Snapper 7800580 User manual

Not for
Reproduction

3-in-1: Convert from mulching to bagging to side-discharge:
Unpack the mower
• Cutallfourcornersoftheboxfromtoptobottom.
• Removeallpackingmaterialsfromthemower.
•Locateandidentifytheitemsincludedwiththemower.
Raise the handle assembly
• Loosen,butdonotremove,theknobs(A,Figure1)
 onbothsidesoftheupperhandle.
• Unfoldtheupperhandlesothatitisalignedwiththe
 lowerhandle,andtightentheupperknobs.
• Removetheknobs,washersandboltssecuringthe 
 lowerhandletothemountingbrackets(B).
• Raisethelowerhandle,aligningitwithoneofthe 
 threesetsofholesinthehandlebracket.(Mostusers
 willpreferthemiddleposition.)Replacetheremoved
 hardware,tighteningsecurely.
Charge the battery
• Plugthebatterychargerconnector(A,Figure
 2)intothechargeportontheundersideofthe
 controlconsole.
• Plugthechargerintoastandard120-voltoutlet
 (B).Chargeforaperiodof12-24hours.
Add oil and fuel
• Movethemoweroutsidetoaflat,levelsurface.
• Removetheoilfillcap(A,Figure3).Addtheentirecontentsofthe
 suppliedoilcontainertotheengine.Replacetheoilfillcap.
IMPORTANT Mower is shipped without oil in engine.
Failure to add oil before starting engine will result in
engine damage.
• Removethefuelfillcap(B).Followingthethree-stepinstructions
 ontheFreshStart®card,snapthefuelpreservercartridgeintothe
 bottomofthefuelfillcap.
• Addclean,fresh,UNLEADEDfuelwithaminimumof87octane, 
 leavingoneinchofspacefromthetopofthetankforfuelexpansion. 
 NOTE:Fuelblendscontainingmorethan10%ethanolarenot 
 recommended.

IMPORTANT Fuel tank holds less than 1/2 gallon.
IMPORTANT DO NOT mix oil with fuel.
IMPORTANT DO NOT use E85 fuel.
• Replacethefuelfillcap,andwipeupanyspills.
Final preparation
• Setthemowertomulch,bag,ordischarge.
 (See3-in-1instructionsbelow.)
Read the manuals
• Carefullyreadallthemanualssuppliedwiththemower. 
 Theycontainimportantsafety,operating,and  
 maintenanceinformation.
Overview
Items that you will need

 UtilityKnife
 UnleadedFuel(minimum87octane)

Items Included
Failure to read and follow instructions in the
operator's manual could result in death and/or
bodily injury.
Running engines give off carbon monoxide, an
odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon
monoxide can cause nausea, fainting, or death.
Operate this product ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other openings.
DO NOT operate this product inside any building or
enclosure, even if windows and doors are open.
DANGER
Fuel stabilizer is a hazardous chemical.
IF SWALLOWED, call a physician immediately.
Fuel stabilizer contains:
2,6-di-tert-butylphenol (128-39-2) and
aliphatic petroleum distillate (64742-47-8).
1 For mulching:
• Leavethemulchingcoverandthe
 installedmulchingpluginplace(Figure4).
2 To convert to bagging:
• Liftthereardoorandremovethe
 installedmulchingplug(Figure5).
• Holdingthereardooropen,attachthe
 grassbagtotherearofthemower
 (Figure6).
• Makesurethehooksonbothsidesof
 thebagframehookontotherear
 doorrod(Figure7).
• Releasethereardoor(itwillrestontop
 ofthegrassbag).
3 To convert to side discharge:
• Makesurethemulchingplugisinstalled 
 intherearofthemower,andthegrass 
 bagisremoved.
• Liftthemulchingcover,andinstall 
 thesidedischargedeflectorontothe 
 mowerdeck(Figure8).
• Makesurethedecktabsstickupthrough
 thelockingslots(Figure9).
