Somogyi home HG KG 01 User manual

HG KG 01
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK-Bezpečnosťaúdržba/RO-Siguranțășiîntreținere/
SRB-MNE-Bezbednostiodržavanje/CZ-Bezpečnostaúdržba/
HR-BIH-Sigurnostiodržavanje
3 – 20
EN-Functions/H-Funkciók/SK-Funkcie/RO-Funcții/
SRB-MNE-Funkcije/CZ-Funkce/HR-BIH-Funkcije 21 – 23
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu

2
1 32
5
figure1.•1.ábra•1.obraz•figura1.•1.skica•1.obrázek•1.slika
figure2.•2.ábra•2.obraz•figura2.•2.skica•2.obrázek•2.slika
25 cm
25 cm 25 cm
25 cm
100 cm
4
EN HSK RO
STRUCTURE
(Figure 1.) FELÉPÍTÉS (1. ábra) ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) STRUCTURĂ (fi g. 1.)
1. indicatorlight visszajelzőlámpa kontrolka lampăindicatoare
2. stainlesssteelhandle rozsdamentesfogantyú nerezovárukoväť mânerdinoțelinoxidabil
3. lock zár zámok închizătoarea
4. heatedbakingplates fűtöttsütőlapok vyhrievanéplochynapečenie plăcidecoptîncălzite
5. rubberfeet gumilábak gumovénožičky picioaredecauciuc
SRB-MNE CZ HR-BIH
SASTAVNI DELOVI
(1. skica) POPIS (1. schéma) DIJELOVI UREĐAJA (Slika 1.)
1. indikatorskosvetlo světelnákontrolka indikatorskosvjetlo
2. drškaodnerđajućegčelika rukojeťznerezovéoceli ručkaodnehrđajućegčelika
3. brava zámek brava
4. grejnapovršina vytápěnégrilovacídesky zagrijanilimzapečenje
5. gumenenožice pryžovénožky gumenenoge

3
MINI CONTACT GRILL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USEAND RETAIN IT FOR LATER
REFERENCE!
WARNINGS
1. Beforeusingtheproductforthefirsttime,pleasereadtheinstructionsforusebelowandretain
them.TheoriginalinstructionswerewrittenintheHungarianlanguage.
2. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental
capabilities,orlackinginexperienceorknowledge,aswellaschildrenfromtheageof8,if
theyareundersupervisionorhavebeengiveninstructionconcerninguseoftheappliance
andtheyhaveunderstoodthehazardsassociatedwithuse.Childrenshouldnotbeallowed
toplaywiththeunit.Childrenmayonlycleanorperformusermaintenanceontheappliance
undersupervision.
3. Keepchildrenundertheageof8awayfromtheapplianceanditsmainscord!
4. Makesuretheappliancehasnotbeendamagedintransit.
5. Thisappliancemayonlybeuseforwarmingsandwiches,madeofslicedbread.
6. Donotplaceanythingontothetopoftheappliance.
7. Placetheapplianceonlyontoastableandhorizontalsurface.
8. AlwayskeeptheminimuminstallationdistancesindicatedinFigure2.Alwaysobservethe
healthandsafetyregulationsvalidinthecountryofuse.
9. Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers,timerswitchesorstand-alone
remotecontrolledsystemsthatcanautomaticallyturntheuniton.
10. Onlyforindooruse,inadryplace.Protectitfromhumidcircumstances(e.g.:bathroom,
swimmingpool).
11. ItisPROHIBITEDtousetheunitnearbathtubs,basins,showers,swimmingpoolsorsaunas.
12. Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectricoutletbeforecleaningorrelocatingit.
13. Holdtheplug,notthepowercablewhenyoupullitoutfromtheelectricoutlet.
14. Donotplacetheapplianceontoelectricorgascooker,ontoornearotherheatsource.
15. Operateonlyunderconstantsupervision.
16. Donotoperateunattendedinthepresenceofchildren.
17. Ifanyirregularoperationisdetected(e.g.unusualnoiseorburntodorfromunit),immediately
switchitoffandremovethepowerplug.
