndelaparato
ni lo coloque sobre supercies inestables, como
alfombraso colchones. Podríaobstaculizar su ven-
tilación. Asegúresetambiéndeque no hayapelos,
pelusas,polvo,etc.en losoriciosdeventilación.
No introduzca tampoco ningún objeto en ellos.
• Desenchufe siempre el aparato después de uti-
lizarlo. A continuación, déjelo enfriar antes de
manipularlo o limpiarlo.
• Si el aparato cayera al agua, desenchúfelo inme-
diatamente antes de cogerlo.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 16 2/03/2018 09:40:28

Foot Spa ES Manual de instrucciones 17 / 36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Los aparatos eléctricos nunca deben dejarse en-
chufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando
no lo utilice.
• No acerque el cable eléctrico a ninguna super-
cie caliente.
• Nunca utilice este aparato en habitaciones en
las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se
suministre oxígeno.
• Este aparato es adecuado únicamente para un
uso interior, sobre una supercie plana y ale-
jado de la humedad (por ejemplo, nunca en un
cuarto de baño).
• Este aparato está destinado exclusivamente al
tratamiento de sus pies y al uso doméstico.
• No llene Foot Spa por encima del límite “MAX”
marcado en el elemento central en su interior.
• No utilice este aparato cerca de una ducha, un
baño, una piscina o cualquier otro lugar con
presencia de agua.
• No intente nunca enchufar o desenchufar este
aparatosiestáusted encontacto conelaguaoenun
lugarhúmedo.Podría sufrir una descargaeléctrica.
• Antes de enchufar o desenchufar el aparato,
asegúrese de que el interruptor giratorio esté
en la posición “apagada”.
• Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier
otro líquido para limpiarlo.
• Utilice Foot Spa únicamenteen posiciónsentada.
• Nunca utilice este aparato si está somnoliento o
mientras duerme.
• Después de su uso,esté atentosi se encuentra en
una supercie lisa para evitar la caída.
• En caso de escape de agua, detenga inmediata-
menteel usodelaparato y lléveloa su distribuidor
o póngase en contacto con el servicio postventa.
• No utilice el baño para pies
· encaso depadeceralgunamodicación patológi -
ca o lesión en los pies (por ejemplo, una herida
abierta, verrugas o micosis),
· con animales,
· durante un periodo superior a 30 minutos cada
vez (existeriesgode sobrecalentamiento)o déjelo
enfriar unmínimo de 15minutos antes de volver
a utilizarlo.
· Antes de utilizar el baño para pies, consulte con
su médico, sobre todo
· si no está seguro de que el baño para pies sea
adecuado para usted,
· si padece alguna enfermedad grave o si ha sido
operado de los pies,
· si lleva un marcapasos,
· si está embarazada,
· en caso de diabetes o trombosis,
· en caso de dolencias en las piernas y/o los pies
(por ejemplo, varices, ebitis, herida abierta, in-
amación o zona quemada),
· ante cualquier dolor sin causa determinada.
• Nuncautiliceeste aparato sisuspies están hincha-
dos, irritados o en caso de erupción cutánea.
• Si tiene algún reparo en cuanto a la utilización
por motivos de salud, consulte previamente a
su médico.
• Si siente algún dolor de cualquier tipo al utilizar
este aparato, deje de usarlo inmediatamente y
consulte a su médico.
• Este producto es un aparato de masaje no profe-
sional diseñado para calmar el cansancio de los
músculos. No utilice el aparato para reemplazar
ningún tratamiento médico.
• Compruebelatemperatura del agua antesdesu uso.
• Elaparato nosepuede utilizar para calentar agua
fría. Debellenar el recipiente con aguacalientea
la temperatura deseada.
• Durante el llenado de agua,sedebedesenchufar
el aparato.
• No deje el aparatodemasiadotiempoal airelibre.
Para almacenarlo, utilice el embalaje previsto a
tal efecto.
• Eluso incorrecto del aparato o no conformecon las
instrucciones actuales corre el riesgo, en ciertos
casos, de provocar un incendio.