• Releasethemulchingcover(itwillrest 
 ontopofthedischargedeflector).
Mulching
Cover
SAE30W
Oil
Starter
Insert
Battery
Charger
SideDischarge
Deflector
FreshStart®Fuel
PreserverCartridge
GrassBag
Operator’s
Manual
StartButton
StarterInsert
CuttingHeight
AdjustLever
OilFilland
Dipstick
FuelFillCap
FuelGauge
MulchingPlug
(Installed) ©Briggs&StrattonCorporation
Wereservetherighttoimproveourproductsandmakechangesinspecifications,designs,andstandardequipmentwithoutnoticeandwithoutincurringobligation.
14
5
6
2
3
Figure 1
B
A
Figure 3
Figure 6 Figure 8
Figure 5 Figure 7 Figure 9
FormNo.7103489(Rev.C)
Blade
Control(2)
B
Drive
Control(2)
BatteryCharge
Port
A
Figure 2
B
B
A
A
Figure 4
7800580
7800696
Not for
Reproduction

3 en 1: Puede pasar del triturado a la aspiración y a la descarga lateral:
Desembale el cortacésped
• Cortelascuatroesquinasdelacajadearribaaabajo.
• Quitetodoelmaterialdeembalajedelcortacésped.
•Localiceeidentifiquetodosloscomponentesincluidosconel
cortacésped.
Levante el conjunto de la manilla
• Afloje,peronoquite,losnudos(A,Figura1)deamboslados
delamanillasuperior.
• Desenvuelvalamanillasuperiordemaneraquequedealineada
conlamanillainferioryaprietelasperillassuperiores.
• Retirelasperillas,lasarandelas,ylospernosasegurandola
manillainferiorhacialossoportesdemontaje(B).
• Eleveelconjuntodelamanilla,alineándoloconunodelostres
juegosdeorificiosenlaabrazadera.(Lamayoríadelosusuarios
prefierenlaposiciónintermedia.)Vuelvacolocarlapieza
metálicaretiradayajústelafirmemente.
Cargue la batería
• Enchufeelconectordelcargadordelabatería(A,
Figura2)enelpuertodelcargadorsituadoenellado
inferiordelaconsoladecontrol.
• Enchufeelcargadorenuntomacorriente
estándarde120voltios(B).Carguedurante
unperíodode12-24horas.
Añada aceite y combustible
• Desplaceelcortacéspedhastaunasuperficielisaynivelada.
• Quitelatapadeldepósitodelaceite(A,Figura3).Añadaalmotortodoel
contenidodelrecipientedeaceitesuministrado.Vuelvaaponerlatapadel
depósitodelaceite.
IMPORTANTE El cortacésped se envía sin aceite en el motor. Si no añade
aceite antes de arrancar el motor, el motor resultará dañado.
• Quitelatapadeldepósitodecombustible(B).Siguiendolasinstruccionesde
trespasosdelatarjetaFreshStart®,encajeelcartuchodemantenimientodel
combustibleenlaparteinferiordelatapadeldepósitodecombustible.
• Añadacombustiblelimpio,enbuenestadoySINPLOMOconunmínimode
87octanos,dejando2,5cm(unapulgada)deespacioenlapartealtadel
depósitoparalaexpansióndelcombustible.NOTA:Noserecomiendausar
mezclasdecombustiblequecontenganmásdeun10%deetanol.
IMPORTANTE El depósito de combustible tiene una capacidad de menos
de 1,9 litros (medio galón).
IMPORTANTE NO mezcle aceite con combustible.
IMPORTANTE NO use combustible E85.
• Vuelvaacolocarlatapadeldepósitodecombustibleylimpiecualquiermancha.
Preparación final
• Fijeelcortacéspedparatriturar,aspirarodescargar.
(Consultelasinstrucciones3en1acontinuación.)
Lea los manuales
• Leadetenidamentetodoslosmanualesproporcionadosconelcortacésped.