18. Protectfromdust,humidity,sunlightanddirectheatradiation.
19. Donottouchtheunitorthepowercablewithwethands.
20. Makesure,thatthepowercableandtheplugcannotgetintouchwateroranyotherliquids.
21. Unwindthepowercablecompletely.
22. Theappliancemayonlybeconnectedtoproperlygrounded230V~/50Hzelectricwalloutlets.
23. Donotuseextensioncordsorpowerstripstoconnecttheunit.
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba /
RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4
24. Powercablemustnotgetintouchwithhotsurface.
25. Theapplianceshouldbelocatedsoastoalloweasyaccessandremovalofthepowerplug.
26. Leadthepowercablesoastopreventitfrombeingpulledoutaccidentally,anddonotletit
hangovertheedgeofatable.
27. Heatingelements/heatedsurfacesoftheappliancearestillwarmforawhileaftertheunit
hasbeenswitchedoff.
28. Switchofftheapplianceaftereachuse,andunplugthepowercable.Lettheappliancecool,
cleanitandstoreitatadry,coolplace.
29. Duetocontinuousimprovements,thetechnicaldataanddesignmaychangewithoutanyprior
notice.
30. Theactualinstructionmanualcanbedownloadedfromwww.somogyi.huwebsite..
31. Wedon’ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur,andapologizeforthem.
32. Theunitisintendedforhouseholduseonly.Noindustrialuseispermitted.
Caution: Risk of electric shock! Donotattempttodisassembleofmodifytheunitorits
accessories.Incaseanypartisdamaged,immediatelypowerofftheunitandseekthe
assistanceofaspecialist.
Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged,itshouldonlybereplacedbythe
manufacturer,itsservicefacilityorsimilarlyqualifiedpersonnel.
COMMISSIONING
1.Beforeinstallation,carefullyremovepackaging,andmakesurenottodamagetheunitorthe
powercord.Ifyoufindanydamage,theunitmustnotbeoperated!
2.Setthedeviceonasolid,levelsurface.
3.ObservethepositioningclearancesshownonFigure2!Observetherequirementseffectivein
thecountryofuse.
4.Plugtheunitintoastandardgroundedwallsocket.Nowtheunitisreadyforoperation!
5.Onceyouconnecttheappliancetothemains,itstartsheatingandthelightturnson.Whenheat-
upiscomplete,thelightgoesout.Letthedeviceoperateemptyforapproximately10minutes.
6.Aslightscentofsmokemayoccurduringfirstuse.Thisisnotharmfulandwillstopsoon.
7.Nowthedeviceisreadyforuse.
CLEANING, MAINTENANCE
1.Switchoffandpowerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectricoutletbeforecleaning.
2.Lettheappliancecooldown.(20minutes)
3.Useaslightlymoistenedclothtocleantheunit’soutersurface.Donotuseanyaggressive
cleaners.Avoidgettingwaterinsideofandontheelectriccomponentsoftheappliance.
4.Appliancemustnotbeimmersedtowater.
5.Non-stickgrillplateshavetobecleanedaftereachuse.Wipethegrillplateswithaslightly
moistenedcloth.
6.Stubborn,baked-onfoodresiduecanberemovedwithaclothdippedinamildkitchendetergents.
Finallywipethegrillplateswithaclean,dampcloth.

5
STORAGE
Whenthegrillplateshadcooldown,shutthedeviceandfixthelock.Storeinacool,dryplace.
TROUBLESHOOTING
Malfunction Possible solution
Sandwichmakercannotbeshutdown. Sandwichesaretoothick.
Sandwichesarenotbakedproperly. Waittillthelightgoesoutbeforebaking.
