SOMFY animeo IP User manual

© 2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5126572B - 2017/05/29
SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL
Ref. 9018682
USB-io Transceiver WM
animeo®IP
Amendment

SOMFY ACTIVITES SA
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses
France
T [phone]
F [phone]
www.somfyarchitecture.com
www.somfy.com
SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL

2/4- animeo IP USB-io Transceiver WM . REF. 5126572B
[1] [2]
2
[3]
1
n6
60
120
m
60 mm
∅ 6 mm
120 mm

animeo IP USB-io Transceiver WM . REF. 5126572B - 3/4
DE Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene
Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/
EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender
europäischer Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
DK Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for hvilket denne vejled-
ning gælder, er i overensstemmelse med kravene i radiodirektivet
2014/53/EU og andre væsentlige krav i gældende EU direktiver.
Den komplette EU-overensstemmelseserklæring findes på internet-
adressen www.somfy.com/ce.
EN
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these
instructions is in compliance with the requirements of Radio
Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the
applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
www.somfy.com/ce.
FI Somfy ilmoittaa täten, että tässä käyttöohjeessa kuvattu radio-
laitteisto on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten ja
sovellettavien Euroopan unionin direktiivien muiden olennaisten
vaatimusten mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa
osoitteessa www.somfy.com/ce.
FR Par la présente Somfy déclare que l‘équipement radio couvert par
ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio
2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives
Européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
sur www.somfy.com/ce.
IT Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio coperto da
queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/
UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è
disponibile all‘indirizzo Internet www.somfy.com/ce
NL Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die behandeld wordt
in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioap-
paratuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de
Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie. De
volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de
website www.somfy.com/ce.
NO Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne
bruksanvisningen er i samsvar med kravene i radiodirektivet
2014/53/EU og andre viktige, relevante krav i EU-direktivene.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finnes tilgjen-
gelig på www.somfy.com/ce.
SE Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas av
dessa anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet 2014/53/EU och
andra viktiga krav i tillämpliga europeiska direktiv.
Hela EU-försäkran om överensstämmelse finns på
internetadressen www.somfy.com/ce.
Radiotaajuus 868–870 MHz io-homecontrol®
kaksisuuntainen kolmitaajuusue
Taajuuskaistat ja
maksimiteho käytetyt
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Fréquence radio 868-870 MHz io homecontrol®
bidirectionnel Tri-bandes
Bandes de fréquence
et puissance maxi-
male utilisée
868.000 MHz - 868.600 MHz p.a.r. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz p.a.r. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz p.a.r. <25 mW
Frequenza radio 868-870 MHz io-homecontrol®,
two-way Tri-band
Bande di frequenza e
la massima potenza
utilizzati
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Radiofrequentie 868-870 MHz io-homecontrol®,
tweerichting driebanden.
Gebruikte frequentie-
banden en maximaal
vermogen
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Radiofrekvens Toveis trebånds 868-870 MHz io homecon-
trol®
Frekvensbånd og
maksimal effekt
brukes
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Radiofrekvens 868-870 MHz io homecontrol®
dubbelriktad triband
Frekvensband och
maximal effekt
används
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Funkfrequenz 868-870 MHz io homecontrol®
bidirektional Triband
Frequenzband und
maximale Leistung
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Radiofrekvens 868-870 MHz io homecontrol®,
tovejs, trebånds
Frekvensbånd og
maksimal strøm, der
bruges
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Radio frequency 868-870 MHz io-homecontrol®,
two-way, tri-band
Frequency bands and
maximum power
used
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW