SOLAC GR5300 User manual

ΨΗΣΤΙΕΡΑ Οδηγίες χρήσης

D
B
E
G
C
F
A
Big Little Power

ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
A Λαβή
B Πιλοτικό φως
C Άνω κάλυμμα
D Μοχλός απελευθέρωσης
E Άνω αντικολλητική πλάκα
F Κάτω αντικολλητική πλάκα
G Δίσκος
• Εάν το μοντέλο της συσκευής σας δεν
διαθέτει τα αξεσουάρ που περιγράφονται
παραπάνω, μπορούν να αγοραστούν
ξεχωριστά από υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ:
• Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο ρεύματος
της συσκευής πριν από κάθε χρήση.
•
•
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα
όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν εκτελέσετε
οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού.
• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και
άτομα με σωματική, αισθητηριακή ή μειωμένη
πνευματική αντίληψη και έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης.
• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή εάν είναι ακόμα
ζεστή.
• Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε τη συσκευή
εάν είναι ακόμα ζεστή.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη στο
ρεύμα και χωρίς επίβλεψη εάν δεν χρησιμοποιείται.
Αυτό εξοικονομεί ενέργεια και παρατείνει τη
διάρκεια ζωής της.
-
• Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για την
υποστήριξη υψηλών θερμοκρασιών.
-
• Γυρίστε το θερμοστάτη στη ρύθμιση ελάχιστης
θερμοκρασίας (MIN). Αυτό δεν σημαίνει ότι η
συσκευή απενεργοποιείται μόνιμα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
• Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η συσκευασία
όλων των προϊόντων.
• Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη
φορά συνιστάται να το δοκιμάσετε.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά,
καθαρίστε τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με
τρόφιμα με τον τρόπο που περιγράφεται στην
ενότητα καθαρισμού.
ΧΡΗΣΗ:
• Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο ρεύματος
πριν το συνδέσετε.
• Λιπάνετε ελαφρά τις πλάκες με λίγο βούτυρο.
•
Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
• Η ενδεικτική λυχνία (B) θα ανάψει και θα γίνει κόκκινη.
• Όταν φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία θα γίνει
πράσινη.
• Ανοίξτε το ταψί, βάλτε το κρέας,
το σάντουιτς ή το φαγητό που θέλετε να μαγειρέψετε
στην κάτω πλάκα.
-
• Χαμηλώστε τη λαβή.
• Όταν το φαγητό σας αρέσει, αφαιρέστε το από τη συσκευή
με τη βοήθεια μιας ξύλινης σπάτουλας ή παρόμοιου
σκεύους ανθεκτικό στη θερμότητα. Μην χρησιμοποιείτε
σκεύη που θα μπορούσαν να καταστρέψουν την
αντικολλητική επίστρωση.
-
ΟΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: -
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
• Καθαρίστε τη συσκευή.
ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Η ψηστιέρα διαθέτει συσκευή ασφαλείας, η οποία
την προστατεύει από υπερθέρμανση.
• Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί και δεν ενεργοποιηθεί
ξανά, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και
περιμένετε περίπου 15 λεπτά πριν την επανασύνδεση.
Εάν το μηχάνημα δεν ξεκινήσει ζητήστε
εξουσιοδοτημένη τεχνική βοήθεια.
-
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κι αφήστε την
να κρυώσει πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία
καθαρισμού.
• Καθαρίστε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και τη σύνδεση
δικτύου με ένα υγρό πανί και στεγνώστε.
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ.
• Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί με μερικές
σταγόνες υγρού πλύσης και στη συνέχεια στεγνώστε.
-
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με όξινο ή
βασικό pH όπως λευκαντικό ή λειαντικά προϊόντα
για τον καθαρισμό της συσκευής.
-
Μην καλύπτετε την επιφάνεια μαγειρέματος
ή τα τρόφιμα με αλουμινόχαρτο κι άλλα
παρόμοια υλικά.

GR
• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό
και μην την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και
να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα φαγητού.
-
• Εάν η συσκευή δεν είναι σε καλή κατάσταση καθαριότητας,
η επιφάνειά της μπορεί να υποβαθμιστεί και να επηρεάσει
αναπόφευκτα τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής της και θα
μπορούσε να καταστεί μη ασφαλής στη χρήση.
• Κανένα μέρος αυτής της συσκευής δεν είναι
κατάλληλο για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων.

ENGLISH EN
DESCRIPTION
A Handle
B Pilot light
C Upper cover
D Hinge release lever
E Upper non-stick plate
F Bottom non-stick plate
G Box Tray
• If the model of your appliance does not have
the accessories described above, they can
also be bought separately from the Technical
Assistance Service.
USE AND CARE:
• Fully extend the appliance’spower cable be-
fore each use.
• Do not cover the cooking surface or food with
aluminium foil and other similar materials.
• Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
• Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or redu-
ced mental or lack of experience and knowle-
dge.
• Do not store the appliance if it is still hot.
• Do not store or transport the appliance if it is
still hot.
• Never leave the appliance connected and una-
ttended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
• Use only utensils appropriate to support high
temperatures.
• Turn the thermostat control to the minimum
(MIN) setting. This does not mean that the
appliance is switched off permanently.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
• Make sure that all products’ packaging has
been removed.
•
advisable to test it without food.
•
the parts that will come into contact with food in
the manner described in the cleaning section.
USE:
• Extend the cable completely before plugging
it in.
• Lightly grease the plates with a little butter.
• Connect the appliance to the mains.
• The indicator light (B) will light up red
• when the temperature has been reached it will
turn green.
• Open the griddle, put the meat, the sandwich
or the food you want to cook on the lower coo-
king plate.
• Lower the handle
• When the food is to your liking, remove it from
the appliance with the help of awooden spa-
tula or similar that is resistant to heat. Do not
use utensils that could damage the non-stick
coating.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
• Unplug the appliance from the mains.
• Clean the appliance.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
• The appliance has asafety device, which pro-
tects the appliance from overheating.
• If the appliance turns itself off and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
• Clean the electrical equipment and the mains
connection with adamp cloth and dry. DO
NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER
LIQUID.
• Clean the equipment with adamp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive pro-
ducts, for cleaning the appliance.

EN
• Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
• It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
• If the appliance is not in good condition of clean-
liness, its surface may degrade and inexorably
affect the duration of the appliance’suseful life
and could become unsafe to use.
• Neither parts of this appliance are suitable for
cleaning in the dishwasher.