Contieneninformaciónimportantesobresuseguridad,utilizaciónymantenimiento.
Información general
Elementos que necesitará
 Cuchilla
 Combustiblesinplomo(mínimode87octanos)
Componentes incluidos
ADVERTENCIA
EVITE LA MUERTE O LESIONES GRAVES
• Lea el Manual del usuario
• Mantenga los dispositivos de seguridad (protectores,
pantallas, interruptores, etc.) en su lugar y en funcionamiento.
• En las pendientes, utilice el cortacésped a lo ancho, nunca de
arriba a abajo.
• Quite todos los objetos que la cuchilla pueda hacer que
salgan despedidos.
• No corte el césped cuando los niños u otras personas estén
en los alrededores.
• Mire hacia abajo y hacia atrás antes y mientras se desplaza
marcha atrás.
• Espere al menos 2 minutos antes de añadirle carburante.
RIESGO DE AMPUTACIONESY DE
LANZAMIENTO DE OBJETOS
• Mantenga las manos y pies alejados de la cubierta.
• No utilice el cortacésped si el conducto de descarga
o todo el recogedor de hierba no están en el lugar
adecuado.
PELIGRO
No leer ni respetar las instrucciones del manual
del usuario puede ocasionar la muerte o
lesiones corporales.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Los motores cuando funcionan expulsan monóxido de
carbono, y un gas venenoso, sin color y sin olor. Respirar
monóxido de carbono puede causar náuseas, mareos o
incluso la muerte.
Use este producto SÓLO en exteriores.
Evite que el gas expulsado entren en un área sin respiración
por ventanas, puertas, tomas de ventilación u otras aperturas.
NO use este producto dentro de ningún edificio o lugar cerrado,
incluso si las ventanas y las puertas están abiertas.
PELIGRO
El estabilizador de combustible es un producto
químico peligroso. SI SE INGIERE, llame a un
medico inmediatamente.
El estabilizador de combustible contiene:
2.6-di-tert-butilfenol (128-39-2) y destilado de
petróleo alifático (64742-47-8).
1 Para la trituración:
• Dejelatapadelatrituradorayeltapónde
cubricióncolocados(Figura4).
2 Para pasar a aspirar:
• Levantelapuertatraserayquiteeltapónde
cubricióninstalado(Figura5).
• Manteniendolapuertatraseraabierta,conecte
labolsaparahierbaalaparte
traseradelcortacésped(Figura6).
• Asegúresedequelosganchosdeamboslados
delaestructuradelabolsaseenganchenenla
varilladelapuertatrasera(Figura7).
• Liberelapuertatrasera(descansarásobrelaparte
superiordelabolsaparalahierba).
3 Para pasar a la descarga lateral:
• Asegúresedequeeltapóndecubriciónesté
instaladoenlaparteposteriordelcortacéspedy
quelabolsaparalahierbaestéquitada.
• Levantelacubiertadelacubridoradesuelos
einstaleeldeflectordedescargalateralenla
cubiertadelcortacésped(Figura8).
• Asegúresedequelasfichasdelacubiertase
adhieranporlasranurasdebloqueo(Figura9).
• Liberelatapadelatrituradora(descansarásobrela
partesuperiordeldeflectordedescarga).
Tapadela
desmenuzadora
Aceite
SAE30W
Llavede
acceso
Cargador
debatería
Deflectorde
descargalateral
FreshStart®Cartuchodel
mantenimientodecombustible
Bolsapara
hierba
Manualdel
usuario
Botóndearranque
Llavedeacceso
Palancadeajuste
dealturadecorte
Tapade
depósitode
aceiteyvarilla
medidora
Tapadel
depósitode
combustible
Indicadorde
combustible
Tapónde
cubriciónde
suelos(instalado) ©Briggs&StrattonCorporation
Nosreservamoselderechodemejorarnuestrosproductosyrealizarcambiosenlasespecificaciones,diseñosyequiposestándarsinprevioavisoysinincurrirenobligación.
