Snarkoon 3.5" BayExtension User manual

3.5"BayExtension

Package Contents
A
B
C
D
(A) 1x 3.5" BayExtension
(B) 8x mounting screws
for 2.5" HDDs/SSDs (fine thread)
(C) 4x mounting screws
for the mounting frame (coarse thread)
(D) 1x Manual
(A) 1x 3.5" BayExtension
(B) 8x Montageschrauben
für 2,5"-Festplatten/SSDs (Feingewinde)
(C) 4x Montageschrauben
für Einbaurahmen (Grobgewinde)
(D) 1x Anleitung

Mount index
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1 - Screw openings for upper 2.5" HDD/SSD
2 - Screw openings for lower 2.5" HDD/SSD
3 - Mounting frame attachment
1 - Schrauböffnungen für obere 2,5"-Festplatte/SSD
2 - Schrauböffnungen für untere 2,5"-Festplatte/SSD
3 - Befestigung des Einbaurahmens

Two 2.5" HDDs/SSDs
The BayExtension mounting frame allows for the
simultaneous installation of up to two 2.5" HDDs
or SSDs.
Notes:
1. Related to their design mechanical 2.5" HDDs shall not be installed
headfirst (please contact the HDD manufacturer for details)!
2. Make sure to provide sufficient cooling, when installing two
2.5" HDDs into the BayExtension.
Der BayExtension-Einbaurahmen eignet sich zum
gleichzeitigen Einbau von bis zu zwei
2,5"-Festplatten oder SSDs.
Hinweise:
1. Bauartbedingt sollten mechanische 2,5"-Festplatten nicht kopfüber
verbaut werden (gegebenenfalls kontaktieren sie den Hersteller
der Festplatte)!
2. Achten Sie auf ausreichende Kühlung, wenn Sie zwei
2,5"-Festplatten in den BayExtension einbauen.

Mounting 2.5" HDDs/SSDs
1. Place one 2.5" HDD/SSD into the lower mounting
bay of the BayExtension mounting frame.
2. Screw this HDD/SSD to the BayExtension
mounting frame from underneath using the
included fine thread screws.
3. Place a second 2.5" HDD/SSD into the upper
mounting bay of the BayExtension mounting
frame.
4. Screw this HDD/SSD to the BayExtension
mounting frame from both sides using the
included fine thread screws.
1. Setzen Sie eine 2,5"-Festplatte/SSD in den
unteren Einbauschacht des BayExtension-
Einbaurahmens.
2. Verschrauben Sie diese Festplatte/SSD mit den
beigelegten Feingewindeschrauben von unten
mit dem BayExtension-Einbaurahmen.
3. Setzen Sie eine zweite 2,5"-Festplatte/SSD in
den oberen Einbauschacht des BayExtension-
Einbau-rahmens.
4. Verschrauben Sie diese Festplatte/SSD mit den
beigelegten Feingewindeschrauben von beiden
Seiten am BayExtension-Einbaurahmen.

Installing into 3.5" bays
The BayExtension mounting frame can be mounted
to standard 3.5“ bays or mounting bays for
Floppy/card readers of PC cases and is attached
with four fine thread screws.
1. Open the PC case.
2. Slide the BayExtension mounting frame with
pre-installed HDDs into a 3.5“ mounting bay of
the case. Refer to the installation guidelines
included with the case.
3. Screw the BayExtension mounting frame to the
case using the included coarse thread screws.
Refer to the installation guidelines included with
the case.
Der BayExtension-Einbaurahmen wird in
Standard-3,5"-Schächte oder Einbauschächte für
Floppy/Karten-leser von PC-Gehäusen eingesetzt
und mit vier Feingewindeschrauben befestigt.
1. Öffnen Sie das PC-Gehäuse.
2. Schieben Sie den BayExtension-Einbaurahmen
mit vorinstallierten Festplatten in einen 3,5"-
Einbau-schacht des Gehäuses. Beachten Sie
bitte die Hinweise zur Installation, die dem
Gehäuse beiliegen.
3. Verschrauben Sie den BayExtension-
Einbaurahmen mit den beigelegten
Grobgewindeschrauben mit dem Gehäuse.
Beachten Sie bitte die Hinweise zur Installation,
die dem Gehäuse beiliegen.

Note Hinweis
Legal Disclaimer
For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, SHARKOON
assumes no liability. All named products and descriptions are trademarks and/or
registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as
protected. As a continuing policy of product improvement at SHARKOON, the design
and specifications are subject to change without prior notice. National product
specifications may vary. All rights reserved especially (also in extracts) for translation,
reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead
to compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent or
utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.
Disposal of your old products
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it
means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
Please be informed about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local
rules and do not dispose of your old products with your normal
household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Rechtliche Hinweise
Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung,
übernimmt SHARKOON keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen
sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller
und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von SHARKOONs Politik der
fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen
Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in
verschiedenen Ländern variieren. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch
auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch
Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, SHARKOON
assumes no liability. All named products and descriptions are trademarks and/or
registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as
protected. As a continuing policy of product improvement at SHARKOON, the design
and specifications are subject to change without prior notice. National product
specifications may vary. All rights reserved especially (also in extracts) for translation,
reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead
to compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent or
utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it
means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
Please be informed about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local
rules and do not dispose of your old products with your normal
household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung,
übernimmt SHARKOON keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen
sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller
und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von SHARKOONs Politik der
fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen
Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in
verschiedenen Ländern variieren. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch
auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch
Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Sharkoon Technologies GmbH
Grüninger Weg 48
35415 Pohlheim
Germany
© Sharkoon Technologies 2019