Soba NW510 User manual

NW510
DIET SCALE
INSTRUCTION MANUAL
2
DIÄTWAAGE
GEBRAUCHSANLEITUNG
12
BALANCE DIÉTÉTIQUE
MODE D'EMPLOI
22
BILANCIA DIETETICA
ISTRUZIONI PER L'USO
32
DIETNE TEHTNICE
NAVODILA ZA UPORABO
42

2
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for choosing the NW510 diet scales. The scales are easy to use and have
a number of sophisticated special features.
Just key in the food code and you can read off and save the calorie, protein,
carbohydrate and cholesterol values. The nutritional values of all the foods in a meal
can be added together and shown on the display. This means you can read off the
four overall values of a meal. Please read these instructions carefully so you can fully
benefit from the special features of your diet scales.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
1.
Always observe the fundamental safety precautions essential when using any
electric device.
2.
The scales are not waterproof and should therefore never be exposed to water or
dampness.
3.
Never dismantle the diet scales. There are no parts that can be repaired by the
user.
4.
Read the instructions thoroughly before using the scales for the first time.
5.
The diet scales may only be used for the purpose they were designed for.
6.
The scales are programmed with the nutritional values of 476 foods using 476
codes.
7.
Please note that these scales are not designed for either commercial or medical
use.
SPECIFICATIONS
Food codes:
476
Weighing capacity:
3 kg or 6.6 lb.
Weighing units:
g, kg, oz. lb/oz
Operating temperature:
0°C ~40°C
Units:
1g or 1 oz.
Memory:
99 memory units
Batteries:
2 x CR2032 lithium button batteries
N.B.
•
Always handle the diet scales carefully.
•
Never use the scales on an uneven surface.
•
Always put the food in the centre of the weigh plate.
•
Never expose the unit to water or humidity.

3
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL
KEYPAD
1.
Numeric keypad
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
2.
Function keys
a)
Nutritional value keys
Kcal key
Kilo calorie input key
KJ key
Kilo joule input key
Prot key
Protein content input key
Fat key
Fat content input key
Carb key
Carbohydrate input key
Chol key
Cholesterol content input key
BE key
Bread unit input key
(1BE = 12 g carbohydrate)
b)
Other function keys
M+
Key to save the values
MR
Key to recall memory values
P2/33
FUNCTION DESCRIPTION
K
calKJBE
C
h
o
l
Prot
C
a
rb
Fat
T
a
Ta T
r
e
M+MR
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
g
/
o
z
W
T
C
M
C
O
N
/
O
F
F
WT
M
lb
oz
Food Nutrition List
Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol Bread Food name
/100g /100g g/100g g/100g g/100g mg/100g /100g (English)
453 38 160 0.30 0.00 3.04 0 0.25 T.Alcoholic Beverages
454 41 173 0.50 0.00 3.50 0 0.29
455 46 194 0.40 0.00 4.00 0 0.33
456 39 163 0.50 0.00 2.90 0 0.24
457 42 177 0.50 0.00 3.12 0 0.26
458 62 261 0.80 0.00 3.80 0 0.32
459 53 220 0.29 0.01 6.90 0 0.58
460 72 302 0.20 0.00 0.10 0 0.01
461 74 311 0.10 0.00 2.60 0 0.22
462 66 277 0.22 0.00 2.40 0 0.20
463 88 369 0.10 0.00 2.44 0 0.20
464 37 156 0.05 0.00 1.30 0 0.11
465 79 330 0.16 0.00 3.58 0 0.29
466 119 499 0.10 0.00 3.60 0 0.30
467 318 1331 0.00 0.00 28.30 02.36
468 285 1192 4.00 7.00 28.00 150 2.33
469 237 994 0.00 0.00 1.98 0 0.17
470 313 1310 0.00 0.00 1.65 0 0.14
471 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
472 262 1099 0.00 0.00 0.00 0 0.00
473 250 1046 0.00 0.00 0.1
1 0 0.01
474 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
475 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
476 242 1015 0.00 0.00 0.00 0 0.00
P33/33
Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol Bread Food name
/100g /100g g/100g g/100g g/100g mg/100g /100g (English)
375 189 790 26.01 9.41 0.00 90 0.00 P.V
ension and
376 214 897 28.16 11.30
0.00 85 0.00 Poultry
377 225 944 18.10 17.20 0.00 76 0.00
378 338 1414 15.70 31.00 0.00 86 0.00
379 218 912 14.32 18.07 0.00 86 0.00
380 131 549 18.00 4.28 5.00 466 0.42
381 116 485 22.00 3.01 0.00 65 0.00
382 113 474 20.60 3.34 0.00 50 0.00
383 107 446 24.10 0.99 0.00 60 0.00
384 216 905 20.60 15.00 0.00 74 0.00
385 155 647 18.92 8.80 0.00 75 0.00
386 122 512 22.40 3.55 0.00 70 0.00
387 257 1074 19.00 20.30 0.00 94 0.00
388 205 858 17.40 15.20 0.00 80 0.00
389 109 457 19.50 3.38 0.00 65 0.00
390 266 1115 17.98 21.86 0.00 181 0.00 Q.Fish
391 290 1215 15.70 25.64 0.00 149 0.00
392 241 1009 14.76 20.48 0.00 148 0.00
393 323 1354 14.71 29.83 0.00 82 0.00
394 180 753 15.45 11.65
3.20 83 0.27
395 214 897 14.77 17.46 0.00 147 0.00
396 162 677 12.45 8.97 7.65 53 0.64
397 155 648 13.12 7.92 7.53 46 0.63
398 217 909 19.14 15.77 0.00 96 0.00
399 118 495 13.50 1.17 13.04 61 1.09
400 112 468 19.18 3.84 0.00 60 0.00
401 147 615 17.47 8.00 1.26 66 0.11
402 123 513 23.84 2.90 0.00 69 0.00
403 120 502 21.76 3.56 0.00 59 0.00
404 93 391 21.39 0.74 0.00 87 0.00
405 112 471 23.28 2.03 0.00 38 0.00
406 102 429 21.32 1.80 0.00 34 0.00
407 237 993 20.51 17.42 0.00 106 0.00
408 172 722 11.26 13.34
2.09 50 0.17
409 184 771 14.91 13.14 1.78 72 0.15
410 209 877 17.83 15.51 0.00 99 0.00
411 90 375 20.31 0.81 0.00 60 0.00
412 117 489 20.04 3.98 0.01 80 0.00
413 138 579 19.48 6.71 0.00 37 0.00
414 170 711 19.70 9.57 1.26 44 0.11
415 192 804 20.01 12.54 0.00 79 0.00
416 128 536 10.75 8.82 0.90 52 0.07
Food Nutrition List
P31/33
K
o
l
9
C
a
o
z
W
a
r
5
3
C
4
1
5
3
6
2
3.
ON/OFF
Press to switch the scales on. The
LCD shows all available symbols for 2
seconds. Press the ON/OFF button again
to switch off.
4.
G/oz/WT
Select display in g, kg or oz & lb.
5.
Tare
Sets the scales to zero. By pressing this
key the display reverts to 0 g or 0 oz.
6.
C/MC
When the weighing mode is set, use this
key to clear the memory or delete and
incorrect food code input.