DISPOSAL
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste
becauseitmaycontaincomponentshazardoustotheenvironmentorhealth.Usedorwaste
equipmentmaybedroppedofffreeofchargeatthepointofsale,oratanydistributorwhich
sellsequipmentofidenticalnatureandfunction.Disposeofproductatafacilityspecializing
inthecollectionofelectronicwaste.Bydoingso,youwillprotecttheenvironmentaswell
asthehealthofothersandyourself.Ifyouhaveanyquestions,contactthelocalwaste
managementorganization.Weshallundertakethetaskspertinenttothemanufactureras
prescribedintherelevantregulationsandshallbearanyassociatedcostsarising.
MINI KONTAKT GRILL
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Atermékhasználatbavételeelőtt,kérjük,olvassaelazalábbihasználatiutasítástésőrizzeis
meg.Azeredetileírásmagyarnyelvenkészült.
2. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkelrendelkeznek, vagyakiknek atapasztalata ésa tudásahiányzik,továbbá
gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett
történik,vagyakészülékbiztonságoshasználatáravonatkozóútmutatástkapnak,ésmegértik
ahasználatbóleredőveszélyeket.Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel.Gyermekek
kizárólag 8 éves kortól, és csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy
felhasználóikarbantartását.
3. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és annak hálózati
csatlakozóvezetékétől!
4. Bizonyosodjonmegróla,hogyakészüléknemsérültmegaszállítássorán!
5. Akészüléketkizárólagszeleteltkenyérbőlkészültszendvicsmelegítésérehasználja!
6. Akészüléktetejérenetegyensemmit!
7. Akészüléketkizárólagszilárd,vízszintesfelületrehelyezze!
8. Tartsa be a 2. ábrán feltüntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye figyelembe a
mindenkoriországbanérvényesbiztonságielőírásokat!

6
9. Akészüléketnemszabadolyanprogramkapcsolóval,időkapcsolóvalvagykülönállótávve-
zéreltrendszerekkelstb.együtthasználni,amelyekönállóanbekapcsolhatjákakészüléket.
10. Csakszárazbeltérikörülményekközötthasználható!Óvjapáráskörnyezettől(pl.fürdőszoba,
uszoda)!
11. AkészüléketTILOSfürdőkád,mosdókagyló,zuhany,úszómedencevagyszaunaközelében
használni!
12. A csatlakozódugó kihúzásával áramtalanítsa, majd hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt
mozgatjavagytisztítja.
13. Atápkábeltneavezetéknél,hanemacsatlakozódugónálfogvahúzzakiakonnektorból.
14. Nehelyezzeakészüléketelektromosvagygázsütőre,máshőforrásravagyannakközelébe.
15. Csakfolyamatosfelügyeletmellettüzemeltethető!
16. Tilosgyermekekközelébenfelügyeletnélkülműködtetni!
17. Habármilyenrendellenességetészlel(pl.szokatlanzajthallakészülékből,vagyégettszagot
érez)azonnalkapcsoljakiésáramtalanítsa!
18. Óvjaportól,párától,napsütéstőlésközvetlenhősugárzástól!
19. Akészüléketésacsatlakozókábeltvizeskézzelsohaneérintsemeg!
20. Ellenőrizze,hogyatápkábelésacsatlakozódugóneérjenvízhezvagymásfolyadékhoz!
21. Acsatlakozókábeltteljesentekerjele!
22. Csak230V~/50Hzfeszültségűföldeltfalicsatlakozóaljzatbaszabadcsatlakoztatni!
23. Nehasználjonhosszabbítótvagyelosztótakészülékcsatlakoztatásához!
24. Atápkábelneérjenforrófelülethez!
25. Akészüléketúgyhelyezzeel,hogyacsatlakozódugókönnyenhozzáférhető,kihúzhatólegyen!
26. Úgyvezesseacsatlakozókábelt,hogyazvéletlenülnehúzódhassonki,illetvenelógjonle
azasztalszéléről!
27. Akészülékfűtőelemei/fűtöttfelületeiakikapcsolástkövetőenmégegyideigmelegek!
28. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket a csatlakozó kihúzásával!A készüléket
hagyjakihűlni,tisztítsameg,majdszáraz,hűvöshelyentárolja!
29. Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkül
isváltozhat.
30. Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww.somogyi.huweboldalról.
31. Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk,éselnézéstkérünk.
32. Csakmagáncélúfelhasználásengedélyezett,iparinem!
Áramütésveszély!Tilosakészülékvagytartozékainakszétszerelése,átalakítása!Bármely
részmegsérüléseeseténazonnaláramtalanítsaésforduljonszakemberhez.
Haahálózaticsatlakozóvezetékmegsérül,akkoracserétkizárólagagyártó,annakjavító
szolgáltatójavagyhasonlóanszakképzettszemélyvégezhetiel!

7
ÜZEMBE HELYEZÉS
1.Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a
készüléketvagyacsatlakozóvezetéket.Bármilyensérüléseseténtilosüzembehelyezni!
2.Állítsaakészüléketszilárd,vízszintesfelületre!
3.Tartsa be a 2. ábrán feltüntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye figyelembe a
mindenkoriországbanérvényesbiztonságielőírásokat!
4.Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék
üzemkész.
5.Amintcsatlakoztatjaakészüléketahálózathoz,azfűtenikezd,alámpavilágít.Hafelfűtött,
akkoralámpakialszik.Hagyjaüresenüzemelnikb.10percig.
6.Elsőhasználatkorenyhefüstszagotérezhet.Ezveszélytelenéshamarelillan.
7.Ezzelakészülékhasználatrakész.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
1.Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléketacsatlakozódugókihúzásával!
2.Hagyjakihűlniakészüléket!(20perc)
3.Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív
tisztítószereket!Akészülékbelsejébe,azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz!
4.Akészülékettilosvízbemeríteni!
5.Atapadásmentessütőlapokatmindenhasználatutánmegkelltisztítani.Enyhénnedvesruhával
töröljeátasütőlapokat.
6.Makacs, odaégett ételmaradékokat enyhe konyhai mosogatószeres vízbe mártott ruhával
távolíthatel.Végültisztavizesruhávaltöröljeátasütőlapokat.
TÁROLÁS
Hakihűltekasütőlapok,csukjaleakészüléket,reteszeljeazárral.Akészüléketszáraz,hűvös
helyentárolja!
HIBAELHÁRÍTÁS
Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása
Aszendvicssütőtnemlehetlecsukni. Túlvastagaszendvics.
Nemsülmegrendesenaszendvics. Sütéselőttvárjameg,mígalámpakialszik.
ÁRTALMATLANÍTÁS
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba,
mertazakörnyezetrevagyazemberiegészségreveszélyesösszetevőketistartalmazhat!
A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás
helyén,illetvevalamennyiforgalmazónál,amelyaberendezésseljellegébenésfunkciójában
azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott
hulladékgyűjtőhelyenis.EzzelÖnvédiakörnyezetet,embertársaiésasajátegészségét.
Kérdéseseténkeresseahelyihulladékkezelőszervezetet.Avonatkozójogszabálybanelőírt,
agyártóravonatkozófeladatokatvállaljuk,azazokkalkapcsolatbanfelmerülőköltségeket
viseljük.Tájékoztatásahulladékkezelésről:www.somogyi.hu

8
MINI ELEKTRICKÝ GRIL
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE
BUDÚCE POUŽITIE!
UPOZORNENIA
1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho
uschovajte.Tentonávodjeprekladoriginálnehonávodu.
2. Spotrebičniejeurčenýnapoužívanieosobamisozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo
mentálnymischopnosťami,alebosnedostatkomskúsenostíavedomostí,vrátanedetíod
8rokov,používaťhomôžulenpokiaľimosobazodpovedázaichbezpečnosť,poskytuje
dohľadaleboichpoučíobezpečnompoužívaníspotrebičaapochopianebezpečenstvápri
používanívýrobku.Detibymalibyťpoddohľadom,abysasospotrebičomnehrali.Čistenie
aleboúdržbuvýrobkumôžuvykonaťdetistaršieako8rokovlenpoddohľadom.
