Solplanet ASW0400/1250A-S User manual

Android iosiOS
Single phase All-in-one
hybrid energy storage system
Quick
Installation Guide
• ASW0400/1250A-S
• ASW0600/1250A-S
• ASW0800/1250A-S
• ASW1000/1250A-S
• ASW0400/2500A-S
• ASW0600/2500A-S
• ASW0800/2500A-S
• ASW1000/2500A-S

English Quick Installation Guide…………………………………….......…..……1
Deutsche Schnellinstallationsanleitung…………………………………………….8
Nederlands Snelle installatiehandleiding…………………………………………….15
Polski Instrukcja szybkiej instalacji ………..………………....……....………22
Português Guia de Instalação Rápida …………………………………....…..……29
Magyar Gyors telepítési útmutató ……………………………………......……36
Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu …………………………………………...….….43
TABLE OF CONTENTS
Instructions ...……………………………...…...........................……. 50

This quick installation guide does not replace the description in the user manual.
The contents of this guide may be updated or revised due to product development. The
information in this guide is subject to change without notice. The latest version of this
document and the manual for installation, commissioning, configuration and decom-
missioning are to be found in PDF format at www.solplanet.net.
2.1 I
ntended use
The product is a All-in-one hybrid energy storage system with 1 or 2 MPP trackers and
a internal battery connection that feeds the direct current of the PV array into the
connected battery or converts it to grid-compliant single-phase current and then feeds
it into the utility grid. The product also can convert the direct current supplied by the
battery into grid-compliant single-phase current. The product has a backup function
that can continue to supply the load with power from the battery or PV system in the
event of a grid fault after the customer’s inhouse main power switch is off.
The product is intended for indoor applications. Do not use in outdoor applications!
The product is equipped with an integrated high frequency transformer and therefore
has galvanic isolation. The product should not be operated with PV modules which
require functional grounding of either the positive or negative PV conductors.
All components must remain within their permitted operating ranges and their installa-
tion requirements at all times.
Use the product only in accordance with the information provided in the user manual
and with the locally applicable standards and directives. Any other application may
cause personal injury or damage to property.
The product must only be used in countries for which it is approved by AISWEI and the
grid operator.
The type label must be permanently attached to the product and must be in a legible
condition.
This document does not replace any regional, state, provincial, federal or national laws,
SAFETY
2
GENERAL INFORMATION
1
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
1

2.2 Important safety instructions
The product has been designed and tested strictly according to the international safety
requirements. As with all electrical or electronical devices, there are residual risks
despite careful construction. To prevent personal injury and property damage and to
ensure long-term operation of the product, read this section carefully and observe all
safety information at all times.
regulations or standards that apply to the installation, electrical safety and use of the
product.
DANGER
！
Danger to life due to electric shock when touching live components in
backup mode！
Even if the AC breaker are disconnected, the parts of the system may still be live
when the battery is switched on due to backup mode.
• Do not open the product.
•Disconnect the product from all voltage and energy sources and ensure it can
not be reconnected before working on the product.
DANGER
！
Danger to life due to fire or explosion when batteries are fully
discharged！
A fire may occur due to incorrect charging of fully discharged batteries. This can
result in death or serious injury.
•Make sure that the battery is not fully discharged before commissioning the
system.
•Contact the battery manufacturer for further proceedings if the battery is fully
discharged.
•The battery in the product need be charged if the product has been stored more
than half a year.
2
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

WARNING
！
Danger to life due to electric shock from destruction of the measuring
device due to overvoltage！
Overvoltage can damage a measuring device and result in voltage being present in
the enclosure of the measuring device. Touching the live enclosure of the measuring
device results in death or lethal injuries due to electric shock.
•Only use measuring devices with the measurement span higher than the grid
voltage.
CAUTION
！
Risk of burns due to high temperature.
Some parts of the enclosure can become hot during operation.
•During operation, do not touch any parts other than the enclosure lid of the
product.
CAUTION
！
Risk of injury due to weight of product .
Injuries may result if the product is lifted incorrectly or dropped while being trans-
ported or mounted.
•Transport and lift the product carefully. Take the weight of the product into
account.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
3
2.3 Symbols on the label
Beware of a danger zone！
This symbol indicates that the product must be additionally grounded if additional
grounding or equipotential bonding is required at the installation site.
Beware of high voltage and operating current！
The inverter operates at high voltage and current. Work on the inverter must only be
carried out by skilled and authorized electricians.
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
3