4
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL
Excess weight
The diet scales are designed for weights up to 3 kilos. If this maximum weight is
exceeded, the display shows "Error".
N.B.
If this happens remove what you are weighing carefully to avoid damaging the
scales.
OPERATING THE DIET SCALES
Switch on the diet scales by pressing the ON/OFF key.
The LCD shows all available symbols for 2 seconds. Choose the weighing mode.
Food code input
1.
Look up the three digit food code in the "Food Code List".
2.
Enter the code on the numeric key pad. The code entered appears top left on the
display.
3.
You can cancel incorrect inputs with the C/MC key. The code is shown as soon as
all three digits have been entered.
4.
If you make a mistake, press the C/MC to delete it and key in the correct code.
N.B.
The food list contains a total of 476 codes (from 001 to 476). If an invalid code
is input (e.g. 512) the display shows "Error". Press the C/MC key to delete the invalid
code and enter the correct code.
Reading off the nutritional values
Place the food on the scales and enter the three digit code. Press the Kcal, Prot, Fat,
Carb or. Chol to display the nutritional readings.
Saving/ recalling the data
If you want to know the total values for a meal or day you can save the individual
values and the scales will add them up.
1.
After weighing and entering the food code press the M+ key to save the result.
The display shows M01 for the first reading.
2.
Press the C/MC key to delete the previous food code. Place the next food item on
the scales and enter the relevant code.
3.
Now press the M+ key to save the reading for the second food item in the
memory. M02 appears on the display.
4.
Repeat the above steps for all the food items to add the values together. A total
of 99 values can be input.
5.
Press the MR key in weighing mode to recall all the saved values. The display
shows the total weight. You can call up the accumulated nutritional values by
pressing the Kcal, Prot, Fat, Carb or Chol.
6.
Press C/MC to delete the saved values.

5
Using Tare (or net weight) mode
If a container is used when weighing, put the empty container on the weigh plate
before switching on. Alternatively, put it on the weigh plate after switching on and
press the "Tare" key so the weight of the container is deducted. The scales are ready
as soon as "0 g/0 oz" appears on the display.
N.B.
Press the "Tare" key when the food item is on the scales to reset to zero. As soon
as the food item is removed, the display shows a negative value.
Weighing
Switch the scales on by pressing the ON/OFF key. As soon as "0 g/0 oz" appears on
the display you can put the item to be weighed on the weigh plate and read off the
weight.
N.B.
When not in use the scales switch off automatically after 60 seconds.
Changing the batteries
1.
Remove the glass weigh plate and turn the scales over on a firm surface.
2.
Open the battery compartment.
3.
Insert two CR2032 lithium button batteries.
4.
The batteries must be placed in the centre between anode and cathode.
5.
Close the battery compartment.
N.B.
1.
Always remove the batteries, if the scales are not used for some time.
2.
Always respect the environment when disposing of exhausted batteries. Take
them to an authorised collection point.
N.B.
Remove the protective cardboard before using the scales.
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

6
FOOD CODE LIST
A.
Bread
001
Baguette
002
Rolls
003
Rye bread
004
Crispbread
005
Dark rye bread
006
Pumpernickel
007
Brown bread with rye
008
Wholemeal rye bread
009
White sliced bread (toast bread)
010
Wholemeal rolls
011
White, wheat bread
012
Flat bread with wheat
013
Wheat mix brown bread
014
Wholemeal wheat bread
B.
Cakes and biscuits
015
Low fat apple flan, sponge base
016
Apple flan with topping, shortcrust
pastry base, high fat
017
Apricot-cream sponge gateau
018
Doughnuts, yeast dough, low fat
019
Butter biscuits
020
Croissant, puff pastry
021
Strawberry-cream sponge gateau
022
Peanut flips
023
Low fat sponge gateau with topping
024
Yeast dough plait, low fat
025
Cheese straws, puff pastry
026
Cheesecake on sponge base, high fat
027
Cheesecake
028
Brine glaze rolls
029
Sponge fingers
030
Sacher gateaux
031
Salted brine glaze snacks
032
Cocktail sticks
033
Rusks
C.
Cereals, grains and milled products
034
Cornflakes
035
Cornflakes frosted with sugar/honey
036
Fruit muesli
037
Barley wholemeal flour
038
Rye wholemeal flour
039
Rolled oats
040
Ground maize
041
Wholefood maize, cooked
042
Popcorn
043
Rice, half polished, cooked
044
Rice, parboiled, cooked
045
Rye flour, 1150 type
046
Rye wholemeal flour
047
Wheat semolina
048
Wheat germ
049
Wheat flour, fine, 405 type
050
Wheat starch
051
Wheat wholemeal flour
052
Wheat wholemeal flakes
D.
Sweets
053
Ice cream wafers for diabetics
054
Dairy milk chocolate for diabetics
055
Hazelnut-nougat cream for diabetics
056
Fructose icing for diabetics
057
Sugar for diabetics
058
Fructose
059
Jelly babies with fruit essence
060
Blended honey
061
Cocoa powder (slightly fat reduced)
062
Cocoa powder (low fat)
063
Preserves
064
Jams (extra quality)
065
Marzipan
066
Milk chocolate
067
Milk chocolate, crunchy
068
Mocha milk chocolate
069
Nougat milk chocolate
070
Nut dairy milk chocolate
071
Ice cream with milk
072
Muesli bar
073
Nut-nougat cream chocolate
074
Chocolates with alcohol centres
075
Filled chocolates
076
Sorbitol-saccharine mixture
077
Artificial sweetener
078
Toffee (soft)
079
Dextrose
080
White chocolate
081
Dark chocolate
E.
Potatoes and potato products
082
Fried potatoes
083
Mashed potato
084
Potato crisps
085
Potato dumplings, half and half
(dehydrated) with milk
086
Potato dumplings, half and half
(dehydrated) with butter
087
Potato croquettes
088
Potatoes, peeled, fresh
089
Potatoes, peeled, cooked
090
Potato cakes
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

7
091
Potato salad with cucumber and
mayonnaise dressing
092
Potato sticks
093
Potato dumplings made from boiled
potatoes
094
Dumplings made from raw potatoes
(Thuringian dumplings)
095
Jacket potatoes, cooked
096
Chips
F.
Nuts
097
Cashews, salted
098
Roast chestnuts
099
Peanuts, fresh
100
Peanuts, salted
101
Hazelnuts, fresh
102
Hazelnuts, toasted
103
Coconut, fresh
104
Desiccated coconut
105
Flax seeds, fresh
106
Almonds, toasted
107
Brazil nuts, fresh
108
Brazil nuts, salted
109
Pistachios, salted
110
Sunflower seeds, toasted
111
Walnut, fresh
112
Walnut, toasted
G.
Fruit
113
Pineapple, fresh
114
Pineapple (tinned)
115
Apple, fresh
116
Apple, peeled, fresh
117
Stewed apples
118
Apricot, fresh
119
Apricots (tinned, drained)
120
Avocado, fresh
121
Banana, fresh
122
Pear, fresh
123
Pear (tinned)
124
Blackberries (tinned)
125
Dates, dried
126
Strawberries, fresh
127
Strawberries (tinned)
128
Figs, fresh
129
Figs, dried
130
Pomegranate, fresh
131
Grapefruit, fresh
132
Guava, fresh
133
Myrtle, fresh
134
Myrtle / Blueberries (tinned)
135
Raspberries, fresh
136
Raspberries (tinned)
137
Honeydew melon, fresh
138
Redcurrants, fresh
139
Redcurrants (tinned)
140
Blackcurrants, fresh
141
Blackcurrants (tinned)
142
Kiwi, fresh
143
Litchis, fresh
144
Mandarins, fresh
145
Mandarins (tinned)
146
Mango, mango
147
Yellow plums, fresh
148
Yellow plums (tinned)
149
Nectarine, fresh
150
Orange, fresh
151
Papaya, fresh
152
Passion fruit, fresh
153
Peach, peach
154
Peaches (tinned)
155
Plums, fresh
156
Plums, (tinned)
157
Cranberries (tinned, drained)
158
Currants
159
Morello cherries, fresh
160
Morello cherries (tinned)
161
Gooseberries, fresh
162
Gooseberries (tinned)
163
Cherries
164
Water melon, fresh
165
Black grapes, fresh
166
Lemon, fresh
H.
Vegetables
167
Artichokes (tinned)
168
Aubergine, egg plant
169
Bamboo shoots, fresh
170
Leaf spinach, fresh
171
Leaf spinach, frozen
172
Cauliflower, fresh
173
Green beans, fresh
174
Green beans, pickled, drained
175
Green beans, frozen
176
Broccoli, fresh
177
Chicory, fresh
178
Chinese leaves, fresh
179
Pickled gherkin, drained
180
Iceberg lettuce
181
Endive, fresh
182
Garden peas, fresh
183
Garden peas (tinned, drained)
184
Garden peas, frozen
185
Lambs’ lettuce, fresh
186
Fennel
187
Tomatoes, fresh
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