3. Spotrebičajehosieťovýpripojovacíkábeldržtemimodosahudetímladšíchako8rokov!
4. Skontrolujte,čisaprístrojpočasprepravynepoškodil!
5. Prístrojpoužívajtevýlučnenaprípravusendvičazkrájanéhochleba!
6. Naspotrebičnepoložtežiadnypredmet!
7. Spotrebičumiestnitevýlučnenapevnú,vodorovnúplochu!
8. Dodržiavajteminimálnevzdialenostiuvedenéna2.obrázku!Berteohľadnabezpečnostné
pokyny,ktorémôžubyťdanýmštátomšpecifické!
9. Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo
samostatným systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť
prístroj.
10. Lennavnútornépoužitie!Chráňtepredvlhkýmprostredím(napr.kúpeľňa,plaváreň)!
11. JeZAKÁZANÉpoužívaťprístrojvblízkostivane,umývadla,sprchy,bazénualebosauny!
12. Pred premiestňovaním alebo čistením vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej siete a
nechajtespotrebičvychladnúť.
13. Priodpojenízosieťovejzásuvkyneťahajtenapájacíkábel,vytiahnitepripojovaciuvidlicu.
14. Neumiestňujteprístrojnaelektrickúaleboplynovúplatňu,inýzdrojteplaalebodoichblízkosti.
15. Prístrojprevádzkujtelenpodstálymdozorom!
16. Neprevádzkujtevblízkostidetíbezdozoru!
17. Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny
zápach),okamžitevypniteprístrojaodpojtehoodelektrickejsiete!
18. Chráňtepredprachom,parou,priamymslnečnýmatepelnýmžiarením!
19. Ohrievačaapripojovaciehokáblasanikdynedotýkajtemokrourukou!
20. Skontrolujte,činapájacíkábelapripojovaciavidlicanesiahajúdovodyaleboinejtekutiny!
21. Pripojovacíkábelrozmotajtepojehocelejdĺžke!
22. Pripojtelendouzemnenejzásuvkysnapätím230V~/50Hz!
23. Pripripojeníprístrojadoelektrickejsietenepoužívajtepredlžovacíprívodaleborozbočovač!
24. Sieťovášnúrasanesmiedotýkaťhorúcehopovrchu!
25. Prístrojumiestnitetak,abybolzabezpečenýjednoduchýprístupkzástrčkeaabybolomožné
napájacíkábelkedykoľvekjednoduchovytiahnuť!

9
26. Prívodnýkábelumiestnitetak,abysaanináhodounevytiaholzozásuvkyaabyneviselaz
okrajastola!
27. Vyhrievacieprvky/ohrievacieplochysúešteurčitýčashorúceajpovypnutíprístroja!
28. Prístrojvypnitepokaždompoužitíavytiahnitepripojovacíkábelzosieťovejzásuvky!Prístroj
nechajtevychladnúť,skladujtenasuchom,chladnommieste!
29. Výrobcasivyhradzujeprávozmeniťtechnicképarametreadizajnvýrobkukedykoľvekbez
predchádzajúcehoupozornenia.
30. Aktuálnynávodnapoužitiesimôžetestiahnuťzwebovejstránkywww.somogyi.sk.
31. Zaprípadnéchybyvtlačinezodpovedámeaospravedlňujemesazane.
32. Lennadomáceúčely,priemyselnépoužitiejezakázané!
Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať,prerábaťprístrojalebojehosúčasťjeprísne
zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho
odpojteodelektrickejsieteaobráťtesanaodbornýservis!
Aksapoškodípripojovacíkábel,výmenuzvertevýlučnevýrobcovi,splnomocnenejosobe
výrobcu,aleboinémuodborníkovi!
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
1.Preduvedenímdoprevádzkyopatrneodstráňte baliacimateriál,abysanepoškodil prístroj
alebojehoprívodnýkábel.Vprípadeakéhokoľvekpoškodeniajezakázanéprístrojuviesťdo
prevádzky!