• Por consiguiente,noutilice el aparato de masaje
· en ningún caso sin vigilancia, especialmente si
hay niños cerca,
· en ningún caso bajo una manta o un cojín,
· en ningún caso cerca de gasolina u otros materi-
ales fácilmente inamables,
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 17 2/03/2018 09:40:28

18 /36 Foot Spa ES Manual de instrucciones
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
· sobreunaalfombragruesa,ya quelasranurasde
ventilación podrían taponarse.
• Para el llenado, no colocar el aparato en el plato
de la ducha, una bañera o un lavabo.
• En caso de fallo o mal funcionamiento, detenga
y desenchufe el aparato de inmediato.
• Nunca enchufar el baño para pies a la red eléc -
trica cuando ya tenga lospies enel agua. Encaso
que el aparato estuviera en mal estado, podrían
producirse descargas eléctricas que supusieran
un riesgo mortal
INSTRUCCIONES DE USO
Descripción del Foot Spa, 3
1 Tecla de función
2 Abertura de descarga
3 Protección contra las salpicaduras
4 Banda de burbujas
5 Cabezal de masaje
6 Patas de goma (bajo el aparato)
7 Límite de llenado máximo
USO DEL FOOT SPA
Puesta en marcha
1 Retire el embalaje. Compruebe que el
aparato, el conector de alimentación y
el cable no presentan ningún daño.
2 Coloque el aparato sobre una supercie plana,
estable y dura con una alfombra antideslizante
al lado para evitar cualquier riesgo de caída.
3 Llene el aparato (con agua a la tem-
peratura deseada) hasta el nivel
“MAX”. Nunca supere este nivel.
4 Compruebe que el aparato esté en la
posición “apagada” antes de enchufarlo
a la red eléctrica. Además, no tenga las
manos mojadas ni los pies en el agua.
5 Siéntese en una silla y coloque los pies en el
agua. Nunca se coloque de pie en el Foot Spa.
6 Pulse la tecla de función (1) para activar el
masaje. El masaje por vibración, el masaje
de burbujas y el ajuste de la temperatura
del agua comienzan a funcionar a la vez.
Cabezal de masaje
El cabezalde masaje del centro masajea lospiescon
suavidad y favorece la circulación. Se puede retirar
para su limpieza.
Hay instalado un calentador bajo el soporte
de pies para conservar el calor del agua
caliente durante cierto tiempo. El calentador
no está adaptado para calentar el agua fría.
Para una ecacia óptima, recomendamos un
masaje de 30 minutos máximo. Después de
su uso, vacíe el agua a través de la estrecha
abertura de descarga (2) del baño para pies.
MANTENIMIENTO
Almacenamiento
• Guarde el aparato de masaje en su caja o en un
lugar seco.
• Evitequeel aparato entreencontacto con objetos
cortantes o punzantes que pudieran dañar la
supercie exterior.
• No enrolle el cable de alimentación alrededor
del aparato. (Esto puede provocar el desgaste y
la rotura del cable).
Limpieza
• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de
limpiarlo.
• No sumerja el Foot Spa enel aguaocualquierotro
líquidopara limpiarlo.Utiliceundetergente deli-
cado,y una esponja suave y ligeramentehúmeda.
Séquelo con un paño limpio y seco.
• Nunca utilice detergentes abrasivos, cepillos ni
disolventes para la limpieza.
CONSEJOS SOBRE
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El embalaje estácompuesto íntegramente por mate-
rialesqueno suponenpeligropara elmedioambiente,
que pueden depositarse en el centro de recogida
selectiva de su municipio para su uso como materi-
ales secundarios. El cartónpuede depositarse en un
contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
embalajedebendepositarse enel centroderecogida
selectiva y reciclaje de su municipio.