8
188
Capsicum, yellow, fresh
189
Capsicum, green, fresh
190
Capsicum, red, fresh
191
Capsicum, red (tinned, drained)
192
Spring greens, fresh
193
Spring greens (tinned, drained)
194
Cucumber, fresh
195
Garlic, fresh
196
Celeriac, fresh
197
Kohlrabi, fresh
198
Lettuce, fresh
199
Spring onions, fresh
200
Lentils, ripe (tinned)
201
Turnip, fresh
202
Horse radish (tinned)
203
Carrots, fresh
204
Carrots (tinned, drained)
205
Carrots, frozen
206
Leeks, fresh
207
Radicchio, fresh
208
Radishes, red, fresh
209
White radish, fresh
210
Brussels sprouts, fresh
211
Beetroot (tinned, drained)
212
Red cabbage, fresh
213
Red cabbage (tinned, drained)
214
Sauerkraut (tinned, drained)
215
Salsify, fresh
216
Salsify (tinned)
217
Soya beans, fresh
218
Soya beans (tinned, drained)
219
Soya bean sprouts, fresh
220
Soya bean sprouts (tinned, drained)
221
Asparagus, fresh
222
Asparagus (tinned, drained)
223
Asparagus, frozen
224
Spinach, frozen
225
Tomatoes, red, fresh
226
Tomatoes, fresh
227
Tomato ketchup
228
Tomato purée
229
White cabbage, fresh
230
Courgettes, fresh
231
Sweet corn (tinned, drained)
232
Onions, fresh
I.
Mushrooms
233
Champignons, fresh
234
Champignons (tinned, drained)
235
Morel mushrooms, dried
236
Chanterelle mushrooms, fresh
237
Chanterelle mushrooms (tinned,
drained)
238
Boletus mushrooms
J.
Eggs and Pasta
239
Wheat pasta, made with eggs and
spinach
240
Eggs noodles, made from wheat with
tomato
241
Egg noodles, cooked
242
Egg yolk (hen’s eggs), fresh
243
Egg yolk (hen’s eggs), dried
244
Egg whites (hen’s eggs), fresh
245
Egg whites (hen’s eggs), dried
246
Hen’s egg, fresh
247
Fried egg (hen’s egg), fresh
248
Boiled egg, fresh
249
Schwäbische Maultasche (German
ravioli)
250
Wholemeal pasta (wheat), cooked
K.
Butter, Oils, Margarine
251
Butter
252
Butter, low fat
253
Coconut fat
254
Margarine, low fat, > 50% linoleic acid
255
Shortening
256
Mayonnaise, 80% fat
257
Olive oil
258
Salad cream, 50% fat
259
Lard, pork fat
260
Soya oil
261
Sunflower oil
L.
Cheese
262
Blue cheese, min 50% fat (dry weight)
263
Brie, min. 60% and max. 85% fat (dry
weight)
264
Bel Paese, min 45% fat (dry matter)
265
Camembert, min. 60% and max. 85%
fat (dry weight)
266
Camembert, min 50% fat (dry matter)
267
Edam cheese, min 40% fat (dry matter)
268
Blue cheese, min 45% fat (dry matter)
269
Emmental cheese, min 45% fat (dry
matter)
270
Cream cheese, min. 60% and max. 85%
fat (dry weight)
271
Cream cheese with herbs, min. 60% fat
(dry matter)
272
Cream cheese, min 50% fat (dry
matter)
273
Gorgonzola
274
Gouda cheese, min 40% fat (dry
matter)
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

9
275
Cottage cheese, min 20% fat (dry
matter)
276
Limburger cheese, min 45% fat (dry
matter)
277
Munster, min 50% fat (dry matter)
278
Parmesan
279
Quark, min. 60% and max. 85% fat (dry
weight)
280
Quark, min 40% fat (dry matter)
281
Quark, min 10% fat (dry matter)
282
Fruit quark, min 45% fat (dry matter)
283
Herb quark, min 40% fat (dry matter)
284
Raclette cheese, min 50% fat (dry
matter)
285
Cheese slices, min 40% fat (dry matter)
286
Processed cheese, min. 60% and max.
85% fat (dry weight)
287
Processed cheese with mushrooms, min.
60% fat (dry matter)
288
Processed cheese with ham, min. 45%
fat (dry matter)
289
Processed cheese, min 45% fat (dry
matter)
290
Tilsit cheese, min 40% fat (dry matter)
M.
Milk and Milk Products
291
Buttermilk
292
Fruit flavoured buttermilk
293
Cream, 30% fat
294
Cream, 40% fat
295
Junket, fat reduced
296
Junket, min 45% fat (dry matter)
297
Junket with fruit
298
Yoghurt, 10% fat
299
Yoghurt, minimum fat
300
Fruit yoghurt, low fat
301
Yoghurt, fat reduced
302
Fruit yoghurt, min 45% fat (dry matter)
303
Coffee cream, 10% fat
304
Kefir, 10% fat
305
Kefir, minimum fat
306
Fruit kefir
307
Kefir, fat reduced
308
Skimmed cow’s milk (no details)
309
Fat reduced cow’s milk (no details)
310
Cow’s milk, min 45% fat (dry matter)
311
Whey
312
Sour cream, 20% fat
313
Sour cream, 30% fat
314
Cream for whipping, 30% fat
315
Cream for whipping, 40% fat
N.
Meat
316
Minced beef, fresh
317
Minced pork, fresh
318
Lean beef, fresh, cooked
319
Beef, medium fat, fresh, cooked
320
Filet of beef, lean, fresh, cooked
321
Steak (beef), fresh, cooked
322
Beef stew, lean, fresh, cooked
323
Rolled beef, lean, fresh, cooked
324
Beef sirloin (roast), lean, cooked
325
Filet of veal, lean, fresh, cooked
326
Veal cutlet, medium fat, fresh, cooked
327
Veal escalope, lean, fresh, cooked
328
Rolled veal, lean, fresh, cooked
329
Leg of veal, lean, fresh, cooked
330
Filet of pork, lean, fresh, cooked
331
Pork chop, lean, fresh, cooked
332
Pork steak, lean, fresh, cooked
333
Pork escalope, lean, fresh, cooked
334
Pork stew, fat, fresh, cooked
335
Pork roast, medium fat, fresh, cooked
336
Pork shoulder, medium fat, fresh,
cooked
337
Pork knuckle, lean, fresh, cooked
338
Pork knuckle, (hind leg) medium fat,
fresh, cooked
339
Filet of lamb, lean, fresh, cooked
340
Leg of lamb (gigot), lean, fresh, cooked
341
Beef tongue, cooked
O.
Meat products and sausages
342
Berlin Knackwurst
343
Ham pâté
344
Bierwurst (coarse smoked sausage)
345
Thick frankfurters
346
"Cabanossi" (heat cured)
347
Cervelats
348
Corned Beef
349
German curry sausage
350
"Debreziner"
351
Luncheon meat, sliced
352
Frankfurters (Vienna sausages)
353
Goose liver in aspic
354
Mortadella made from poultry
355
Homemade blood sausage
356
Hard, flat smoked sausages (German
speciality)
357
Calves liver sausage
358
Valves liver sausage (coarse)
359
Smoked pork roast, "Kassler"
360
"Katenrauchwurst" (smoked speciality)
361
Luncheon meat, piece
362
Liver sausage, fine
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