2.Prístrojumiestnitenapevnú,vodorovnúplochu!
3.Dodržiavajteminimálne vzdialenostiuvedené na2. obrázku!Berte ohľadna bezpečnostné
pokyny,ktorémôžubyťdanýmštátomšpecifické!
4.Prístrojpripojtedonormalizovanejuzemnenejsieťovejzásuvky!Týmtojeprístrojpripravenýna
prevádzku.
5.Pripojenímkábladosieteprístrojzačneohrievaťakontrolkasvieti.Keďjehorúci,kontrolka
zhasne.Nechajteprázdnyprístrojohrievaťcca.10minút.
6.Priprvompoužitímôžetecítiťmiernyzápach.Jetoprirodzenýjavarýchlosaodparí.
7.Týmtojeprístrojpripravenýnapoužívanie.
ČISTENIE, ÚDRŽBA
1.Predčistenímvypniteprístrojaodpojteodelektrickejsietevytiahnutímkáblazozásuvky.
2.Nechajteprístrojvychladnúť(20minút)!
3.Prístrojpoutierajtezvonkamiernevlhkouutierkou.Nepoužívajteagresívnečistiaceprostriedky!
Dbajtenato,abysadovnútraprístrojaanaelektrickésúčiastkynedostalavoda!
4.Jezakázanéprístrojponoriťdovody!
5.Nepriľnavéplatnetrebaočistiťpokaždompoužití.Utriteichmiernevlhkouutierkou.
6.Pripálenézvyškyjedálmôžeteodstrániťjemnýmčistiacimprostriedkom.Nakoniecplatneutrite
miernevlhkouutierkou.

10
SKLADOVANIE
Keďplatnevychladli,zavriteprístrojpomocouuzáverunadržadle.Kábelnaviňtenadržiakkábla.
Prístrojskladujtenasuchom,chladnommieste!
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Riešenie problému
Prístrojniejemožnézavrieť. Jedlojeprílišhrubé.
Jedlosaporiadneneopečie. Predpečenímpočkajte,kýmkontrolka
zhasne.
ZNEHODNOCOVANIE
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže
obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za
účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý
zdarma,respektíveupredajcu,ktorýpredávaidentickývýrobokvzhľadomnajehoráza
funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou
elektroodbadu.Týmchrániteživotnéprostredie,ľudskéatedaajvlastnézdravie.Prípadné
otázkyVámzodpovieVášpredajcaalebomiestnaorganizáciazaoberajúcasalikvidáciou
elektroodpadu.
GRILL CONTACT, MINI
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU
UTILIZARE ULTERIOARĂ!
ATENŢIONĂRI
1. Înaintedeutilizareaprodusuluivărugămsăcitiţiinstrucţiuniledeutilizaredemaijosşipăstraţi-
leîntr-unlocaccesibil.Manualuloriginalafostredactatînlimbamaghiară.
2. Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătrepersoanecucapacităţifizice,senzorialesau
mentalediminuate,oridecătrepersoanecarenuauexperienţăsaucunoştinţesuficiente
(inclusivcopii),copiiipeste8anipotutilizaaparatulîncazulîncaresuntsupravegheaţide
cătreopersoanăcarerăspundedesiguranţalor,sausuntinformaţicuprivirelafuncţionarea
aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea
necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita
situaţiileîncarecopiiisejoacăcuaparatul.Curăţareasauutilizareaprodusuluidecătrecopii
estepermisănumaidupăvârstade8anişinumaicusupraveghereaunuiadult.
3. Copiisub8anitrebuieţinuţidepartedeacestaparatşidecabluldeconectarelareţea!
4. Asiguraţi-văcăprodusulnus-adeterioratîntimpultransportului!
5. Utilizaţiprodusuldoarpentruîncălzireasandwichurilorpreparatedinpâinefeliată!
6. Nuaşezaţinimicpeprodus!