Beware of hot surfaces！
The inverter can get hot during operation. Avoid contact during operation.
Observe the documentation
Observe all documentation supplied with the product.
Capacitor discharge
Danger to life due to high voltages in the inverter. Do not touch live parts for 10 minutes
after disconnection from the power sources.
CE marking
The product complies with the requirements of the applicable EU directives.
Certification mark
The product has been tested by TUV and got the quality certification mark.
RCM (Regulatory Compliance Mark)
The product complies with the requirements of the applicable Australian standards.
WEEE designation
Do not dispose of the product together with the household waste but in accordance with
the disposal regulations for electronic waste applicable at the installation site.
10mins
EU DECLARATION OF CONFORMITY
3
Within the scope of the EU directives
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
(L 153/62-106. May 22. 2014) (RED)
Restriction of the use of certain hazardous substances 2011/65/EU
(L 174/88, June 8, 2011) and 2015/863/EU (L 137/10, March 31,2015) (RoHS)
AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co., Ltd. confirms herewith that the
products described in this document are in compliance with the fundamental require-
ments and other relevant provisions of the above mentioned directives. The entire EU
Declaration of Conformity can be found at www.solplanet.net.
4
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

Please contact our Service Department if you have any technical questions about our
products.
The following information is needed to provide necessary assistance:
——All-in-one hybrid energy storage system model
——All-in-one hybrid energy storage system serial number
——Photovoltaic module model
——Photovoltaic modules number and strings number connected to each MPPT
——Fault code
——Installation location
EMEA
Service email: [e-mail]
APAC
Service email: [e-mail]
LATAM
Service email: service.LAT[email protected]
Aiswei Greater China
Service email: [e-mail]
Hotline: [phone]
Taiwan
Service email: [e-mail]
Hotline: [phone]
https://solplanet.net/contact-us
CONTACT
4
iOS
Scan QR code:
Android
Scan QR code:
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
5

OVERVIEW
5
12
Object Description
Display Screen
Button Control Area
Wiring area
Battery button
Secondary Grounding Wire Screw
PV Terminal
Communication wiring area
Communication Stick Interface
AC Terminal
WiFi Stick QR code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4

10




Instructions for display screen and APP please refer to” User Manual "
6
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

SCOPE OF DELIVERY
6
All-in-one system ×1
External CT ×1
AC connector ×1 Document ×1
DC connector ×2/4
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
7

Das Produkt ist ein hybrides All-in-One-Energiespeichersystem mit 1 oder 2 MPP-Track-
ern und einem internen Batterieanschluss, das den Gleichstrom der PV-Anlage in die
angeschlossene Batterie einspeist oder in netzkonformen Einphasenstrom umwandelt
und dann in das Versorgungsnetz einspeist. Das Produkt kann auch den von der Batterie
gelieferten Gleichstrom in netzkonformen einphasigen Strom umwandeln. Das Produkt
verfügt über eine Backup-Funktion, die im Falle eines Netzfehlers nach dem Auss-
chalten des kundeneigenen Hauptschalters die Last weiterhin mit Strom aus der
Batterie oder der PV-Anlage versorgen kann.
Das Gerät ist für den Inneneinsatz geeignet. Nicht für den Außeneinsatz geeignet!
Das Produkt ist mit einem integrierten Hochfrequenztransformator ausgestattet und
verfügt daher über eine galvanische Isolierung. Das Produkt sollte nicht mit PV-Modu-
len betrieben werden, die eine Funktionserdung des positiven oder negativen PV-Leit-
ers erfordern.
Alle Bauteile müssen immer im zulässigen Betriebsbereich und innerhalb ihrer Installa
tionsvorschriften betrieben werden.
Verwenden Sie das Produkt nur entsprechend den Angaben im Benutzerhandbuch und
den vor Ort geltenden Normen und Richtlinien. Jede andere Verwendung kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
Das Produkt darf nur in Ländern verwendet werden, in denen es von AISWEI und dem
Die vorliegende Schnellinstallationsanleitung ersetzt nicht die Beschreibung im Benut-
zerhandbuch.
Im Zuge der Produktentwicklung kann der Inhalt dieser Anleitung aktualisiert oder
überarbeitet werden. Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Die aktuellste Version dieses Dokuments und die Anlei-
tung für Installation, Inbetriebnahme, Konfiguration und Außerbetriebnahme finden Sie
im PDF-Format unter www.solplanet.net.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SICHERHEIT
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1
8
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