10
363
Liver sausage, coarse
364
"Breslauer" sausage
365
Beef and pork sausage, coarse
366
Hungarian salami
367
Ham salami
368
Bierschinken (ham speciality)
369
Raw pork ham, smoked
370
Bacon, marbled, breakfast bacon
371
Teewurst (pork and beef sausage)
372
Teewurst, (pork and beef sausage),
coarse
373
Munich white sausages
374
Vienna sausages
P.
Game and poultry
375
Roast chicken, cooked
376
Leg of roast chicken, cooked
377
Duck, fresh with skin
378
Goose, fresh with skin
379
Leg of goose, fresh
380
Goose liver, frozen
381
Hare, fresh
382
Saddle of stag, fresh
383
Turkey breast, fresh (white meat)
384
Turkey, with skin
385
Leg of turkey, fresh
386
Game, fresh
387
Boiling fowl, frozen
388
Wild duck, frozen
389
Wild boar, frozen
Q.
Fish
390
Eel, cooked
391
Eel, smoked
392
Eel, tinned in oil
393
Anchovies
394
Pickled herrings
395
Jellied eels
396
Fried herring
397
Fried mackerel
398
Kipper
399
Fish fingers, in bread crumbs, frozen
400
Flounder, fresh, fried, filleted
401
Flounder, fried
402
Trout, fresh, filleted
403
Trout, smoked
404
Pike, fresh, filleted
405
Halibut, fresh, fried, filleted
406
Halibut, smoked
407
Herring, fresh, fried, filleted
408
Herring filet in dill sauce
409
Filet of herring in tomato sauce
410
Pickled filet of herring
411
Cod, fresh, fried, filleted
412
Carp, poached
413
Smoked salmon
414
Grilled salmon filet
415
Smoked mackerel
416
Rolled, pickled herring
417
Rosefish, fresh, fried, filleted
418
Sardines (tinned, in oil)
419
Haddock, fresh, fried, filleted
420
Spiny dogfish
421
Plaice, fresh, fried, filleted
422
Hake, fresh, fried, filleted
423
Coalfish, fresh, fried, filleted
424
Sole, fresh, fried, filleted
425
Sprats, smoked
426
Sprats (tinned, drained)
427
Turbot, fresh, fried, filleted
428
Bonito (tuna), tinned, in oil
429
Tuna, grilled
430
Squid, fresh, fried, whole
431
Zander, fresh, filleted
R.
Crustaceans
432
Crayfish, frozen, cooked
433
Langoustine, frozen
434
Lobster, frozen, cooked
435
Shrimps, small, fresh, cooked
436
Oysters, fresh
437
Mussels, fresh, cooked
438
King prawns, grilled
S.
Non-alcoholic Beverages and Juices
439
Apple juice
440
Morello cherry juice
441
Buckthorn berry juice
442
Pineapple juice
443
Pineapple drink
444
Passion fruit drink
445
Lemon juice
446
Orange juice
447
Orange drink
448
Fizzy drink with fruit extract, non-
alcoholic
449
Orange squash
450
Apple and orange squash
451
Cola (with caffeine)
452
Cola (low calorie)
T.
Alcoholic drinks
453
Wheat yeast beer (top fermented)
454
Alt beer (full strength, top fermented)
455
Kölsch - Cologne beer
456
Light beer (lager)
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

11
457
Pils (light beer)
458
Bock beer, strong
459
"Berliner Weisse mit Schuss"
460
White wine Kabinett (dry)
461
White wine, late harvest (semi dry)
462
Red wine, medium quality
463
Weissherbst (superior wine, rosé)
464
Shandy
465
Champagne (dry)
466
Sherry (medium dry)
467
Almond liqueur
468
Egg nog
469
Brandy
470
Calvados
471
Vodka
472
Gin (London or Bombay Gin)
473
Malt whisky (uisge beathe, usque
baugh)
474
Rum > 38%
475
Arrack
476
Plum spirits
DIET SCALE NW510
INSTRUCTION MANUAL

12
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG
EINFÜHRUNG
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Diätwaage NW510 entschieden ha-
ben. Sie verfügt über eine Vielzahl von Funktionen und ist einfach zu bedienen.
Nach Eingabe des Lebensmittelcodes können Sie die Kalorien, den Eiweiss-, Koh-
lenhydrat- und Cholesteringehalt des Lebensmittels ablesen und abspeichern. Die
Werte der Lebensmittel einer Mahlzeit lassen sich zusammenaddieren und abrufen.
Sie kennen so die vier Gesamtwerte einer Mahlzeit. Bitte lesen Sie die vorliegende
Anleitung aufmerksam durch, damit Sie den grössten Nutzen aus Ihrer Diätwaage
ziehen können.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.
Wenden Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen an, die bei der Nutzung
jedes Elektrogeräts zu beachten sind.
2.
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und sollte deshalb vor Wasser und Feuchtigkeit
geschützt werden.
3.
Die Diätwaage nie auseinander nehmen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden könnten.
4.
Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die Waage in Betrieb neh-
men.
5.
Die Diätwaage darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
6.
Die Nährwerte von 476 Lebensmitteln wurden mittels 476 Codes in die Waage
einprogrammiert.
7.
Bitte beachten Sie, dass diese Waage nicht für eine kommerzielle oder medizini-
schen Nutzung vorgesehen ist.
GERÄTEANGABEN
Lebensmittelcodes:
476
Wiegekapazität:
3 kg oder 6,6 lb.
Wiegeeinheiten:
g, kg, oz. lb/oz
Betriebstemperatur:
0°C ~40°C
Abstufung:
1g oder 1oz
Speicher:
99 Speicherplätze
Batterien:
2 x CR2032 Lithium-Knopfbatterien
Achtung:
•
Diätwaage vorsichtig behandeln.
•
Die Waage nie auf einer unebenen Fläche benutzen.
•
Lebensmittel immer auf die Mitte der Glasplatte platzieren.
•
Das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