14
5
6
2
3
Figura 1
B
A
Figura 3
Figura 6 Figura 8
Figura 5 Figura 7 Figura 9
Nºdeformulario7103489(Rev.C)
Controlde
cuchillas(2)
B
Controlde
transmisión
(2)
Puertodecarga
delabatería
A
Figura 2
B
B
A
A
Figura 4
7800580
7800696
Not for
Reproduction

3 en 1 : Conversion de déchiquetage à ensachage à décharge latérale :
Déballer la tondeuse
• Couperlesquatrecoinsdelaboîtedehautenbas.
• Retirertoutlematérield’emballagedelatondeuse.
• Localiseretidentifierlesarticlesinclusaveclatondeuse.
Soulever la poignée
• Desserrer,maisnepasenleverlesboutons(A,Figure1)surles
deuxcôtésdelapoignéesupérieure.
• Déplierlapoignéesupérieureafinqu’ellesoitalignéeavecla
poignéeinférieure,puisserrerlesboutonssupérieurs.
• Déposerlesboutons,lesrondelles,etlesboulonsqui
maintiennentlebasdupoignéesurlessupportsdefixation(B).
• Souleverlapoignéeetl’aligneravecunedestrois(3)séries
detrousdanslesupportdepoignée.(Laplupartdesgens
préfèrentlapositionducentre.)Remonterlavisseriedéposée
précédemmentetbienserrer.
Recharge de la batterie
• Brancherleconnecteurduchargeurdebatterie(A,
Figure2)danslepointd’accèsderechargesousla
consoledecommande.
• Brancherlechargeurdansunepriserégulière120
volts.Chargerpendant12à24heures.
Remplissage d’huile et de carburant
• Déplacerlatondeuseàl’extérieursurunesurfaceplaneetdeniveau.
• Retirerlecapuchonderemplissaged’huile(A,Figure3).Ajoutertoutel’huile
contenuedanslerécipientdumoteur.Replacerlecapuchonderemplissage
d’huile.
IMPORTANT La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur. Omettre
d’ajouter de l’huile avant le démarrage du moteur entraînera des
dommage à celui-ci.
• Retirerlecapuchonderemplissagedecarburant(B).Ensuivantlesinstructions
entroisétapessurlacarteFreshStart®,insérerlacartouchedepréservationde
carburantdanslefondducapuchonderemplissagedecarburant.
• AjouterducarburantSANSPLOMBneufetpropreayantunoctaneminimalde
87enlaissantunespacede2,5cm(unpo)depuislehautduréservoirpour
l’expansionducarburant.REMARQUE:Lesmélangesdecarburantcontenant
plusde10%d’éthanolnesontpasrecommandés.
IMPORTANT Le réservoir de carburant contient moins de 1,9 litre
(1/2 gallon).
IMPORTANT NE PAS mélanger l’huile avec du carburant.
IMPORTANT NE PAS utiliser du carburant E85.
• Reposerlecapuchonderemplissagedecarburantetessuyertoutes
éclaboussures.
Préparation finale
• Réglerlatondeusepourdéchiquetage,ensachageouéjection.
(Voirlesinstructions3-en-1ci-dessous.)
Lire les manuels
• Lireattentivementlesmanuelsfournisaveclamachine.Ilscontiennentdesinstructions
importantesconcernantlasécurité,lefonctionnement,l’entretienetl’entreposage.
Vue d’ensemble
Articles dont vous avez besoin
 Couteauàlamerétractable
 Carburantsansplomb(octaneminimumde87)
Articles inclus
AVERTISSEMENT
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
• Lire le manuel d’utilisation.
• Maintenir les dispositifs de sécurité (protections,
couvercles, interrupteurs, etc.) en place et fonctionnels.
• Traverser les pentes, ne pas les monter ni les descendre.
