SOMFY 9018243 User manual

© 2017, Somfy SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF 5135447A - 20170430
Gebrauchsanweisung
KNX USB Interface
(Ref. 9018243)
Kompakte Schnittstelle zwischen PC und KNX-Bus
Anwendung
Das KNX USB Interface dient als Datenschnittstelle zwi-
schen einem PC oder Laptop und dem Installationsbus
KNX. Der USB-Anschluss ist vom KNX Bus galvanisch
getrennt.
Das Gerät ist kompatibel mit der ETS
®
Software (ETS3
oder höher) und unterstützt erweiterte Telegramme (Lange
Telegramme/Long Frames) beim Download. Die LEDs auf
der Frontseite zeigen Betriebszustände sowie Kommunika-
tionsfehler am Bus an.
Technische Daten
Elektrische Sicherheit
Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
Rel. Feuchte (nicht kondens.): 5 % … 93 %
Mechanische Daten
Gehäuse: Kunststoff (PC)
DIN Reiheneinbau mit 1 TE (18 mm)
Gewicht: ca. 40 g
Anzeigeelemente
2 LEDs, mehrfarbig
KNX
Medium TP
Interface Protokoll: HID/cEMI
Max. APDU Länge: 55
Spannungsversorgung
USB < 100 mW
KNX < 100 mW
Anschlüsse
Klemme für KNX TP Bus (rot/schwarz)
USB-Schnittstelle: Buchse Typ B
Leitungslänge max. 5 m
Montage und Verdrahtung
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräu-
men oder zum Einbau in Stromverteilern auf Hutschienen
verwendet werden.
Konformitätserklärung:
SOMFY erklärt hiermit, dass das Produkt die grundlegen-
den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der in
der Europäischen Union geltenden europäischen Richt-
linien erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Inter-
netadresse www.somfy.com/ce zu erhalten.
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses
Frankreich
T [phone]
F [phone]
www.somfy.com/projects
www.somfy.com
D
E
WARNUNG
Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektro-
fachkraft installiert und in Betrieb genommen wer-
den.
Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften sind zu beachten.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
Bei der Planung und Errichtung von elektrischen
Anlagen sind die einschlägigen Richtlinien, Vor-
schriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes
zu beachten.

© 2017, Somfy SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF 5135447A - 20170430
Installation guide
KNX USB Interface
(Ref. 9018243)
Compact Interface between PC and KNX bus
Application area
The KNX USB Interface is a data interface between a PC
or laptop and the KNX installation bus. The USB connector
is galvanic isolated from the KNX bus.
The device is compatible with ETS
®
Software Version 3 (or
higher) and supports KNX extended frames. The LEDs on
the front panel indicate the operating status and communi-
cation errors on the bus.
Technical Specification
Electrical safety
Protection (acc. EN 60529): IP 20
Environmental requirements
Ambient temp. operating: - 5 ... + 45 °C
Ambient temp. non-op.: - 25 ... + 70 °C
Rel. humidity (non-condensing): 5 % … 93 %
Mechanical data
Housing: plastic (PC)
DIN rail mounted device, width: 1 unit (18 mm)
Weight: approx. 40 g
Indicators
2 LEDs, multicolor
KNX
Medium TP
Interface protocol: HID/cEMI
Max. APDU length: 55
Power supply
USB < 100 mW
KNX < 100 mW
Connectors
Connector for KNX TP Bus (red/black)
USB: Connector type B
Max. cable length: 5 m
Installation Instructions
The device may be used for permanent interior installations
in dry locations or within distribution boards with DIN rail
Conformity:
SOMFY hereby declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provi-
sions of the European Directives applicable to the Euro-
pean Union. A declaration of conformity is available at
www.somfy.com/ce
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses
France
T [phone]
F [phone]
www.somfy.com/projects
www.somfy.com
E
N
WARNING
The device must be mounted and commissioned by
an authorized electrician.
The prevailing safety rules must be heeded.
The device must not be opened.
For planning and construction of electric installa-
tions, the relevant guidelines, regulations and
standards of the respective country are to be
considered.