SOMFY Indoor Camera User manual

Indoor Camera

Discover the Box Content
Somfy Indoor Camera
NL De inhoud van de verpakking / FR Découvrez le contenu de la boîte / NO Oppdag innholdet i boksen
SE Kartongens innehåll / DK Kontrollér boksens indhold / FI Tutustu laatikon sisältöön
EN USB adaptor (5 V / 1,5 A)
NL USB-adapter (5 V / 1,5 A)
FR Adaptateur USB (5 V / 1,5 A)
NO USB-adapter (5 V / 1,5 A)
SE USB-adapter (5 V/1,5 A)
DK USB-adapter (5 V / 1,5 A)
FI USB-sovitin (5 V / 1,5 A)
EN Micro USB cable
NL USB-kabel – Micro-USB
FR Câble USB – Micro USB
NO Micro USB-kabel
SE Micro-USB-kabel
DK Micro-USB-kabel
FI Micro USB-johto
EN Tool for Reset
NL Gereedschap voor Reset
FR Picot Reset
NO Verktøy for tilbakestilling
SE Återställningsverktyg
DK Tilbagestillingsværktøj
FI Reset-työkalu
EN Local interchangeable plugs
NL Verwisselbare stekkers
FR Prises interchangeables
NO Plugger for lokal tilpasning
SE Lokalt utbytbara kontakter
DK Lokalt udskiftelige kontakter
FI Paikallisesti vaihdettavat
pistokkeet
EN Adjustable support base
NL Instelbare steunplaat
FR Support ajustable
NO Bordstøtte
SE Bordsstativ
DK Bordfæste
FI Pöytätuki

EN Motion sensor
NL Bewegingsdetector
FR Détecteur de mouvement
NO PIR bevegelsessensor
SE PIR rörelsedetektor
DK PIR bevægelsesdetektor
FI Passiivinen infrapunatunnistin
c
bEN Full HD video sensor (1080p/130°)
NL Full HD-videosensor (1080p/130°)
FR Capteur video HD (1080p/130°)
NO Full HD-videosensor (1080p/130°)
SE Full HD-videosensor (1080p/130°)
DK Full HD-videosensor (1080p/130°)
FI Full HD-videoanturi (1080p/130°)
aEN IR LED - Night Vision
NL IR-led - Nachtzicht
FR LED IR - Vision de nuit
NO IR LED - Nattsyn
SE IR LED - Mörkerseende
DK IR LED - Natsyn
FI InfrapunaLED – Yökuvaus
Somfy Indoor Camera
EN Ambient light sensor
NL Lichtsensor
FR Capteur de luminosité
NO Lyssensor
SE Ljussensor
DK Lyssensor
FI Tunnelmavaloanturi
d
EN Status LED
NL Status LED
FR LED d‘état
NO Status-LED
SE Statusdiod
DK Statusdiode
FI Tilan merkkivalo
eEN Speaker
NL Luidspreker
FR Haut-parleur
NO Høyttaler
SE Högtalare
DK Højttaler
FI Kaiutin
gEN Reset button
NL Reset-knop
FR Bouton reset
NO Reset-knapp
SE Resetknapp
DK Reset-knap
FI Reset-painike
i
EN Microphone
NL Microfoon
FR Microphone
NO Mikrofon
SE Mikrofon
DK Mikrofon
FI Mikrofoni
fEN Micro USB port
NL Micro-USB-poort
FR Micro port USB
NO Micro USB-port
SE Micro-USB-port
DK Micro-USB-port
FI Micro USB-liitin
hEN Adjustable support base
NL Instelbare steunplaat
FR Support ajustable
NO Justerbar monteringsfot
SE Justerbart stativ
DK Justerbart fæste
FI Säädettävä tukialusta
j
a
b
c
d
e
fg
h
i
j