13
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG
BESCHREIBUNG DER TASTATUR
1.
Numerisches Tastenfeld
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
2.
Funktionstasten
a)
Taste Nährwerte
Taste Kcal
Taste für die Angabe der Kilokalorien
Taste KJ
Taste für die Angabe der Kilojoule
Taste Prot
Taste für die Angabe des Eiweissgehalts
Taste Fat
Taste für die Angabe des Fettgehalts
Taste Carb
Taste für die Angabe der Kohlenhydrate
Taste Chol
Taste für die Angabe des Cholesteringehalts
Taste BE
Taste für die Angabe der Broteinheiten
(1BE = 12 g Kohlenhydrate)
b)
Weitere Funktionstasten
M+
Taste für das Speichern der Werte
MR
Taste zum Abrufen der gespeicherten Werte
P2/33
FUNCTION DESCRIPTION
K
calKJBE
C
h
o
l
Prot
C
a
rb
Fat
T
a
Ta T
r
e
M+MR
78
9
4
5
6
12
3
0
g
/
o
z
W
T
C
M
C
O
N
/
O
FF
WT
M
lb
oz
Food Nutrition List
Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol Bread Food name
/100g /100g g/100g g/100g g/100g mg/100g /100g (English)
453 38 160 0.30 0.00 3.04 0 0.25 T.Alcoholic Beverages
454 41 173 0.50 0.00 3.50 0 0.29
455 46 194 0.40 0.00 4.00 0 0.33
456 39 163 0.50 0.00 2.90 0 0.24
457 42 177 0.50 0.00 3.12 0 0.26
458 62 261 0.80 0.00 3.80 0 0.32
459 53 220 0.29 0.01 6.90 0 0.58
460 72 302 0.20 0.00 0.10 0 0.01
461 74 311 0.10 0.00 2.60 0 0.22
462 66 277 0.22 0.00 2.40 0 0.20
463 88 369 0.10 0.00 2.44 0 0.20
464 37 156 0.05 0.00 1.30 0 0.11
465 79 330 0.16 0.00 3.58 0 0.29
466 119 499 0.10 0.00 3.60 0 0.30
467 318 1331 0.00 0.00 28.30 02.36
468 285 1192 4.00 7.00 28.00 150 2.33
469 237 994 0.00 0.00 1.98 0 0.17
470 313 1310 0.00 0.00 1.65 0 0.14
471 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
472 262 1099 0.00 0.00 0.00 0 0.00
473 250 1046 0.00 0.00 0.1
1 0 0.01
474 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
475 231 969 0.00 0.00 0.00 0 0.00
476 242 1015 0.00 0.00 0.00 0 0.00
P33/33
Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol Bread Food name
/100g /100g g/100g g/100g g/100g mg/100g /100g (English)
375 189 790 26.01 9.41 0.00 90 0.00 P.V
ension and
376 214 897 28.16 11.30
0.00 85 0.00 Poultry
377 225 944 18.10 17.20 0.00 76 0.00
378 338 1414 15.70 31.00 0.00 86 0.00
379 218 912 14.32 18.07 0.00 86 0.00
380 131 549 18.00 4.28 5.00 466 0.42
381 116 485 22.00 3.01 0.00 65 0.00
382 113 474 20.60 3.34 0.00 50 0.00
383 107 446 24.10 0.99 0.00 60 0.00
384 216 905 20.60 15.00 0.00 74 0.00
385 155 647 18.92 8.80 0.00 75 0.00
386 122 512 22.40 3.55 0.00 70 0.00
387 257 1074 19.00 20.30 0.00 94 0.00
388 205 858 17.40 15.20 0.00 80 0.00
389 109 457 19.50 3.38 0.00 65 0.00
390 266 1115 17.98 21.86 0.00 181 0.00 Q.Fish
391 290 1215 15.70 25.64 0.00 149 0.00
392 241 1009 14.76 20.48 0.00 148 0.00
393 323 1354 14.71 29.83 0.00 82 0.00
394 180 753 15.45 11.65
3.20 83 0.27
395 214 897 14.77 17.46 0.00 147 0.00
396 162 677 12.45 8.97 7.65 53 0.64
397 155 648 13.12 7.92 7.53 46 0.63
398 217 909 19.14 15.77 0.00 96 0.00
399 118 495 13.50 1.17 13.04 61 1.09
400 112 468 19.18 3.84 0.00 60 0.00
401 147 615 17.47 8.00 1.26 66 0.11
402 123 513 23.84 2.90 0.00 69 0.00
403 120 502 21.76 3.56 0.00 59 0.00
404 93 391 21.39 0.74 0.00 87 0.00
405 112 471 23.28 2.03 0.00 38 0.00
406 102 429 21.32 1.80 0.00 34 0.00
407 237 993 20.51 17.42 0.00 106 0.00
408 172 722 11.26 13.34
2.09 50 0.17
409 184 771 14.91 13.14 1.78 72 0.15
410 209 877 17.83 15.51 0.00 99 0.00
411 90 375 20.31 0.81 0.00 60 0.00
412 117 489 20.04 3.98 0.01 80 0.00
413 138 579 19.48 6.71 0.00 37 0.00
414 170 711 19.70 9.57 1.26 44 0.11
415 192 804 20.01 12.54 0.00 79 0.00
416 128 536 10.75 8.82 0.90 52 0.07
Food Nutrition List
P31/33
K
o
l
9
C
a
o
z
W
a
r
5
3
C
4
1
5
3
6
2
3.
ON/OFF
Zum Einschalten des Geräts diese Taste
drücken. Die LCD-Anzeige zeigt während
2 Sekunden alle verfügbaren Zeichen.
Zum Ausschalten die ON/OFF-Taste er-
neut drücken.
4.
G/oz/WT
Taste zur wahlweisen Gewichtsanzeige in
g, kg, oz & lb.
5.
Tare
Taste zum Nullstellen der Waage. Durch
Drücken dieser Taste wechselt die Anzei-
ge auf 0g bzw. 0oz.
6.
C/MC
Ist der Wiegemodus eingestellt, so kön-
nen mit Hilfe dieser Taste alle Speicher-
plätze oder ein falsch eingegebener Le-
bensmittelcode gelöscht werden.

14
Überbelastung
Die Diätwaage kann bis 3 Kilogramm wägen. Wird dieses Höchstgewicht überschrit-
ten, erscheint die Fehleranzeige "Error" auf dem Display.
Achtung:
Entfernen Sie in solchen Fällen das zu wiegende Gut vorsichtig, damit die
Waage nicht beschädigt wird.
BEDIENUNG DER DIÄTWAAGE
Schalten Sie die Diätwaage durch Drücken der Taste ON/OFF ein.
Das LCD-Display zeigt während 2 Sekunden alle verfügbaren Zeichen. Wählen Sie
nun den Wiegemodus.
Eingabe Lebensmittelcode
1.
Suchen Sie den dreistelligen Lebensmittelcode in der "Liste Lebensmittelcodes".
2.
Geben Sie den Code im numerischen Tastenfeld ein. Der eingegebene Code er-
scheint im Display oben links.
3.
Falsche Eingaben können mit der Taste C/MC gelöscht werden. Der Code wird
angezeigt, sobald die 3 Zahlen vollständig eingegeben wurden.
4.
Eine falsche Eingabe löschen Sie, indem Sie nach dem Eingeben der dreistelligen
Zahl die Taste C/MC drücken und den richtigen Code eingeben.
Hinweis:
Die Lebensmittelliste enthält insgesamt 476 Codes (von 001 bis 476).
Wird ein falscher Code eingegeben (z.B. 512), erscheint auf dem Display die Meldung
"Errcd". Drücken Sie die Taste C/MC, um den falschen Code zu löschen, und geben
Sie den richtigen Code ein.
Ablesen der Nährwertangaben
Legen Sie das Lebensmittel auf die Waage und geben Sie den dreistelligen Code ein.
Durch Drücken der Tasten Kcal, Prot, Fat, Carb bzw. Chol können Sie die Nährwertan-
gaben abrufen.
Speichern / Abrufen der Angaben
Falls Sie die Gesamtangaben pro Mahlzeit oder pro Tag erfahren möchten, können
Sie die Werte der verschiedenen Lebensmittel speichern und zusammenaddieren
lassen.
1.
Nach dem Wiegen und der Eingabe des Lebensmittelcodes die Taste M+ drücken,
um das Ergebnis zu speichern. Die Angabe M01 erscheint für den ersten Mess-
wert.
2.
Drücken Sie die Taste C/MC, um den vorherigen Lebensmittelcode zu löschen.
Legen Sie das nächste Lebensmittel auf die Waage und geben Sie den entspre-
chenden Code ein.
3.
Drücken Sie nun die Taste M+, um die Werte des zweiten Lebensmittels im Spei-
cher abzuspeichern. Auf der Anzeige erscheint M02.
4.
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für alle Lebensmittel, um die Werte
zu addieren. Insgesamt können 99 Werte eingegeben werden.
5.
Zum Abrufen aller gespeicherten Werte drücken Sie im Wiegemodus die Taste
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