2.2 Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt wurde nach strengsten internationalen Sicherheitsanforderungen
entwickelt und getestet. Trotz sorgfältiger Konstruktion bestehen, wie bei allen
elektrischen oder elektronischen Geräten, Restrisiken. Um Personen- und Sachschäden
zu vermeiden und einen langfristigen Betrieb des Produkts zu gewährleisten, lesen Sie
diesen Abschnitt sorgfältig durch und beachten Sie stets sämtliche Sicherheitshin-
weise.
Netzbetreiber zugelassen ist.
Das Typenschild muss fest am Produkt angebracht und in lesbarem Zustand sein.
Das vorliegende Dokument ersetzt keine regionalen, staatlichen, kommunalen,
bundesstaatlichen oder nationalen Gesetze, Vorschriften oder Normen, die für die
Installation, die elektrische Sicherheit und den Gebrauch des Produkts gelten.
GEFAHR
！
Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren stromführender Bau-
teilen im Backup-Modus!
Auch wenn der AC-Schutzschalter ausgeschaltet ist, können Teile des Systems noch
unter Spannung stehen, wenn die Batterie aufgrund des Backup-Modus einges-
chaltet wird.
• Öffnen Sie das Produkt nicht.
•Schalten Sie das Produkt spannungs- und stromfrei und sichern es gegen
Wiedereinschalten, bevor Sie an dem Produkt arbeiten.
GEFAHR
！
Lebensgefahr wegen Feuer oder Explosion bei vollständig entladenen
Batterien!
Durch falsches Laden vollständig entladener Batterien kann ein Feuer entstehen.
Dies kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
•Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht vollständig entladen ist, bevor Sie das
System in Betrieb nehmen.
•Wenden Sie sich für weitere Maßnahmen an den Batteriehersteller, wenn die
Batterie vollständig entladen ist.Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann.
•Die Batterie des Geräts muss aufgeladen werden, wenn das Gerät länger als ein
halbes Jahr gelagert wurde.
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
9

WARNUNG
！
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Beschädigung des
Messgerätes aufgrund von Überspannung!
Durch Überspannung kann ein Messgerät beschädigt werden, wodurch am Gehäuse
des Messgerätes Spannung anliegen kann. Das Berühren des spannungsführenden
Gehäuses des Messgerätes führt zum Tod oder zu tödlichen Verletzungen durch
Stromschlag.
•Verwenden Sie nur Messgeräte, deren Messspanne höher als die Netzspannung
ist.
VORSICHT
！
Verbrennungsgefahr durch hohe Temperatur.
Einige Teile des Gehäuses können während des Betriebs heiß laufen.
• Berühren Sie während des Betriebs nur den Gehäusedeckel des Produkts.
VORSICHT
！
Verletzungsgefahr durch das Produktgewicht.
Wird das Produkt beim Transport oder bei der Montage unsachgemäß angehoben
oder fallen gelassen, besteht Verletzungsgefahr.
•Transportieren und heben Sie das Produkt vorsichtig. Beachten Sie das Produkt-
gewicht.
•Bei sämtlichen Arbeiten am Produkt ist eine geeignete persönliche Schutzaus-
rüstung zu tragen.
3
2.3 Piktogramme auf dem Etikett
Warnung vor einer Gefahrenzone!
Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät zusätzlich geerdet werden muss, wenn am
Installationsort eine zusätzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich erforderlich ist.
Warnung vor Hochspannung und Betriebsstrom!
Der Wechselrichter arbeitet unter Hochspannung und mit Strom. Arbeiten am Wechsel-
richter müssen erfahrenen und autorisierten Elektrikern vorbehalten sein.
10
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

Warnung vor heißen Oberflächen!
Der Wechselrichter kann während des Betriebs heiß laufen. Während des Betriebs nicht
berühren.
Beachten der Dokumentation
Alle mit dem Produkt gelieferten Unterlagen sind zu beachten.
Kondensatorentladung
Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter. Berühren Sie 10 Minuten lang
keine stromführenden Teile, nachdem Sie das Gerät von der Stromquelle getrennt haben.
CE-Kennzeichnung
Das Produkt entspricht den Anforderung der geltenden EU-Richtlinien.
Zertifizierungszeichen
Das Produkt wurde vom TÜV geprüft und erhielt das Qualitätssiegel.
RCM (Regulatory Compliance Mark)
Das Produkt entspricht den Anforderung der geltenden australischen Normen.
WEEE-Bezeichnung
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß den am Installation-
sort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott.
10mins
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
3
Im Geltungsbereich der EU-Richtlinien
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU
(L 153/62-106. 22. Mai 2014) (RED)
Einschränkungen bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU
(L 174/88, 8. Juni 2011) und 2015/863/EU (L 137/10, 31. März 2015) (RoHS).
AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co., Ltd. bestätigt hiermit, dass die in
diesem Dokument beschriebenen Produkte mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien übereinstim-
men. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.solplanet.net.
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
11

CONTACT
4
iOS
QR-Code:
Android
QR-Code：
Bei Fragen im Zusammenhang mit der Technik unserer Produkte, wenden Sie sich bitte
an unsere Service-Abteilung.
Wir benötigen die folgenden Informationen, damit wir Sie bei Bedarf unterstützen
können:
——Modell des hybriden All-in-One-Energiespeichersystems
——Seriennummer des hybriden All-in-One-Energiespeichersystems
——Modell des PV-Moduls
——Anzahl der PV-Module und Stränge, die mit jedem MPPT verbunden sind
——Fehlercode
——Installationsort
EMEA
Service E-Mail: [e-mail]
APAC
Service E-Mail: [e-mail]
ATAM
Service-E-Mail: service.LAT[email protected]
Aiswei Großraum China
Service-E-Mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
Taiwan
Service E-Mail: [e-mail]
Hotline: +886, 809089212
https://solplanet.net/contact-us
12
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

ÜBERSICHT
5
12
Bauteil Beschreibung
Display
Taste Kontrollbereich
Verdrahtungsbereich
Batterie-Taste
Schraube des sekundären Erdungsdrahtes
PV-Klemme
Bereich der Kommunikationsverkabelung
Schnittstelle des Kommunikationssticks
AC-Klemme
QR-Code des WiFi-Sticks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4

10




Anweisungen fr den Bildschirm und die APP nden Sie im Benutzerhandbuch.
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
13

SCOPE OF DELIVERY
6
All-in-one system ×1
Externer Stromwandler ×1
Wechselstromstecker x1 Dokument x1
Gleichstromstecker
×2/4
14
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

Het product is een alles-in-één hybride energieopslagsysteem met 1 of 2 MPP-trackers
en een interne batterijaansluiting die de gelijkstroom van de PV-generator teruglevert
aan de aangesloten batterij of omzet in elektriciteitsnet conforme enkelfasige stroom
en deze vervolgens teruglevert aan het openbare elektriciteitsnet. Het product kan ook
de gelijkstroom die door de batterij wordt geleverd, omzetten in elektriciteitsnet
conforme eenfasige stroom. Het product is voorzien van een back-up functie die de
belasting kan blijven voorzien van stroom uit de batterij of het PV-systeem in het geval
van een storing in het elektriciteitsnet nadat de hoofdschakelaar van de klant is uitges-
chakeld.
Het product is bedoeld voor toepassingen binnenshuis. Niet gebruiken in toepassingen
buitenshuis!
Het product is uitgerust met een geïntegreerde hoogfrequente transformator en is
daarom galvanisch gescheiden. Het product mag niet worden gebruikt met PV-mod-
ules waarvoor een functionele aarding van de positieve of negatieve PV-geleiders
vereist is.
Alle componenten moeten te allen tijde binnen hun toegestane bedrijfsbereiken en hun
installatievereisten blijven.
Gebruik het product uitsluitend in overeenstemming met de informatie in de gebrui-
kerkershandleiding en met de lokaal geldende normen en richtlijnen. Elke andere
Deze beknopte installatiehandleiding vervangt niet de beschrijving in de gebruiker-
shandleiding.
De inhoud van deze handleiding kan door productontwikkeling worden bijgewerkt of
herzien. De informatie in deze gids kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De nieu-
wste versie van dit document en de uitgebreide handleiding voor installatie, inbedrijf-
stelling, configuratie en buiten bedrijfstelling is te vinden in PDF-formaat op www.sol-
planet.net.
2.1 Beoogd gebruik
VEILIGHEID
2
ALGEMENE INFORMATIE
1
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
15