Set up your Indoor Camera
NL Installeren van uw Indoor Camera / FR Installez votre Indoor Camera
NO Sett opp ditt sikkerhetskamera / SE Installera din säkerhetskamera / DK Indstil sikkerhedskamera
FI Turvakameran asennus
EN Plug the camera into a power outlet making sure that the cord is
connected. The shutter will automatically open after a few seconds.
NL Sluit de Indoor Camera aan op de netvoeding en let erop dat de
kabel aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.
FR Branchez la Indoor Camera sur le secteur, en vous assurant de
bien enclencher le câble. Après quelques secondes le volet s’ouvre.
NO Plugg kameraet inn i et strømuttak og kontroller at ledningen er
tilkoblet. Lukkeren vil åpne automatisk etter noen få sekunder.
SE Anslut kameran till ett nätuttag. Slutaren öppnar automatiskt
efter ett par sekunder.
DK Tilslut kameraet til et strømudtag. Lukkeren åbner automatisk
efter et par sekunder.
FI Kytke kamera pistorasiaan varmistaen, että johto on liitetty.
Suljinkansi avautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.
1
Click!
EN Place the camera on the included support. The position can be
adjusted once the camera is in use.
NL Plaats de Indoor Camera op de steunplaat. Zo kunt u daarna de
stand instellen.
FR Placez la Indoor Camera sur son support. Vous pourrez ajuster sa
position ultérieurement.
NO Plasser kameraet på det medfølgende festet. Posisjonen kan
justeres når kameraet er tatt bruk.
SE Montera kameran i det medföljande stativet. Kamerans läge kan
justeras när kameran används.
DK Anbring kameraet på det medfølgende fæste. Kameraets stilling kan
justeres, når kameraet bruges.
FI Sijoita kamera tuen päälle. Asentoa voidaan säätää kameran ollessa
käytössä.
EN Remove the protection sticker of the shutter.
NL Verwijder de beschermsticker van de gemotoriseerde sluiter.
FR Retirez la languette de protection du volet motorisé.
NO Fjern beskyttelseslappen på lukkeren.
SE Avlägsna skyddsplasten från slutaren.
DK Fjern etiketten fra lukkeren.
FI Poista suljinkannen suojatarra.
2
3
1
2
3

Download the App and Go!
Download the App
Connect the camera to your Wi-Fi network
Relax!
NL Download de app en klaar! / FR Téléchargez l’application et c’est parti !
NO Last ned appen og sett i gang! / SE Ladda ner appen och kom igång!
DK Download appen og kom i gang! / FI Lataa sovellus ja menoksi!
EN Download the free “Somfy Protect” app to create your account.
NL Download de gratis “Somfy Protect”-app om uw account aan te maken.
FR Téléchargez l’application gratuite “Somfy Protect” et créez votre compte.
NO Last ned vår gratis «Somfy Protect»-app og opprett din konto.
SE Ladda ner den kostnadsfria Somfy Protect för att skapa ett konto.
DK Download den gratis app “Somfy Protect” for at oprette en konto.
FI Lataa ilmainen ”Somfy Protect” -sovellus tilin luomiseksi.
EN Follow instructions on the app to connect the camera to your Wi-Fi network.
NL Volg de instructies in de app om de camera met Wi-Fi te verbinden.
FR Suivez les instructions sur l‘application pour connecter la caméra au Wi-Fi.
NO Følg instruksjonene i appen for koble kameraet til ditt Wifi-nettverk.
SE Följ instruktionerna i appen för att ansluta kameran till ditt wifi-nät.
DK Følg vejledningerne i appen for at forbinde kameraet til dit Wifi-netværk.
FI Noudata sovelluksen ohjeita yhdistääksesi kameran omaan Wifi-verkkoosi
EN Your Indoor Camera is all set up and ready for use!
NL U kunt nu ontspannen! Uw Indoor Camera is geïnstalleerd en klaar voor gebruik!
FR Détendez-vous ! Votre Indoor Camera est installée et prête à être utilisée !
NO Slapp av! Ditt sikkerhetskamera er ferdig oppsatt og klart for bruk!
SE Din säkerhetskamera är inställd och klar att använda!
DK Dit sikkerhedskamera er indstillet og klar til brug!
FI Ota rennosti! Turvakamera on asennettu ja käyttövalmis!
1
2
3
Somfy Protect

EN
• Video:
- Full HD 1080p video sensor - 1080p/30 fps live view
- Wide angle 130° (diagonal) with fixed focus (60 cm/1.9  to infinity)
- Night vision (up to 6m/19 ) with IR mechanical cut filter
- Digital zoom x4
- SomfyVision™ motion detection (5 m/16)
• Audio: Built-in speaker and microphone
• WiFi 802.11 b/g/n (2.4 Ghz) compatible - Open/WEP/WPA/WPA2-Personal supported
• USB adaptor (5 V / 1.5 A)
• Size / weight: 43 x 90 mm / 195 g
• Operating temperature 0-45° C
NL
• Video:
- Full HD 1080p video sensor - 1080p/30 fps live view
- Groothoekbeeld (130°) met vaste focus (60 cm tot oneindig)
- Nachtzicht (tot 6 m) / Mechanisch IR-Cut-filter
- Digitale Zoom x4
- Bewegingsdetectie SomfyVision™ (5 m)
• Audio: lngebouwde luidspreker en microfoon
• Compatibel met WiFi 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Open/WEP/WPA/WPA2-Personal-ondersteuning
• USB-adapter (5 V / 1.5 A)
• Afmetingen / gewicht: 43 x 90 mm / 195 g
• Bedrijfstemperatuur 0-45° C
FR
• Vidéo :
- Capteur vidéo qualité Full HD 1080p - 1080p/30 fps live view
- Grand angle 130° (diagonal) avec focus fixe (60 cm à l‘infini)
- Vision nocturne (6 m) avec filtre infrarouge mécanique
- Zoom numérique x4
- Détection de mouvement SomfyVision™ (5 m)
• Audio : Haut-parleur & microphone intégrés
• Compatible Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/WPA/WPA2-Personal
• Adaptateur USB (5 V / 1.5 A)
• Taille / poids : 43 x 90 mm / 195 g
• Température de fonctionnement 0-45° C
Technical Information