Cuandoel aparato ya no lesirva,elimínelodemanera
respetuosa conel medio ambiente y de acuerdo con
la normativa.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no pre-
senta ningún defecto de material ni de fabricación
durante un período de dos años a partir de la fecha
de compra, conexcepción de los casos quese indican
a continuación.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 18 2/03/2018 09:40:28

Foot Spa IT Manuale di istruzioni 19 / 36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Lagarantía LANAFORMno cubrelos dañosdebidosa
un desgastenormal porelusodelproducto. Además,
lagarantíasobreeste producto LANAFORM no cubre
los dañoscausados porun usoabusivo o inapropiado,
nien caso demala utilización,accidente,colocación
de un accesorio no autorizado, modicación intro-
ducida en el producto o cualquier otra situación, de
cualquiernaturaleza,ajenaalcontrolde LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de
ningúntipodedañoindirecto, consecutivo o especial.
Todaslas garantíasimplícitasde aptituddelproducto
se limitan aun períodode dos añosa partirde lafecha
de compra inicial, siempre que pueda presentarse
copia del justicante de compra.
Una vez recibido el aparato,LANAFORM procederá a
repararloo sustituirlo,según el caso,y seguidamente
se lo devolverá.Lagarantíasolo puede reclamarse a
travésdelCentro de Asistencia Técnicade LANAFORM.
Toda actividad de mantenimiento de este producto
no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de
LANAFORM anula la presente garantía.
IT Manuale di istruzioni
Le fotograe e altre rappresentazioni del
prodotto riportate nel presente manuale e
sulla confezione cercano di essere quanto più
fedeli possibile, ma non possono garantire
una somiglianza perfetta con il prodotto.
Grazie per aver scelto Foot Spa di LANAFORM. Le
vibrazioni delicate generateda FootSpa distendono i
muscoli aaticati. Questaazione è potenziatadall’ef-
fetto massaggiante delle bolle dell’idromassaggio.
L’accessorio per il massaggio vi permetterà di eet-
tuareuntrattamento rilassante della volta plantare
mentre ilmassaggioplantare mediante rivitalizzerà
le zone riesse sei piedi.
Inoltre,grazie allaprotezioneantischizzirimovibile
e al foro di scarico, potrete godere di un massaggio
in assoluta sicurezza.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE FOOT SPA, CON PARTICOLARE
RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME
DI SICUREZZA FONDAMENTALI:
• Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto
delle istruzioni ivi contenute.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui
capacitàsiche,sensorialio mentalisiano ridotte
o da persone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che non possano avvalersi, tramite una
personaresponsabiledellalorosicurezza,diuna
sorveglianza o di istruzioni d’uso preliminari. È
opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• Vericarechelatensioneindicatasull’apparecchio
corrisponda a quella della rete di alimentazione.
• Non utilizzare accessori che non siano racco-
mandati da LANAFORM o che non siano forniti
in dotazione con questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito con un cavo speciale o analo-
go, disponibile presso il fornitore o il servizio
post-vendita.
• Non utilizzarel’apparecchiosela presa di corrente
èdanneggiata,senon funzionacorrettamente,se
ha subito cadute, se è danneggiato o se è caduto
nell’acqua. Fare esaminare e riparare l’apparec-
chio presso il fornitore o il servizio post-vendita.
• Non lasciarei bambini senza sorveglianzamentre
utilizzano questo apparecchio.
• Non trasportare l’apparecchio tirando il cavo
elettrico e non utilizzare quest’ultimo come
impugnatura.
• Nonostruireifori diventilazionedell’apparecchio
enon posizionarlomaisu una supercieinstabile
come un tappeto o un materasso, perché la ven-
tilazione potrebbe essere ostacolata. Vericare
ancheche iforidi ventilazionenonsiano ostruiti
da capelli, pelucchi, polvere e così via. Non intro-
durre oggetti.
• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimen-
tazione dopo averlo utilizzato. Quindi lasciarlo
rareddare prima di manipolarlo o pulirlo.
• Se l’apparecchio cade in acqua, scollegarlo im-
mediatamente prima di recuperarlo.
• Un apparecchio elettrico nondeve mai rimanere
collegatosenzasorveglianza.Scollegarloquando
non è utilizzato.