2.2 Belangrijke veiligheidsinstructie
Het product is strikt volgens de internationale veiligheidseisen ontworpen en getest.
Zoals bij alle elektrische of elektronische apparaten, blijven er ondanks zorgvuldige
constructie restrisico's. Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen en om
een langdurig gebruik van het product te garanderen, dient u dit hoofdstuk aandachtig
te lezen en alle veiligheidsinformatie te allen tijde in acht te nemen.
ing kan persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.
GEVAAR
！
Levensgevaar door elektrische schok bij het aanraken van spanningvo-
erende onderdelen in de back-up modus!
Zelfs als de AC-stroomonderbreker is losgekoppeld, kunnen de onderdelen van het
systeem nog steeds onder spanning staan wanneer de batterij is ingeschakeld
vanwege de back-up modus.
• Het product niet openen.
• Ontkoppel het product van alle spannings- en energiebronnen en zorg ervoor
dat het niet opnieuw kan worden aangesloten alvorens aan het product te
werken.
GEVAAR
！
Levensgevaar door brand of explosie wanneer de batterijen volledig
ontladen zijn!
Er kan brand ontstaan door onjuist opladen van volledig ontladen batterijen. Dit kan
de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
•Zorg ervoor dat de batterij niet volledig ontladen is vóór het systeem in gebruik
te nemen.
•Neem contact op met de batterijfabrikant voor verdere procedures als de batter-
ij volledig leeg is.
•De batterij in het product moet worden opgeladen, indien het product meer dan
een half jaar wordt opgeslagen.
16
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323

WAARSCHUWING
！
Levensgevaar door elektrische schok door beschadiging van het mee-
tinstrument door overspanning!
Overspanning kan een meetapparaat beschadigen en resulteren in spanning in de
behuizing van het meetapparaat. Het aanraken van de onder stroom staande behuiz-
ing van het meetapparaat leidt tot de dood of dodelijke verwondingen door
elektrische schokken.
•Gebruik alleen meetapparatuur met een meetbereik dat hoger is dan de span-
ning van het elektriciteitsnet.
VOORZICHTIG
！
Gevaar op brandwonden door hoge temperatuur.
Sommige delen van de behuizing kunnen heet worden tijdens het gebruik.
• Raak tijdens het gebruik geen andere onderdelen aan dan de deksel van het
product.
VOORZICHTIG
！
Risico op letsel door gewicht van het product.
Als het product tijdens transport of montage verkeerd wordt opgetild of valt, kan er
letsel ontstaan.
•Vervoer en til het product voorzichtig op. Houd rekening met het gewicht van
het product.
•Draag bij alle werkzaamheden aan het product geschikte persoonlijke bescher-
mingsmiddelen. 3
2.3 Symbolen op het label
Pas op voor een gevarenzone!
Dit symbool geeft aan dat het product extra moet worden geaard als ter plaatse een
extra aarding of een potentiaalvereffening vereist is.
Pas op voor hoogspanning en bedrijfsstroom!
De omvormer werkt op hoge spanning en stroom. Werkzaamheden aan de omvormer
mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig en bevoegde elektriciens.
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323
17

Pas op voor hete oppervlakken!
De omvormer kan heet worden tijdens bedrijf. Vermijd contact tijdens het gebruik.
Neem de documentatie in acht
Neem alle documentatie bij het product in acht.
Condensator ontlading
Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer. Raak onder spanning staande
delen gedurende 10 minuten niet aan nadat de stroomtoevoer werd verbroken.
CE-markering
Het product voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
Certificeringsteken
Het product is getest door TUV en kreeg het kwaliteitskeurmerk.
RCM (keurmerk voor naleving van wet- en regelgeving)
Het product voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Australische normen.
WEEE-aanduiding
Gooi het product niet weg met het huisvuil, maar in overeenstemming met de op de
plaats van installatie geldende verwijderingsvoorschriften voor elektronisch afval.
10mins
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
3
In het kader van de EU-richtlijnen Richtlijn
radioapparatuur 2014/53/EU
(L 153/62-106. 22 mei 2014) (RED)
Beperking gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU
(L 174/88, 8 juni 2011) en 2015/863/EU (L 137/10, 31 maart 2015) (RoHS)
AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co., Ltd. bevestigt hierbij dat de
producten die in dit document worden beschreven, voldoen aan de fundamentele
vereisten en andere relevante bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen. De volle-
dige EU-conformiteitsverklaringis te vinden op www.solplanet.net.
18
QG0050_ASW04001250A-10002500A-S_EU1_540-300269-00_0323