15
MR. Auf dem Display erscheint das Gesamtgewicht, durch Drücken der Tasten
Kcal, Prot, Fat, Carb bzw. Chol können Sie die addierten Nährwertangaben abru-
fen.
6.
Um die gespeicherten Werte zu löschen drücken Sie die Taste C/MC.
Verwendung Tara-Modus
Wird beim Wiegen ein Behälter benutzt, sollte dieser vor dem Einschalten der Waa-
ge auf die Glasplatte gelegt werden. Wahlweise kann der Behälter auch nach dem
Einschalten aufgelegt werden, doch muss in diesem Fall die Taste "Tare" gedrückt
werden, damit das Gewicht des Behälters tariert wird. Sobald die Anzeige "0g/0oz"
anzeigt, ist die Waage bereit.
Hinweis:
Drücken Sie die Taste "Tare" mit aufgelegtem Wiegegut, um die Waage
auszugleichen. Sobald Sie das Wiegegut entfernen, zeigt das Display einen negativen
Wert an.
Wiegevorgang
Schalten Sie durch Drücken der ON/OFF-Taste die Waage ein. Sobald "0g/0oz" ange-
zeigt wird, können Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche auflegen und das Gewicht
ablesen.
Hinweis:
Die Waage schaltet bei Nichtgebrauch nach 60 Sekunden automatisch ab.
Batteriewechsel
1.
Entfernen Sie die Glasplatte und legen Sie dann die Waage umgekehrt auf eine
stabile Fläche.
2.
Öffnen Sie das Batteriefach.
3.
Legen Sie zwei CR2032 Lithium-Knopfbatterien ein.
4.
Die Batterien müssen in die Mitte zwischen die Anode und Kathode gelegt wer-
den.
5.
Schliessen Sie das Batteriefach.
Hinweis:
1.
Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage für längere Zeit nicht ge-
braucht wird.
2.
Leere Batterien umweltgerecht entsorgen. Bringen Sie diese zur nächsten Sam-
melstelle.
Achtung:
Entnehmen Sie den Schutzkarton, bevor Sie die Waage in Betrieb setzen.
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

16
LISTE LEBENSMITTELCODES
A.
Brot
001
Baguette
002
Brötchen
003
Roggenbrot
004
Knäckebrot
005
Dunkles Roggenbrot
006
Pumpernickel
007
Schwarzbrot aus Roggenmischung
008
Vollkorn-Roggenbrot
009
Weisses Toastbrot
010
Vollkornbrötchen
011
Weisses Weizenmehlbrot
012
Fladenbrot aus Weizenmehl
013
Schwarzbrot aus Weizenmischung
014
Vollkorn-Weizenbrot
B.
Kuchen und Gebäck
015
Apfelkuchen mit Biskuitboden, fettarm
016
Apfel-Streuselkuchen aus Mürbeteig,
fettreich
017
Aprikosen-Sahne-Torte aus Biskuitmasse
018
Berliner (Pfannkuchen) aus Hefeteig,
fettarm
019
Butterkeks
020
Croissant (Gipfeli) aus Blätterteig
021
Erdbeer-Sahne-Torte aus Biskuitmasse
022
Erdnussflips
023
Kuchen (aus Hefeteig) mit Streusel,
fettarm
024
Hefezopf, fettarm
025
Käsegebäck aus Blätterteig
026
Käsesahnetorte (Quarktorte) mit Bis-
kuitboden, fettreich
027
Käsesahnetorte (Quarktorte)
028
Laugengebäck
029
Löffelbiskuit aus Biskuitmasse
030
Sachertorte
031
Gesalzenes Laugengebäck
032
Salzstangen
033
Zwieback
C.
Getreide, Körner und gemahlene
Produkte
034
Cornflakes
035
Cornflakes mit Zucker/Honig, geröstet
036
Früchtemüsli
037
Gerstenvollkornmehl
038
Roggenvollkornmehl
039
Haferflocken
040
Maisgriess
041
Mais Vollkorn, gegart
042
Popcorn
043
Reis, halb poliert, gegart
044
Reis, parboiled, gegart
045
Roggenmehl, Typ 1150
046
Roggenvollkornmehl
047
Weizengriessmehl
048
Weizenkeime
049
Weizenmehl, fein, Typ 405
050
Weizenstärke
051
Weizenvollkornmehl
052
Weizenvollkornflocken
D.
Süssigkeiten
053
Eiswaffeln für Diabetiker
054
Vollmilchschokolade für Diabetiker
055
Haselnuss-Nougat-Creme für Diabetiker
056
Glasur mit Fruktose für Diabetiker
057
Diabetikerzucker
058
Fruktose (Fruchtzucker)
059
Gummibonbon mit Fruchtessenz
060
Blütenhonig-Mischung
061
Kakaopulver (schwach entfettet)
062
Kakaopulver (stark entfettet)
063
Marmelade
064
Konfitüre (Feinkost)
065
Marzipan
066
Milchschokolade
067
Milchschokolade Krokant
068
Milchschokolade Mokka
069
Milchschokolade Nougat
070
Nuss-Vollmilchschokolade
071
Milchspeiseeis
072
Müsliriegel
073
Nuss-Nougatcreme-Praline
074
Pralinen mit Alkoholfüllung
075
Gefüllte Pralinen
076
Sorbit-Saccharin-Mischung
077
Süssstoff
078
Karamellbonbon (weich)
079
Traubenzucker
080
Weisse Schokolade
081
Zartbitterschokolade
E.
Kartoffel und Kartoffelerzeugnisse
082
Bratkartoffel
083
Kartoffelbrei (Kartoffelstock)
084
Kartoffelchips
085
Kartoffelklösse, halb-halb (getrocknet)
mit Milch
086
Kartoffelklösse, halb-halb (getrocknet)
mit Butter
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