• Retirer les objets qui pourraient être projetés par
les lames.
• Ne pas tondre lorsque les enfants ou autres sont
alentours.
• Regarder en bas et derrière soi pendant une manœuvre
de marche arrière.
• Attendre au moins 2 minutes avant de faire le plein.
AMPUTATION ET
OBJETS PROJETÉS
• Tenir les mains et les pieds à l’écart du plateau.
• Ne pas utiliser la tondeuse à moins que la
goulotte de décharge ou le bac ne soit en place.
L’omission de lire et de respecter les directives du manuel
d’utilisation pourrait se traduire par des blessures
corporelles, voire la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les moteurs en marche émettent du monoxyde de carbone, un
gaz inodore, incolore et poison. Le fait de respirer le monoxyde
de carbone peut causer des nausées, des évanouissements ou
la mort.
Mettre cette machine en marche SEULEMENT à l’extérieur.
Empêcher les gaz d’échappement de pénétrer dans un lieu confiné
par les fenêtres, les portes, les entrées de ventilation ou autres
ouvertures. NE PAS faire fonctionner cette machine à l’intérieur
d’un immeuble ou d’un lieu fermé, même si les fenêtres et les
portes sont ouvertes.
DANGER
Les stabilisateurs de carburant sont des produits
chimiques dangereux. EN CAS D’INGESTION,
appeler immédiatement un médecin.
Les stabilisateurs de carburant contiennent :
2,6-di-tert-butylphénol (128-39-2) et distillat de
pétrole aliphatique (64742-47-8).
1 Pour déchiquetage :
• Laisserlecouverclededéchiquetageetle
bouchondedéchiquetageenplace(Figure4).
2 Pour la conversion à
l’ensachage :
• Souleverlaportearrièreetenleverlebouchon
dedéchiquetageinstallé(Figure5).
• Enmaintenantlaportearrièreouverte,fixer
lesacàherbeàl’arrièredelatondeuse
(Figure6).
• S’assurerquelescrochetssurlesdeuxcôtés
ducadredusacs’accrochentsurlatigedela
portearrière(Figure7).
• Relâcherlaportearrière(ellesedéposerasur
ledessusdusacàherbe).
3 Pour la conversion à
l’éjection latérale :
• Vérifierquelebouchondedéchiquetageest
installéàl’arrièredelatondeuseetquelesac
àherbeestenlevé.
• Souleverlecouverclededéchiquetageetinstaller
ledéflecteurd’éjectionsurleplateaudela
tondeuse(Figure8).
• Vérifierquelesongletsduplateaupassentà
traversdesfentesdeverrouillage(Figure9).
• Relâcherlecouverclededéchiquetage(ilse
déposerasurledessusdudéflecteurdedécharge).
Couverclede
déchiquetage
Huile
SAE30W
Cléde
démarrage
Chargeurde
batterie
Déflecteur
d’éjectionlatérale
FreshStart®Cartouchede
préservationpourcarburant
Sacàherbe
Manuel
d’utilisation
Boutonde
démarrage
Clédedémarrage
Levierderéglage
delahauteur
decoupe
Remplissage
d’huileetjauge
d’huile
Capuchonde
remplissagede
carburant
Jaugede
carburant
Bouchonde
déchiquetage
(Installé) ©Briggs&StrattonCorporation
Nousnousréservonsledroitd’améliorernosproduitsetdefairedeschangementsauxspécifications,àlaconceptionetàl’équipementstandardsanspréavisniaucuneobligation.
14
5
6
2
3
Figure 1
B
A
Figure 3
Figure 6 Figure 8
Figure 5 Figure 7 Figure 9
Formulairen°7103489(Rév.C)
Commandede
lame(2)
B
Commande
d’entraînement
(2)
Pointd’accèsde
rechargedelabatterie
A
Figure 2
B
B
A
A
Figure 4
7800580
7800696
Not for
Reproduction