NO
• Video: - Full HD 1080p videosensor - 1080p/30 fps live-visning
- Vidvinkel 130° (diagonal) med fast fokus (60 cm til uendelig)
- Nattsyn (opp til 6 m) med mekanisk IR-filter
- Magic Zoom (x4) - PIR-basert bevegelsesdetektering (5 m)
• Audio: Innebygd høyttaler og mikrofon
• WiFi 802.11 b/g/n (2.4 Ghz)-kompatibel - Open/WEP/WPA/WPA2-Personal støttes
• USB-adapter (5 V / 1,5 A)
• Størrelse / vekt: 43 x 90 mm / 170 gr
• Dristemperatur 0-45 °C
SE
• Video: - Full HD-videosensor - 1080p/30 liveström
- Vidvinkel 130° (diagonalt) med fast fokus (60 cm till oändligt)
- Mörkerseende (upp till 6 m) med mekaniskt IR-filter
- Magic Zoom (x4) - PIR-baserad rörelsedetektering (5 m)
• Audio: Inbyggd högtalare och mikrofon
• WiFi 802.11 b/g/n (2,4 GHz) - öppen/ WEP/WPA/WPA2-personsupport
• USB-adapter (5 V/1,5 A)
• Storlek/vikt: 43 x 90 mm / 170 gr
• Arbetstemperatur 0-45 °C
DK
• Video: -Full HD 1080p videosensor - 1080p/30 fps livebillede
- Vidvinkel 130° (diagonalt) med fast fokus (60 cm til uendeligt)
- Natsyn (op til 6 m) med mekanisk IR-filter
- Magic Zoom (x4) - PIR-baseret bevægelsesdetektering (5 m)
• Audio: Indbygget højttaler og mikrofon
• WiFi 802.11 b/g/n (2.4 Ghz) kompatibel - Open/WEP/WPA/WPA2-Personsupport
• USB-adapter (5 V / 1.5 A)
• Størrelse/vægt: 43 x 90 mm / 170 gr
• Dristemperatur 0-45 °C
FI
• Video: - Full HD-videoanturi 1080p – 1080p/30 ruutua/s elävää kuvaa
- Laajakulma 130° (diagonaalinen) kiinteällä polttovälillä (60 cm: stä äärettömään)
- Yökuvaus (jopa 6 m) ja infrapunaa leikkaava mekaaninen suodin
- Magic Zoom (x4) - Passiivinen infrapunatunnistin (5 m)
• Audio: Yhdysrakenteiset kaiutin ja mikrofoni
• WiFi 802.11 b/g/n (2,4 Ghz) yhteensopiva – Tukee Open/WEP/WPA/WPA2-Personal -salauksia
• USB-sovitin (5 V / 1,5 A)
• Koko / paino: 43 x 90 mm / 170 gr
• Käyttölämpötila 0-45 °C

Need help?
EN Can be used as a standalone camera or installed as an add-on to Somfy Protect Security
Solutions.
NL Kan gebruikt worden als stand alone IP-camera of als uitbreiding op de Somfy Protect
Security Solutions.
FR Fonctionne de manière autonome ou peut être utilisée en complément d’une solution de
sécurité Somfy Protect.
NO Kan brukes som frittstående kamera eller installeres som tillegg til Somfy Home Alarm
SE Kan användas som fristående kamera eller installeras som komplement till lösningar från
Somfy Protect
DK Kan bruges som fristående kamera eller installeres som komplement til Somfy Home Alarm
FI Voidaan käyttää erillisenä kamerana tai asentaa lisävarusteena Somfy-kotihälyttimeen
UK For more information please visit: www.somfy.co.uk / NL Kijk voor meer informatie op: www.somfy.nl of
www.somfy.be / FR Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez: www.somfy.be / NO For mer informasjon
vennligst besøk: www.somfy.no / SE För mer information vänligen besök: www.somfy.se / DK For mere
information besøg venligst: www.somfy.dk / FI Lisätietoja osoitteessa: www.somfy.fi