17
087
Kartoffelkroketten
088
Kartoffel, geschält, frisch
089
Kartoffel, geschält, gegart
090
Kartoffelpuffer
091
Kartoffelsalat mit Gurke und Mayonnai-
se-Sauce
092
Kartoffelsticks
093
Kartoffelklösse aus Salzkartoffeln
094
Klösse von rohen Kartoffeln (Thüringer
Klösse)
095
Gekochte Schalenkartoffeln
096
Pommes frites
F.
Nüsse
097
Cashew-Nüsse, gesalzen
098
Maroni (Marone), geröstet
099
Erdnüsse, frisch
100
Erdnüsse, gesalzen
101
Haselnüsse, frisch
102
Haselnüsse, geröstet
103
Kokosnuss, frisch
104
Kokosraspel
105
Leinsamen, frisch
106
Mandel, geröstet
107
Paranuss, frisch
108
Paranuss, gesalzen
109
Pistazien, gesalzen
110
Sonnenblumenkerne, geröstet
111
Walnuss, frisch
112
Walnuss, geröstet
G.
Früchte
113
Ananas, frisch
114
Ananas (Konserve)
115
Apfel, frisch
116
Apfel , geschält, frisch
117
Apfelmus
118
Aprikose, frisch
119
Aprikose, (Konserve, abgetropft)
120
Avocado, frisch
121
Banane, frisch
122
Birne, frisch
123
Birne (Konserve)
124
Brombeere (Konserve)
125
Dattel, gedörrt
126
Erdbeere, frisch
127
Erdbeere (Konserve)
128
Feige, frisch
129
Feige, gedörrt
130
Granatapfel, frisch
131
Grapefruit, frisch
132
Guave, frisch
133
Heidelbeere, frisch
134
Heidelbeere (Konserve)
135
Himbeere, frisch
136
Himbeere (Konserve)
137
Zuckermelone/Honigmelone, frisch
138
Rote Johannisbeere, frisch
139
Rote Johannisbeere (Konserve)
140
Schwarze Johannisbeere, frisch
141
Schwarze Johannisbeere (Konserve)
142
Kiwi, frisch
143
Litschi, frisch
144
Mandarine, frisch
145
Mandarine (Konserve)
146
Mango, frisch
147
Mirabelle, frisch
148
Mirabelle (Konserve)
149
Nektarine, frisch
150
Orange, frisch
151
Papaya, frisch
152
Passionsfrucht, frisch
153
Pfirsich, frisch
154
Pfirsich (Konserve)
155
Pflaume (Zwetschge), frisch
156
Pflaume (Zwetschge) (Konserve)
157
Preiselbeere (Konserve, abgetropft)
158
Rosine
159
Sauerkirsche, frisch
160
Sauerkirsche (Konserve)
161
Stachelbeere, frisch
162
Stachelbeere (Konserve)
163
Süsskirsche
164
Wassermelone, frisch
165
Rote Weintraube, frisch
166
Zitrone, frisch
H.
Gemüse
167
Artischocke (Konserve)
168
Aubergine, frisch
169
Bambussprosse, frisch
170
Blattspinat, frisch
171
Blattspinat, tiefgefroren
172
Blumenkohl, frisch
173
Grüne Bohne, frisch
174
Grüne Bohne, eingelegt, abgetropft
175
Grüne Bohne, tiefgefroren
176
Brokkoli, frisch
177
Chicorée, frisch
178
Chinakohl, frisch
179
Salzgurke, abgetropft
180
Eissalat (Eisbergsalat), frisch
181
Endivie, frisch
182
Grüne Erbse, frisch
183
Grüne Erbse (Konserve, abgetropft)
184
Grüne Erbse, tiefgefroren
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

18
185
Feldsalat (Nüssler), frisch
186
Fenchel
187
Fleischtomate, frisch
188
Gelbe Paprika, frisch
189
Grüne Paprika, frisch
190
Rote Paprika, frisch
191
Rote Paprika (Konserve, abgetropft)
192
Frühkohl, frisch
193
Frühkohl (Konserve, abgetropft)
194
Gurke, frisch
195
Knoblauch, frisch
196
Knollensellerie, frisch
197
Kohlrabi, frisch
198
Kopfsalat, frisch
199
Lauchzwiebel, frisch
200
Linsen, reif (Konserve)
201
Mangold, frisch
202
Meerrettich (Konserve)
203
Karotte (Rüebli), frisch
204
Karotte (Rüebli) (Konserve, abgetropft)
205
Karotte (Rüebli), tiefgefroren
206
Lauch, frisch
207
Radicchio, frisch
208
Roter Rettich, frisch
209
Weisser Rettich, frisch
210
Rosenkohl, frisch
211
Rote Rübe (Rote Bete, Randen) (Konser-
ve, abgetropft)
212
Rotkohl, frisch
213
Rotkohl (Konserve, abgetropft)
214
Sauerkraut (Konserve, abgetropft)
215
Schwarzwurzel, frisch
216
Schwarzwurzel (Konserve)
217
Sojabohne, frisch
218
Sojabohne (Konserve, abgetropft)
219
Sojasprosse, frisch
220
Sojasprosse (Konserve, abgetropft)
221
Spargel, frisch
222
Spargel (Konserve, abgetropft)
223
Spargel, tiefgefroren
224
Spinat, tiefgefroren
225
Tomate, rot, frisch
226
Tomate, frisch
227
Tomatenketchup
228
Tomatenmark
229
Weisskohl, frisch
230
Zucchini (Zucchetti), frisch
231
Zuckermais (Süssmais) (Konserve,
abgetropft)
232
Zwiebel, frisch
I.
Pilze
233
Champignon, frisch
234
Champignon (Konserve, abgetropft)
235
Morchel, getrocknet
236
Pfifferling (Eierschwamm), frisch
237
Pfifferling (Eierschwamm) (Konserve,
abgetropft)
238
Steinpilz, frisch
J.
Eier und Nudeln
239
Eierteigwaren aus Weizenmehl mit Spinat
240
Eiernudel aus Weizenmehl mit Tomaten
241
Eierteigwaren, gegart
242
Eigelb (Hühnerei), frisch
243
Eigelb (Hühnerei), getrocknet
244
Eiweiss (Hühnerei), frisch
245
Eiweiss (Hühnerei), getrocknet
246
Hühnerei, frisch
247
Spiegelei (Hühnerei), frisch
248
Hühnerei, frisch, gekocht
249
Schwäbische Maultasche
250
Vollkornteigwaren (Weizenmehl), gegart
K.
Butter, Öle, Margarine
251
Butter
252
Butter halbfett
253
Kokosfett
254
Margarine halbfett, Linolsäuregehalt >
50%
255
Backmargarine
256
Mayonnaise, 80% Fett
257
Olivenöl
258
Salatmayonnaise, 50% Fett
259
Schweineschmalz, Schweinefett
260
Sojaöl
261
Sonnenblumenöl
L.
Käse
262
Edelpilzkäse, min. 50% Fett (Trockenmas-
se)
263
Brie, min. 60% und höchstens 85% Fett
(Trockenmasse)
264
Bel Paese, min. 45% Fett (Trockenmasse)
265
Camembert, min. 60% und höchstens
85% Fett (Trockenmasse)
266
Camembert, min. 50% Fett (Trockenmas-
se)
267
Edamer, min. 40% Fett (Trockenmasse)
268
Edelpilzkäse, min. 45% Fett (Trockenmas-
se)
269
Emmentaler, min. 45% Fett (Trockenmas-
se)
270
Frischkäse, min. 60% und höchstens 85%
Fett (Trockenmasse)
271
Frischkäse, mit Kräutern, min. 60% Fett
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