• Allontanare il cavo elettrico dalle superci calde.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 19 2/03/2018 09:40:29

20/36 Foot Spa IT Manuale di istruzioni
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
• Non utilizzare mai l’apparecchio in una stanza
nella quale vengono impiegati prodotti aerosol
(spray) o viene somministrato ossigeno.
• Questo apparecchio è destinato unicamente a
un uso domestico, su una supercie piana e al
riparo dall’umidità (ad esempio mai nel bagno).
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente
alla cura dei piedi e a un uso domestico.
• Non riempire Foot Spa a un livello superiore
all’indicazione “MAX” riportata sull’elemento
centrale interno.
• Non utilizzarel’apparecchio vicinoa una doccia, a
una vasca, a una piscina o a qualsiasi altro luogo
in cui sia presente acqua.
• Nontentaredi collegareoscollegarel’apparecchio
se si è a contatto con l’acqua o in un ambiente
umido,perchésussisteil rischio discosseelettriche.
• Prima di collegare o scollegare l’apparecchio,
vericare che l’interruttore girevole sia sulla
posizione “OFF”.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o altro
liquido per pulirlo.
• UtilizzareFootSpaunicamenteinposizioneseduta.
• Non utilizzarel’apparecchioin caso di sonnolenza
o mentre si dorme.
• Dopol’uso,accertarsidiesserevigili se ci si trova
su una supercie liscia per evitare cadute.
• In casodiperditad’acquadall’apparecchio,inter-
rompereimmediatamentel’utilizzodelprodotto
e portarlo al fornitore o al servizio post-vendita.
• Non utilizzare la vasca per pediluvio
· in caso di alterazioni patologiche o di lesioni ai
piedi(adesempioferitaaperta,verruche,micosi),
· per gli animali,
· per piùdi 30 minuti (rischio di surriscaldamento)
oppure lasciarlorareddareperalmeno 15minuti
prima di riutilizzarlo.
• Prima di utilizzare la vasca per pediluvio con-
sultare un medico, soprattutto
· se non si è certi che il pediluvio sia adatto,
· se si èaetti da una malattiagraveo si è stati sot-
toposti auninterventochirurgico alivellodeipiedi,
· se si è portatori di pacemaker,
· in gravidanza,
· in presenza di diabete, trombosi,
· in presenza di aezioni alle gambe e/o ai piedi
(ades. varici,ebiti,feriteaperte,inammazione,
zone ustionate),
· in presenza di dolori di origine indeterminata.
• Non utilizzare l’apparecchio se i piedi sono gon,
inammati o in caso di eruzione cutanea.
• Incaso di problemidi salute, consultareunmedico
prima di utilizzare questo apparecchio.
• Se si senteun qualunquedolore durante l’utilizzo
dell’apparecchio, smettere immediatamente di
servirsene e consultare un medico.
• Questo prodotto è unapparecchioda massaggio
non professionale, destinato a dare sollievo ai
muscoliaaticati.Nonutilizzarlo insostituzione
di trattamenti medici.
• Vericare la temperatura dell’acqua prima
dell’uso.
• L’apparecchiononpuòessere utilizzatoperriscal -
dare acquafredda. La vasca va riempitaconacqua
calda alla temperatura desiderata.
• L’apparecchio deveessere scollegatomentre viene
riempito di acqua.
• Non lasciare troppo tempo l’apparecchio all’aria
aperta. Per riporlo, utilizzare l’apposito imbal-
laggio.
• Unutilizzodell’apparecchioerratoononconforme
alle presentiistruzioniper l’uso può in alcuni casi
di provocare un incendio!
• Pertanto, non utilizzare mai l’apparecchio per
massaggio
· senza sorveglianza, in particolare in presenza di
bambini nelle vicinanze.
· sotto una coperta, un cuscino,
· in prossimità di profumi o altri materiali facil-
mente inammabili.
· non posizionarlo su un tappeto spesso, perché i
fori di aerazione potrebbero ostruirsi.
• Per il riempimento, non posizionare l’apparec-
chio sul piatto della doccia, in una vasca o in un
lavandino.
E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd 20 2/03/2018 09:40:29