19
(Trockenmasse)
272
Frischkäse, min. 50% Fett (Trockenmas-
se)
273
Gorgonzola
274
Gouda, min. 40% Fett (Trockenmasse)
275
Hüttenkäse, min. 20% Fett (Trocken-
masse)
276
Limburger, min. 45% Fett (Trockenmas-
se)
277
Munster, 50% Fett (Trockenmasse)
278
Parmesan
279
Quark, min. 60% und höchstens 85%
Fett (Trockenmasse)
280
Quark, min. 40% Fett (Trockenmasse)
281
Quark mit höchstens 10% Fett (Trocken-
masse)
282
Früchtequark, min. 45% Fett (Trocken-
masse)
283
Kräuterquark, min. 40% Fett (Trocken-
masse)
284
Raclettekäse, 50% Fett (Trockenmasse)
285
Schichtkäse, min. 40% Fett (Trocken-
masse)
286
Schmelzkäse, min. 60% und höchstens
85% Fett (Trockenmasse)
287
Schmelzkäse mit Pilzen, min. 60% Fett
(Trockenmasse)
288
Schmelzkäse mit Schinken, min. 45%
Fett (Trockenmasse)
289
Schmelzkäse, min. 45% Fett (Trocken-
masse)
290
Tilsiter, min. 40% Fett (Trockenmasse)
M.
Milch und Milchprodukte
291
Buttermilch
292
Buttermilch mit Fruchtaroma
293
Sahne (Rahm), 30% Fett
294
Sahne (Rahm), 40% Fett
295
Dickmilch, teilentrahmt
296
Dickmilch, min. 45% Fett (Trockenmas-
se)
297
Dickmilch mit Früchten
298
Joghurt, 10% Fett
299
Joghurt, entrahmt
300
Fruchtjoghurt, fettarm
301
Joghurt, teilentrahmt
302
Fruchtjoghurt, 45% Fett (Trockenmasse)
303
Kaffeerahm, 10% Fett
304
Kefir, 10% Fett
305
Kefir, entrahmt
306
Fruchtkefir
307
Kefir, teilentrahmt
308
Kuhmilch, entrahmt (ohne weitere Anga-
ben)
309
Kuhmilch, teilentrahmt (ohne weitere
Angaben)
310
Kuhmilch, min. 45% Fett (Trockenmasse)
311
Molke
312
Saure Sahne (Sauerrahm), 20% Fett
313
Saure Sahne (Sauerrahm), 30% Fett
314
Schlagsahne (Schlagrahm), 30% Fett
315
Schlagsahne (Schlagrahm), 40% Fett
N.
Fleisch
316
Rinderhackfleisch, frisch
317
Schweinehackfleisch, frisch
318
Rindfleisch, mager, frisch, gegart
319
Rindfleisch, mittelfett, frisch, gegart
320
Rinderfilet, mager, frisch, gegart
321
Rindersteak (Beefsteak), frisch, gegart
322
Rindergulasch, mager, frisch, gegart
323
Rinderroulade, mager, frisch, gegart
324
Rinderhohrücken (Braten), mager, gegart
325
Kalbsfilet, mager, frisch, gegart
326
Kalbskotelett, mittelfett, frisch, gegart
327
Kalbsschnitzel, mager, frisch, gegart
328
Kalbsroulade, mager, frisch, gegart
329
Kalbskeule, mager, frisch, gegart
330
Schweinefilet, mager, frisch, gegart
331
Schweinekotelett, mager, frisch, gegart
332
Schweinesteak, mager, frisch, gegart
333
Schweineschnitzel, mager, frisch, gegart
334
Schweinegulasch, fett, frisch, gegart
335
Schweinebraten, mittelfett, frisch, gegart
336
Schweinenacken, mittelfett, frisch, gegart
337
Schweinehaxe, mager, frisch, gegart
338
Schweinehaxe (Hinterbein), mittelfett,
frisch, gegart
339
Lammfilet, mager, frisch, gegart
340
Lammkeule (Gigot), mager, frisch, gegart
341
Rinderzunge, gegart
O.
Fleisch- & Wurstwaren
342
Berliner Knackwurst
343
Schinkenpastete
344
Bierwurst
345
Dicker Frankfurter
346
"Cabanossi" (hitzebehandelt)
347
Cervelat
348
Corned Beef
349
Currywurst gebraten
350
"Debreziner"
351
Frühstücksfleisch, einfach
352
Frankfurter (Wienerli)
353
Gänseleber in Aspik (Gelee)
354
Geflügelmortadella
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG

20
355
Hausgemachte Blutwurst
356
Flachgepresste harte Räucherwurst (Süd-
und Norddeutschland)
357
Kalbsleberwurst
358
Kalbsleberwurst grob
359
Geräucherter Schweinebraten "Kassler"
360
"Katenrauchwurst"
361
Frühstücksfleisch, Platte
362
Leberwurst, fein
363
Leberwurst, grob
364
"Breslauer"-Wurst
365
Rinder- und Schweinewurst, grob
366
Ungarische Salami
367
Schinkensalami
368
Bierschinken
369
Roher Schweineschinken, geräuchert
370
Speck, durchwachsen (Schweinefleisch),
Frühstücksspeck
371
Teewurst
372
Teewurst, grob
373
Münchner Weisswurst
374
Wiener Würstchen
P.
Wild und Geflügel
375
Brathähnchen (Mistkratzerli), gegart
376
Schenkel vom Brathähnchen (Mistkrat-
zerli), gegart
377
Ente, Frischfleisch mit Haut
378
Gans, Frischfleisch mit Haut
379
Gänseschenkel, frisch
380
Gänseleber, tiefgefroren
381
Hase, Frischfleisch
382
Hirschrücken, frisch
383
Putenbrust (Trutenbrust), frisch, (helles
Fleisch)
384
Putenfleisch (Trutenfleisch), mit Haut
385
Putenschenkel (Truthahnschenkel), frisch
386
Wild, Frischfleisch
387
Suppenhuhn, tiefgefroren
388
Wildente, tiefgefroren
389
Wildschweinfleisch, tiefgefroren
Q.
Fisch
390
Aal, gegart
391
Aal, geräuchert
392
Aal, in Ölkonserve eingelegt
393
Sardelle
394
Bismarck-Hering (Hering in Essig einge-
legt)
395
Aalkonserve
396
Brathering
397
Bratmakrele
398
Bückling (eingesalzener, bei starker Hitze
geräucherter Hering)
399
Fischstäbchen, paniert, tiefgefroren
400
Flunder, frisch, gebraten, geschnitten
401
Flunder, gebraten
402
Forelle, frisch, gegart, geschnitten
403
Forelle, geräuchert
404
Hecht, frisch, gegart, geschnitten
405
Heilbutt, frisch, gebraten, geschnitten
406
Heilbutt, geräuchert
407
Hering, frisch, gebraten, geschnitten
408
Heringfilet in Dillcreme
409
Heringfilet in Tomatensauce
410
Heringfilet Matjesart
411
Dorsch, frisch, gebraten, geschnitten
412
Karpfen blau
413
Lachs, geräuchert
414
Lachsfilet, gebraten
415
Makrele, geräuchert
416
Gerollter, eingelegter Hering
417
Goldbarsch (Rotbarsch), frisch, gebraten,
geschnitten
418
Sardine (Ölkonserve, abgetropft)
419
Schellfisch, frisch, gebraten, geschnitten
420
Dornhai
421
Scholle, frisch, gebraten, geschnitten
422
Seehecht, frisch, gebraten, geschnitten
423
Köhler, frisch, gebraten, geschnitten
424
Seezunge, frisch, gebraten, geschnitten
425
Sprotte, geräuchert
426
Sprotte (Konserve, abgetropft)
427
Steinbutt, frisch, gebraten, geschnitten
428
Bonito (Thunfisch), in Öl eingelegt
429
Thunfisch (Thon), gebraten
430
Tintenfisch, frisch, gebraten, ganz
431
Zander, frisch, gegart, geschnitten
R.
Krebse und Schalentiere
432
Flusskrebs, tiefgefroren, gegart
433
Languste, tiefgefroren
434
Hummer, tiefgefroren, gegart
435
Garnele, klein, frisch, gegart
436
Auster, frisch
437
Essbare Muschel, frisch, gegart
438
Riesengarnele, gegrillt
S.
Nicht-alkoholische Getränke und
Säfte
439
Apfelsaft
440
Sauerkirschensaft
441
Sanddornsaft
442
Ananassaft
443
Ananasdrink
444
Passionsfruchtdrink
DIÄTWAAGE NW510
GEBRAUCHSANLEITUNG